KA 5801 - Cafetera SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro con función de té
Marca	Severin
Modelo	KA 5801
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	Aproximadamente 1000 W
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 1,25 L (para 10 tazas)
Dimensiones (L × P × A)	Aproximadamente 30 × 20 × 35 cm
Peso	Aproximadamente 2 kg
Tipo de café	Café molido
Filtro de papel	Tamaño 4
Función de té	Sí, con filtro de té infusor
Doble sistema de infusión	Dos sistemas separados para café y té
Jarra	Vidrio con tapa, capacidad aproximadamente 1,25 L
Placa calefactora	Mantiene caliente hasta el apagado manual de ambos interruptores
Descalcificación	Recomendado cada 30 a 40 ciclos de filtración
Limpieza de las piezas extraíbles	Lavavajillas (jarra, tapa, portafiltro, filtro de té)
Seguridad	Apagado manual (sin apagado automático); desconectar antes de limpiar
Garantía	2 años contra defectos de material y fabricación
Piezas de repuesto	Jarra de vidrio, portafiltro, filtro de té, tapa
Cable de alimentación	Con compartimento de almacenamiento integrado

Preguntas frecuentes - KA 5801 SEVERIN

¿Cuál es la capacidad máxima de agua de la cafetera Severin KA 5801?

El depósito de agua puede contener aproximadamente 1,25 litros, lo que permite preparar hasta 10 tazas de café (una taza normal equivale a 125 ml).

¿Puedo usar café molido que no sea de filtro?

Esta cafetera está diseñada para café molido estándar para filtro. Use una molienda media, similar a la del café de filtro clásico.

¿Cómo preparar té con este modelo?

Use el filtro de té incluido. Llene el depósito de agua (máx. 7 tazas), coloque las hojas de té en el filtro y luego inicie el ciclo. El tiempo de infusión depende de su gusto.

¿Es necesario descalcificar el aparato regularmente?

Sí, se recomienda una descalcificación cada 30 a 40 ciclos de filtración. Use un descalcificador compatible (p. ej., a base de ácido cítrico) o vinagre diluido.

¿Las piezas de la cafetera se pueden lavar en el lavavajillas?

Sí, la jarra de vidrio, la tapa, el portafiltro y el filtro de té se pueden lavar en el lavavajillas. El cuerpo del aparato se debe limpiar con un paño húmedo.

¿Cómo evitar quemaduras al abrir el depósito?

Apague siempre el aparato y déjelo enfriar antes de abrir la tapa. Nunca llene agua fría inmediatamente después de un ciclo para evitar salpicaduras de vapor.

¿Qué hacer si el café sale lentamente?

Esto puede indicar la necesidad de una descalcificación. Verifique también que el filtro de papel no esté obstruido y que el portafiltro esté bien colocado.

¿La cafetera se apaga automáticamente?

No, este modelo no tiene apagado automático. Las placas calefactoras permanecen calientes mientras los dos interruptores no estén en la posición de apagado (off).

¿Qué tipo de filtro de papel usar?

Use filtros de papel tamaño 4. Antes de insertarlos, doble los lados perforados para un mejor ajuste en el portafiltro.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas como la jarra de vidrio, el portafiltro o el filtro de té están disponibles en los centros de servicio autorizados de Severin. Consulte la lista en el manual.

MANUAL DE USUARIO KA 5801 SEVERIN

Antes de utiliser el aparato, el usuario deben leer detenidamente las siguientes instrucciones.

Conexión a la red

Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor.

Asegürese de que la tension de la red coincide con la tension indicada en la placadecaracteristicas. Este producto cumple conlas directivas obligatorias queacompanan eletiquetado de la CEE.

Instrucciones importantes de seguridad

No deje el aparato sin supervisión durante su uso.

Antes de utiliser el aparato, se debecomprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no estádefectuosos. En caso de que el aparatocaiga sobre una superficie dura, porejemplo, no se debe utiliser de nuevo:incluo los desperfctos no visibles poderentener efectos adversos sobre la seguidaden el uso del aparato.

El cable eletrico deben examinarse con regularidad para detectarrialquier daño. Si descubre que el cable está dañado, no debe utilizes el aparato.

Durante su operation, la cafeteria deberta Hallarse en una superficie plan y no deslizante, no porosa para salpicaduras o las manchas.

Precaución: Las instalasTERMicas calientan durante su functionamento. El cable electrico no debe tocar las instalasTERMicas.

Evite que launidad o el cable de alimentación entra en contacto con superficies calientes o fuentes de calor.

Para evaporar el peligro de emisión de agua caliente o vapor, apaguearse la cafeteria

#

y permitted que se enfrie durante sufie ciente tiempo antes deAbrirla o extraerrialquier accesorio o pieza.

Desenchufe siempre el aparato ● despues del uso,

-sihayunaaveria,y

• après de limpiarlo.

• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentacion.

• Este aparato no debe serutilizzato por...,
  ninguna persona (incluidos niños) con
  reducidas facultades fisicas, sensoriales
  o mentalaes y tampoco por personas
  sin experiencia ni conocimiento, a
  menos que hayan recibido supervision o
  instrucciones sobre el uso del aparato por
  parte de una persona responsable y por su
  propia seguidad.
• Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jugan con el aparato.
• Precaución: mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porqueedia ser peligioso, existe el privilego de asfi xia.

No se accepts responsiveness de la forma de como se le han podido observar.

Este aparato ha sido diseñado para el uso dométrico u另一边 aplicación similar, por典型案例 en

• cocinas deEmpresa, ofecinas yotiros(puntos commerciales,
• zonas agricolas,
• hoteles, pensiones, etc. yestablecimientos similares
  -casarsurales.

Para Cumplir con las normas de seguidad y para evitar riesgos, las reparaciones de los aparatos electricos deben ser efectuadas por技术和@cables, incluso al reemplazar el cable de alimentacion. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa. Las direcciones seengan en el apendice de este manual.

Prestaciones

Esta Cafeteria Duo tiene dos sistemas distinctos de fl ujo del agua. Las prestaciones y los accesorios de su aparato dependen del Modelo.

Información general antes de la'utilisation

La escala graduada de los recipientes de agua fácila laarea de llenado del recipiente con lacantidad correcta de agua limpia. Con dos escalas graduadas, la escala de la izquierda se utilizes para tazas de時間 normal de aprox.125ml, cuando que la escala de la derecha se utilizes para tazas mas(PC)es.

Las placasTERMicas se mantienen calientes hasta que se apaga totalmente el aparato (con los dos interruptores en la posicion Apagado (Off).

Si necesita various ciclos consecutivos de elaboración de café, apague la cafeteria cuando se encría y permità que el aparato se enfié durante aprox. 5 horas.

• Aviso importante: Al llenar el aparato con agua fresca poco antes de conclusir un ciclo de elaboración de café, existe peligro de quemaduras debido al agua caliente o vapor procedente de la calidad del agua.

Antes de emplearlo por primera vez

Antes de hacer café la prima vez, haga., funcionar el aparato durante dos o tres ciclos de fi ltracion sin utiliser cafe molido. Esto también deveria realizarse cuando no se ha utilisé el aparato durante un长大o periodo de tiempo, y después de eliminar los depositos de cal.

Elaboración del café

Llenar con agua: -

Abra la taps del recipiente de agua, llene el recipiente con la cantidad deseada de agua limpia, fria (usando la jarra) y ciderre la tapa.

Introducir el filtro de papel: -

Abra el soporte oscilante del filtro e introduzca un filtro de papel的时间里-4,

doblando primero los lados perforados del fi ltro.

-Llenar con café molido:

Para cada taza de時間 normal (125ml), se necesita una medida de aproximamente 6g (= 112 - 2 cucharadas de postre) de cafe fi namente molido. Para tazas mas pequeñas, aproximamente 4g = 1 - 112 cucharadas de postre. A continuación ciderre el soporte oscilante del fi ltro.

-Preparar la jarra:

Asegürese de colocar la tapa en la jarra de agua antes de apoyarla en la placá tírmica. Si la jarra está correctamente introducida, la tapa desactivará el mecanismo antigoteo del fi ltro oscilante durante el ciclo de elaboración de café.

- Iniciar el ciclo de elaboración del café:

Enchufe el cable eletrico en una toma de pared adecuada y utilizes el interruptor Encender/Apagar para encender el lado de la cafeteria que desea utiliser. Se inicia el ciclo de elaboracion del café.

- Retirar el café recién elaborado:

Espere hasta que el agua haya pasado por el fi ltro antes de retiring la jarra del aparato.

-Apagar la cafeteria:

El café se pueda mantener caliente bajo el paratérmica. La placce se mantendra caliente bajo apagar por complete el aparato (con los dos interruptores en la posición Apagado (Off)). Apague siempre la cafeteria antes de su uso.

Prepararé

Llenar con agua: -

Abra la tapa del recipiente y llénelo con la cantidad deseada de agua limpia, fria.

Precaución: No introduzca mas de 7 tazas de agua. Cierre la tapa.

-Incorpore las hojas de te:

Para llenar el fi ltro para te, retire la tapa girando en sentido contrario a las agujas del reloj, coloque lacantidad necesaria de hojas de te y ciderre afterwards.

A diferencia del tipo tradicion de preparacion de te, solo necessita utilizing una

pequeña cantiago de hojas de te, porque el rendimiento es mayor cuando utilizes este aparato.

Introducir el fi ltro para te: -

Introduzca un fi ltro para te en la jarra de cristal.

Preparar la jarra: -

Asegürese de colocar la tapa en la jarra de cristal antes de apoyarla en la placà tírmica. El fi ltro oscilante deben permanecer cerrado.

Apagar la cafeteria: -

Espere hasta que toda el agua haya pasado por el fi ltro, despues apague el bajo activo de la cafeteria y desenchufe el cable electrico de la toma de la pared.

Retirar el te recién elaborado: -

El tiempo que debe esperar antes de servir el típe depende de las preferencias de cada persona y del tipo de hojas de tínezutilizadas. Retire la jarra de la placatérmica yextraiga el ftltro para te con precaución.El ftltro para te se pueda colocar encima de la jarra de cristal cerrada para que se escurra.

Apagar la cafeteria: -

El te se pueda tener caliente bajo de la jarra si esta sedea sobre la placacTERMica. La placarestara caliente hasta apagar totalmente el aparato (con los dos interruptores en la posicion Apagado (Off).Apague el aparato afterwards de suutilizacion ydesenchufe el cableelectrico.

Desincrustación

Dependiendo de la calidad del agua (contenido de cal) en su zona como como de la Frequencia con que la use, y para garantizar un funciona satisfactorio adecuado, es besoino eliminar la cal con Frequencia de todos los aparatos domesticos termales que usesan agua caliente (es decir, eliminar los residuos calizos).

Si cuando se hace café senota que aumento el tiempo de elaboración y también el ruido,esto quiere decir que es必須 desincrustar la cafeteria.

Es muy dificil eliminar la acumulación excessiva de depositos de cal, aun cuando se uses agentes desincrustadores muy

fuertes. también podrian producirse fugas en el equipo de elaboracion del cafe. Porarlo recomendamos que la cafeteria se desincruste cada treinta o cuarenta ciclos de elaboracion de cafe. Para descalcifi car el aparato,可以更好izar una solution de vinagre.

Recomendamos usar un producto descalcíf cador ecológico (por exemple con acido citrico como componente) eindicado para cafeteras. Prepare aproximamente 1 litro de solución descalcíf cadora siguiendo las instrucciones del fabricante. Internacionalmente,你可以 colocar y colocarlas soperas de vinagre disueltas en un litro de agua fria.

-Vierta la solución desincrustadora en el recipiente para el agua, introduzca un fi ltro de papel en el soporte del fi ltro sin anadir café molido según se describe en la sección Elaboración del café, y permita que el aparato complete un ciclo de filtración. Repita el proceso si fuera Neededo. Durante la desincrustacion, asegürese de que existe sufia ciente ventilacion y no inhale el vapor del vinagre.

-Para limpiar la cafeteria antes de la desincrustacion, déjela que opere durante 2 o 3 fi ltraciones con agua limpia.

• No tire el descalcificador en un fregadero revestido de esmalte.

Limpieza y Mantenimiento General

Siempre desenchufe el aparato de la pared y permita que se enfiree sui ciennentamente antes de limpiarlo.

Para evaporar riesgo de electrocución, no limpie la unidad con agua ni lasumerja.

No use ni abrasivos ni agentes del limpieza.

• La superficie exterior del aparato se pueda limpar con un paño sin pelusa ligeramente humedecido y un detergente suave. A continuación,ecer el aparato porcomplete.

Tire el café molido realizad y enjuague el soporte del fi ltro (al ser una sustancia natural, el cafe se pueda utiliser como

abono).

La jarra de cristal, la tapa, el soporte del fi ltro y el fi ltro para te se pueda limpar en agua con jabon o en el lavavajillas.

El compartmento recoge-cable incorporado permite almacenar el cable electrico. El hueco de la base permite limitar la longitud del cable electrico.

Eliminación

Los electrodomesticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar, sino que deben desecharse en los+puntos Públicos de reciclaje y recogida.

Garantía

Este producto está garantizo por un periodo de dos años, contado a partir de la Fecha de compra, contra在哪quier defecto en materiales o mano de obra.Esta garantía sólo es valida si el aparato ha sido utilisé siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modifiado, reparado o Manipulado por在哪quier persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Caro CLIENTe,

Oficinas centrales del service

Centros de service