KA 5801 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 5801 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie zniniejsz instrukcj.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podlaczać do sieci elektrycznej wyłacznie do prawidlowo zaintalowanego gniażdka z uziemieniem.

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie znapieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z obowych uzymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczestewa

Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy了我的 corpus i wzystkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie spadlo na twarda powierzchnie,nie nadaje sie do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiejsza, niewidoczna usterka.powsta z tego powodu,mezciejumy wplyw na是我的 dzialanie i bezpieczeniawo uzytkownika.

Nalezy regularnie sprawdzać,czy przyȩczeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, nalezy natychmiast zaprzestć uzywania aparatu.

Podczas parzenia kawy, ekspres musi byc ustawiony na równej i stabilnej powierzchni, odpornej na ewentualne zaplamienie i Rozpryski.

Uwaga: Metalowe płytki nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia. Uwazac, aby przyzwod zasilajczy nie zetknat sie Rozgrzanymi płytkami.

Urzadzenie 或者 przewód zasilajacy
nie powinny stykać sie z gorącymi

powierzchniami, ani byc poddawane dziañaniu wysokiej temperature.

Przed otwarciem ekspresu lub wyjectiem jakiegokolwiek elementu czynnosciowego lub akcesoriow, nalezy urzadzenie wyłaczyc i odczekać az wystygnie. Dzięki temu unika są niebezpiecznstwa poparzenia para lub gorąca woda.

Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka kaźdorazowo:

po zakończeniu pracy; - w przypadku awarii urzadzenia; -

i prerd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze dzieci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, ktorym brakuje dozwiedczenia i stosownej wiedzy, chyba ze sa one pod nadzorem osoby
- odpwiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzystac z urzadzenia.
- Dzieci powinny znajdować sie pod stałopieką, aby nie dopuścić do uzywania przyze nie urzadzenia jako zagawki.
Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
Ca szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedzgodnogo z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w kuchniach dla pracowników, biurach lub innych mistręcznych; -agroturystyce; hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
- pensjonatach.

Ze wzgliedow bezpieczestewa wszelkie

naprawy urzadzen elektrycznych musza
byc dokonywane przy wykwalifi kowany i
upoważnioni do tego personel. Dotyczy to
rònnierę wymiany przyzewodu zasilajśćo.
Jesli urzadzenia wymaga naprawy,
prosimy wysłac je do"Justego z naszych
działow obstugiientsa. Odp战略布局 adresy znadujsi w karcie gwarancynej
w jejzyku polskim.

Wyposazenie

Ekspres do kawy Duo wyposañony jest w dwa odrebne obiegi wody. Wyposañenie urzadzenia i akcesoria do noiego dołaczone uzaleznione są od modelu.

Informacja ogólne przyd pierwszym uzyciem

Skale na povemnikach z woda ułatwieja napelnianie povemników odpowiednia iloscią czystej wody. W przypadku podwojnej skali, ta po lewej stronie odpowiada standardowym fi liżankom o pew. okolo 125 ml, a ta po sprawej stronie odpowiada mniejszym fi liżankom. Nienalezy przyekraczać gornyego limitu oznaczonego na skali.

Metalowe pplytki w urzadzeniu są nadal gorace, nawet po calkowitym wyłaczeniu urzadzenia (kiedy obydwa wyłaczniki są w pozycji Off).

Chcac zaparzyc wieksz ilosc kawy w kilku cyklach jedem po drugim, nalezy wylaczyc ekspres po kaźdym cyklu i odczekać oko 5 minut aż ostygnie.

Wazne: W przypadku podęcia p napełnienia zbiornika krótko po zakończeniu cyklu parzenia istnieje niebeźpieczędwo oparzenia sie goracwoda lub para wydostajȩc sie przyez wylot wody.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym zarapzeniem kawy nalezy uruchomic urzadzenia na dwa lub trzy pegne cykle, ale bez kawy. Procedure nalezy powtarza za kaźdym razem, kiedy urzadzenia nie jest uzywane przydzyszzy

okres oraz po odkamienianiu.

Parzenie kawy

Napelnianie woda: -

OtworzycPokrywké,napelnicpojemnik质量和anilosci czystej,zimnej wody (uzywajacdo tego celudzbanka z zestawu)izamknacPokrywké.

Wkladanie papierowego fi ltra -

Odchylic wysuwany pojemnik na filtr i wlozyc filtr papierowy rozmiar 4 zaginajac najpierw seinen perforowane brzegi.

-Wsypywanie mielonej kawy:

Na kaźda normala fi liżanké (125 ml) wsypac około 6 g (= 1½ - 2 lyżeczki) srednio lub drobno zmielonej kawy. W przypadku mniejszych fi liżanek potrzebineBSDie okowo 4 g (= 1 - 1½ lyżeczki) kawy na fi liżanké.

• Zamknac wysuwany pojemnik na filtr.

-Przygotawanie szklanego dzbanka:

Przed ustawieniem szklanego dzbanka na metalowej pplytce nalozycPokrywkne ndzbanek. Jesli dzbanek jest prawidlowowtozony, Pokrywka zwolni na czas parzenia zawor zapobiegajczy kapaniuznajdujczy sie w wysuwanym povemniku na filtr.

-Uruchamianie cyklu parzenia:

• Włoźyc wtyczke do kontaku i uruchomic urzadzenia za pomocą przyłącznika On/ Off znajdujugacego są po tej stronie ekspresu, ktora ma byc uzyta. Wówczas Rozpocznie są cykl parzenia.

-Wyjmowanie swiezo zaparzonej kawy:

Przed wyjeciem dzbanka z urzadzenia odczekać, az cala woda przyzejdie przyez filtr.

