EL 10x32 W B - Kikkerter Swarovski - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Swarovski
Model	EL 10x32 W B
Kategori	Kikkert
Type	Prismekikkert
Forstørrelse	10x
Objektivets diameter	32 mm
Minimum fokuseringsafstand	Ca. 2 m (se datablad)
Vægt	Ca. 650 g
Mål	Ikke specificeret i vejledningen
Strømforsyning	Kræver ikke batteri (ren optik)
Indstilling af fokus	Central fokuseringshjul
Dioptrijustering	Fokuseringshjul med dioptriskala
Øjekapsel	Drejelig, fire positioner (med/uden briller)
Interpupillær afstand	Justerbar ved at sprede rørene
Vandtæthed	Ja, vandtæt og nitrogenfyldt (Swarovski-standard)
Optisk behandling	SWAROTOP og SWARODUR flerlagsbelægning
Inkluderede tilbehør	Transportrem, beskyttelseshætter til okular og objektiv, rengøringsklud
Vedligeholdelse	Rengør med en blød børste, derefter mikrofiberklud fugtet med ånde; kabinet med fugtig blød klud
Opbevaring	I etui, tørt og ventileret sted; brug absorberende middel i fugtige omgivelser
Sikkerhed	Se aldrig direkte på solen; brug ikke mens du går
Garanti	10 år internationalt (5 år inkl. arbejdsløn)
Eftersalgsservice	Reparation kun af autoriserede værksteder; returner med garantikort
Generelle oplysninger	Brugsanvisning på flere sprog; producent: SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig

Ofte stillede spørgsmål - EL 10x32 W B Swarovski

Hvordan justerer jeg dioptrien på Swarovski EL 10x32 W B kikkerten?

For at justere dioptrien, start med at fokusere med venstre øje alene ved hjælp af fokuseringshjulet. Træk derefter hjulet op for at låse det op (position 'ude'), drej det for at justere skarpheden for højre øje. Tryk til sidst hjulet ned for at låse det. Notér din dioptri-værdi som vist på skalaen.

Hvordan rengør jeg kikkertlinserne uden at ridse dem?

Brug først en blød børste til at fjerne støv. For dybderengøring, fugt let overfladen med din ånde og tør med den medfølgende mikrofiberklud. Sørg for at kluden er ren for at undgå ridser. Gnid ikke tørt.

Kan jeg bruge kikkerten med briller?

Ja, øjekapslerne kan drejes i fire positioner. For brillebrugere, drej øjekapslerne med uret til stop (position B). Dette øger øje-linse afstanden.

Hvad er garantien på Swarovski EL 10x32 W B kikkerten?

Swarovski tilbyder 10 års international garanti fra købsdatoen, der dækker materiale- og fabrikationsfejl. De første 5 år inkluderer arbejdsløn. Garantien kræver et korrekt udfyldt og stemplet garantikort.

Hvordan justerer jeg den interpupillære afstand?

Spred eller saml de to kikkertrør, indtil du får en enkelt billedcirkel uden generende skygger. Den korrekte interpupillære afstand er nået, når billedets kanter er skarpe.

Hvad gør jeg, hvis kikkerten bliver våd?

Tør den grundigt med en blød klud. Opbevar den et tørt og ventileret sted. I meget fugtige omgivelser, brug en vandtæt etui med et absorberende middel (som silicagel) for at forhindre intern dug.

Hvordan monterer jeg transportstroppen?

Den anbefalede montering er at hægte stroppen på den ene side af øjekapselbeskytteren som vist i vejledningen. En variant er at hægte den på begge sider. Sørg for at stroppen er godt fastgjort.

Er kikkerten vandtæt?

Ja, Swarovski EL-modeller er generelt vandtætte og fyldt med nitrogen for at forhindre intern dug. Dette muliggør brug i regn eller fugtige forhold.

Kan jeg selv reparere kikkerten?

Nej, al reparation skal overlades til et autoriseret Swarovski-værksted. Uautoriserede reparationer annullerer garantien. Kontakt din forhandler eller Swarovski kundeservice.

Hvordan bruger jeg Snap Shot-adapteren?

Snap Shot-adapteren gør det muligt at montere et kamera eller en smartphone på kikkerten. Se den dedikerede brugsanvisning på Swarovski's hjemmeside eller følg instruktionerne, der følger med adapteren.

BRUGSANVISNING EL 10x32 W B Swarovski

Allmanna anvisninger

Tak for, at du har valgt dette produit fra SWAROVSKI OPTIK. I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler eller henvende dig direkte til os på www.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Baererem

5 Dioptrihjul

2 Okularbeskyttesesdaksel

6 Dioptri-nulpunkt

3 Drejeligt øjestykke

7 Objektivbeskyttesesdaksel

4 Fokuseringshjul

8 Snap Shot Adapter

Aktuelt tilbehör finder du på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

For din sikkerhed!

ADVARSEL!

Kig ikke ind i solen med kikkerten! Det kan medføre, at dine øjne tager skade!

Brug ikke kikkerten, Near du gár! Du kan overse forhindringer!

Generelle anvisninger

Beskyt din kikkert mod stød.

Reparationer ma kun foretages af autoriserede varksteder.

DA

Montage af lift-baeremmen

A Montage med okularbeskyttelsesdaksel fastgjort pa den ene side (anbefaling).
⑧ Alternativ: med okularbeskyttelsesdsael fastgjort pa begge sider.

