EL 10x32 W B - Prismáticos Swarovski - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Swarovski
Modelo	EL 10x32 W B
Categoría	Binoculares
Tipo	Binoculares prismáticos
Aumento	10x
Diámetro del objetivo	32 mm
Distancia mínima de enfoque	Aproximadamente 2 m (consultar la ficha técnica)
Peso	Aproximadamente 650 g
Dimensiones	No especificado en el manual
Alimentación	No requiere batería (óptica pura)
Ajuste de enfoque	Rueda central de enfoque
Corrección dióptrica	Rueda de enfoque con graduación dióptrica
Ocular	Giratorio, cuatro posiciones (con/sin gafas)
Distancia interpupilar	Ajustable separando los tubos
Impermeabilidad	Sí, hermético y lleno de nitrógeno (estándar Swarovski)
Tratamiento óptico	Recubrimiento multicapa SWAROTOP y SWARODUR
Accesorios incluidos	Correa de transporte, protectores oculares y de objetivo, paño de limpieza
Mantenimiento	Limpieza con un cepillo, luego paño de microfibra humedecido con aliento; carcasa con paño suave húmedo
Almacenamiento	En estuche, lugar seco y ventilado; usar un producto absorbente en ambientes húmedos
Seguridad	Nunca mirar directamente al sol; no usar mientras camina
Garantía	10 años internacional (5 años mano de obra incluida)
Servicio postventa	Reparaciones solo por talleres autorizados; devolución con tarjeta de garantía
Información general	Manual disponible en varios idiomas; fabricante: SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria

Preguntas frecuentes - EL 10x32 W B Swarovski

¿Cómo ajustar la dioptría en los binoculares Swarovski EL 10x32 W B?

Para ajustar la dioptría, comience enfocando solo con el ojo izquierdo usando la rueda de enfoque. Luego, tire de la rueda hacia arriba para desbloquearla (posición 'salida'), y gírela para ajustar la nitidez para el ojo derecho. Finalmente, presione la rueda hacia abajo para bloquearla. Anote su valor dióptrico indicado en la graduación.

¿Cómo limpiar las lentes de los binoculares sin rayarlas?

Use primero un cepillo suave para quitar el polvo. Para una limpieza profunda, humedezca ligeramente la superficie con su aliento y seque con el paño de microfibra proporcionado. Asegúrese de que el paño esté limpio para evitar rayaduras. No frote en seco.

¿Puedo usar los binoculares con gafas?

Sí, los oculares son giratorios en cuatro posiciones. Para usuarios de gafas, gire los oculares en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope (posición B). Esto aumenta la distancia ojo-lente.

¿Cuál es la garantía de los binoculares Swarovski EL 10x32 W B?

Swarovski ofrece una garantía internacional de 10 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de materiales y fabricación. Los primeros 5 años incluyen mano de obra. La garantía requiere una tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y sellada.

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Separe o acerque los dos tubos de los binoculares hasta obtener un círculo de imagen único, sin sombras molestas. La distancia interpupilar correcta se alcanza cuando los bordes de la imagen son nítidos.

¿Qué hacer si los binoculares se mojan?

Séquelos cuidadosamente con un paño suave. Guárdelos en un lugar seco y ventilado. En ambientes muy húmedos, use un estuche hermético con un producto absorbente (tipo Silicagel) para evitar la formación de vaho interno.

¿Cómo colocar la correa de transporte?

El montaje recomendado consiste en enganchar la correa de un solo lado del protector ocular, como se ilustra en el manual. Una variante es engancharla de ambos lados. Asegúrese de que la correa esté bien sujeta.

¿Los binoculares son herméticos?

Sí, los modelos Swarovski EL son generalmente herméticos y están llenos de nitrógeno para evitar el vaho interno. Esto permite su uso bajo la lluvia o en condiciones húmedas.

¿Puedo reparar yo mismo los binoculares?

No, cualquier reparación debe ser realizada por un taller autorizado de Swarovski. Las reparaciones no autorizadas anulan la garantía. Contacte a su distribuidor o al servicio postventa de Swarovski.

¿Cómo usar el adaptador Snap Shot?

El adaptador Snap Shot permite fijar una cámara o un smartphone a los binoculares. Consulte el manual dedicado en el sitio web de Swarovski o siga las instrucciones proporcionadas con el adaptador.

MANUAL DE USUARIO EL 10x32 W B Swarovski

Le agradecemos su decision de adquirir un producto de lamarca SWAROVSKI OPTIK. Si tuvierarialquier duda o consulta,pongase en contacto con su distribuidor especializzato o directamente con nosotros en WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Correa de transporte

5 Escala de dioptrías

2 Tapaprotectora para el ocular

7 Tapa protectora para el objetivo

4 Rueda de enfoque

8 Snap Shot Adapter

Podrá encontrarlos accesorios actuales en WWW.SWARDOSKIOPTIK.COM.

iPor su seguridad!

ATENCLION

jNo mire jamás con los binocuales directamente hacía el sol! jSu vista podrá的结果dàñada!

jNo es aconsejable usar los binocuales cuando está andando! jPodrña no ver algo n possible obstáculo!

Recomendaciones generales

Proteja sus binoculares de los golpes.

Cualquier tipo de reparacion ha de ser realizada en un taller的技术ico autorizado.

ES

Montaje de la correa de transporte extensible

A Montaje con la tapa protectora para el ocular enganchada en un lado (aconsejable).
B Alternativa: con la tapa protectora para el ocular enganchada aodos lados.

Funcionamento

Ajuste del anillo giratorio del ocular

En principio, dispone de quatre positions de ajuste différentes con una distancia/distinta del ojo a la lente. La distancia optima se pueda ajustar de forma individual. Dependerá de su estrutura facial y de si usa gafas.

Pos. A: Posicion de calidad sin gafas: Gire las copas oculares en sentido contrario a las agujas del reojedia afluera.

Pos. B: Posicion de salute con gafas: Gire ambas copas oculares en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

Pos. C y D: Posiciones alternativas y niveles internedios tanto para los que llevan gafas como para los que no.

ES ES

Ajuste de la distancia interpupilar

Para Obtener unaImagen redonda y unica, debeAbrir los binoculares hasta la posicfon en que deje de appreciar sombras molestas.

Ajuste del enfoque deImagen

Girando la rueda de enfoque pueda ajustar la nitidez derialdistancia deajuste mascorta (consulte los datostechnicos) hasta el infinito.

Cuando enfoca al infinito la sealspequeña de la rueda mira hacía arriba.

Compensación de dioptrías

Para alcanzar la mejor calidad deImagen quizzes es besoino ajustar la distinta capacité de visiOn entre el ojo izquierdo y el correcho.

Empleo con igual agudeza visual en los dos ojos:

1. Extraiga la rueda de enfoque.
2. Ajuste girando la escala de dioptrías al valor «O».
3. Introduzca de nuevo laueda de enfoque.

Empleo condifferente agudeza visual en los dos ojos:

1. Mire con el ojo izquierdo por el correspondiente ocular y con la rueda de enfoque ajuste la nitidez de algo'n的对象o.
2. Extraiga la rueda de enfoque.
3. Mire ahora con el ojo derechocho por el ocular derechocho y con la rueda de enfoque ajuste la nitidez del mesmo objecto.

ES ES

1. Introduzca de nuevo la rueda de enfoque.

Una vez realizado este ajuste fjises bien en los valores que usted necessities, indicados en la escalade dioptrías.

Empleo del adaptor fotografico para binocULARs

Consulte las instrucciones de manejo correspondientes o en WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Instrucciones de montaje de la tapa de proteccion del objetivo

Mantenimiento y cuidado

Paño de limpieza

Con su tejido especial de microfibras puede limpiar hasta las superficies de cristal más delicadas. Es un pano ideal para la limpieza de objetivos, oculares y gafas.