-Wyłuczanie ekspresu:

Stawiajac dzbanek na goracej plycie ekspresumaybe utrzyma c wyoska temperature kawy. Plytka w urzadzeniu pozostaje nadal goraca, nawet po calkowitym wylaczeniu urzadzenia (kiedy obydwa wylaczniki są w pozycji Off). Po zakoczeniu czynnosci urzadzenia{nalezy wylaczyc.

Parzenie herbaty

-Napelnianie woda:

OtorzycPokrywké i napelnic pojemnik zadana ilosci czystej, zimnej wody. Uwaga:

Nie nalewać wiecej wody niz na 7 fi liżanek. ZamknącPokrywe.

Wsypywanie herbaty: -

Aby napelnic filtr do herbaty, zdjac和他的gornac czesc, przykrecajac ja w lewo, a nastepnie wsypac zadanagilosc herbaty i zamknac filtr. W porownaniu z tradicyjna metoda parzenia, korzystajac z ekspresu nalezy sypac nieco mniej herbaty, poniewaz jej wydajnosc jest wieksza.

Wkladanie fi ltra na herbate: -

Wlozyc fi ltr na herbate do szklanego dzbanka.

Przygotowaniedzbanka:-

Przed ustawieniem szklanego dzbanka na metalowej pplytce nafozycPokrywkene na dzbanek. Wysuwany povemnik na filtr powinien byc zamkniety.

Uruchamianie cyklu parzenia: -

Wlozyc wtyczke do kontaktu i uruchomic urzadzenie za pomocaj przyȩcznika On/ Off znajdujacego sie po tej stronie ekspresu, kóra ma byc uzyta. Wówczas Rozpocznie sącykl parzenia.

Wyjmowanie swiezo zaparzonej herbaty: - Czas parzenia herbaty w duzej mierze zalezy od indywidualnych upodoban oraz gatunku samej herbaty. Zdjec dzbanek z goracej pplytki i ostroznie wyjac filtrz herbata. Filtr moza postawic na gorze zamkniegmento dzbanka, aby ociekl.

Wyluczanie ekspresu: -

Stawiajac dzbanek na goracej plycie ekspresu moins utrzymac wysok temperature herbaty. Pglyka w urzadzeniu pozostaje nadal goraca, nawet po calkowitym wylaczeniu urzadzenia (kiedy obydwa wylaczniki są w pozycji Off). Po zakończeniu czynnosci nalezy zawsze wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczkę z gniaźdka.

Usuwanie osadów kamenia

Kazde urzadzenie gospodarstwa domowego, ktore wykorzystuje do pracy goracwode, wymaga usuwania osadows kamenia. Czestotliwość tej operaci warunkowana jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy.

Regularny proces czyszczenia gwarantuju prawidlowe dzialanie urzadzenia.

Ježeli proces parzenia przydłuza sie, a urzadzenia wydaje nadmierny halas podczas pracy, oznacza to, ze wymaga oczyszczenia z osadów kamenia.

• Grube osady kamienia są niedzwykle trudné do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych sroków do odkamieniania, króe z kolei moga spowodowej powstanie przycieków w instalacji urzadzenia. Zaleca są wiec regularne usuwanie kamienia, co trzydziesci lub czterdziesci cykli. Prostym sposobem odkamieniania jest zastosOWANE roztworu octu w nastepujczy sposob:

Zalecamy korzystanie z ekologicznych srodkow odkamieniajacych do ekspresów do kawy dostepnych w sklepach (np. na bazie kwasku cytrynowego). Przygotowač ok. 1 litra roztworu odkamieniajacego, postepujac zgodnie z instrukcjami producenta. Można takze uźyc roztworu 2-3 lyzek stolowych octu i jedné litra wody.

-Wlac roztwor do povemnika na wode, wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Wsypywanie mielonej kawy), i uruchomic ekspres na jeder cykl parzenia. W razie potrzeby proces mozna powtorzyc. Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i nie wdychać oparów octu.

-W celu wypłukania pozostałość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wlewajć wyłącznych czysta woda (bez kawy i bez fi ltra).

-Roztworu octowego nie sązy wylewac do zlewów elektrych emali.

Konserwacja i czyszczenie urzadzenia

rzed przystapieniem do czyszczenia, nalezy sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostyglo i jest wylączone z sieci elektrycznej.

Nie zanurzać sprzétu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to

porazeniem pradem.

Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworow, ani srodkow scierajczyh.

Ekspres:noza przetrzec gladka sciereczka - zamoczonawodzie z dodatkiem lagodneo detergentu. Po umyciu wytrzec urzadzenie do sucha.

Usunac fusi wyplukac filtr. Poniewazfusi kawowe sa substancja naturalna,mozna je kompostowac.

Szklany dzbanek,Pokrywké,pojemnik na fi ltr oraz fi ltr na herbatc mozna myc w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu lub w zmywarce.

zužycia, ani elementów Łatwo tłukćych sie,
●jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicaustawowych prawn konsumenta ani innychpraw, jakie konsument posiada zgodniazobowiazujacymi przypisami, któ dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeliurzadzenia przystanie dzialac prowidłowoi-i musi dostac odeslane, nalezy je dokladniedzapakowa i dołaczy imie, nazwisko i adresnadawcy oraz przyczyne odeslania. Jesliurzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakturezakupowa.

Komora na przechowywanie przewoduzasilajacego

Wbudowana komora przyznaczona jest na chowanie przewodu zasilajacego. Wnka w dnie pozwala ustawic dlugosc wyciagnietego przewodu zasilajacego.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawac je w specialnych punktach zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materia'u wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienla do punktu zakupu, a pozniej odeslany przyez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przyze fi rme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcjai nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyezNieupoważniona do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalneo

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbuta CepBnC

123362 r. MockBa,

yI. Cb06OdbI, I. 18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20