BS 1280 - Aspirapolvere CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di apparecchio	Aspirapolvere ciclonico senza sacchetto
Marca	Clatronic
Modello	BS 1280
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza nominale	1800 W
Potenza massima	2200 W
Classe di protezione	II
Peso netto	5,9 kg
Tipo di filtrazione	Ciclone + filtro HEPA + filtro di protezione motore
Capacità del serbatoio	Circa 1,5 L (stima)
Accessori inclusi	Bocchetta per pavimenti, bocchetta per divani, bocchetta/spazzola 2 in 1, spazzola per parquet
Caratteristiche	Tubo telescopico, regolatore d'aria, avvolgitore cavo, regolatore di potenza
Lunghezza del cavo	Circa 5 m (stima)
Manutenzione del serbatoio	Svuotare dopo ogni utilizzo o quando si raggiunge il livello MAX
Manutenzione dei filtri	Pulire regolarmente il filtro ciclone e il filtro di protezione motore; lavare con acqua ogni 3 svuotamenti
Sostituzione del filtro HEPA	Ogni 6 mesi
Istruzioni di sicurezza	Non aspirare liquidi, ceneri calde, oggetti appuntiti; non utilizzare senza filtro
Garanzia	2 anni (standard)

Domande frequenti - BS 1280 CLATRONIC

Come svuotare il serbatoio della polvere?

Per svuotare il serbatoio, scollegare l'apparecchio, premere il pulsante di rilascio (8) per rimuovere il serbatoio, tenerlo sopra un bidone della spazzatura, premere il pulsante (14) per aprire il coperchio e svuotare il contenuto. Richiudere il coperchio fino a sentire un clic e rimettere il serbatoio in posizione.

Come pulire il filtro di protezione del motore?

Dopo aver rimosso il serbatoio della polvere, sbloccare il coperchio ruotandolo in senso antiorario. Rimuovere il filtro di protezione del motore e pulirlo con piccoli colpi. Per una pulizia profonda, lavarlo con acqua nel senso contrario al flusso d'aria, quindi asciugarlo completamente prima di rimetterlo.

Come pulire il filtro HEPA?

Il filtro HEPA si trova sotto la griglia di ventilazione sul retro dell'apparecchio. Premere il pulsante PUSH per aprire la griglia, rimuovere il filtro e pulirlo come indicato nel manuale (di solito battendo o lavando delicatamente). Rimetterlo in posizione e richiudere la griglia.

Cosa fare se l'aspirapolvere non aspira più?

Controllare prima la regolazione della potenza: se è troppo bassa, aumentarla. Quindi controllare se il serbatoio o i filtri sono ostruiti: svuotare il serbatoio e pulire i filtri. Infine, ispezionare il tubo e gli accessori per eventuali corpi estranei.

Come usare il regolatore d'aria?

Il regolatore d'aria si trova sull'impugnatura del flessibile. Aprirlo per ridurre la potenza di aspirazione o per liberare un oggetto incastrato sulla bocchetta. Chiuderlo per un'aspirazione massima.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare il regolatore di potenza situato sull'apparecchio (posizione MIN a MAX). Per tessuti delicati, scegliere una potenza bassa; per tappeti spessi, una potenza alta.

Come usare i diversi accessori?

La bocchetta per pavimenti è per pavimenti duri e tappeti (premere la leva per far uscire la spazzola per parquet). La bocchetta per divani e la bocchetta/spazzola 2 in 1 sono per mobili, tende e fessure. La bocchetta/spazzola può essere utilizzata come spazzola tirando la parte spazzola.

L'apparecchio può aspirare liquidi?

No, l'aspirapolvere non è progettato per aspirare liquidi. Non utilizzarlo mai su superfici umide o per aspirare liquidi, potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio elettrico.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegarlo, avvolgere il cavo utilizzando il pulsante di avvolgimento, e agganciare la bocchetta per pavimenti nella posizione di parcheggio sul retro dell'apparecchio. Riporlo in un luogo asciutto.

