PAR64 - Máquina de efectos HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAR64 HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este sibolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muevas inservibles, podrnan dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a una Empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si Tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por haber comprado el VDPLP64SB/ VDPLP64SC! Es unAGO del tipo « parcan » equipado con LEDs de alta calidad de 10mm. Permite iluminar un escenario o club demania original. El aparato le offre una mezcla de-coloredores controlada por efectos preprogramados o el control DMX. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de uso. Si el aparato ha sufrido algo dano en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

	Cuidado durante la instalación: pueda sufir una peligrosa descarga electrica al tocar un cable conectado a la red electrica.
	Desconecte siempre el aparato si no va a usar durante un长大o periodo de tiempo o antes de limparlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
	¡Ojo!: la caja del projector se calienta durante su operation.
	No mire directamente a la fuente luminosa para evitar • un ataque epileptico en personas sensibles • ceguera temporal (ceguera por destello) • lesiones permanentes e irreversibles del ojo
	El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de网通una pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

• Este aparato pertenece a la clase de proteccion I. Por lo tanto, es esencial que el aparato está puesto a tierra. La connexion electrica debeVELSAREcdo cabo por un technician综合素质.
• Asegürese de que la tension de red no sea mayor que la tension indica en las specifications.
• No aplaste el cable de alimentación y protégalo contra posibles daños causados por alguna tipo de superficie aflilada. Si esnecessary, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación.
• Respete una distancia de min. 0.5m entre la salute de luz y el área iluminada.
• Fije el aparato con un cable de seguridadADECADUO (p.ej.VDLSC7 o VDLSC8).

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

Utilice el aparato solo en interiores. No exponga este equipo a Iluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperatas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de min. 2,5cm entre el aparato yrialquier othero objecto.

No agite el aparato. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo y la instalacion.

Familiarícese con el funciona del aparato. Sólo personas cualesdas能把 manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadequado.
- Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.
- Utilice solo el VDPLP64SB/ VDPLP64SC para aplicaciones descritas en este manual a fin de evaporar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas electricas, etc. Un uso desautorizzato可能导致 daños y anula la garantía Completely.
- Los días causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún daño u或者其他 problemas resultantes.
- El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía.
- La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializzato.
- No connecte el aparato si ha estado expuesto a grandeschangos de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.
- Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. y es apto para un uso solo en interiores. Conéctelo a una fuente de corriente CA de max. 230VCA / 50Hz.
- No ha sido diseñado para un uso ininterrupido. Introduzca frecmente una pausa para prolongar la vida del aparato.
- Transporte el aparato en su embalaje original.
- Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Caracteristicas

• mezcla de los colores RGB
  distancia de salute : 20-25m
  maestro/esclavo o activado por la música
• controlado por DMX: 4 canales con dimmer/función estroboscopio
• con microfono incorporedo para el control por la música

5. Instalación

a) Elaparato

• Seleccione un lugar de montaje adecuado y fija el foco en el ángulo deseado.
  Cubra el foco con una lona impermeable al utiliserlo en exteriores.
• Introduzca el cable de alimentacion en un enchufe adecuado (230VCA / 50Hz).
• Desconnecte el aparato si no lo utilizes.
• Este foco con LEDs se controla por un conector XLR de 3 polos (1 = MASA, 2 = DATA-, 3 = DATA+).

b)Fusible

• Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar un fusible.

• Reemplace un fusible fundido por除外 del mesmo tipo (vease « Especificaciones »):

• Desatornille el portafusibles (1) de la parte trasera del aparato con un destornillador adecuado.

• Quite el fusible fundido y reemplacelo -le.
• Vuelva a poner el portafusibles en su lugar.

c) Montaje del aparato

• Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalacion debe ser realizada por un的技术o especializzato.
• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 vezes el peso de este durante una hora, sin que se produzca una deformación de这么做 soporte.
  Fije el VDPLP64SB / VDPLP64SC con un cable de seguridad (seguridad adicional).

VDPLP64SB / VDPLP64SC

• Evite ponerse bajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un的技术ico especializzato debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, deben revisarlo una vez al año.
• Instale el aparato FPGA del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.
• La instalacion de este aparato exige una solida experiencia practica: deben poder calcular la energia max. del soporte, deben conocer los materiales necessarios para la instalacion, etc. De vez en cuando, una verificacion de la estructura y del aparato甚么 debe ser llvada a cabo por un先进技术 especializzato. No intente instalar este aparato si noiene las cualesacionesrequireidas; una instalacion incorrectauedecausar lesiones.
• Ajuste el ángulo de inclínación a su gusto con un soporte de montaje y fije los tornillos del soporte.
• Quite todo material inflatable en un radio de 0.5m alreedor del aparato.
• Un electricistarialmente debeconectar el aparato.
• Conecte el aparato a la red electrica. Normalmente, no se conectan efectos luminosos a dimmer packs.
• Un experto debe probar la instalacion antes de la puesta en marcha.

6. Uso

• Auto: Interruptores DIP a continuación (X = ON, 0 = OFF)

Modo	DIP										Función
	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
Automático(foco maestro)	0	0	X	X	0	0	0	0	0	0	Cambio de color y fade. Selección la velocidad con DIP 7-8.
	0	0	0	0	X	X	X	X	X	X	Color fijo y destellos. Selección el color con DIP 1-3, la velocidad del destello con DIP 4-6.
Control por la música (foco maestro)	0	1 X	X	X X	X	X X	X	Cambio	de	color por control por la música.
DMX	1	X	X	X	X	X	X	X	X	X	Modo DMXCH1 → R CH2 → GCH3 → B CH4 → Dimmer, estroboscopio
Otros	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	5. Dirección DMX = 1 en el modo DMX.6. Como bajo esclavo en el modo M/S.
	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Black-out

• Modo DMX512:

Pulse 10 hasta ON para recibir una seals DMX. Utilice 1-9 para selectionar la direccion deseada.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1	2	4	8	16	32	64	128	256	*

Ejemplo: Si quiere programar la direccion 95,onga los interruptores DIP (1-10) de lasuma
manera: 1111101000 (1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 0 + 64 = 95)

Este aparato es un aparato de 4 canales. Vexe a continuacion para las functions:

Canal 1:0-255 Rojo dimmer

Canal 2:0-255 Verde dimmer

Canal 3:0-255 Azul dimmer

Canal 4:0-189 Dimmer

190-250 Estroboscopio

251-255 sin referencia

Conexión DMX512

Conecte el cable con conductor XLR (incl.) a la受害者 XLR hembra de 3 polos del controlador y el除外 conductor XLR machado de 3 polos a la entrada del VDPLP64SB / VDPLP64SC. Es possible conectar various VDPLP64SB / VDPLP64SCs en series. Use un cable blindado de doble hilo conductor con connectores XLR de entrada y de salida.

Conexión DMX-512 con una terminación DMX

Se recomienda unaterminationDMXsiel cableDMXdebecubriruna gran distanciao siseusa en un medio ambiente conmuchu ruidoelectrico(p.ej. una discoteca).La terminacion impide que el ruidoelectrico corrompa la sealsnel de control numerico.La terminacion DMX no es masque un conector XLR conuna resistencia de 120 depolo2a polo3.EsteconctorXLRestacnecteda la salidaXLR delultimoaparato delserie.

VDPLP64SB / VDPLP64SC

Determine la direccion inicial del projector DMX

Si se usa una BCH DMX, cada aparato tiene su propia direccion initial DMX para asegurar que los aparatos reccionen a las señales de control correctas.Esta direccion inicial digital es el primer canal en elrial el aparato reacionar a las snales DMX del controlador DMX.Determine this funcion con los interruptores DIP.

Es possible elegir entre una sola direccion inicial para toda una série de aparatos o una direccion inicial por aparato. Con una sola direccion inicial para una série de aparatos, todos los aparatos reccionaran synchronizezadamente a la mesma seals. Por lo tanto,caearlosajustesdeun solo canal afecta alosajustesde todos los canales.Con varias direcciones iniciales, cada aparato reacionará independiente. Por lo tanto,caeiar los ajustes de un solo canal solo afecta al canal en cuestion.

En el caso del VDPLP64SB / VDPLP64SC, de 4 canales, la direccion inicial del primer aparato es 1. Introduzca 5 (1 + 5) para elsegundo aparato,introduzca 9 (5 + 4) para el tercer aparato,etc.

7. Limpieza y mantenimiento

1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
2. No modifique la caja, los soportes y las conexiones p.ej. no taladre agujeros adiconiales en un soporte o no modifique las conexiones, etc.
3. Las partes moviles no peuvent做不到RARING RASTRO DE DESGASTE y deben estar bien equilibradas.
4. No dañé los cables de alimentación. Contacte con un的技术ico especializo para instalar el aparato.
5. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.
6. Limpie el aparato regularmente con un paño humedo y sin pelugas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el Fuse (vease « Instalación »).
8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

8. Especillasiones

Alimentación máximo. 230VCA / 50Hz
Consumo	máx. 30W
Fusible 0.5A, 250VAC (5 x 20mm) (referencia FF0.5N)
LEDs 183 uds. (rojo x 60, verde x 60, azul x 60)
Diámetro del LED Ø 10mm
Conexión DMX512 conductor XLR de 3 polos
Dimensiones 300 x 220 x 230mm
Peso	2.3kg
Temperatura ambiente máximo. 45°C
Temperatura maxi. de la caja 80°C

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.

Para más información sobre este producto, visite nuestros páginawww.hqpower.eu.

Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo aviso.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.

Está estriactamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar este manual del usuario o partes dearlo sin previo permiso escrito del derecho habernte.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantia de service y calidad Velleman®

Velleman® disfurta de una experiencia de mas de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en mas de 85 páises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas yDispositioniones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controlles de calidad adiconiales, tanto a travers de我们的 propio servicios de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precaunas, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Conducciones generales referentes a la garantia sobre produits de vente al平方公里 (para la Unión Europea):

• Todos los produits de vente al(publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erreos de producción o erreros en materiales desde la adquisión original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolsoplete del preco de comprasíencuentraalgun fallo hasta un ano despues del的商品 y entrega,o un articulo del recambio al 50% del preco de compras o el reembolso del 50% del preco de compras iencuentra un fallo despues de 1 ano y hasta los 2 anos despues de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre除外as cosas:

• todos los días causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidacion,CHOQUES,caida,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) despues de la entrega y causados por el aparato,yequalquier indemnizacion por posible perdida de ganancias;

• partes o accesos que deban ser reemplazados regularmente, como por exemple baterias, lamparas, partes de goma, etc. (lua imitatea)

• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofees naturales, etc.;

• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, um mantenimento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

-性和 causes por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descripto en el manual del usuario;

• daños causados por una protección insufiente al Transportar el aparato.

• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;

• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferamente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de revolver del aparato. Si no se encontrar un defecto en el articulo losastos podrian correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a entrega del cliente para una reparación efectuada fuería del periodo de garantía.

• Cualquier gesto commercial no disminuye ellos derechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada segun el tipo de articulo (vease el manual del usuario del articulo en cuestion).