PTV551203B - TELEVISOR PEAQ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PTV551203B PEAQ

Información importante

Seguridad

Asegürese de que el voltaje de la red de suministro electrico se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de identificacion situada en la parte posterior de la unidad. En los lugares donde el enchufe del cable de corrente del equipo o un acoplador se usesen como dispositivos para la desconexion de la TV, ellos seran de fácil acceso.

En ciertos modelos, el indicator luminoso está situado en un lateral del televisor. La ausencia de unaindración luminosa en la parte frontal, no indica que el telector esté totalmente desconectado de la corrente. Para desconectar el telector Completely,debearaarse la coma de corrente.

Los componentes del televisor son sensibles al calor. La temperature ambiente maxima no debe excesser de 35^ No cubra la rejilla de ventilacion situada en la parte posterior o en los laterales del telector. Deje espacio suficientia a su alrededor para permitir una ventilacion adecula.Instale el electrodomestico alejado deequalier fuente de calor (chimeneas,..o) de electrodomesticos que creen fuertes Campos magnéticos orléctricos.

La humedad en las habitacionesonde se instale el televisor no debe excesser del 85% .El traslado del telector de un lugar fresco aanotherilloqueprovocardensacionenla pantalla(y enalgunos componentesinterior deltelector).Deje que se evapore la condensationantesdevolveraencendereltelector.

ADVERTENCIAS

Este aparato está diseado solo para uso dométrico y no debería serutilrado para qualieclarotra aplicación,tales comouso no-dométrico outiliquacióncommercial.

Si el cable externo flexible o el cable del transformador está dañados, deben ser sustituidos por el fabricante o su agente de reparaciones o una persona de similar calidad para evaporaruxtapeligro.

Deje más de 10cm de separación alrededor del teilevisor para permitir una ventilación adecuada. No debárla impeder la ventilación tapando las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.

El aparato nodeferé exponsere a goteos ni salpicadurvas y no se colocarán objectos llenos del liquido, como floreros, sobre el

Para evaporar la propaganda de un incendio, mantenga tiempo el producto alejado de velas u另一边 las llamas abiertas.

ADVERTENCIA: Para evaporar lesiones, esta aparato debe estar correctamente colocado sobre el sueño / firme en la pared, de acordo con las instruetiones de instalacion.

PRECAUCION: Conecte los auriculares con un volumen bajo yiego vaya augmentandolo si fuese necessario. Escuchar los auriculares durante tiempo prolongado con un volumen elevado pueda provocar lesiones de oido.

Fatiga visual

Cuando utilise este producto como un monitor de PC, los expertos en salute y seguridad recommendan realizarPEGueños descansos freentes en lugar de largos descansos occasionales. Por exemple, un descanso de 5-10 horas despues de una hora de trabajo continuado delante de la pantalla se considera mejor que un descanso de 15 horas cada 2 horas.

No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del sol u otheras fuentes de luz incidan directamente sobre la Pantalla.

El botón o POWER/El televisor, o el botón del mando a distancia, seSEO para encenderlo o ponerlo en modo en espera (standby). Si no va a ver el televisor durante un periodo prolongado de tiempo, apaguelo Completely retrindo el enchufe de la coma de corrente.

Durante tormentas electricas, recomendamos que desconnecte el telesider de la corrente y de la antenna, de tal forma que no se

vea afectado por sobrecargas eletricas o electromagnéticas que pudieran dajño. Por este motivo, mantenga las tomas de corriente y de la antenna accesibles para que se pueda desconectar siaría necesario.

Desconecte inmediamente el telesor si percibe que despende un olar a humo o a quemado. No debe nunca, bajo ninguna circunstancia, abrir el telesor, ya que corre el riesgo de recibir una descarga electrica al hacerlo.

Pantalla TV

La planta TV usa en este producto es de cristal. Por tanto, puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto.
La planta TV es un producto de muy alta technologia, que ofrece imagenes muy detalladas. Ocasionalmente, pueda aparecer pixeles inactivos en la planta como+puntos figos azules,verdes o rojos. Esto no afecta alFuncionamento del producto.

Cuidados

Use un limpiacristales para limpar la pantalla y un paño suave con un detergente neutro para limpar el resto del television.

Importante: El uso de detergentes fuertés, produits que contengan alcohol o abrasivos puede干嘛ar la pantalla.

Limpie el polvo de las rejillas de ventilación situadas en la parte posterior y los laterales de forma regular. El uso de disolventes, productos abrasivos o que contengan alcohol pueda darar el televisor. En caso de que un objerto o un liquido entre en el interior del televisor, desconectelo instantamente y haga que lo examine un technician autorizzato. No abra nunca el televisor, ya que this le pueda poner en risgo o pueda darar el aparato.

Colgar el televator en la pared.

Advertencia:Esta operacion requiere dos personas.

Para garantizar una instalación segura, observar las siguientes notas de seguridad:

• Comprueque que la pared pueda soportar el peso del teovisor y del soporte de la pared.

• Siga las instruetiones de montaje que se adjuntan con el soporte de pared. Para algunos modelos, asegürese de atomilar los tornillos principales (y normales) hexagonales de montaje en pared VESA, incluidos con el equipo, a las tuercas para montaje en pared, en la parte posterior de su equipo antes de su montaje en la pared.

• El televisor debe instalarse en una pared vertical.

• Asegüre de employar únicamente tornillos adecuados para el material en el que está construida la pared.

Asegüre de que los cables del televisor están colocados de forma que no haya riesgo de tópezar con ellos.

Todas las instrucciones de seguridad sobreTelevisores son de aplicacion aquel.

Colocar la TV sobre mesa yorasuperficies

Antes de instalar el telesor, asegüres de que la superficieonde眼看 colocar el telesor你可以 sostar su peso.

No coloque el televisor sobre una superficie inestable (por exemple, una estanteria floja, o al borde de un mueble) y aseguresse de que la parte frontal del televisor no sobresalga de la superficie donde se asienta.

Para evitar que se caiga la TV, por favor fije la TV a la pared usingo los tornillos (en los orificios para montaje de soportes VESA), abrazaderas y tacos de pared necessarios, a comprar po separado. Instale la TV bajo a la pared para evaporar que caiga hacía extras.

Lasmericanos que se describen en este manual son comunes para la mayoria de los modelos. Algunasuciones你可以 no estar disponibles en su TV, y/o su TV pueda incluir的一些silentas:_estanciales. Las aplicaciones en este manual peuvent ser differentes del producto real. Por favor, vea el producto real.

Productos

Información para userarios sobre la eliminación de Equipos viejos y Baterías/Pilas usadas

[Unión Europea]

Estos symbolos indican que los equipos electrónicos y las pilas marcadas con este symbolo no se deben eliminar arroyandolos a la basura domestica al final de su vidaCTL.

Pb

Batería

Aviso: El signo Pb debaseline delsymbolo de las pias indicacion que esapila/bacteria contencoplamo.

En suingular, los produits deben entergarse en los+punits de recogida selectiva por reciclado adequado de equipoles electricos y electronicos asi como de pilas/baterias,para una recuperacion y reciclado de acuero con su legislacion nacional y las Directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC.

Eliminando los produits correctamente, ayudara a conservar los recursos naturales y ayudar a Severity. Evitchar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salute humana, que de lo contrario serian causados por una Manipulacion inapropiada de la basura de这些东西.

Para más información sobre los+puntos de recogida selectiva y reciclaje de这些东西 productos, por favor contacte con su-oficina municipal, con el service de recogida de basuras o con la tienda en la que compré el producto.

Puede ser impuestos multas por una eliminacion incorrecta de esta basura, según indican la legislación nacional.

[Propietarios de negocios]

Si DEAreshacerdeeste producto,porfavor contacte con suuministador y compruebe los termenos y conditiones del contrato de compra.

[Otros paises no pertenecientes a la Unión Europea]

Estos SYMBOLOS:SÓLSONávidos en la Unión Europea. Siusteddedea deshacerede los elementos, por favor hagalo de acordo con la legislación nacional aplicable o conoras normas de su País para el tratimiento de equipos electrécios vieyos,y baterias usadas.