Qual è la frequenza di sostituzione del filtro HEPA?

Si consiglia di cambiare il filtro HEPA ogni 6 mesi per garantire prestazioni ottimali. Pulirlo regolarmente tra le sostituzioni.

MANUALE UTENTE BS 1280 CLATRONIC

Elementi di lavoro .....Pagina 3

Istruzioni per l'uso.. 21

Dati tecnici.. 24

Smaltimento.. 24

3mict

Ornnd enemeHb ynpabHH 3

Ictpykuia 3 ekcnnyataui. ctopiHa 38

Texhihi napametpn .ctopihka 41

CoepKaHne

Ob3op detae npnbopa . 3

PykoBOdCTBO no 3KcNpyataun.. ctp. 42

TexHueckx hapaKTePnCTmKn CTp. 45

Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti.
Ci auguriamo che possiate utilizzato con la massima soddisfazione.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantiper la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitareincidenti edanniall'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

OTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignate ancche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato il dispositivo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta a raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distance da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sulla sorveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si decide rasa uscire nellaStanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
  Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un techniciano autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il

costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzato escludivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar gliocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con capacité fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persona sproviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che cià avenga molto la sorveglianza di una persona responsable ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Speciali norme di sicurezza

• Non'utilizzare l'apparecchio per aspirare sostanzile liquide o umide.
• Non utilizzato l'apparecchio per aspirare ceneri ancorta calde oppure oggetti affiliati o acuminati.
  Non usare l'apparecchio in locali umidi.
• Non utilizzato mai l'apparecchio sonozza fatto. Dopo aver usato l'aspirapolvere, accertarsi sempre che il fatto sia installato correttamente nella posizione correspondente.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere la bocchetta dell'aspiratore lontana da capelli, abiti e da altre parte del corpo.
• Tenere l'aspiratore lontano delle fonti di calore quali i radiatori, ilorno, ecc.

Elementi di lavoro

1 Bocchetta per pavimenti (con gancio (senza fig.))
2 Rilasciare il tasto per il tubo telescipico
3 Tubo di aspirazione telescopico
4 Porta accessori
5 Grata di ventilazione
6 Tubo flessibile di aspirazione
7 Impugnatura contentore della polvere
8 Tasto di sgancio contentatore della polvere
9 Contenitore della polvere
10 Tasto avvolgimento cavo
11 Impugnatura
12 Impostazione velocità motore
13 Interrupttore On/Off
14 Tasto per aprire/svuotare il contentitore della polvere
15 Collegamento del tubo flessibile

Accessori

16 Bocchetta divani
17 Bocchetta a spazzola e per giunti
18 Bocchetto per pavimento a parchetti

Messa in funzione

• Inserire la testina del tubo aspiratore nell'apposto collegamento, affinché si incastri meccanically. (Fig. A).Per togliere poi il tubo, premere il tasto sulla testina ed estrarre il tubo.

Per togliere poi il tubo, pre-mere il tasto sulla testina ed estrarre il tubo. (Fig.B)
Montare la bocchetta pavimento o un'alto accessorio. (Fig.C)

ATTENZIONE:

Prestare attenzione al raggio d'azione consentito, il quale dipende alla lunghezza del cavo!

Regolatore della potenza di aspirazione

Potenza di aspirazione bassa: per tende e materiali delicati.

Potenza di aspirazione media: per tappeti in velluto aelo lungo e per pamenti in tessuto.

Potenza di aspirazione elevata: per pavimenti e tappeti robusti.

Grata di ventilazione (Fig. E)

Apriere la gratà di aerazione sull'impugnatura del flessibile per la regolazione dell'aria o per staccare pezioni che aderiscono alla bocchetta.

