BS 1280 - Aspiradora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Aspirador ciclónico sin bolsa
Marca	Clatronic
Modelo	BS 1280
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia nominal	1800 W
Potencia máxima	2200 W
Clase de protección	II
Peso neto	5,9 kg
Tipo de filtración	Ciclón + filtro HEPA + filtro de protección del motor
Capacidad del depósito	Aproximadamente 1,5 L (estimación)
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo, boquilla para sofá, aspirador/cepillo 2 en 1, cepillo para parquet
Características especiales	Tubo telescópico, regulador de aire, enrollador de cable, regulador de potencia
Longitud del cable	Aproximadamente 5 m (estimación)
Mantenimiento del depósito	Vaciar después de cada uso o cuando se alcance el nivel MAX
Mantenimiento de los filtros	Limpiar el filtro ciclónico y el filtro de protección del motor regularmente; lavar con agua cada 3 vaciados
Cambio del filtro HEPA	Cada 6 meses
Instrucciones de seguridad	No aspirar líquidos, cenizas calientes, objetos puntiagudos; no usar sin filtro
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - BS 1280 CLATRONIC

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Para vaciar el depósito, desenchufe el aparato, presione el botón de liberación (8) para retirar el depósito, manténgalo sobre una papelera, presione el botón (14) para abrir la tapa y vacíe el contenido. Cierre la tapa hasta oír un clic y vuelva a colocar el depósito.

¿Cómo limpiar el filtro de protección del motor?

Después de retirar el depósito de polvo, desbloquee la tapa girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire el filtro de protección del motor y límpielo dando golpecitos suaves. Para una limpieza profunda, lávelo con agua en sentido contrario al flujo de aire, luego séquelo completamente antes de volver a colocarlo.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

El filtro HEPA se encuentra debajo de la rejilla de ventilación en la parte trasera del aparato. Presione el botón PUSH para abrir la rejilla, retire el filtro y límpielo según las instrucciones del manual (generalmente con golpecitos o lavado suave). Vuelva a colocarlo y cierre la rejilla.

¿Qué hacer si el aspirador no aspira?

Primero verifique el ajuste de potencia: si es demasiado bajo, auméntelo. Luego, verifique si el depósito o los filtros están obstruidos: vacíe el depósito y limpie los filtros. Por último, inspeccione la manguera y los accesorios para detectar posibles cuerpos extraños.

¿Cómo usar el regulador de aire?

El regulador de aire se encuentra en el mango de la manguera. Ábralo para reducir la potencia de aspiración o para liberar un objeto atascado en la boquilla. Ciérrelo para una aspiración máxima.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Use el regulador de potencia ubicado en el aparato (posición MIN a MAX). Para telas delicadas, elija una potencia baja; para alfombras gruesas, una potencia alta.

¿Cómo usar los diferentes accesorios?

La boquilla para suelo es para pisos duros y alfombras (presione la palanca para sacar el cepillo para parquet). La boquilla para sofá y el aspirador/cepillo 2 en 1 son para muebles, cortinas y ranuras. El aspirador/cepillo se puede usar como cepillo tirando de la parte del cepillo.

¿Puede el aparato aspirar líquidos?

No, el aspirador no está diseñado para aspirar líquidos. No lo use nunca sobre superficies húmedas ni para aspirar líquidos, ya que podría dañar el aparato y presentar un riesgo eléctrico.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Desenchúfelo, enrolle el cable con el botón de enrollamiento, y cuelgue la boquilla para suelo en la posición de estacionamiento en la parte trasera del aparato. Guárdelo en un lugar seco.

¿Cuál es la frecuencia de cambio del filtro HEPA?

Se recomienda cambiar el filtro HEPA cada 6 meses para garantizar un rendimiento óptimo. Límpielo regularmente entre cambios.

MANUAL DE USUARIO BS 1280 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo.......Pagina 3

Instrucciones de service. 17

Datasétécnicos.. Página 20

Eliminación . Página 20

ITALIANO

PYCCKH

#

Instruciones de servicios

Gracias por:Elegir.nuestro producto.Eesperamos que disfrute de suutilizacion.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad está SNDadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y días en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIón:

Indica los posibles riesgos para el aparato uOthers objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones generales de seguidad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso de partir el aparato a cerceros, también entregue el manual de instructaciones.

• Solamente utilizes el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está determinado para el uso profesional.
  No use el aparato al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitacion, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentacion de red se deben controlar regularmente para garantizar que no esten dañados. En caso de que se comprobara un dano, no seoulda seguirutilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizzato. Para evaporar peligos,defer sutilir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro service al cliente o una similar personaequalida.

• Solamente utilize accesorios originales.

• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguridad..." indicadas a continuacion.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, carton, poliestireno etc.) a su alcance.

;AVISO!

No dejeUGC a los ninos con la lamina. Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños inclusos) que tengan capacities físicas, sensóricas o mentalles limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Solo puede usar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instuya sobre el uso.
• Los infantiles deben ser vigilados, para asegurar que no juguen con el aparato.

Indicaciones especiales

• No aspiren nunca agua uOTHERliquido!
• jNo aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!
• JNo utilise el aparato en espacios humedos!
• Nunca aspire sin filtr. Siempre compruebe el correcto ajuste de la Bolsa que acaba de colocar!
• Durante el funciona mantenga Apartado de la boquilla del aspirador, el pelo, piezas de ropa o extremidades del cuerpo!
• Mantenga la aspiradora Apartada de fuentes de calor como radiadores, estufas etc.!.

Indicación de los elementos de manejo

1 Boquilla para el suelo (con gancho (sinImagen))
2 Botón de liberación para el tubo telescópico
3 Tubo telescópico de aspiración
4 Soporte de accesorios
5 Regulador de admisión
6 Manguera aspirante
7 Asa del recipiente para polvo
8 Botón de liberación del recipiente para polvo
9 Recipiente para polvo
10 Botón de recogida de cable
11 Asa de transporte
12 Regulador de velocidad del motor
13 Conectar / desconectar
14 Botón para abrir/vaciar el recipiente para polvo
15 Conexión de la manguera

Accesorio

16 Tobera para parqué
17 Tobera para juntas y tobera de cepillo
18 Tobera de tapiceria

Puesta en marcha

• Introduzca el CZal de empalme de la manguera de aspiracion en la conexion de la manguera, hasta que encaje mecanically (Fig. A). Para soltar Newlyamente la manguera, pulse la tecla en el CZal de empalme y extraiga la manguera.
• En caso de que sea necesario, encaje el tubo aspirador en la empañadura. (Fig. B)
• Coloque la tobera de suelo, eskaar el accesorio. (Fig.C)

Tubo telescopico de aspiracion (Fig. D)

Gracias al tubo aspirador regulable en alta es possible adaptarlo de forma individual a su medida. Desbloquee el acoplimiento presionando la tecla en direccion de la flecha. Ajuste los tubos aspiradores a la medida que desee. Para el bloqueo suele la tecla hasta que se oiga notablemente el encajar.

Uso del aparato

1. Desenrolle el cable necessido.

ATENCLON:

• Por favor tire del cable solamente hasta la MARCación amarilla.
• Nunca tire hasta la marcación roja, ya que el enrollimiento de cable seoulda estropear.

i NOTA:

En caso de que la MARCACION roja está visible, recoja el cable hasta la MARCACION amarilla con referencia de la tecla para el enrollimiento de cable.

1. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230V 50Hz e instalada por la norma. Conecte el aparato con el conectar/desconectar, pulsando la tecla con el pie hacia abajo.
2. Ajuste el poder de aspiracion con el regulator de poder de aspiracion (De MIN a MAX).
3. Aspire ahora en una velocidad constante. No es necesario aplar.

ATENCIón:

Tenga atencion con el alcanze del cable, ya que es limitado!

Regulador de poder de aspiración

Poder de aspiracion bajo: Para cortinas, telas delicadas.

Poder de aspiracion medio: Para moquetas de terciopelo con peso alto o sueños de textil.

Poder de aspiracion alto: Para moquetas robustas y suelos.

Regulador de admisión (Fig. E)

Abra el regulador de admisión que se enquirytra en la empuñadura del tubo flexible, para su regulación de aire o para soltar piezas que se hayan pegado en la tobera.

Desconexión y enrollamenteinto del cable de alimentación

1. Desconecte el aspirador en el conectaror/desconectar y retire la clavija de la caja de enchufe.
2. Mantenga la clavija en la mano.
3. Presione la tecla para el enrollimiento de cable y guie el cable. Mantenga el cable para estar que se enrolle.

Pieza sobrepuestos de tobera

Tobera para juntas, tobera articulada:

Para la aspiración de tapiceria, cortinas y en esquinas y en ranuras etc.

iNOTA: Tobera "2 en 1": Plegada la可以选择 utiliser como tobera para juntas. Si quiere utilizar la tobera de cepillo, tire del cepillo en direccion de la flecha, hasta que encaje mecánico.

Tobera tapiceria: Para la limpieza de tapiceria, cortinas etc.

Boquilla para el sueño: La tobera de sueño está equipo- da con ruedecillas para su fácil guia.

Para la limpieza de moquetas o superficies planas.

Suelos de parquet Empuje la palanca hacía atrás con el pie (Fig. F, Pos. 1). Ahora se podrán ver los cepillos.

Alfombras: Empujé la palanca hacía adelante con el pie (Fig. F, Pos. 2). Los cepillos se retraerán.

Tobera para parque: El cepillo para sueños de parque está equipado con ruedecillas para su fácil direccion. Para superficies mas grandes, como parque, laminado o baldosas, entre otheras cosas.