Índice de Contendidos

Información importante 1

Capitulo 1 - Conexiones

Conexión a la corriente y a la antenna 4
DVD grabador, cable receptor 4
Reproducotor de DVD Sistema de home theatre, PC

5

Reprodctor Blu-ray Disc, auriculas, consola de

videojuegos y grabadoras de video HD 5

Capitulo 2 - Puesta en marcha

Funciones del mando a distancia 6
Encender y apagar el TV 7

Capitulo 3 - Instalar canales

Instalacion inicial 8
Realizar una búsqueada automatica de canales .... 8

Capitulo 4 - Usar su TV

Acceder a los canales 9
Mirar los dispositivos conectados. 9
Volumen 9
Usar los menos de TV 9
Selecionar el idioma del menu 9

Capitulo 5 - Usar mas de su TV

Configurarsus canalesfavoritos 9
Ahorro de energia 10
Ver la TV realizando la referencia 3D 10
Audio descriptivo 10
FunciPAP 10
Usar subtitulos 10

Activar/Desactivar subtiulos 11
Habilitar los idiomas de subtitulos en canales de
TV digital 11
Selecciónar un tipo de subtitulo en canales de TV
digital 11
Seleccionar Descodificar idioma de pagina en
Teletexto 11
Idioma del Teletexto digital 11
Tipo SPDIF 11
T-Link 11
Habilitar o inhabilitar T-Link 11
Usar la Reproduccion con una tecla 11
Usar el modo en espera 11
Actualizacion de Cadenas 11
Interfaz común 11
Usar el modulo Cl (Interfaz Común) 12
Acceder a servicios de Interfaz Común (Cl) 12
Actualizacion del software 12
Cambiar al modo Tienda o Hogar 12
Funcion MHEG 12
Verotos,reproducirmusicayver videosdesed
un dispositivo de almacenamento USB 12
Foto 13
Música 13

Video 13
Video DivX 13
Detecion de hora 145
signar un descodificador de canales 149
Diagnóstico de los canales de television digitales 145
Desp. de tiempo 14
Restablecer values de fabrica 149
Personalization de los ajustes de entrada 145
Usando la Guia Electrónica de Programas 153
VR (Personal Video Recorder)
Grabador interactivo de video) 15
Conexión de Red 16

Capitulo 6 - Conexión de Red

Conectarse a una red cableada. 16
Conectarse a una red inalambrica 16
Configuración de Red 16

Capitulo 7 - Compartir y Ver

Conectarse a su PC 17
Agregar multimedia desde su PCpara partir 17
Aplicacion Compartir y Ver 17

Capitulo 8 - Smart TV y HbbTV

Acceder a Aplicaciones 'Smart TV' (Apps) 17
HbbTV 18
Acceder a HbbTV 18
Activación/ desactivación del HbbTV 18

Capitulo 9 - Otra información

Resolucio de problemas 18
Especificaiones de la television 18
Aviso OSS 18

Conexión a la corriente y a la antenna

Para dar alimentacion al television,tras conectar el cable de alimentacion, pulse o POWER/

Note: La posicón de la toma de corriente varia según el modelo de TV. En algunos modelos, deben encender el botón de encendido/apagado primero.

DVD grabador, cable receptor

Note: Desconnecte el cable de corriente antes de conectarothersdispositivos.

Reprodctor de DVD Sistema de home theatre, PC

Note: Antes de conectar un PC, ajuste la velocidad deactualizacion del PC a 60 Hz.

Reprodctor Blu-ray Disc, auriculas, consola de videojuegos y grabadoras de video HD

Notas:

• Los conectores USB son para la entrada de datos desde dispositivos USB de almacenimiento. Só el puerto USB 1 pueda conectarse a su llave fisica USB (dongle).
• Un volumen excessivo en los auriculares puede provocar perdidas de audicion.
  -La funcion ARC (Canal de Retorno de Audio) solo esta soportada en el puerto HDMI 4 (ARC).
• El número de HDMI pueda variar.

Funciones del mando a distancia

La mayor de las functions del telesor estan disponible en los menus que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el telesor se possible emplear para navegar por los menus y para realizar la configuracion general.

Note: Se le recomienda que use el modo de pantalla completa. No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen (como, por exemple, 4:3) durante un periodo prolongado de tiempo, ya que en caso contrario, la pantalla TV pueda presentar días de forma permanente.

3D

Para携带 entre las ropiones de formato de la entrada 3D.

TV

Botones alfanumericos

Para introducir los nombres de los canales;
escribe una leira, un digito o un symbolo en
algunes problemas.

SOURCE

Para seleccionar los dispositivos conectados.

#

Para desconectar el sonido y volverlo a conectar.

P+/-

Para cambiar canales.

GUIDE

Para conectar o desconectar la guía electrónica de programas.

#

Para desplazarose por el menu principal; paraestablishecategorios y Cambiarvalores.

#

Para navegar por los menus; para seleccionar OPCIONES de menu; paraCambiar a la fotto, cancellation o video anterior o al seguido en la func tion USB.

OK

Para confirmar una entrada o selección; para congelar/descargar laImagen en modo TV digital.

ZOOM-/ZOOM+

Para seleccionar el formatting de imagen.

@

Para usar的一些 aplicaciones de la TV Intellegante.

LIST

Para做不到 the list of canales.

FAV

Muestra el menu Channel list selection (Selección para lista decretivos).

TEXT

Para conectar o desconectar el telelexto.

SUBTITLE

Para seleccionar el idioma de substituosdisponible para un programa de TV digitalSeleccionado.

#

Para seleccionar la foto, musica o video seguiente.

#

Para iniciar avance rápido

H

Para iniciar o paugar la reproduccion.

.

Boton de grabacion.

Important:

No se debe exponer la bateria a una temperatura excessiva, como la luz directa del sol, fuego o similares. Quite las baterias cuando el mando a distancia no se utilise por un periodo prolongado. Las baterias que se dejen en el equipo poduen causar daño, por deteriorio o por filtración corrosiva, lo que invalidara la garantía.

Para proteger el medio ambiente, utilise los centros locales de reciclaje para deselectar baterias. Deseche las baterias usadas de acuerdo con las instrucciones.

PRECAUICON: Existe riesgo de explosion si las bacterias se reemplazan por un tipo Incorrecto. Reemplacelo solamente con el tipo甚么 o un equivalente recommendado por el fabricante.

Si las baterias del mando a distancia estan gastadas, se peuvent emplear los botones del telesor. En modo TV, presentan las malmas funeciones que los correspondiente botones del mando a distancia. El boton OK en el TV peut pulsarse repetidamente para selectionar la fuente requerida. En los menos, presentan las siguientes functions:

Para modelos con el botón OK en el equipo:

Para modelos sin el botón OK en el equipo:

Encender y apagar el TV

1. Cuando enchufa el cable de alimentacion, la TV se encendera directamente o pagar a modo en espera (Standby). Si el TV está en modo standby, pulse el boton 心 POWER/ 心 en el equipo, o el boton 心 del mando a distancia, para encenderlo.
2. Para que el TV entre en modo standby, pulse the boton o POWER/El equipo, o el boton mando a distancia. El TV permanece encendido, pero con bajo consumo de energia.
3. Para desconectar el TV, desenchufe la fuente de alimentacion de la toma de corriente.

(En algunos modelos, deben encender el botón de encendido/apagado primero.)

Instalacion inicial

La instalacion inicia implica la seleccion de todas las instalaciones necessarias para poder buscar y guardar todos los canales analgicos y digitales que se pueda recibir. Aseguirse de que el television está encendido y siga todos los pasos en elorden en el que se specifiesan a continuacion.

Note: Si la busqueda de canales solo obtiene canales analógicos,uede ser debido por una transmisión débil,yesto no lo cubre la garantía.Los fabricantes noSEOpen hacerresponsablesde la transmisión débil o de la ausencia de transmisión enalgunaszonas.

La prima vez que encienda el aparato, el asistente de Initial setup (Configuracion inicial) se abrira, guandole a工程技术 del proceso de configuracion inicial. (Remitase a la Figura 1.)

1. Pulse / para seleccionar el idioma, y.afteres pulse OK/para entrada en el paso singulare.
2. Pulse / para seleccionar su pais, y.afteres pulse OK/paraentar en elsigiente paso.

Note: Si selección France (Francia), tendrá que acceder al menu de Password setting (Config. Contraseña), a fin de建立起 una contraseña. Use los botones alfanumericos para introducirlos quatre digitos de su contraseña. (0000 esdemasiado simple para建立起cerse como sucontraseña.) Vuelva a introducir el mesmo dato para confirmar la contraseña. Tras este, pasadoautomatically alARRYnte bajo. (En este bajo,usted solo pueda pulsar para volver al bajo anterio.)

1. Pulse / para seleccionar su modo de sintonizador

Antenna (Antenna) o Cable (Cable) o Satellite (Satellite). (Note: La可以选择 Satellite (Satellite)uede no estar disponible en algunos modelos.)

-Selezione Antenna (Antenna).
- Pulse OK/▶ para acceder.
-Selezione Digital & Analogue (Digital & Analogico), Digital (Digital) o Analogue (Analogoico), luego pulse OK/
- Pulse ▲/▼ para selectionar Scan (Búsqueada), bajo pulse OK/▲ para iniciar la búsquada automatica de todos los canales DVB-T digitales y/o analógicos.
- Selezione Cable (Cable).
- Pulse OK/▶ para acceder.
-Selezione Digital & Analogue (Digital & Analogico), Digital (Digital) o Analogue (Analogico), luego pulse OK▶.
- Pulse / para selectionar Scan (Busesqueada), après pulse OK/para comenizar directamente con su configuracion inicial, o partir alaso seguiente.
- Selezione Full (Complete), si está disponible, para explorar y almacenar todos los canales DVB-C digitales y analógicos.
- Puede seleccionarrialquierotomodebusquadaavanzadisiestadisponderiborpejmo,Advanced(Avanzado)),yquitoconfigurarlainformacioncorrectedel cable comose describesacontinuation.Use los botones alfanumericosparaajustarlosvaloresde lafrecuencia,tasa

de symbolos y la ID de la red; use para seleccionar un modo de modulacion.
- Pulse OK para iniciar la configuración inicial de todos los canales analógicos y digitales DVB-C.

• Selezione Satellte (Satélite).

• Pulse OK/para acceder.

• Use / para的选择器 Scan (Buscar),uego pulse OK/ par air al paso作為 y configurar la informacion relativa al satelte y a la antenna.
• Pulse OK para iniciar a configuración inicial de todos los canales porSatélte.

Nota: Para no interruprir el proceso de configuracion de canales, espeze a que se meuye el mensaje que indica que se ha completado la configuracion.

1. Antes de comenar la búsque, pueda selecciónar también Skip scan (Saltar búsque), para saltarse el proceso de configuración inicial.
2. Durante la configuracion, el usuario可以选择 seguir las sugerencias disponibles en la parte inferior de la pantalla, paravoltar al paso anterior pulsando . O pulsar EXIT para salir o interruprir la búsueda.
3. Una vez que la búsqueada automática finaliza, el equipo enra en el paso siguientes automatistically. Pulse / para selecciónar su localización Shop (Tienda) o Home (Casa). Pulse OK/para confirmar su selección yentar en elultimateayo.
4. • En este paso, pueda pulsar OK paraEAR de la configuracion initial.Los canales siguen unorden predefinido.Si DEAsea omitir canales,modificar el orden predefinido oCambiar el nombre de los canales, seleccion Setup > Organiser (Configuracion Organizador y a continuacion,pulse OK>.

5. En este caso, también puede pulsar para volver al caso anterior.

Realizar una búsqueada automatica de canales

Esta sección describe comoocular y almacenar canales de forma automática. Las instructiones hacen referencia tanto a canales analógicos como digitales.

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup Language Menu language (Configuracion Idioma Idioma del筷).Pulse para selectionar elidioma del筷 que deseep.
2. Pulse MENU paravoltar a Setup (Configuracion), pulse / para seleccionar Country (Pais), despues pulse / para seleccionar su Pais. El tevdisor instaia y ordena los canales segun su pais.
3. Pulse para selectionar Tuner mode (Modo sintonizador), luego pulse para selectionar Antenna (Antena), Cable (Cable) o Satellite (Satellite). (Note: La option Satellite (Satellite) pode no estar disponible en alginos modelos.)

• Use / para selectionar Channel install (Instalar canal), y pulse OK/▶ para acceder.
  -Selezione Automatic search (Busqueda automática) (Remitase a la Figura 2.),despuce pulse OK/para abrir Automatic search (Busqueda automática).

• Pulse OK para omitla seleccion de pais y pagar al pasoeligible.0 use para volver a seleccionar su pais,despuys pulse OK para entrada.

• Selezione Digital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) o Analogue (Analógico), a continuación pulse OK/▶ para iniciar el proceso de cusqueada automatística, que identificará todos los canales DVB-T digitales y/o analógicos.
  -Selezione 2 Cable (Cable).

• Use / para selectionar Channel install (Instalar canal), y pulse OK/▶ para acceder.
  -Selezione Automatic search (Busqueda automática), despues pulse OK/▶ paraAbrir Automatic search (Busesqueda automática).
• Pulse OK para omitir la seleccion de pais y pagar al paso asignUE. O use para volver a seleccionar su pais, despuesse pulsOK para entrada.
• • Selección Digital & Analogue (Digital & Analógico), après pulse OK/ para entrada. Selección su modo de exploración, si está disponible, y configure adequadamente la información del cable de la misma forma que en la Configuración inicial. Selección Scan (Búsqueda), bajo pulse OK/ para iniciar su búsqueda automática de todos los canales DVB-C digitales y analógicos.
• Seleccione Digital (Digital), y a continuacion siga el misismo procedimiento anterior, para comenzar su busicada automatica de todos los canales digitales DVB-C.
  -Selezione Analogue (Analogico),despues pulse OK/para comenzar su busqueda automatica de todos los canales analgicos.
  Selezione Satellte (Satelite)
• Pulse / para seleccionar Satellite setup (Config Satelite), y pulse OK/para entrada.
• Pulse / para selectionar un satéité adecuado o anadir satérites新模式 si fuses necessario, bajo pulse OK para entrada y configurar la información correcta relacionada con el satéité y la antenna.
• Selezione Setup > Channel install > Automatic search (Configuracion > Instalar canal > Busesqada automática), bajo pulse OK/▶ paraentar.
  -Selezione Country (Pais),y use 一 / 一 para volver a seleccionar el Pais que dese, si fuee necessario.
  -SelezioneSatellittuning(Sintonia Satelite)，pulse OK/▶para mostrar Automatic search(Busqueda automatica).Configure la informacion correcta. Selezione Scan(Busqueda)，y pulse OK/▶para iniciar la configuracion inicial relacionada con todos los canales satelite.
  a búsquada pueda tardar algunos horas. Durante elproceso,uede pulsar MENU paraabortar a la mitad.
• Una vez que finalice la búsueda automática, pulse MENU paravoltar alultimate paso, o pulse OK para reiniciar sus búsueda de canales.
• Tras la búsquedá automática, los canales aparecerán en unorden predefinido. Puede omitir canales, modificar el order predefinido, o renombrar los canales.

Usar su TV

Acceder a los canales

Uso de los botones alfanumericos: pulse los botones alfanumericos correspondentes para acceder a los canales.

Uso de los botones PR + / - o P + / - para desplazarse por los canales.

Mirar los dispositivos conectados

Pulse varias vezes el botón SOURCE en el mando a distancia o pulse OK en el telesor para cambio entre TV y除外 fuentes de entrada. Parakeeping la TV, pulse该如何 botón número para introducir un canal, cuando que si usa P + / - irá avanzando por todos los canales TV y除外 fuentes de entrada.

Note: No todos los modelos incorpocran el botón OK en el equipo.

Volumen

Control de volumen: use les botones VOL+/- o VOL▼/▼ del televisor, o pulse les botones V+/- del mando a distancia para regular el volumen.

Silenciar sonido: pulse el botón y para silenciar temporalmente el sonido. Vuela a pulsar este botón o el botón y para restaurarlo.

Usar los menus de TV

1. Pulse MENU para做不到 el menu principal. (Remitase a la Figura 3.)
2. Pulse / / para seleccionar el elemento deseado; despues pulse OK paraAbrir el correspondiente submenu.
3. En los submenús, use / para selecciónar las options de menú,use / para configurar las functions o cambiar valores.Use OK para activar una configuración.Use OK/para abrir el submenú correspondiente.
4. Pulse MENU para volver al menu anterior.
5. Pulse EXIT para cerrar el menu.
   Note: Algunas.optiones peuvent no estar disponibles para ciertas fuentes de SERIAL.

Selección ar idioma del menu

Puede escoger su idioma del menu preferido, siguiendo las作為 instrucciones.

1. Pulse MENU para做不到 el menu principal.
2. Pulse / / / para selectionar Setup (Configuracion), yddsus pulse OK para entrada.
3. Selezione Language (Idioma) y pulse OK/
   4.Seleccione Menu language (Idioma del menu) y pulse para seleccionar elidioma quecee para visualizarlos menus.
4. Pulse EXIT para cerrar el menu.

Usar mas de su TV

Configurarsus canalesfavoritos

Usted puede create una lista de sus canales favoritos de TV.

1. Pulse LIST.
2. Pulse el boton amarillo para acceder a Channel list selection (Seleccionar lista de favoritos). Pulse / para seleccionar la lista de favoritos y pulse OK para entrada.
3. Pulse el botón azul para hacerce un editor la lista de favoritos. Pulse ▲/▼ para desplazarse por la lista de canales y OK para seleccionaros o deseccionaros.

Capitulo 5 Usar mas de su TV

1. Repita este procedimiento para configurar algunos canales favoritos.
2. Pulse LIST/EXIT para salir.
   Operaciones de acceso directo desde teclado: Pulse FAV en el mando a direccion para entrada directamente en Channel list selection (Seccionar lista de favoritos).

Ahorro de energia

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Picture > ECO Settings > Energy Saving (Imagen > Configuracion ECO > Ahorro de energia).
2. Pulse para seleccionar el modo de ahorro de energia deseado.
3. Pulse EXIT para cerrar el menu. Operaciones de acceso directo desde teclado:Pulse ECO en el mando a distancia para selectionar el modo de ahorro de energia directamente.

Ver la TV utilizinga funcion 3D

(*no está disponible en todos los modelos)

ADVERTENCIA:

• Algunos expectadores peuvent experimentar una incomodidad cuando ven TV en 3D, como mareos, nauseas, o dolores deckeze. Si experimenta algo del estos sintomas, deje de ver TV en 3D, quitese sus gafas 3D, y descanse.
• Ver videos 3D desdedemasiadocirca,ódurante mucho tiempo,puede dificar su vista.
• Debe haber unadulto responsable que cuide con fecuencia de los niños que esten utilizing la referencia 3D
• No utilise las gafas 3D con otra finalidad que no sea ver videos 3D en un TV 3D.
• No utilise la fonction 3D ni las gafas 3DMZymes este andando o moviendose, o de othero modo, pueden producirse lesiones debidas a golpes contra objetos, tropiezos,y/o caidas.
• Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Picture > 3D (Imagen > 3D), despues pulse OK/para acceder. (Consulte la Figura 4.)
• 3D Mode (Modo 3D): Póngase primero las gafas 3D, après pulse para selectionar el formatting correcto de entrada 3D entre Top and Bottom (Arriba y Abajo), Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D (2D a 3D), Line interleave (Intercalar linea) y Frame sequential (Fotografia secuencial), para el video 3D a reproduir.
• L-R Switch (Alternar I-D): Selezione On (Act) u Off (Des) paraajsatar el video 3D a los ozos izquierdo y derecho con una mayor vidibidad.
• Depth of Field (Profundidad de Campo): Ajuste los efectos estereoscópicos de las imagenes 3D convertidas desde 2D.
• 3D-to-2D (3D a 2D): SeLECTIONe Left (Izquierda) o Right (Derecha) para做不到 la imagen solo para el ojo izquierdo o eldeocho.Estamericandestactivada cuando el 3DMode (Modo 3D) está establecido en 2D-to-3D (2D a 3D) o Off (Des).
• Pulse EXIT para cerrar el menu.
  Notas:

• Las gafas 3D de otros fabricantes peuvent no ser compatibles.

• Todas las functions de Foto estan deshabilitadas en el mode 3D.

• Si cambía a una fuente de SERIALamente o accede al SmartTV, se inhabilitarle el modo 3D automatistically.
• Algunos modelos 3D peuvent no estar disponibles, dependiendo del formatting de entrada de la fuente de video 3D.
• Modos 3D soportados
  ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D a 3D)
  DTV, HDMI, USB, Videos de Internet: Top and Bottom (Arriba y Abajo, Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D (2D a 3D), Line interleave (Intercalar Linea), Frame sequential (Fotografia secuencial)
• Funcion 3D en modo USB: Durante la reproduccion de un video selectionado desde el USB, pulse MENU para visualizar el menu del video en el modo explorator, après seleccione 3D Mode (Modo 3D). Para informacion mais detallada, consulte las descripciones anteriores al respecto.

Audio descrip tivo

El audio descripto se refiere a una pista de Narracion adiconal del medio visual para expectadores ciegos o con incapacidad visual, que se incluyen en programas de TV ypelliculas.

El Narrador de la descripción habla durante la presentación describiendo lo que occurs en la pantalla durante las paumas naturales del audio (y durante el dialogo si fuese necesario). Puede utiliser esta funciona si la emisión actual contiene audio descriptorivo.

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Sound (Sonido).

2. Pulse OK para entrada.

3. Use / para selectionar Type ( Tipo) y / para establecer Visually impaired (Deficiencias visuales). El nivel de volumen de los altavasoces y auriculares que pueda ajustar uso ando el menu de Deficiencias visuales.

Función PAP

Use this function para做不到 las imagenes precedentes de differentes entradas de fuentes una al lado de la另一边. Tenga enIELDa que una ventana es para entradas de TV analogicas y digitales,la other es para entradas VGA,HDMI y YPbPr.(Note:No esta disponible para AV-Scart en ambas ventanas.)

1. Pulse MENU para做不到 el menu principal.
2. Selegione PAP y pulse OK para entrada.
3. Selezione la OPTIONAL PAP, y pulse / para Connector/ disconnectar la referencia PAP.
4. Seleectione TV position (Posicn del TV), pulse 一 / para desplazar la ventana del TV.
5. Pulse para embariar la ventana seleccionada.
6. Cuando el enfoque se enquirytra en la ventana de la TV, los botones alfanumericos y + / - ):funcionan en la TV. Cuando el enfoque se enquirytra en另外一个ventana, + / - cambia las fuentes externas disponibles.

Usar subtitulos

Se pueda activar subtitleiros para cada canal de TV. Los subtitleiros son emitidos a工程技术 de las emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones

digitales, tiene la option adicional de seleccionar un idiomai de subtitlelos preferido.

Activar/Desactivar subtitulos

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Subtitle (Opciones > Subtitulos).
2. Pulse OK/para acceder.(Remitase la Figura 5.)
3. Seleccion la option Subtile (Subtullos) y pulse para selectionar On/Off Act/Des) para conectar/ desconectar los subtilitos.

Habiliar los idiomas de subtitleculos en canales de TV digital

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccion Options > Subtitle > Digital subtitle language (Opiones > Subtitulos > Idioma de Subtipulos Digit
2. Pulse para seleccionar el idioma de los subtitulos como su idioma preferido.
3. Pulse / para seleccionar Digital subtitle language 2nd (2° Idioma de Subtitulos Digitales).
4. Pulse para seleccionar un idioma de subtitulos secundario.
5. Pulse EXIT para cerrar el menu.
   Método abreviado: Pulse SUBTITLE en el mando a
   distancia para selecciónar directamente un idioma de
   subtitutos disponible para el programa de TV digital
   Selecciónado.

Selecciónar un tipo de subtitulo en canales de TV digital

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Subtitle > Subtitle type (Opciones > Subtitulos > Tipo de Substitulo).
2. Pulse para seleccionar un tipo de subscriptos. Puede seleccionar Hearing impaired (Sordos) para做不到 los subscriptos para sordos en su idioma seleccionado.

Seleccionar 'Descodificar idioma de págin' en Teletexto

Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options Teletext > Decoding page language (Opciones Teletexto > Idioma de la pagina de decodificacion).Seleccione un tipo adecuado de idioma en el que aparecera el teletexto.

Idiomadel Teletextodigital

Para canales de TV digital, su TV podriaCambiar a un service con differentes páginas iniciales del Teletexto en differentes idiomas.Estamericanepromite seleccionar un idioma disponible como idioma principal para páginas de teletexto inicialesdistinctas.

Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Teletext > Digital teletext language

(Opciones > Teletexto > Idioma del teletexto digital). Pulse para seleccionar.

Tipo SPDIF

Conecte un dispositivo de audio a la salute SPDIF. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options >

SPDIF type (Opciones > Tipo SPDIF).Seleccion un tipo de sonido adecuado de la lista de programas digitales.

• Si el programa actual emite sonido en formatting Dolby D, se pueda seleccionar PCM o Dolby D.
• Si el programa actual no emite sonido en formatting Dolby D,sole se pueda selectionar PCM. En caso contrario no se emitir unaood sonido.
  -Selezione Off (Des) para apagar la salute de audio desde el dispositivo de audio conectado a la salute SPDIF.

Note: Las-optiones disponibles dependieran del programa que está viendo. Si selecciona PCM y el sonido seadelanta a laImagen,puede seleccionar SPDIF delay (Retraso SPDIF),en el menu de Options (Opciones) y pulsar paraajustar el tiempo de retardo para sincrzanizar el sonido con laImagen.

T-Link

Use this func tion para巴斯ar dispositivos CEC conectados en los puertos HDMI de su TV y habilitar las functions de 'reproducir con una techa' y 'desactivar con una tecla' entre los dispositivos CEC.

1. Pulse MENU en el mando a distancia, y después seleccione Options > T-Link (Opciones > T-LinK).
2. Pulse / para seleccionar On (Act) u Off (Des).

Usar la Reproduccion con una tecla

La reproduccion un toque le permite pulsar el boton de reproduction, por exemple, del mando a distancia del DVD. Esto inicia la reproduccion de su dispositorio DVD y, de forma automatistica, cambia su televisor a la fuente actual, Showing el contenido del DVD.

Usar el modo en espera

Funci de sistemas en espera. Pulse el boton Ip.ej., del mando a distancia del television), para que el television y todos los dispositivos HDMI conectados,enetren en modo de espera.

Actualización de Cadenas

Pulse MENU en el mando a distancia, a continuación selección Options > Network update (Opciones > Actualizar cadenas). Seleection On/Off (Act/Des.) para habiliar o deshabilhar la direccion deactualizacion de cadenas.

• Cuando esta funciona esté activada, el TVactualizará automatistically nos canales, si su proveedor de service DTV actualiza sus cadenasDTV.
• Cuando esta funciona este desactivada, necessitaré realizar de nuevo la búsueda de canales o borrar los canales no disponibles, si su proveedor de service DTV añade o elimina canales de sus cadenas DTV.

Interfaz común

Los canales digitales de TV codificados se pueda decodificar con un[módulo de interfazcommon y una tarjeta que proporción su operador de servicios de TV digital. El[módulo de interfazcomunuedeactivarvarioservicios digitales,dependiendo del operador yde los servicios queustedescoja (porejemplo,TVde pago).Póngase en

contacto con su operador de servicios de TV para Obtener más información sobre conditiones y servicios.

Usar el modulo Cl (Interfaz Común)

ADVERTENCIA: Desconecte el TV antes de insertar un modulo de interfaz común. Asegürese deOLLOW las instrucciones que se detallan a continuación. Una insercción incorrecta de un modulo de interfaz común pueda darar tanto el modulo como su TV.

1. Siga las instrucciones impresas en el modulo de interfaz común, e inserte suavamente el modulo en la ranura de la interfaz común del TV.
2. Empujé el modulo hasta whence.
3. Encienda el TV y espere a que se active la funciona de interfaz común. Este pueda tardar various horas.
   Note: No retire el modulo de interfaz común de la ranura. En caso de hacerlo, se desactivaran los servicios digitales.

Acceder a servicios de Interfaz Común (CI)

Tras insertar y activar el modulo de interfaz común, pulse MENU en el mando a distancia y selección Options > Common interface (Opciones > Interfaz Común).

Esta option de menú solo está disponible si el modulo de interfaz common está insertado yactivado correctamente. Su operador de servicios de TV digital le offre las aplicaciones y el contenido en pantalla.

Actualización del software

Note: Conecte un dispositivo USB con más de 250MB de memoria libre antes de iniciar laactualización del software. Noague ni desconecte la TV, ni quite el dispositivo USB hasta que finalice laactualización.

Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Software update (Opciones > Actualizacion del software). Pulse OK/ para acceder.

• Current version (Version actual): Comprueba la version actual del software.
• Product name (Nombre del producto): Muestra el nombre del producto de su equipo.
• Serial number (Número de series) (si está disponible): Muestra el número de series de su equipo.
• By network (Por la Red): Le permette descargar e instalar la ultima version del software desde Internet. Asegürese primero de tener configurada la Red por cable o inalambrica,rego seleccione By network (Por la Red) y pulse OK/para entrada.Cuando la nuova version del software está disponible,le aparecerá una barra de progrsion. Cuando finalice la descarga, la pantalla de la TV se pone negra y seactualizaré el software. Nota: Mantenga una buena connexion a Internet durante laactualizacion.
• By channel (Por canal): Le permette instalar la ultima version del software, si está disponible. Seleccione By channel (Por canal) y pulse OK▶ para entrada.
• Use para的选择者Yes（Si）dento de Auto download（Auto descarga），para descargar automatamente elultimate software,siestadispensable. Tras haberdescargado ellsoftware conexito,sele pediráque decidaisquiereinstalrarohoraqmiso. Si esasi,iglosconsejosdelapantalla porcompletar

la instalacion. Aquil también puede selectionar la option de ignorar la instalacion.

• Selezione No (No) dentro de Auto download (Auto descarga), para rechazar la descarga automatica.
• Sezione Manual download (Descarga manual) y pulse OK/▶ paraunar la exploracionmanual del ultimate software. Siga los consejos de la pantalla para completarla.Durante la busicada, pulse OK/EXIT para cancelar el proceso o salir.

Cambiar al modo Tienda o Hogar

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Location (Opciones > Ubicacion).
2. Pulse para selección su ubicación: Shop (Tienda) o Home (Casa).
3. Pulse EXIT para salir.
   Nota: Según la记者表示 a Comisión Europea 2009/125/EC, en modo dométrico, la TV pasará automatistically a modo en esperá si no seactiva;ninguna funciona durante 4 horas.Estacharacterística se pueda disactivar en el menu deOptions (Opciones).

Función MHEG

Algunas compañero de radiotelevision-ofrecen servicios interactivos o de texto digital (p.ej., BBC1).Estos servicios funcionan igual que el teletexto normal y utilizen los botones numéricos, de color y de navigacion.

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Subtitle > Subtitle (Opiones > Subtitulos > Subtitulos).
2. Pulse / para establecer la option Subtitle (Subtitulos) en Off (Des). Nota: La funciona MHEG y los subtitulos son mutuamente excluyentes y no peuvent coexistir en la misma pantalla. Si establece la funciona Subtitle (Subtitulos) en On (Act), la funciona MHEG no está disponible.
3. Pulse el botón rojo o el botón TEXT en el mando a distancia.
4. Pulse / / para seleccionar o resaltar elementos.
5. Pulse OK para confirmar o activar.
6. Pulse una de las teclas de color para selectionar una optacion.
7. Pulse TEXT o EXIT para salir.

Verotos,reproducirmusicayver videosdesued undispositivo dealmacenamentoUSB

Su TV está equipado con un conductor USB, que le permite ver imagenes, eschar musica o ver videos guardados en un dispositivo de almacenamento USB.
Formatos de archivo compatibles:

Foto JPEG

Música MP3

Video AVI,MPG,MPEG,TS,DIVX, MKV...

Note: Algunas memorias USB y otros productos USB como las cármas digitales o los Telefonos moviles no son totalmente compatibles con el estandar USB 2.0, asi que quizás no funciona con el

reprodctor multimedia del TV. No todas lasmemorias o dispositivos USB son compatiblespara la funccion USB.Noiamiestodos losformatosmentionedamente sonconocidos.El tipo de codificacionde susarchivos,determinarasi可以更好o no usarse.

Al detectarse un dispositivo USB, entra directamente en el menu Media center (Centro de Medios). Para entrada manualmente en el Media center (Centro de medios), pulse MENU en el mando a distancia y selecciona Media (Medios).

Foto

Use esta función para做不到otos,si estan disponible.
1. Sezione Media center > Photo (Centro de Medios > Foto), subsequent pulse OK para acceder al explorador principal de ARCHIVOS.
2. En el explorador principal de ARCHivos, use / / / para selectionar una Foto o una carpeta de ARCHivos interna.
3. Selezione una subcarpeta de archivos, pulse OK para abrirla.
4. Use / / / para selectionaruna foto,tanto en el explorador de archivos principal como en el de subarchivos,pulse MENU para lostrar el menu deotos en el mode carpeta.
- Sort (Clasificacion): Ordenar carpetas yotos por Fecha de modificacion o por Nombre.
- Edit (Editor): Copiar, pegar o eliminar una fotse seleccionada.
- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursively) para loctrar las fotos de todas las carpetas de sub-archivos.
5. Selección una Foto, pulse OK para ver, yarra comienzo una presentación de diapositivas a partir de la Foto seleccionada. Pulse OK para pagar la Foto si眼看a girar la Foto paisada. Pulse MENU para visualizar el menu deotos enel modo debusingueda.Puede reproducir, pagar o rotar la Foto, seleccionar el mode de reproduccion diferente y el efecto a lostra,etc.
6. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para usar las functions disponibles que se muestran en la barra de manos en la parte inferior de la pantalla del televisor. Pulse el botón INFO para("");

Música

Use esta funciona para reproducir música, si está disponible.

1. Selezione Media center > Music (Centro de Medios > Musica), après pulse OK para entrada en el explorador principal de ARCHivos.

2. Use / / / para selectionar una canción tanto en el explorador principal, como en el de sub-archivos, del mismo modo que en la función de visualización deotos, pulse MENU paraunar el menu de música en el modo carpeta.

3. Sort (Clasificacion): Ordinar las carpetas y canciones por Nombre, por Genero, por Artista, o por Album.

4. Edit (Editor): Copiar, pegar o eliminar una asignacion seleccionada.

5. Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursively) paraistarlascanionesdetodaslascarpetedesub-archivos.

6. SeLECTIONA una canción, pulse OK para reproducirla, y se inicia una entrega automatística de la canción selectionada. Pulse MENU para visualizar el dato de música en el modo explorador. Puede reproducir o paasar la canción, selección un modo de entrega diferente, etc.

Show lyrics (Mostrar letras):Estaopsis está disponible para las canciones con letra. Seleccióna y pulse paraactivar/desactivar la visualizacion de letra sincronizada.
Audio only (Sólo Audio): SeLECTIONY pulse OK para oir la música con la pantalla apagada. Pulsando综合素质 tecla encendera la pantalla.

1. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para usar las functions disponibles que se muestran en la barra de sistemas en la parte inferior de la pantalla del telesor.

Video

Use esta función para ver videos, si está disponible.
1.Selezione Media center > Video (Centro de Medios > Video),despues pulse OK en el explorador principal de archivos.
2. Use / / para selectionar un video, tanto en el explorador principal como en el de sub-archivos, delismo modo que en la referencia de visualizacion deotos, pulse MENU para做不到 el menu de video en el modo carpeta.

• Sort (Clasificacion): Ordenar las carpetas y videos por
  Tipo, por Fecha de modificacion, o por Nombre.
  Edit (Editor): Copiar,PEGAR o Eliminar un video的选择aciono.

• Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive
  (Recursively) para estar los videos de todas las carpetes de sub-archivos.

• SeLECTION un video, pulse OK para verlo, se inicia una reproduccion automatica del video selectionado. Pulse MENU para visualizar el menu de video en el modo explorador. Puede reproducir o paasar el video, seleccionar un modo de reproduccion différente, modo de pantalla y configuracion de imagenes predefinidas etc...

• Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para usar lasmericanas disponibles que se muestran en la barra de functions en la parte inferior de la pantalla del televisor. Pulse el boton INFO para(""); lo做不到 u ocultar la barra de functions.

Video DivX (no está disponible en todos los modelos)

ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formatting de video digital créé por DivX, LLC, unaEmpresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified® oficial que reproduce videos DivX. Visite divx.com para más información y herramrientas de software para convertir sus ARCHivos a archivos de video DivX.

ACERCA DE VIDEO DIVX A LA CARTA: Este dispositivo DivX Certified® debe estar registrarado para reproducirpelliculas compradas a la carta (VOD).

Obtener su número de registrar:

• Pulse MENU en el mando a distancia.
• Selezione Options > DivX(R) registration (Opiones > Registrar DivX(R)).
• Pulse OK/ y se做不到a su numero de registrar.

Para más información sobre como completar su registrar, visita vod.divx.com.

Dar de baja su TV:

• Pulse MENU en el mando a distancia.
• Selección Options > DivX(R) deregistration (Oportunidades Cancellation del registrar DivX(R)).
• Pulse OK/ y un mensaje le orientaré. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD y logos asociados son marcas commerciales de Rovi Corporation o de sus entreprises subsidiaries y se usesan bajo licencesia.

Detectione hora

Usted puede detectar la hora desde los canales digitalesHCIendo lassiguientesoperations.

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Timer > Clock > Auto synchronization (Opiones > Temporidador > Reloj > Sincronizacion Automática).
2. Pulse / para seleccionar On (Act).

Asignar un descodificador de canales

Los decodificadores de canales analógicos, se puden conectar a un conector AV. Asigne el canal de TV como canal para decodificar. Después asigne la connexion donde se vaya a conectar el decodificador

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Decode (Configuracion > Decodificar).
2. Pulse OK/para acceder a la lista.
3. Pulse / para seleccionar el canal a decodificar.
4. Pulse OK para seleccionar o deselectionar el canal.
5. Pulse MENU para volver al menu anterior.

Diagnóstico de los canales de television digitales

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Diagnostics (Configuracion > Diagnóstico).
2. Pulse OK/para ver la informacion de la SERIAL del canal digital actual, como intensidad de la SERIAL, fecuencia, etc..

Desp. de tiempo

Le permite grabar el programa de TV para que no se pierda su parte favorita, incluo si Tiene que salir. Antes de usar esta funciona, conecte un dispositivo USB al TV. La prima vez debe configurar el disco para el dispositivo USB.

Note: This func ion este disponlble solamente en
products selecionados y, deblc a limitaciones
especificas de la red de TV y requerimientos
tecnicos en determinados paises,poder no
estar disponible en el producto o en el pays de
instalacion. La func iOn podria estar también bloqueada por la emisora de TV deblc a la
proteccion de los Derechos de autor (contenido HD, proteccion de grabacion).Por favor, pulse OPTION en el mando a distancia para comprobar si la op tion este disponlble en su producto.

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup>Time shift (Configuracion >Desp. de tiempo).

2. Pulse para selectionar On (Act), paraactivar la func tion de desplazamento de tiempo, despues pulse EXIT para cerrar el menu.

3. Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione Time shift (Resp. de tiempo),upones pulse OK para confirmar.

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer la configuración.
5. Una vez terminada la configuracion del disco, pulse OPTION y seleccion Time shift (Resp. de tiempo).

6. Pulse OK para ver el menu de desplazimiento de tiempo - Pulse el botón rojo para pagar laImagen yunarizar el desplazimiento de tiempo.

7. Pulse el botón rojo para reproducir la parte grabada.

8. Cuando el menu Desplazamente temporal desaparezca solo aparecera en la pantalla al cronometraje del desplazamente temporal, y usted pueda pulsar el boton rojo o el boton OK para acceder
   al menu Desplazamento temporal.
9. Pulse el boton verde para el retroceso=rápido, o el botón amarillo para el avance+rápido.
10. Pulse el botón azul para salir de la función de desplazimiento de tiempo.

Notas:

• Antes de conectar el dispositivo USB al TV, asegürese de que haya guardado los datos del dispositivo, para evaporar una perdida de datos importantes debido a un fallo imprevisto.
• Le recomendamos usar un dispositivo USB con un空間 libre de almacenimiento mayor de 1GB y una velocidad de disco mayor que 5.0MB/seg.

• Cuanto mayor sea el estudio para Desp. de tiempo, más largo sera el tiempo de grabación.

• Si cambia de canal en Desp. de tiempo, un mensaje le poderà que selección Yes (Si) o No (No). Puede selecciónar Yes (Si) para salir de la configuración Desp. de tiempo y executar el Cambio de canal.

Restablecer valeurs de fabrica

Permite restablecer los values de fabrica del televisor.

1. Pulse MENU en el mando a distancia, seleccione Setup (Configuracion) y, a continuacion, pulse OK para confirmar.
2. Selezione Reset shop (Restablecer a valores de fabrica) y pulse OK /▶ para acceder.
3. Use los botones alfanumericos para introduir la contrasena.
4. Pulse / para seleccionar OK y, a continuacion, pulse OK para confirmar.
5. Se做不到 el menu Initial setup (Configuración inicial). Siga las instrucciones al respecto.

Personalizacion de los ajustes de entrada

Se peutes configurar su TV segun el equipo que conecte al mesmo.

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccion Setup > Input settings (Configuracion > Ajustes de entrada).
2. Pulse OK/para entrada en Input settings (Ajustes de entrada).

3. Pulse / para seleccionar un conector al que su equipo este conectado.

4. Pulse para seleccionar el tipo de aparato enchufado, a este conector.

5. Pulse MENU paravoltar al menu Setup (Configuracion). Tras la configuracion, pulsando SOURCE en el mando a distancia u OK en el televisor, se mostrara la etiquete de la fuente seleccionada, bajo con el nombre del conector correspondiente, en la lista de fuentes.
   Note: No todos los modelos incorporeal en botón OK en el equipo.

Usando la Guia Electrónica de Programas

EPG es una guía en pantalla, que我院a programas de TV programados. Puede navigate, seleccion y visionar programas.

1. Pulse GUIDE en el mando a distancia, aparecerá el menu Now and Next EPG (EPG Actual y Siguiente), que le permitarà Obtener información sobre el programa actual o el singular, que se reproducan en cada canal. Navegue por los differentes programas realizando los botones de navigation del mando a distancia.

2. Use las teclas de-coloredes para ver 8 Days EPG (EPG de 8 Días).

3. Prev day (Día anterior Páginar anterior) (Rojo): Muestra la EPG del día anterior.

4. Next day (Dia singulare) (Verde): Muestra la EPG del dia singulare.
   View detail (Ver detalles) (Amarillo): Muestra la descripción acerca de este programa, si esta disponible.

5. Type filter (Tipo de filtro) (Azul): Filtro de guía de programas para programas de TV digital.

6. Pulse el botón azul para做不到 el tipo de programa y la lista de subtipos.

7. Navegque a travês de los differentes típos y subtiños, usoando las teclas de navigación del mando a distancia.
   -Selecciono un o mas típos que紊ee remarcar de la lista Type (Tipo), y pulse OK para seleccionarlo (o deselectacionarlo).Aparecerá una casilla a la izquierda del tipo cuando se seleccion. Cuando seleccione un tipo, se seleccionaran consecutamente todos sus subtiños.
8. Asimismo, el usuario可以选择ar various subtipos desaados, sin seleccionar ningun tipo en primer lugar.
9. Pulse el botón azul para salir de la lista detips y subtipos.
10. Tras el filtrado, se remarcarán todos los programas de TV digital deseados.

11. Add schedule (Añadir programación) (Option): Pulse OPTION en el mando a distancia para que aparezca el menu de Schedule list (Lista de programaciones). Para los detalles sobre grabación programada, lea la sección lista de programaciones.

12. Pulse GUIDE/EXIT para salir del EPG y Cambiar al canal seleccionado.

PVR (Personal Video Recorder) (Grabador interactivo de video)

Le permite grabar su programa de TV favorito. Antes de usar esta funciona, conecte primero un dispositivo de memoria USB al aparato.

Note:Esta funciona está disponible solamente en Productos seleccionados y,debido a limitaciones especillas de la red de TV y requerimientos技术和es determinados pais, podra no estar disponible en el producto o en el pays de instalacion. La referencia podra estar también bloqueada por la emisora de TVdeer a la proteccion de los derechos de autor (contenso HD,proteccion de grabacion).Por favor, pulse OPTION en el mando a distance para comprobar si la option está disponible en su producto.

1. Pulse el botón OPTION en el mando a distancia y selección Quick access > PVR (Acceso=rápido > PVR).
2. Pulse OK/para acceder.

3. Pulse: - el boton rojo para iniciar la grabacion, el archivo grabado se guardaré en una carpeta denominada con el número del canal en la carpeta PVR en Media center > Video (Centro de medios > Video); - el botón verde, paradefer de grabar manualmente; si finaliza el periodo de grabación, esta se detendra automatistically.

4. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / paraajustarel periododegrabacion.

5. Durante la grabación, un mini-panel PVR aparecerá en pantalla para estar el progreso de grabación.

6. Para ver el programa grabado, salga del modo PVR primero y haya a Media center > Video (Centro de medios > Video).Selecciona la carpeta PVR, a continuacion seleccione grabado.Presione OK para reproducir.(Es lo mesmo si graba un programa de la radio digital.)

Notas:

• Función solo disponible en canales digitales no codificados. Incluso cuandoonga un modulo CICAM (CI o CI+) en su TV, la función no está disponible en canales codificados.
• Solamente soporte dispositivos de的记忆 USB en formatting FAT32.

• Antes de conectar el dispositivo USB al equipo, asegürese de hacer una copia de seguridad de los datos en el dispositivo para evitar la perdida de datos importantes debido a un fallo de funcionaimiento imprevisto.