Tubo di aspirazione a telescopo (Fig. D)

Grazie al tubo di aspirazione regolabile in altezza è possibile un adattamento ottmale alle condizioni fisiche. Sbloccare l'aggancio premendo il tasto in direzione della freccia. Portare il tubo di aspirazione all'altezza desiderata. Per bloccare sganciare il tasto fino allo scatto.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Srotolare il cavo nella lunghezza necessaria.

ATTENZIONE:

• Si raccomanda di estrarre il cavo soltanto fino al contrassegno in colore giallo.
  Non tirare mai, in nessun caso, il cavo sino al contrassegno rosso, in quanto il dispositorio avvolgicavo potrebbe danneggiarsi.

JOTA:

Se la tacco rossa è visible, tirare nuovamente il cavo fino alla tacco gialla servendosi del tasting avvolgicavo.

1. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230V 50Hz .Accende re l'apparecchio con l'interruttore On/Off premendo verso il basso il tasting con il piede.
2. Regolare la potenza di aspirazione servendosi dell'apposto regolatore di potenza (MIN - MAX).
3. Utilizzato quando l'apparecchio operando in modo da usare una velocità sempre costante. Non è necessario esercitare pressione sull'apparecchio.

Spegnere e avvolgere il cavo

1. Spagnere l'aspirapolvere premendo il tasting On/Off ed estrarre la spina alla presa.
2. Tenere la spina in mano.
3. Premere il pulsante relativo al dispositivo avvolgicavo e accompagnare il cavo con la mano. Si consiglia di tenere il cavo, in modo da impedire movimenti violenti e disordinati del medesimo.

Supporto bocchette

Spazzola e giunto: Per la pulizia di imbottiti, tende, angoli, fissure eccetera.

iNOTA:Bocchetta "2 in 1":utilizzandola nella sua forma chiusa,questa bocchetta puo essere impiegata come bocchetta per giunti.Nel caso in cui si desideri,inveceutilizzare la bocchetta aspazzola,eneecessario tirare la spazzola nella direzione indicata alla freccia, finchéessa non sinnesti mecanicamente in posizione.

Bocchetta divani: Per la pulizia di poltrone, tendaggi, ecc.

Bocchetta per pavimenti:

Il bocchetto per pavimenti è scorrevole grazie alle rotelle. Per la pulizia di tappeti o di superfici lisce.

Moquette: Premere la leva indietro con il piede (Fig. F, Pos. 1). Le spazzole sono ora visibili.

Tappeti: Premere la leva avanti con il piede (Fig. F, Pos. 2). Le spazzole sono ora ritirate.

Bocchetto per pavimenti a parchetti:

La spazzola per pavimenti di legno è munita di rotelline, per scivolare meglio. Per superfici più grande come parchetti, laminato oppure pia-strelle, ecc.

Staccare le bocchette: Si staccano girandole legger- mente.

Manutenzione

Filtri

L'apparecchio dispone di 4 sistemi di filtri. Ilsystema convenzione del sacchettino da polvere è stato sostituito da un contentatore per la polvere trasparente. In questo raccoglipolvere tutto viene girato a mulinello grazie all'elevata velocità di corrente dall'aria "aspirata": dai pezzi di sporco più grossi alle particelle di polvere più fini.

Non serve più acquistare sacchetti per la polvere.

Come svuotare il contentitore della polvere

Svuotare il contentatore della polvere quando la quantità di polvere raggiunge il segno "MAX". Procedere come detrito di seguito:

Rimuovere la spina alla presa.
- Premere il tasto (8) per rilasciare il contentatore della polvere e rimuovere lo stesso (Fig. G).
- Tenere il sacchetto della polvere sulla cestino. Svuotare il sacchetto della polvere. Per effettua re ciò, premere il tasto di sgancio per il coperchio del contentatore (14) (Fig. H).
- Chiudere nuovamente la piastra della base in modo da bloccarla in posizione.

