ManualFacil AP8110 - Aspiradora UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AP8110 UFESA en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AP8110 - UFESA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AP8110 de la marca UFESA.
MANUAL DE USUARIO AP8110 UFESA
Fig. 16Fig. 17 Fig. 18
Fig. 19ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Cepillo para suelos
4. Pestaña reguladora de aspiración
5. Boca de aspiración
6. Pedal de Puesta en Marcha/Paro
7. Regulador de potencia
8. Pedal recogecables automático
9. Asa de transporte
10. Soporte para el tubo
12. Filtro HEPA permanente
13. Pulsador de extracción del depósito
14. Rejilla de salida del aire
15. Filtros de salida del aire
16. Tobera para tapicería
17. Tobera para muebles
18. Tobera para juntas
19. Cepillo para suelo de madera
20. Depósito de agua
21. Pulsador de extracción del depósito del agua
22. Tobera de cierre
24. Retenedor del ltro
25. Filtro de admisión adicional
26. Asa del depósito
Nunca aspire sustancias cali-
entes o incandescentes, objetos
puntiagudos ni productos explosi-
• Tanto al introducir como al
sacar la clavija del enchufe, el
aparato no debe estar en fun-
• El aspirador no deberá usarse
cuando el depósito del agua
esté vacío ni cuando no tenga
los ltros. Esto podría dañar el
• No utilice el aspirador si tiene
alguna abertura obstruida, ya
que se reduciría el paso del
aire, provocando sobrecalen-
tamientos que podrían dañar el
• Este aparato pueden utilizarlo
niños con edad de 8 años y
superior, y personas con ca-
pacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o
instrucción apropiadas respecto
al uso del aparato de una man-
era segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento
a realizar por el usuario no de-
ben realizarlos los niños sin su-
• Lea detenidamente estas instrucciones. Consérvelas
para futuras consultas.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente
para uso doméstico. Solamente debe emplearse de
acuerdo a estas indicaciones. El fabricante no se
responsabiliza de los daños ocasionados por emplear
el aparato de modo incorrecto o contrario a estas
• No utilice el aspirador sobre personas o animales.
• Proteja el aspirador de agentes atmosféricos
externos, la humedad y el calor. No deje el aspirador al
lado de hornos, estufas o radiadores calientes.
• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica,
asegúrese de que la tensión corresponde a la indicada
en la placa de características.
• No haga funcionar el aspirador con el cable enrollado.
• No desconecte la clavija tirando del cable.
• Desenchufe el aspirador de la red cuando no se use
y antes de proceder a su limpieza o cambiar las bolsas
• No coloque el aparato de manera invertida ni lo deje
estacionado verticalmente apoyado sobre su extremo
posterior cuando haya agua en el depósito.
• No coja el aspirador ni la clavija con las manos
mojadas. No sumerja el aparato en agua.
• No desplace el aspirador tirando del cable o el tubo
de aspiración. Utilice el asa de transporte.
• No utilice el aspirador con el cable o la clavija
dañados, o si observa que no funciona correctamente.
• Cuando cierre una puerta, cerciórese de que ésta no
• Al nal de su vida útil, deseche el aspirador en un
• Las reparaciones y cambios de cable deberán ser
efectuados exclusivamente por un Servicio Técnico
Autorizado.ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Cepillo para suelos
4. Pestaña reguladora de aspiración
5. Boca de aspiración
6. Pedal de Puesta en Marcha/Paro
7. Regulador de potencia
8. Pedal recogecables automático
9. Asa de transporte
10. Soporte para el tubo
12. Filtro HEPA permanente
13. Pulsador de extracción del depósito
14. Rejilla de salida del aire
15. Filtros de salida del aire
16. Tobera para tapicería
17. Tobera para muebles
18. Tobera para juntas
19. Cepillo para suelo de madera
20. Depósito de agua
21. Pulsador de extracción del depósito del agua
22. Tobera de cierre
24. Retenedor del ltro
25. Filtro de admisión adicional
26. Asa del depósito
Nunca aspire sustancias cali-
entes o incandescentes, objetos
puntiagudos ni productos explosi-
• Tanto al introducir como al
sacar la clavija del enchufe, el
aparato no debe estar en fun-
• El aspirador no deberá usarse
cuando el depósito del agua
esté vacío ni cuando no tenga
los ltros. Esto podría dañar el
• No utilice el aspirador si tiene
alguna abertura obstruida, ya
que se reduciría el paso del
aire, provocando sobrecalen-
tamientos que podrían dañar el
• Este aparato pueden utilizarlo
niños con edad de 8 años y
superior, y personas con ca-
pacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o
instrucción apropiadas respecto
al uso del aparato de una man-
era segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento
a realizar por el usuario no de-
ben realizarlos los niños sin su-
• Lea detenidamente estas instrucciones. Consérvelas
para futuras consultas.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente
para uso doméstico. Solamente debe emplearse de
acuerdo a estas indicaciones. El fabricante no se
responsabiliza de los daños ocasionados por emplear
el aparato de modo incorrecto o contrario a estas
• No utilice el aspirador sobre personas o animales.