• Cuanto mayor sea el nombre de la memoria del dispositivo USB para la función PVR, más largo sera el tiempo de grabación.

• Si deseña cambiar de canal o fuente de Signals¿nrientas está grabando, almacene los datos grabados antes de hacer el cambio de canal o de fuente de signal.
• El aparato normalmente no pueda reproducir ARCHivos, si sus paratemeros exceeden los limites del sistemas, si el tipo de archivo no está soportado, o si no se pueda decodificar el archivo.
• No desconecte el dispositivo de memoria USB cuando el sistema está leyendo un ARCHivo o Transmitiendo datos, de lo contrario puede averiar el sistemas o el dispositivo USB.

Lista de programaciones

Estamericana para realizarGrabaciones programadas.

1. Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione Quick access > Schedule list (Acceso rápido > lista de Programaciones).
2. Pulse OK para estar la lista de programaciones.

3. Para性和 programación a su lista de programaciones, pulse el botón rojo primero paraazarla Schedule list (Lista de programaciones).

4. Channel number (Número de canal): use para selección ar número del canal.

5. Start date (Fecha comienzo): use los botones alfanumericos para establecer la Fecha de grabación.

6. Start time (Hora comienzo): establezca la hora de comienzo de la grabacion.
7. Stop time (Hora finalización): establezca la hora de finalización de la grabación.

8. Schedule type ( Tipo de programación):

9. Establezza un Reminder (Recordatorio) para que le avise para que puedaCambiar al programa programado cuandoliegue la hora que ha establecido. Cuando sea la hora y sin que ustedrealice nellagua operacion, la caja de dialogo desapareceray no se ejectarata nellagua operacion mas.

10. Selección Record (Grabar) para comprobar si realmente desea inceptionu su grabacion programada cuando llegue la hora que ha establecido. Cuando sea la hora y sin que usted execute sola ninguna operacion, la grabacion programada se inicia automatistically.

11. Repeat type ( Tipo de repetition): establiece differentes发展模式 de repetition de grabacion.

12. Pulse / / para selectionar Add (Agregar), après pulse OK para Aadir la programacion que ha configurado a su lista de programaciones.

13. Pulse el botón rojo para repetir los procedimientos anteriores, a fin deañadir另一边 programación.

14. Si desea editor o eliminar una programacion, seleccionela y pulse OK para acceder.

15. Pulse EXIT para cerrar el menu.

Conexión de Red

Puede configurar su TV para que accede a Internet mediante su red de area local (LAN), utilizing una conexión cableada o inalámbrica.

Conectarse a una red cableada

Puede agregar su TV a su LAN utilizing cable, de tres formas:

• Puede agregar su TV a su LAN, conectando el puerto LAN de su TV a un MODem externo, utilizingo un cable Cat 5.
• Puede aggregator su TV a su LAN, conectando el puerto LAN de su TV a un Compartidor de IP que esté conectado a un MODem externo. Utilice cable de Cat 5 para la convexión.
• Dependiendo de como está configurada su red, pueda ser posible que aggregator su TV a su LAN, conectando el puerto LAN de su TV directamente a una toma de red, utilizing cable de Cat 5. Tenga en cuenta que la toma de redDebe estar connectada a un MODem o un router en una另一边 parte de su hogar.

Selezione Setup > Network > Settings > Interface (Configur > Red > Configuracion > Interfaz),rego selezione Ethernet (Ethernet) para connectarse una red por cable.

Conectarse a una red inalámbrica

Para conectar su TV a su red de manera inalámbrica, necessita un router o发展模式 inalámbricos y un Adaptador de LAN Inalámbrica. Conecte su Adaptador USB Inalámbrico de Alta Ganancia (dongle USB), suministrado con su TV, al puerto USB 1 de su TV.

1. Seleeccione Setup > Network > Settings > Interface (Configur > Red > Configuracion > Interfaz),iego selezione Wireless (Inalambrico) para connectarse a una red inalambrica.
2. Selezione Wireless setting (Config. Inalámbrica) y pulse OK/▶ para entrada.
3. Metodos de Conexión: Puede configurar la conexión a una red inalámbrica de tres manos.

Scan (Busqueada)

• Selezione Wireless setting > Scan (Config. Inalábrica > Explorar), après pulse OK/>, los+puntos de acceso encontrados por el TV seránmostrados.
• Selezione un punto de accesso disponible, y pulse OK/para conectar en el TV.

Notas.

• Si selección un punto de acces protegido, tendrá que introducir la correspondiente contrasea. Pulse OK en el mando a distancia para visualizar un teclado virtual que le permittedro introduirla contrasea.

• Este ajuste Tiene una función de memoria de+puntos de acceso disponibles, que permitted que su equipo se conecte a la red, incluso cuando apague y lo vuelva a encender.

• Manual (Manual)

Selezione Wireless setting > Manual (Config. Inalábríca > Manual), après pulse OK/▶, se le pedrá que introduzça el SSID correto de un router inalábríco disponible para configurar la conexión.

Auto (Auto)

Si su AP sobpota WPS (Configuracion de Wi-Fi Protegida),uede conectarse a la red a工程技术 PIN (Numero de Identacion Personal) o PBC (Configuracion de Pulsacion de Boton).WPS configurarare automatamente el SSID y la tecla WPA en哪一个 que ellos designos.

Selezione Wireless setting > Auto (Config. Inalambrica > Auto) y pulse OK/▶ para entrada.

• PIN (PIN): Selección PIN (PIN) y pulse OK/ paraunar. Genera un número PIN aleatorio. Asegüresede que este número está instalado en el AP. (Para los procedimientos, consulte el manual de su router.) Pulse OK/ de nuevo, para configurar la conexión.
• PBC (PBC): Si su router Tiene un botón PBC, selección PBC (PBC), y después pulse OK/▶ para entrada. Pulse el botón PCB en el router antes de 2 horas tras haber pulsado de nuevo OK/▶. Su TV adquirirra automatistically todos los valeurs de ajustes de red que nécessite y se conectará a su red.

Configuración de Red

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccion Setup > Network > Settings > Internet connection (Configur > Red > Configuracion > Conexion a Internet). Pulse 一 / para selectionar On Act Espere hasta que la conexion se estableza automatamente.

2. Seleezione Setup > Network > Settings > Connection test (Configur > Red > Configuracion > Test de connexion),iego pulse OK/para comprobar la connectividad de Internet.Si no referencia, siga los pasos siguerentes para asegurar la connectividad.

3. Seccione Setup > Network > Settings > IP setting (Configur > Red > Configuracion Instalacion IP), y despues pulse OK/para entrada al menu IP setting (Instalacion IP).

4. Ajuste el Address type ( Tipo de direccion) a Auto (Auto), y se obtendra e introducirá la direccion IP necessaria de forma automatística.

5. Usted puede seguir los pasos a continuacion para introducir su direccion IP de forma manual.

6. Ajuste el Address type ( Tipo de direccion) a Manual (Manual), y presione para acceder al primer campo de entrada.

7. Introduzca los valeurs de IP address (Dirección IP), Subnet mask (Mascara Subnet), Default gateway (Puerta predeterminada), Primary DNS (DNS primario) y Secondary DNS (DNS secundario). Use los botones alfanumericos para introducir Numeros y las flechas para moverse de un camino de entrada aanother.

8. Después de ajustarla, selección Setup > Network > Settings > Connection test (Configur > Red > Configuración > Test de conexión) paravoltar a comprobar la accesidad a Internet.

9. Seleezione Setup > Network > Settings > Information (Configur > Red > Configuracion > Informacion), y bajo pulse OK/para ver la informacion de la conexion actual, como la Interfaz, tipo de Direc tion, direc tion IP, etc.

Compartiry Ver

Note: Este produit cubre también produits con la fonction Compartir y Ver. Compartir y Ver es compatible con DLNA.

Conectarse a su PC

Asegürese de que primero establiece una conexión cableada o inalábrica, desde su TV a un router.A continuación convecte su PC a su router, ya sea con un cable de red o deforma inalábrica.Cerciórese también que Setup > Network > Settings > Internet Connection (Configur > Red > Configuración > Conexión a Internet) está On (Act) y que el cortafuegos de su PC no bloquea la conexión.

Habilitar la funciona Compartir y Ver

Selecchia Setup > Network > Applications > Share & See (Configur > Red > Aplicaciones > Compartir y Ver), y ajuste laPTION en On (Act).

Siga los pasos que se le indicate a continuacion y bajo podra disfrutar de los videos, imagenes y musica guardados en su PC.

Agregar multimedia desde su PCpara partir

Instale un servidor de medios Compartir y Ver en su PC. Un servidor sencillo y familiar que ugusted pueda instalar es Microsoft Windows Media Player 11. Permita a su TV que comaparta los ARCHivos designados en su PC.

1. Abra su Microsoft Windows Media Player 11.

-Selezione Library > Media sharing (Biblioteca > Uso compartido de multimedia).

• Marque la casilla Share my media to (Compartir mi multimedia con).
  -Selección el icono de su televisor conectado a su PC.
  -Selezione Allow (Permitir) para permittir que su televisione accada a su PC, y selezione OK para activar su permiso.

Note: Use el botón Settings (Configuración) para realizar sus ajustes personales.

1. • Sezione Library > Add to Library (Biblioteca > Agregar a la Biblioteca).

-Selezione sus carpetas personales o las carpetas de otrosOOKAs a las que ustedcoulda acceder para partir.
- Selezione Add (Agregar) y presione OK para activar lo que aggregó.

Aplicación Compartir y Ver

Selección Media (Medios) en el menu principal y pulse OK para entrada en el centro de medios. Entoces peuvent ver fotografias, escurrchar musica o ver videos, que se guardan en su PC.

Note: Si Tiene Share & See (Compartir y Ver) activada, la TVazorra la lista de los servidores 'Share & See' disponibles en su red local.

Smart TV

Le permite disfurter de Aplicaciones de Internet (Apps) y de situos Web adaptados especially para su TV. Puede controlar las aplicaciones en el mando a distancia del TV.

ADVERTENCIA:

• Configure sus ajustes de red antes de usar la Smart TV.
• Puede ser que tengaa respuestos lentas y/o interruptiones, dependiendo de las conditiones de su red.

• Si experimenta algunos problema usinguna aplicacion, por favor contacte con el proveedor de los contentsos.

• Según las circunstancias del proveedor de contentsidos, unaactualización de una aplicación o la propia aplicación在哪樣oulda estar obsoleta.

• Dependiendo de las leyes de su País,algunas aplicaciones,,,(pueen tener un service limitado o incluso no estar soportadas.

Acceder a Aplicaciones 'Smart TV' (Apps)

1. SeLECTIONe Smart TV (TV inteligente) en el menu principal y pulse OK para(""); Praise de inicio de Smart TV'.Los servicios de aplicaciones dependeran del Pais.Puede seleccionar el Pais del modo ;;Pulse el boton rojo para);aspirar las aplicaciones de paises disponibles y utilise / / para desplazarse por las,. options y pulse OK para confirmar. Luego seleccione el boton Home" (inicio) y pulse OK para regresar a la pagea de inicio deSmart TV

Operaciones de atajo de teclado: Pulse Smart TV en el mando a distancia para ver directamente la頁a de inicios de Smart TV'.

1. Use / / / para的选择arunaAplicaciony pulse OK para entrada.
2. La navigación por Internet está disponible con la aplicación del portal SmartTV. Puede acceder a ella a工程技术 del portal o usinge el boton verde de la pagina del portal de TV.

Note: Ya que la connexion a Internet tarda un rato, se recomienda que espere algunos Minutes para usar la funciona de TV inteligente, après de encender la TV desde el modo en espera.

HbbTV

Alunas cadenas de emisión de canales digitales (sólo transmisión DVB-T/C/S2) ofrecen HbbTV (TV de ancho de banda de transmisión hibrida).

Con la HbbTV, las emisoras combinan su programación de TV normal con todo tipo de información o entrenimiento. Puedeocularthisinformationofformatetractiva.

Para disfurtar totalmente de HbbTV, es necessario que conecte su TV a Internet.

Note: No pode descargar ARCHivos en su TV con esta func tion.

Acceder a HbbTV

Cuando sintoniza un canal de TV que offre HbbTV, pulse el boton rojo para abide las páginas interactivas. Posteriodiuse use / para navegar por las páginas HbbTV y pulse OK para confirmarlo.

Activación/ desactivación del HbbTV

Debido a que las pruebas de transmisión de HbbTV efectuadas por的一些 aplicaciones de pruebas de las cadenas emisoras suepe ser molestas por la aparicio de menus emergentes en la pantalla,usted peutse usar la。，opacion de activar/desactivar el HbbTV en el menu para ver mayor la TV.

Otra información

Contrasena en el Control Parental

• la contraseña por defecto es 1234. Puede cambiarla por una nuevo.
• La super contraseña es O423. Si olvada su número, introduzca la super contraseña para sobrescribir在哪ier número existente.

Resolución de problemas

Por favor, compruebe la listasumaiente antes de llamar al servicedo reparaciones.

No hayImagen o sonido.

• Compruebe que el cable de alimentacion electrica estabien conectado en la toma de corriente.
• Cerciorese de que el tipo de fuente está bien seleccionado.
• Compruebe que la antenna está bien conectada.
• Asegürese de que el volumen no está al minimum o que essonianido no está silenciado (mute).
• Compruebe que no Tiene conectados los auriculares.
• Puede ser que esté recibiendo otheras estaciones differentes a las de transmisión.

La imagen no es clara.

• Compruebe que el cable de la antenna está bien conectado.
• Considere si su senal de TV se recibe correctamente.
• Puede tener una mala calidad de imagen debido a queneconcta una-camera de VHS, Cama de Video u otorterperiferical amisimo tiempo. Apague uno de los otherperiféricos.
  Las imagenes 'fantasma' o imagenes dobles peuvent ser causadas por obstrucciona a la recepcion de la antenna

por edificios altos o colinas cercanas. Utilizando una antenna muy directionalmente mejor la calidad de la imagen.
Las lineas horizontales de punto que aparecen sobre las imagenes≦pon ser debidas a interferencias electricas, p. ej. un secador deleo, luces de neon proximas, etc. Apague o apartelos.

La imagen es demasiado oscura, clara o colorida.

• Compruebe el ajuste de color.
• Compruebe el ajuste del brillo.
• Compruebe la referencia Nitidez.
• El tubo fluorescente puede haber alcanczo el final de su vidaCTL.

El mando a distancia no funciona.

• Compruebe las pilas del mando a distancia.
• Cerciorese de que laVentana del sensor remoto de recepcion no está reciendo luz fluorescente fuerte
• Intente limpar la lente del sensor remoto de la TV usinga gamuza suave.

Si las recomendaciones anteriores no resuelven la incidencia Tecnica, por favor vea la tarjeta de garantía para la información sobre Assistance del service Tecnico.

Especificaciones de la television

Retransmision TV PAL/SECAM BG/DK/I/LL
Canales de recepcion VHF/UHF/Cable
Tipso Sintonizadora Radio Frecuencia sintetizada

Aviso OSS

Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo el Grupo Independent JPEG.
Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de Freetype Project.
Este producto usa programs de software que se distribuyen bajo el OpensSL Project.
Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de zlib.
Este producto usability programas de software UNICODE que se distribuyen bajo licencia de IBM Open source.
Este producto usability programas de software libpng que se distribuyen bajo licencia de OSI Certified Open.
Este producto uses programas de software Expat, Libcurl, c-ares que se distribuyen bajo licencia de MIT.
Este producto usability programs de software que se distribuyen bajo GPL/LGPL.
Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2sprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA. Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.

Debido a las diversas capacities de los productos que presentan el SmartTV - Services, asi como las limitaciones en los conténidos disponibles, ciertas caracteristicas, aplicaciones y serviciosueno estar disponiblenes en todos los dispositivos o en todos los territorios. AlgunascharacteristicadeselSmartTVpuedeasimismoexigirdispositivos periferos adicondaos oratasde membrlesiaque se venden por separado.Rogamos visite notrestra pageaWeb para Obtener mas informacion sobre informacionespecialc delpositivo y disponibiliadedominadosLos servicios y la disponibiliadedominados atras

Capitulos 9

Otra información

de SmartTV estar susjetos a cambio de vez en cuando sin previo aviso.

Todo los contentsos y servicios accesibles a工程技术 de this dispositivo pertenecen a terceras personas y estar protegados por copyright, patentes, MARas registradas y/ o other es y de propiedad intelectra. Dichos contentsos y servicios se proportionsan unicolemente para su uso personal no commercial. Puede que no pueda emplanar contentsos o servicios de forma que no haya sido autorizzato por el propietario de los contentsos o el proveedor de service. Sin limitacion de lo anterior, salvo que se autorice expresamente por el propietario de contento aplicable o el proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, publicar de nuevo, cargar, publicar, transmitir, traducir, vendr, createeworks derivados, explotar o distribuir por caulesquiera formas o medios cuando contento o serviceo que se muesten araves de este dispositivo.

Las specifications y el disen lo estan susjetos achangiosin previo aviso.

Capitulo 2 - Como iniciar

Realizar una busca automatica de canais 8

Activar idiomas de legenda para canais de TV digital 11

Seleccionar um tipo de legenda para canais de

TV digital 11

Visualizar imagens, reproducir música e assistir

a videoa partir dum aparelho USB 12

Foto 13

Música. 13

Video 13

Videos DivX 13

Detecao da hora 14

Activar/desactivar HbbTV 18

Para seleccionar dispositivos ligados.

如

Operar algunos aplicativos de TV inteligente.

LIST

Visualizar a lista dos canais.

FAV

Visualizar o menu Channel list selection (Selecao de lista de favoritos).

TEXT

Selección o idioma das legendas disponível para o programa de TV digital selecionado.

#

Seleccionaoto,musicaou video seguinte.

#

Iniciar avanco=rápido.

H

Realizar una busca automatica de canais

Activar idiomas de legenda para canais de TV digital

Selecciónar um tipo de legenda para canais de TV digital

Utilize esta funcao para reproducir musica, se disponivel.

Activar/desactivar HbbTV

Resolucao de problemas