Filtro di protezione del motore (nel contentatore della polvere)

Come pulire il filtro (unità del cicloone)

• Staccare la spina dalla presa di rete.
• Premere il tasto (8) per sganciare il contentitore della polvere e rimuovere il contentitore della polvere (Fig. G).
• Tenere il contentatore della polvere sopra un secchio della spazzatura. Svuotare il contentuto del contento. Per effettuare ciò, premere il tasto di sgancio del coperchio del contentatore della polvere (14) (Fig. H).
• Spingere nuovamente il coperchio base, affinché si incastri udibilmente.
• Sbloccare il coperchio del contentatore della polvere girandolo molto in senso anti orario. Rimuovere il coperchio.
• Rimuovere il filtro di protezione del motore e pulirlo sbattendolo.
• Sbloccare l'unità cyclone girandola poco in senso anti orario. Rimuovere l'unità cyclone e pulirla.
• Inserire l'unità cyclone nuovamente nel contentitore della polvere e bloccarla girando in senso orario.
• Inserire il filtro di protezione del motore.
• Sostituire il coperchio e bloccarlo girandolo in senso orario.
• Ripositionare il contentatore della polvere finché non viene emesso un clic.

Dopo aver svuotato il raccoglipolverre tre volte o nel caso di molto sporco, pulire il filtromettendolo fatto l'acqua corrente nella direzione opposa all'aspirazione.

Inserirlo nuovamente solo se è completamete asciutto!

ATTENZIONE:

Non lavare mai i filtri nella lavatrice e non usare un asciugacapelli per asciugare.

Filtro HEPA

Anche l'apparecchio presenta un filtro HEPA. Questo filtro sera presente sotto il coperchio del filtro sul retro dell'apparecchio. Per garantire una funzione perfetta del filtrlo, raccomandiamo di pulirlo agli 6 mesi.

• Staccare la spina dalla presa di rete.
• Apire la griglia di ventilazione premendo il tasto "PUSH" alla base della griglia di ventilazione.
• Rimuovere la griglia. Rimuovere il filtro e pulirlo come detritto. Montare nuovamente il filtrio. Chiudere la griglia di ventilazione finché non viene emesso un clic.

ATTENZIONE:

Notare bene esta indication!

La pulizia può essere necessariaanche后再i periodi, a seconda delle condizioni dell'uso,p.e.aspirando polvere fine.

Se la potenza di aspirazione dovesse diminuire, pulire ilchio come descritto.

Se la potenza di aspirazione dovesse diminuire improvisamente durante l'uso, la causa potrebbe essere un'intasamento del filtr.

Pulizia e conservazione

AVVISO:

• Staccare sempre la spina prima della pulizia!
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un cortocircuito o.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

Pulire l'alloggiamento servendosi di un panno asciutto.

Conservazione

• Lasciate raffreddare completeness l'apparecchio.
• Riavolgere completeness il cavo.
• Appendere il gancio che si trovava sulla spazzola per pavimenti nel dispositorio di stazionamento nella parte posteriore dell'apparecchio.

Rimozione guasti

L'apparecchio èswana funzione.

Rimedio:

Esaminare il collegamento rete.

Esaminare la posizione dell'interruttore.

L'apparecchio non aspira.

Possible causa:

La potenza di aspirazione è impostata troppo bassa.

Rimedio:

Controllare la posizione del regolatore.

0

Possible causa:

Il contentitore polvere oppure I filtri sono sporchi.

Rimedio:

Svuotare oppure lavare gli elementi.

0

Possiblecausa:

Nel flessiblo nell'ugello si trovau un oggetto.

Rimedio:

Controllare gli accesori in caso di otturazioni dovute ad oggetti.

Dati tecnici

Modello: BS 1280

Alimentazione rete: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo di energia:

Pnom: 1800W
Pmax: 2200W

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 5,9 kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce sono ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significata un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

Ellenorizze a szabalyzo allasat.

vagy

Lehetséges ok: