CMP 522 - Sistema hi-fi Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMP 522 Trevi

Manual de uso e instalación

LEITOR CD/MP3 ESTÉREOCOM RÁDIO AM/FM

Manual de uso e instalacao

ΣYΣKEYH CD/MP3 STEREOME PAΔIO AM/FM

Odyosxpnonskaiykaataaans

MP3

WMA

RADIO AMFM

VOLTAGGIO PERICOLOSO

Este simbolo se Halla en la parte trasera del aparato y en el presente manual, su func tion es la de senalar la presencia, en el interior del aparato, de componentes que funciona con alta tension, no lo abra: evitará de este modo el riesgo de descargas electricas.

ATencion

Este simbolo se Halla en la parte trasera del aparato y en este manual, su func tion es la de indicar la presencia de instrucciones importantes para utiliser dichos aparatos con seguridad. Léalas attentamente antes de utiliser el aparato.

ADVERTENCIAS RELATIVAS AL LASER

Este aparato consta de un sistema de lecture con rayo láser. Aunque el láser sea de baja potencia y conste de dispositivo de seguidad que impide el funcionamento con la tapa abierta, atengase a las siguientes advertencias: no acerque el ojo a la lente del laser con el aparato abierto, peligro de lesiones en la retina. no intente desmontar ni modifier la unidad laser, peligro de absorccion de radiaciones.

ADVERTENCIAS

NOTAS DE UTILIZATION

Este aparato es un instrumento electrico de alta precision, evite utiliserlo en los siguientes casos:

Enproximidad de fuentes de calor como calorificeros y estufas.
En lugares donte exista alto grado de humedad como por ejemplo cuartos de bano, piscinas, etc..
Enlugares muy polvorientos.
Enlugares sujetos a fuertes vibraciones.

• Coloque el aparato de modo que por sus lados exista el espacio sufiente para que el aire pueda circular siempre libremente (por lo menos 5 cm).
  No obstruya los orificios de ventilacion.
  Si entra liquido en el aparato, desconnecte inmediamente el enchufe de la corriente y lleve el aparato al centro de asistencia TREVI más cercano.
• Controle siempre, antes deponer en functionamento el aparato, que los cables de alimentacion y de conexion esten instalados correctamente.

Para la limpieza se aconseja utiliser un paño suave, ligeramente humedecido. Evitar disolventes y sustancias abrasivas.

IMPORTANT

La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo superfecto funciona bajo. Si aun se presenta algo inveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizzato.

DESCRIPCION DE LOS MANDOS

1. Control VOLUME
2. Selectormerican Radio/OFF/CD-MP3
3. Asa para el transporte
4. Indicador POWER
5. Indicador FM STEREO
   6.Apertura compartimento CD
6. Botón FOLD.-/-10, selección de carpeta
   8.Botón FOLD.+/+10, selección de carpeta
7. Escala de Frequencia
8. Selector de banda AM/FM/FM STEREO
9. Pantalla CD
10. Control TUNING, sintonia
11. Altavoces

12. Tecla PLAY/PAUSE>II, reproduccion/pausa CD

13. Tecla STOP, parada CD

14. Tecla SKIP/SEARCH >>I,PGA a la pieza sucesiva
15. Tecla SKIP/SEARCHI < < , para a la pieza antecedente
16. Tecla PROG./P-MODE, programación CD
17. Entrada auriculares
    20.Antena FM
18. Compartimiento bacterias
19. Toma alimentación C.A. 220V 50Hz

ALIMENTACION

BATERIAS

Abrir el compartmento de las baterias (21) e insertar 6 baterias formatting «C» (UM2) teniendo cuidado de Respectar atentamente las polaridades indicadas. Sustituir inmediamente las baterias descargadas y quitarlas si prevea no utilizear el aparato por un长大o plazo de tiempo.

RED

Conectar el cable de la alimentacion a la presa (22). Inserir el enchufe en una toma de corriente

C.A. 220V 50Hz. No conectar el aparato a tomas con tensiones differentes de la indicada.

1. Sitúue el selector de sistemas (2) en RADIO, el indicator POWER (4) se iluminará.
2. Selezione la banda que desea escuchar (AM/FM/FM estereo) con el selector (10).
3. Sintonice la emisora deseada con el control TUNING (12).
4. Si la emisora que está escuchando es estéreo, el indicator (5) se iluminará
   5.Regule el volumen como deseee con el controlVOLUME (1).
5. Si durante la escucha de una emisora de FM estéreo advierte fuertes ruidos de fondo, situe la tecla (20) en la posición FM.

NOTAS

Paraunar mejereceion en FM saque y oriente la antenna (20).Si la recepcion no es buena, trate de regular de other manera la extension y la orientacion de la antenna, de todas maneras la calidad de la recepcion en FM depende en gran parte del lugaronde estabicado el aparato.

La antenna AM está en el interior del aparato por lo which se debe orientar el aparato para Obtener la mejor recepcion.

La cercanía de aparatos TV, lámparas de neón u other electrodesométricos pueda provocar perturbaciones en la recepción de los programas radiales; en este caso, aleje la radio grabadora del aparato que la perturba.

1. Sitúue el selector de sistemas (2) en la posición CD, el indicator POWER (4) se iluminará.
2. Abra el compartmento CD e introduzca el disco con la cara grabada hacía arriba. Cierre la tapa presionándola suavamente.
3. A los poco segundos la pantalla做不到 el numero de pistas (piezas) presentes en el disco.
4. Pulse la tecla PLAY/PAUSE > II (14) para iniciar la reproduccion, pulsela de nuevo para activar la停下, el numero de la pista CD que está escuchando empezará a parpadear.
5. Para desactivar la pausa, pulse或其他 vez la tecla PLAY / PAUSE >II (14).
6. Pulse la tecla STOP (15) para detener de forma definitiva la reproduccion.

CAMBIO DE PIEZA MUSICAL

1. Presionando la tecla SKIP/SEARCH >> I (16) durante la escucha seoca a la piezasuma, cuando que presionando la tecla SKIP/SEARCH I<< (17) seoca a la pieza anterior.
2. Presione e mantenga presionada la tecla SKIP/SEARCH >>I (16) o I<< (17) durante la escucha para buscar de manière rápida una particular pieza musical.
3. Suelte la tecla para volver a la reproduccion ordinaria.
4. La pantalla (11) muestra ahora el número de la pieza que está escuchando.

REPRODUCCION ININTERRUMPIDA DE UNA UNICA PISTA

1. Pulse la tecla PLAY/PAUSE > II (14) para iniciair la reproduccion.
   2.Pulse la tecla PROG./P-MODE (18).
   3.El indicator" ^ apareceré en la pantalla.
2. La unidad lectora de CD reproducirá ininterrumpidamente la pista visualizada en la pantalla.
3. Para cancelar la reproduccion continua de cada pista, pulse PROG./P-MODE (18) hasta que desaparezca el indicator de repetition.

REPETICION ININTERRUMPIDA DETodo EL DISCO

1. Pulse la tecla PLAY/PAUSE>II (14) para iniciar la reproduccion.
2. Pulse dos vezes la tecla PROG./P-MODE (18).
3. El indicator" 一 ^ apareceré en la pantalla.
4. El lector de CD reproducirá ininterrupidamente todo el disco.
5. Para cancelar la repeticción interruppida de todo el disco, pulse PROG./P-MODE (18) hasta que desaparezca elindicador de repeticción.

REPRODUCCION CASUAL DE LAS PIEZAS

1. Pulse la tecla PLAY/PAUSE>II (14) para iniciar la reproduccion.
2. Pulse cuando veces la tecla PROG./P-MODE (18).
3. En la pantalla aparecerá el mensaje RDM.
4. La unidad lectora de CD reproducirá las piezas según una secuencia casual.
5. Para cancelar la reproduccion casual, pulse PROG./P-MODE (18) hasta que desaparezca el indicator RDM.

PROGRAMACION:

Es possible selectionar el order en el cui se desea reproducir las piezas.

1. Pulse la tecla STOP (15) para detener la reproduccion.
2. Pulse dos vezes la tecla PROG./P-MODE (18), en la pantalla aparecerá el mensaje "P01 PROG" con el mensaje indica las piezas del CD.
3. Selezione la pieza que desea reproducir en primer lugar con las teclas SKIP/SEARCH>>I (16) o I<< (17).
4. Pulse la tecla PROG./P-MODE (18) para confirmar.
5. Repita el procedimiento para memorizar las piezas que desea reproducir (del punto 3 al 4), hasta un número máximo de 20 piezas.
6. Pulse la tecla PLAY/PAUSE > II (14) para iniciar la reproduccion.
7. Pulse dos vezes la tecla STOP (15) para anular la programacion.

ESCUCHA DE LOS FICHEROS MP3 (GRABADOS EN CD) REPRODUCCION

1. Situe el selector de functions (2) en la posicjion CD/MP3, el indicator POWER (4) se iluminar.
2. Abra el compartmentimiento CD e introduzca el disco con la cara grabada hacía arriba. Cierre de nuevo la tapa presionándola suavamente.
3. Pulse la tecla PLAY/PAUSE > II (14) para iniciar la reproduccion, pulsela de nuevo para activar la pausa, el numero de la pista CD que está escuchando empezará a parpadear.
4. Para desactivar la pausa, pulse或其他 vez la tecla PLAY/PAUSE > II (14).
5. Pulse la tecla STOP (15) para detener de forma definitiva la reproduccion.

ATENCION!!!

La lectura de cd mp3,可以更好 requirir de un tiempo de cargo d 10 a 30 seg. en función de las canrientes contentsas en el cd.

CAMBIO DE PIEZA MUSICAL

1. Presionando la tecla SKIP/SEARCH >>I (16) durante la escucha seoca a la piezasuma,@m间隙as que presionando la tecla SKIP/SEARCH I<< (17) seoca a la pieza anterior.
2. La pantalla (11) muestra ahora el número de la pieza que está escuchando.

REPRODUCCION ININTERRUMPIDA DE UNA UNICA PISTA

Seguir los+puntos que se describe en el párrafo "FUNCTIONAMIENTO DE LA UNIDAD LECTORA DE CD".

REPETICION ININTERRUMPIDA DE CARPETA

1. Pulse la tecla PLAY/PAUSE > II (14) para iniciar la reproduccion.
2. Pulse cuando veces la tecla PROG./P-MODE (18).

3.El indicator « » aparecerá en el display.
3. El reproductor de CD reproducirá ininterrupidamente de la carpeta.
4. Para cancelar la reproduccion continua de la carpeta, pulse el boton STOP (15).

REPRODUCCION CASUAL DE LAS PIEZAS

Seguir los+puntos que se describe en el párrafo "FUNCTIONAMIENTO DE LA UNIDAD LECTORA DE CD".

FUNCIón ALBUM

Esta funcn se activa unicamente si el cd Mp3 contiene directorios o carpetas, de lo contrario no funciona.

1. Cuando escate una pista Mp3 y deee camiar de directorio, pulse y mantenga pulsado el boton FOLD+/+10 (8) para situarse en las carpetas anteriores, pulse y mantenga pulsado el boton FOLD-/-10 (7) para situarse en las carpetas siguientes.

2. Pulse el botón PLAY/PAUSE >II (14) para iniciar la reproducción de ese directorio.

PROGRAMACION DE LA UNIDAD LECTORA DE FICHEROS MP3 SIN DIRECTORIOS O CARPETAS

Con la programacion es possible selectionar elorden en el qual se desea reproducir las piezas.

1. Pulse la tecla STOP (15) una vez para detener la reproduccion.
2. Pulse dos vezes la tecla PROG./P-MODE (18), en la pantalla aparecerá el mensaje "P01 PROG" con el mensaje indica las piezas del CD.
3. SeLECTIONA pieza que quiere programar en primer lugar con las teclas SKIP >>I(16) y SKIP I<< (17).
4. Pulse dos vezes la tecla PROG./P-MODE (18)para confirmar.
5. Repita el procedimiento para memorizar las piezas que desea reproducir (del punto 3 al 4) hasta un número máximo de 99.
6. Pulse la tecla PLAY/PAUSE > II (14) para,iniciar la reproduccion de las piezas programadas, en la pantalla apareceré el mensaje "PROG"
7. Pulse dos vezes la tecla STOP (15) para anular la programacion.

PROGRAMACION DE LA UNIDAD LECTORA DE FICHEROS MP3 CON DIRECTORIOS O CARPETAS

Con la programacion es possible selectionar elorden en el qual se desea reproducir las piezas.

1. Pulse la tecla STOP (15) una vez para detener la reproduccion.
2. Pulse la tecla PROG./P-MODE (18), en la pantalla aparecerá el mensaje "P01PROG" con la indicación del directorio "01" que parpadea.
3. Seleccione el directorio con las teclas FOLD + / + 10 (8) y FOLD-/-10 (7).
4. SeLECTIONA pieza que quiere programar en primer lugar con las teclas SKIP >>I(16) y SKIP I<< (17).
5. Pulse la tecla PROG./P-MODE (17) para confirmar.
6. Repita el procedimiento para memorizar las piezas que desea reproducir (del punto 3 al 6) hasta un número máximo de 99 piezas.
7. Pulse la tecla PLAY/PAUSE > II (14) para,iniciar la reproduccion de las piezas programadas, en la pantalla aparecer a el mensaje "PROG"
8. Pulse dos vezes la tecla STOP (15) para anular la programacion.

AUSSCHALTEN

Para apagar el aparato lleve el selector function (2) en Off.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

GENERALES

Alimentacion: C.A. 220V - 50Hz

6 baterías «C» (UM2)

Consumo: 12W

Potencia maxima de salute: 0.8W+0.8W

Dimensiones: 205x205x125mm

Altavoces: 4ohm

Impedancia auriculares 32 ohm

SECCION CD

Sistema de lecture: Laser de semiconductores

Bandas de Frequencia: FM87,5-108MHz

AM 540-1600KHz

VOLTAGEM PERIGOSA

ATENCIOn: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERaciones DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENcia AUTORIZADO TREVI.

IPO2OXHHIOPOOXH

KINAYNOI HAEKPTOIIAIIEIAE
MIIN EKOTETET
SE BPOXH KAI YTPA2IA

IPOOXH. MPONOHETE THN YLYKEHY EN YIAPXOYN STO EGYEPKHO THE OTOENAEI HOY NA MIPOEI NE XABPIETEI O KATANAAGHTO CYOTE ANAATAAAKT TMHMATA. IIA OIOIAAHIOTIE FITEKYEHY HJ SYNTHPDEHAI AYTEYNOFTE SF ENA ANI T AEYOYSIOAOITHMENA KENTPAANTIHPOQHITFA TPEPL

WARNING!

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY