KA 5801 - Kaffemaskine SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING KA 5801 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne

brugsanvisning læses omhyggeligt.

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der

er beskyttet mod jordfejl og installeret i

overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding

svarer til spændingen angivet på typeskiltet.

Dette produkt overholder direktiverne som

gælder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsforskri er

E erlad aldrig apparatet uden opsyn når z

Inden apparatet benyttes må både z

apparatet og dets tilbehør ses grundigt

e er for fejl. Hvis apparatet for eksempel

har været tabt på en hård over ade må

det ikke længere anvendes: Selv skader

der ikke er synlige kan have ugunstig

indvirkning på sikkerheden ved brug af

Ledningen bør e erses jævnligt for tegn på z

beskadigelse. Apparatet må ikke længere

benyttes hvis man bliver opmærksom på

Under brug skal ka emaskinen placeres z

vandstænk og pletter.

Advarsel: z Varmepladerne bliver varme

under brug. Pas på at ledningen aldrig

kommer i kontakt med varmepladerne.

Lad aldrig apparatet eller dets ledning z

berøre eller komme i kontakt med varme

over ader eller andre varmekilder.

For at undgå risikoen for at varmt vand z

eller damp skal slippe ud, skal man altid

slukke for ka emaskinen og lade den få

tilstrækkelig tid til at køle af inden tragten

åbnes eller nogen af delene eller tilbehøret

Tag altid stikket ud af stikkontakten z

i tilfælde af fejlfunktion, -

inden rengøring af apparatet. -

Træk aldrig i selve ledningen, når z

ledningen tages ud af stikkontakten; tag

altid fat i selve stikket.

Dette apparat er ikke beregnet til brug z

af personer (inkl. børn) med reducerede

fysiske, sensoriske eller mentale evner,

eller mangel på erfaring eller viden,

med mindre de har fået vejledning eller

instruktion i brugen af dette apparat

af en person som er ansvarlig for deres

Børn bør være under opsyn for at sikre at z

de ikke leger med apparatet.

Advarsel: z Hold børn væk fra

emballeringen, da denne udgør en

mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks.

der skyldes misbrug eller manglende

overholdelse af denne brugsanvisning.

Dette apparat er beregnet til privat brug z

eller i tilsvarende omgivelser, såsom

For at overholde sikkerhedsreglerne og z

for at undgå farer, skal reparationer af

el-artikler, herunder udski ning af el-

ledningen, altid udføres af kvali ceret

personale. Hvis apparatet skal repareres,

skal det sendes til en af vore afdelinger

for kundeservice. Adresserne  ndes i

tillægget til denne brugsanvisning.

Denne dobbelte ka emaskine har to separate

Apparatets funktioner og tilbehør vil a ænge

27Generel information før apparatet tages i

Måleangivelserne på vandbeholderne gør –

det lettere at fylde dem med den korrekte

mængde rent vand. På den dobbelte

måleinddeling benyttes inddelingen til

venstre til almindelige kopper der rummer

ca. 125 ml, mens inddelingen til højre

benyttes ved mindre kopper. Sørg for at

det anviste maksimum ikke overskrides.

Varmepladerne forbliver varme indtil –

apparatet er blevet slukket fuldstændigt

(når begge kontakter står på positionen

Hvis der er brug for at brygge  ere kander z

ka e e er hinanden, bør apparatet slukkes

mellem hver omgang og få lov til at køle af

Vigtigt: z Når ka emaskinen fyldes med

rent vand umiddelbart e er at en kande

ka e netop er færdigbrygget, er der risiko

for skoldning fra varmt vand og damp der

sprøjter ud af vanda øbet.

Inden der første gang brygges ka e på

maskinen, bør den skylles igennem med to til

tre hold vand uden brug af ka e. Dette bør

ligeledes gentages hvis maskinen ikke har

været brugt igennem længere tid, og e er

Påfyldning af vand: –

Åbn vandbeholderens låg, fyld beholderen

med den ønskede mængde rent, koldt vand

(benyt glaskanden) og luk låget igen.

Indsætning af ka e lteret: –

Åbn den svingbare tragt og indsæt et

ka e lter i str. 4, e er først at have foldet

 lterets perforerede sider ind.

Påfyldning af ka e: –

For hver kop (125ml), beregnes et mål på ca. 6

g (= 1½ - 2 teskeer) af medium eller  ntmalet

ka e. Til mindre kopper er ca. 4g = 1 - 1½ tsk.

Klargøring af glaskanden: –

Sørg for at låget er sat på glaskanden inden

den placeres på varmepladen. Når låget er

korrekt påsat vil det deaktivere dryp-stop

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug

den aktuelle tænd/sluk-knap til at aktivere

den side af ka emaskinen, som skal benyttes.

Ka ebrygningen starter.

Udtagning af den friskbryggede ka e: –

Vent med at tage kanden ud af ka emaskinen

indtil alt vandet er passeret gennem  lteret.

Sluk for ka emaskinen: –

Ka en kan holdes varm i kanden ved at lade

den stå på varmepladen. Pladen forbliver

varm indtil apparatet slukkes fuldstændigt

(når begge kontakter står på positionen O ).

Sluk altid for apparatet e er brug.

med den ønskede mængde rent, koldt vand.

Når te lteret skal fyldes, tages toppen af ved at

dreje den mod uret, fyld here er den ønskede

mængde teblade i og luk  lteret igen.

I forhold til traditionel tebrygning bør

der benyttes en mindre mængde te, da

udnyttelsen af tebladene er højere ved brug

af denne ka emaskine.

Inds – ætning af te lteret:

Placer te lteret i glaskanden.

Klargøring af glaskanden: –

Sørg for at sætte låget på glaskanden igen

inden den placeres på varmepladen. Lad det

svingbare  lter være lukket.

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug

den aktuelle tænd/sluk-knap til at aktivere

den side af ka emaskinen, som skal benyttes.

Ka ebrygningen starter.

Udtagning af den friskbryggede te: –

Hvor lang tid teen skal trække er i høj grad

a ængig af personlig smag og hvilken slags te

der benyttes. Tag glaskanden af varmepladen

28og lø forsigtig te lteret ud. Te lteret kan

placeres ovenpå den lukkede glaskande for

Sluk for ka emaskinen: –

Teen kan holdes varm i glaskanden ved at lade

den stå på varmepladen. Pladen forbliver

varm indtil apparatet slukkes fuldstændigt

(når begge kontakter står på positionen O ).

Sluk altid for apparatet e er brug og tag

stikket ud af stikkontakten.

Alle husholdningsartikler med z

varmelegemer der opvarmer vand

har, a ængigt af vandkvaliteten

(kalkindholdet) i området samt hvor

hyppigt ka emaskinen benyttes, brug

for at blive a alkede (dvs. få  ernet

kalka ejringerne) regelmæssigt for at

En forlængelse af bryggetiden og øget z

lyd under brygningen er tegn på at det er

nødvendigt at a alke ka emaskinen.

Større a ejringer af kalk er meget z

vanskelige at  erne, selv med stærke

a alkningsmidler. De kan også forårsage

lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler

derfor kra igt at maskinen kalkes af e er

tredive til fyrre ganges ka ebrygning.

Man kan benytte en eddikeopløsning til

Vi anbefaler dog brug af de miljøvenlige, –

a alkningsmidler til ka emaskiner,

der kan købes i butikkerne (f.eks.

citronsyrebaserede). Klargør ca. 1 liter

a alkningsopløsning i henhold til

med en liter koldt vand.

Hæld a alkningsopløsningen op i –

vandbeholderen, sæt et ka e lter i

 lterholderen dog uden ka e som

beskrevet under afsnittet Ka ebrygning,

og lad ka emaskinen gå gennem en

bryggeperiode. Gentag om nødvendigt

proceduren. Sørg for tilstrækkelig

ventilation under a alkningen og undgå

at indånde eddikedampene.

For at skylle ka emaskinen igennem e er –

a alkningen, må den køre 2-3 gange

udelukkende med rent vand.

Hæld ikke a alkningsopløsningen ud i –

Generel rengøring og vedligehold

lad apparatet køle fuldstændigt af inden

For at undgå elektrisk stød bør apparatet z

ikke rengøres med vand og heller ikke

Benyt aldrig slibende og skrappe z

Kabinettet kan a ørres med en letfugtig –

fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel.

Tørres omhyggeligt af bage er.

Ka egrumset tages ud og  lterholderen –

skylles ren (da ka e er en organisk

substans kan det også komposteres).

Glaskanden, låget,  lterholderen og –

te lteret kan rengøres med varmt

sæbevand eller i opvaskemaskinen.

Rum til opbevaring af ledningen

Opbevar ledningen oprullet i det indbyggede

rum til dette formål. Rillen i bunden gør det

lettere at tilpasse ledningslængden.

Gamle eller defekte apparater

må aldrig smides ud sammen

med husholdningsa aldet, de

skal a everes på den lokale

På dette husholdningsprodukt overtager vi

garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien

gælder for materiale- og fabrikationsfejl.

Skader, der er opstået som følge af forkert

behandling, normalt slid samt på skørbare

dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien.

Denne garanti har ingen indvirkning på

dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de

nationale forbrugerrettigheder om anska else

af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må

29returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og

navn, adresse samt årsagen til returneringen

skal vedlægges. Hvis dette sker mens

garantien stadig dækker, må garantibeviset

og kvitteringen også lægges ved. Garantien

bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet

af folk, der ikke er autoriseret af os.