Este pano debe mantenerse bien limpio para evitar que la sociedad pueda darnar la superficie de la lente. Si el pano se ensucia es necessario lavarlo con agua jabonosa Templada ydeojar secar despues al aire. JUtilcelo exclusivamente para limpiar superficies de cristal!

Limpieza

Todo los elementos y superficies de los binocu- lares son faciles de limpiar. Para garantizar una buena visión con sus binocu- reles mantenga las superficies de cristal exentes de suciedad o grasa. Para su limpieza elimine primero con un cepillo suave las partículas appreciables. Despues se recomienda una limpieza mas profunda conaida del aliento y del pano especial de limpieza.

La cubierta de los binoculares se limpia fácilmente con un paño suave humedecido (no utilise el paño especial para lentes).

ESNI

En caso de estar muy sucios (p.ej. tierra o arena), los anillos de los oculares se pueda desenroscar y ser extraidos para su limpieza.

Conservación

Debe guardar sus binoculares en su estuche, en un lugar seco y aireado.

Si estan mojados,debeseccarlosantesdeguardarlos.

En zonas de clima tropicalo de una alta humedad ambiental, guardelos en un

envase hermético con algunos producto que absorba la humedad (p.ej. bolshitas de silicagel...).

Todoos datos estan indicados envalores medios.

Queda reservado el derecho a introducirmericanos en diseño y entrega. No aceptamos responsabilidad

alguna por errores de impresion.

BA-701-01, 01/2012

Actuele accessoires vindt u op WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

NLNI

Voor uweiligkeit!

WAARSCHUWING!

Con este producto de SWAROVSKI OPTIK vested ha adquirido un instrumento de excellente calidad. Concedemos una garantía de 10 años a partir de la Fecha de la compra y con validez en el mundo entero conforme a las conditiones sugintentes:

De surgir defectos de material o de fabricacion, nosotros asumimos los costes de material durante el plazo entero de la garantia, nos reservamos no obstarle el decrecho a reparar oCambiar a disreciption el instrumento o la pieza defectuosa. Durante los primeros cinco años asumimos ademas los costes del trabajo que se requiera.

La garantía del producto no limitará bajo ningúnconcepto las obligaciones de la garantía legal obligatoria.

Al modificarse nuestra gama de produits, nos reservamos el derecho a reparar los aparatos defectuos o a sustituirlos por uno equivalente.

La garantía no cubre las reparaciones realizadas por personas no autorizadas por nosotros ni los días que se hayan producido por un manejo inadequado del instrumento; tampoco cubre los días directos o indirectos causados por defectos del aparato. Quedan también excluidas de la garantía aquellas piezas del equipimiento que están expuestos a un desgaste natural, como las gomas de los oculares, las correas, los estuches, la cubierta exterior, etc.

La garantía tendrá vigencia tan sólo cuando este certificate de garantía/servicio haya sido debidamente cumplimentado con la Fecha, el sello y lairma por parte del vendedor el día de la compra.

En el caso de aplicación de la garantía, o cuando se requieraneworkos de servicios o reparación, le rogamos se sirvelearinstrumento junto con el presente certificado de garantía/servicioa su distribuidor especializzato de SWAROVSKI OPTIK oenvi-noslo directamente a了我的o domicilio. Cuando los instrumentos no estén accompanying por el presente documento de garantía/的服务e cobaran los gastos de reparacion. El reenvio, asegurado, (el medio de transporte es de这其中ecion), sera Gratis en el caso de las reparaciones garantizadas. De lo contrario, sera facturado. En los envíos al extranjero el destinoario corre con los gastos eventuales porconcepto de aduana or gravamedes extranjeros.

Esta garantía la concede SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria. El lugar de jurisidicción es Innsbruck y rige el Derecho austriaco.

Cuando en某个 Pais se hayan otorgado otheras garantias o prestaciones de la garantia (legales o voluntarias), estas deferan ser cumplidas por el respectivo importario/odistribuidor. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria sera responsable tan solo cuando exista un compromiso legal en ese sentido.

Garantie

NL