• Proteja el aspirador de agentes atmosféricos
externos, la humedad y el calor. No deje el aspirador al
lado de hornos, estufas o radiadores calientes.
• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica,
asegúrese de que la tensión corresponde a la indicada
en la placa de características.
• No haga funcionar el aspirador con el cable enrollado.
• No desconecte la clavija tirando del cable.
• Desenchufe el aspirador de la red cuando no se use
y antes de proceder a su limpieza o cambiar las bolsas
• No coloque el aparato de manera invertida ni lo deje
estacionado verticalmente apoyado sobre su extremo
posterior cuando haya agua en el depósito.
• No coja el aspirador ni la clavija con las manos
mojadas. No sumerja el aparato en agua.
• No desplace el aspirador tirando del cable o el tubo
de aspiración. Utilice el asa de transporte.
• No utilice el aspirador con el cable o la clavija
dañados, o si observa que no funciona correctamente.
• Cuando cierre una puerta, cerciórese de que ésta no
• Al nal de su vida útil, deseche el aspirador en un
• Las reparaciones y cambios de cable deberán ser
efectuados exclusivamente por un Servicio Técnico
SISTEMA DE ASPIRACIÓN Este aparato funciona con agua, el depósito del agua
emplea el agua de su interior para ltrar el polvo.
Asegúrese de que haya agua en el depósito antes de
PREPARACIÓN PARA USO
- Antes de usarse, asegúrese de que el depósito del
agua (20) contiene agua. Para hacer esto, presione
el pulsador de extracción del depósito (13) y saque la
unidad del depósito. (Figura 1)
- Saque el depósito del agua (20) de la unidad al
presionar el pulsador de extracción del depósito del
agua (21). (Figura 2)
- Llene el depósito del agua con agua del grifo
ordinaria hasta el nivel que está entre la línea de nivel
Máximo y Mínimo marcada en el depósito. (Figura 3)
- Vuelva a ensamblar el depósito del agua
nuevamente y coloque la unidad nuevamente en el
ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO
- Introduzca la manguera (3) dentro de la boca de
aspiración (5) de modo que encaje en su lugar.
Presionar hacia abajo el pulsador de extracción lo
ayudará a introducir o sacar la manguera (3). (Figura 4)
- Anexe el tubo telescópico (2) a la manguera de
aspiración (3), y ajuste la longitud de acuerdo a la
conveniencia del usuario. (Figura 5)
- Coloque el cepillo para suelos (1), o cualquier
accesorio necesario, al tubo de aspiración. (Figura 6)
- Sujetando el cable de alimentación por la clavija,
saque la longitud necesaria y conéctelo a la red
eléctrica. (Figura 7)
- Presione el pedal de Puesta en Marcha/Paro (6),
(Figura 8). Regule la potencia usando el regulador de
potencia (7), gire en sentido horario para aumentar
la potencia y en sentido antihorario para reducir
la potencia (Figura 9). Puede regular la intensidad de
aspiración desde la empuñadura. Abra la pestaña (4)
para reducir la aspiración, y ciérrela para aumentarla.
- Puede usar soporte para el tubo en la parte posterior
del aspirador si desea aspirar por poco tiempo.
Deslice el enganche del cepillo en la ranura de la parte
posterior del aparato. (Figura 11)
- El conjunto de ruedas, el anclaje giratorio de 360°
y el asa de transporte dotan a este aspirador de una
excelente movilidad.
AL TERMINAR Cuando haya terminado de aspirar, coloque el
regulador de potencia (7) en la posición mínima y
presione el pedal de puesta en marcha/paro. Para
recoger el cable, presione el pedal recogecables
automático (8). (Figura 12)
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando el depósito está muy sucio, la potencia de
aspiración se reduce considerablemente y se escucha
al motor funcionar más rápido, esto signica que el
polvo presente en el depósito del agua es suciente o
que los ltros están tapados.
Siga las instrucciones para el vaciado del depósito del
agua (20) y la limpieza de los ltros.
Vaciado y limpieza del depósito de agua
El depósito (20) debe ser vaciado después de cada uso.
- Presione el pulsador de extracción del depósito (13)
y retire la unidad del depósito.
- Saque el depósito del agua de la unidad y vacíe su
contenido en un contenedor para polvo.
- Limpie el depósito, vuelva a ensamblarlo y colocarlo
nuevamente en el aspirador.
El agua que está en el interior del depósito
no dañará el aparato durante el funcionamiento normal,
no obstante debe evitar colocar el aparato de manera
invertida o estacionar el aspirador verticalmente
apoyado en su extremo posterior mientras haya agua en
el depósito. Esto provocará que una gran cantidad de
agua humedezca el ltro de admisión y el ltro HEPA, y
hasta puede causar un bloqueo. Usted puede sujetar la
unidad del depósito por el asa del depósito (26)
Limpieza el ltro de admisión adicional
El ltro de nylon (23) y el ltro de admisión adicional
(25) deben limpiarse siempre que ocurra cualquier tipo
de bloqueo durante la succión.
- Saque el la unidad del depósito y el depósito del
- Gire la tobera de cierre (22) en sentido antihorario en
la dirección de la echa marcada sobre la misma para
sacarla. (Figura 13)
- Retire el ltro de nylon (23) y límpielo al eliminar el
sucio y enjuagarlo. (Figura 14)
- Saque la unidad del ltro de admisión (Figura 15) y
retire el ltro de admisión (25) del retenedor del ltro
- Limpie el ltro de admisión dándole leves golpecitos
o enjaguándolo cuando esté muy sucio.
Limpieza del ltro HEPA permanente
- Saque la unidad del depósito del aparato. Saque el
ltro HEPA (12) con la esponja (11). (Figura 17)
- La esponja y el ltro HEPA (12) pueden lavarse con
- Permita que se seque completamente antes de
Limpieza del ltro de salida del aire
- Saque la rejilla del ltro (14) al presionar el enganche
de apertura, y retírela. (Figura 18)
- Saque los ltros (15) y límpielos dándoles leves
golpecitos o enjaguándolos. (Figura 19)
- Permita que se sequen completamente antes de
volverlos a colocar.
- Desconecte el aspirador de la red siempre antes de
proceder a su limpieza.
- El aspirador nunca debe encenderse sin que los
ltros se hayan colocado correctamente.
- No emplee un estropajo, agente para limpiar cristales
ni productos de limpieza multipropósito.
- Nunca debe sumergir el aparato en agua.
- Para garantizar el perfecto funcionamiento utilice
exclusivamente ltros originales de Ufesa.
- Ufesa recomienda sustituir anualmente (en función
de su uso) el ltro de admisión de aire, el ltro HEPA,
y el ltro de salida del aire. Podrá encontrar estos
repuestos en su centro de compra habitual.ACCESORIOS Tobera para tapicería (16)
Este accesorio se ha diseñado para limpiar todos los
Tobera para muebles (17)
Este accesorio es ideal para aspirar muebles y otras
supercies delicadas, evitando que se dañen.
Tobera para juntas (18)
Utilice este accesorio para aspirar juntas, ranuras y
rincones profundos, etc.
Cepillo para suelo de madera (19)
Este cepillo ha sido especialmente diseñado para lim-
piar los suelos de madera. Las cerdas de pelo suave
cepillan la supercie y recogen el polvo sin dañar el
CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN:
Nuestros productos se entregan en un em-
balaje optimizado. Consiste básicamente en
materiales no contaminantes que deben entregarse
al servicio local de retirada de residuos como mate-
rias primas secundarias.
Este producto cumple con la Directiva
2002/96/EC de la UE. El símbolo del con-
tenedor tachado que se coloca en el aparato
indica que este producto no debe eliminarse
en la corriente de residuos domésticos. Deberá en-
tregarse en un punto de recogida especial para apara-
tos eléctricos y electrónicos o devolverse al dis-
tribuidor, si se va a comprar un aparato similar. Bajo
las actuales regulaciones de eliminación, los usuarios
que no entreguen los aparatos desechados en los
puntos de recogida especiales pueden ser sanciona-
dos. La correcta eliminación de estos aparatos signi-
ca que se pueden reciclar y procesar ecológicamente,
para respetar el medio ambiente y permitir la reuti-
lización de los materiales. Para más información acer-
ca de los programas de eliminación de recursos, pón-
gase en contacto con su servicio local de recogida o el
comercio donde haya adquirido el producto. Los fabri-
cantes e importadores son responsables del reciclaje
ecológico, procesamiento y eliminación de los produc-
tos, de forma directa o través de un sistema público.
Su ayuntamiento le informará sobre las posibilidades
de eliminación para los aparatos en desuso.ENGLISH DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
18. Adaptador para fendas
25. Filtro de entrada adicional
Limpeza do ltro de entrada adicional
BSH Electrodomésticos España, S.A.