Betjening

Indstilling af øjestykkerne, der kan drejes

Der er fire forskellige indstillingsmuligheder med forskellig afstand mellem øjet og linsen. Du kan indstille den optimale afstand individuelt. Afstanden afhanger af din ansigtsbygning, og om du bruger briller.

Pos. A: Udgangsposition uden briller: Drej øjestyk-kerne helt ud i retning mod uret.

Pos. B: Udgangsposition med briller: Drej begge drejelige øjestykker sa langt ind som muligt i retning med uret.

Pos. C og D: Alternative positioner og mellempositioner for personer med og.uden briller.

DAD

Indstilling af jenafstanden

For at se et eneste rundt billedde skal du boje begge kikkertens halvdele sammen, indtil der icke laengere optraeder forstyrende skygger.

Indstilling af billedskarpheden

Ved at dreje pa fokuseringshjulet kan du stille skarpt pa et ethvert objekt fra den korteste indstillingsafstand (se det tekniske datablad) til uendeligt.

Ved uendeligt peger fokuseringshjulets lille naese opad.

Dioptrisk justeringsomrade

For at opn à en optimal billedkvalitet skal den eventuelt divergerende synsevne på det venstre og det hójre øje ud lignes.

78

Anvendelsevedensynsevnpa beggejne:

1. Traek fokuseringshjulet ud.
2. Stil dioptrihjulet pâ „0" ved at dreje pâ fokuseringshjulet.
3. Tryk derefter fokuseringshjulet ind igen.

1. Kig med det venstre øje gennem det venstre okular og indstil billedskarpheden for et udvalgt objekt med fokuseringshjulet.
2. Traek fokuseringshjulet ud.
3. Kig nu med det hjre oje gennem det hjre okular pa det samme objekt og indstil den optimale billedskarphed med fokuseringshjulet.

79

DAD

1. Tryk derefter fokuseringshjulet indigen.

Læg venligst mærke til din personlige dioptriværdi pa dioptrihjulet.

Brug af fotoadapteren til kikkkerter

Se betjeningsvejledning aller besog www.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Montagevejledning for beskyttelsesdakslet til objektivet

80

Vedligeholdelse og pleje

Rengøringsklud

Med specialkluden af mikrofibre kan du rengore selv de mest folsomme overflader af glas. Den er egnet til objektiver, okularer og briller. Hold rengringskluden ren, da urenheder kan beskadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i handvarmt saebveand og lade den lufttorre. Brug den udelukkende til renrgoring af glasflader!

Rengoring

Alle komponenter og overflader er lette at pleje. For varigt at kinne garantere din kikkerts optiske brillans skal du holde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedt. Fjern forst de storre partikler med en optikpensel for at rengre optikken. Tilden afterfolgende grundige rengring anbefaler vi, at du ander let pa glasset og rengr det med rengringskulen.

Kikkerkthuset plejes bedst med en blød, fugtig pudseklud (brug ikke optik-rengøringskladen). Hvis kikkerten er meget snavset (fx sand), kan øjestykkerne skrues helt af, sa det er nemt at gore okularet rent.

81

DAR

Opbevaring

Du bør opbevare kikkerten i den tilhorende taske pa et godt ventileret sted.

Hvis kikkerten er vad, skalden tQRS frst.

I tropiske omrader aller omrader med stor luftfugtighed er det bedste opbevaringssted en lufttaet

beholder med et middel, der absorberer fugtigeden (fx silicagel).

Mby paBly, yTo BbI peuHn npno6pctn 3dennepmbl SWAROVSKI OPTIK. Ean y Bac BO3HNKAN BOpocbl, obpaauTecb K Anepy B Baewem perHOne Hn HnOncpeCTBeHHo K Ham uepe3 Be6-caT WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 PemeHbAЯ nepeHoCKn
6 Ha. Touka Anont. KoppeKun
2 3aunTHaKpbIuKa OKyIpa
7 3aunTHa KpbIka 06beKTnBa
3HaAa3HnK
8 Snap Shot Adapter
5 Wkaa AIOHNT. KoppeKun

Alle angivelser er typiske vaerdier.

Dit førsteklasseses Produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 Års garanti fra købsdatoen i hele verden i henhold til følgende betingelser:

Hvis der optraeder materiale- og/eller Produktionsfejl, overtager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten til after eget skon at istandsaette ell er udskifte apparatet aller den defekte del. I de Forste fem ar overtager vi derudover arbejdso-kostningerne.

Den lovbestemtegarantiforpligtelseindskraenkesikke gennem garantien.

Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere defekte apparater eller udskifte dem med apparater af tilsvarende kvalitet.

Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et serviceværksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstæt som fjlege af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte beskadigelser, som er opstæt på grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis øjestykker, bæreremme, beholderene, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes på forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel og underskrift.

I tilfælde af garantikrav savel som foretagelse af service- og ell er reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/ service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, ell er sende det direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevis ikke er vedlagt apparatet, repareres det grundlaeggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret (transportm middle after vores valg), er gratis i tilfælde af reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig. Værneting er Innsbruck; der anwendes østrigsk ret.

Safremt der i enkelte lande gelder andre garantier (lovbestemte aller frivillige), skal de opfyldes af den pageldende importor erller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig, indtraeder i södanne tilfælde kun, hvis det er en lovmaessig forpligtelse.