Soltar las toberas: Retire estas girandolas levamente.

Mantenimiento

Filtro

Su aparato dispone de un sistema de filtros de 4 filtros. El sistemas convencional de bolsa dehlenado de polvo se ha sustituido por un recipiente dehlenado de polvo transparente. Este es capaz de absorber, por su alta velocidad de circulación, impurezas graves y minimas partículas flotantes del aire aspirado.

La compra de bolsas de llenado de polvo se suprime.

Vacio el recipiente para polvo cuando la cantidad de polvo llegue a lamarca "MAX".Proceda del modo suiviente:

• Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Pulse el botón (8) para soltar el recipiente para polvo y sáquelo (Fig. G).
• Coloque el recipiente de llenado de polvo sobre un cubo de basura. Vacia el contenido del recipiente de llenado de polvo. Para hacerlo, pulse el boton de liberacion de la tapa del recipiente para polvo (14) (Fig. H).
  Cierre la placat base,hastra que encaje notablemente.

Filtro de proteccion del motor (en el recipiente para polvo)

Limpieza del filtrlo (unidad ciclónica)

• Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Pulse el botón (8) para soltar el recipiente para polvo y sáquelo (Fig. G).
• Coloque el recipiente de llenado de polvo sobre un cubo de basura. Vacia el contenido del recipiente de llenado de polvo. Para hacerlo, pulse el boton de liberacion de la tapa del recipiente para polvo (14) (Fig. H).
  Cierre la placabase, hasta que encaje notablemente.
• Abra la taps del recipiente para polvo girandola ligeramente hacía la izquierda. Saque la tapa.
• Saque el filtro de proteccion del motor y limpielo sacudiendolo.
• Abra launidad ciclónica girándezola ligeramente hacerla izquierda. Saque launidad ciclónica y limpiela.
• Vuelva a colocar la unidad ciclónica en el recipiente para polvo y ciérrela girándezola a la derecha.
• Introduzca el filtro de proteccion del motor.
• Vuelva a colocar la tapa y ciérrela girándezla a la derecha.
• Vuelva a colocar el recipiente para polvo hasta eschchar como encaja.

En cadaacervaciado o en caso de que haya graves impurezasdebelimpiar el filtro,dejandoasaragua corriente por el filtrodetela no tejida y encontra de la direccion de soplado.

iRecoloque este solo cuando se haya(secado por completo!

ATENCLON:

Por favor no lave nunca el filtro en la lavadora y no utilise un secador paraicarel过滤.

Filtro HEPA

Su aparato también tiene un filtro HEPA. Encontraré el filtro bajo la tapa del filtro, en la parte posterior del aparato. Para garantizar una función impeccable del filtro, recomendamos limpar el filtro cada 6 heures.

• Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Abra la rejilla de ventilación pulsando el botón "PUSH" en la parte inferior de la rejilla de ventilación.
• Saque la rejilla. Saque el filtro y limpielo como se ha descririto. Vuelva a colocar el filtro. Cierre la rejilla de ventilación hasta eschar como encaja en posión.

ATENCIón:

Se ruega prestar atencion a estanota importante!

La limpieza puede ser nécessaria también après de un corto periodo de tiempo, por exemple al aspirar polvo muy fino.

En caso de que la potencia de aspiracion de su aspiradora se reduzca, limpie por favor los filtros como indicado.

Si durante el funciona la potencia de aspiración se reduce de forma repentina,oulda ser la causa de un atascambio en los filtros.

Limpieza y almacenimiento

AVISO:

• iAntes de la limpieza retire siempre la clavija de red de la caja de enchufe!
• Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría Cause un electrochoque o un incendidio.

ATENCIón:

• No utilise un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
• No utilise detergentes agresivos o abrasivos.

Limpie la carcasa de motor con un paño humedo.

Almacenamento

• Debe dejar enfriar por completeo el aparato.
• Enrolle el cable porcomplete.
• Cuelgue por favor el gancho en la tobera de suejo en lapellde estacionamento que se encuentra en la parte posterior del aparato.

Reparación de fallos

• El aparato no tiene funciona.

Remedio:

Supervise la posicón del interruptor.

El aparato no aspira.

Causa probabile:

La potencia de aspiracion está ajustada muy bajo.

Remedio:

Controle la posición del regulator

0

Causa probabile:

El recipiente de llenado de polvo o los filtros estan suscios.

Remedio:

Vacie es decir limpie los componentes.

0

Causa probabile:

En la manguera aspirante o en la tobera se encuentra un cuerpo extraño.

Remedio:

Controle, si hay un cuerpo extraño en los accesos.

Datasétécnicos

Modelo: BS 1280

Suministro de tension: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consumo de energia:

Pnom: 1800W
Pmax: 2200W

Clase de proteccion:

Peso neto: .. aprox. 5,9 kg

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tension y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega allí sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evacitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.