COOL & HEAT - Aire acondicionado movil EQUATION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO COOL & HEAT EQUATION

+ Ne perforez aucun des composants du circuit réfrigérant.

+ Une surface supérieure à 11m? est nécessaire pour l'installation, l'utilisation et le stockage de l'appareil.

+ La stagnation de fuites possibles de gaz réfrigérant dans des pièces non ventilées peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion si Le réfrigérant entre en contact avec des radiateurs électriques, des poêles ou d'autres sources d'inflammation.

+ Faites preuve de prudence Lors du rangement de l'appareil pour éviter tout dysfonctionnement mécanique.

+ Seules les personnes autorisées par un organisme accrédité certifiant leur compétence à manipuler des réfrigérants conformément à la législation du secteur peuvent travailler sur des circuits réfrigérants.

+ La maintenance et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectuées sous la surveillance de spécialistes en utilisation de réfrigérants inflammables.

+ Les informations concernant Les espaces où sont admis Les tuyaux contenant des réfrigérants inflammables doivent faire figurer Les déclarations suivantes:

+ la tuyauterie doit être restreinte au minimum requis.

+ que Les tuyauteries doivent être protégées contre les dommages physiques et ne doivent pas être installées dans un espace non ventilé, si cet espace est plus petit que l'espace Amin de l'annexe GG

+ Les raccordements mécaniques effectués conformément à l'article 22118 doivent être accessibles à des fins d'entretien;

+ La quantité maximale de charge de fluide frigorigène (M);

+ Le débit d'air nominal minimal, si l'annexe GG l'exige

+ Un espace non ventilé accueillant un appareil utilisant du réfrigérant inflammable doit être construit de telle manière à empêcher le réfrigérant, en cas de fuite de celui-ci, de stagner augmentant ainsi Le risque de feu ou d'explosion.

+ L'appareil doit être stocké dans un espace bien ventilé dont la surface correspond à celle indiquée pour Le Lieu d'utilisation.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

+ La prise secteur correspond à la fiche. Si nécessaire, faites remplacer la fiche par une personne qualifiée. - Assurez-vous que la prise secteur est raccordée à la terre.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Avant d'utiliser l'appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Sinécessaire, transmettez cette notice à untiers.

En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de à

ATTENTION : Lors de l'utilisation d'outils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées afin de réduire Le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures corporelles.

+ Assurez-vous que les caractéristiques de cet appareil sont compatibles avec celles de votre installation

+ Ne placez aucun objet sur l'appareil

+ N'utilisez pas cet appareil sans Le filtre.

+ Ne débranchez pas l'appareil si vos mains sont humides : risque de choc électrique.

+ Ne transportez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

+ Posez-le sur une surface plane et sûre. Afin de prévenir tout accident, tenez-le hors de portée des enfants.

+ Toute utilisation et/ou modification non agréée de cet appareil peut s'avérer dangereuse, tant pour votre santé que pour votre propre sécurité.

+ N'introduisez aucun objet dans l'appareil, ne Le démontez pas.

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes dont Les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, uniquement si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'elles comprennent les dangers potentiels liés à l'utilisation de l'appareil.

+ Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris Les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

+ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

+ Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

+ les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées;

+ Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte;

+ si l'appareil doit rester longtemps inutilisé, retirer Les piles

- les piles usagées ou présentant des fuites doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité,

consignes de sécurité spécifiques + L'appareil doit être installé conformément à la réglementation nationale en matière de câblage. + Maintenez les orifices de ventilation dégagés. + L'appareil doit être stocké de façon à éviter tout dommage mécanique. + L'appareil est raccordé à l'alimentation électrique: + N'utilisez pas l'appareil si la fiche est endommagée ou si La prise est mal fixée. + Utilisez impérativement une alimentation électrique 220-240V AC - 50Hz. + Type et calibre des fusibles :T, 250V AC, 315A. + Débranchez l'appareil du secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. + Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur lorsque vous procédez au nettoyage

+ Pour accélérer Le dégivrage ou pour le nettoyage, n'utilisez pas d'autres moyens que ceux préconisés par le fabricant.

Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de traitement spécifique aux équipements électriques et électroniques usagés, dont l'utilisation est obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise gratuit de l'équipement usagé à l'occasion de l'achat d'un équipement neuf et une collecte sélective par un organisme agréé. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie. B ac élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés garantit un traitement et une valorisation appropriée permettant d'éviter des dommages à l'environnement et à La santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

Mise au rebut de l'emballage

L'emballage peut être intégralement recyclé, comme Le confirme Le symbole de recyclage. Les différents composants de l'emballage ne doivent pas être jetés dans La nature, mais mis au rebut conformément aux

réglementations locales.

INSTRUCTION POUR L'ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDES FRIGORIGENES INFLAMMABLES R290

Avant de commencer Les travaux sur Les systèmes contenant des fluides frigorigènes inflammables, des

contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que Le risque d'inflammation est minimisé. Pour La réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer des travaux sur Le système.

1. Procédure de travail

Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant le travail.

2. Zone de travail générale

Tout Le personnel de maintenance et Les autres personnes qui travaillent dans la zone locale doivent recevoir des instructions sur La nature du travail effectué. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être sectionnée. Assurez-vous que Les conditions dans La zone ont été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables.

3. Vérification de la présence de fluide frigorigène

La zone doit être vérifiée avec un détecteur de frigorigène approprié avant et pendant Le travail, afin de s'assurer que Le technicien est au courant des atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé convient à une utilisation avec des frigorigènes inflammables, c'est-à-dire soient conformes, correctement scellés ou intrinsèquement sûrs.

4. Présence des appareils extincteurs

Si un travail à chaud doit être effectué sur l'équipement de réfrigération ou toute pièce connexe, l'équipement d'extinction approprié doit être disponible. Avoir un extincteur à poudre sèche ou CO, adjacent à la zone de charge.

Lorsque des composants électriques sont changés, ils doivent être adaptés à l'usage et aux spécifications correctes. En tout temps, les directives d'entretien et d'entretien du fabricant doivent être suivies. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des frigorigènes inflammables:

la taille de la charge est conforme à la taille de La pièce à l'intérieur de laquelle Les pièces contenant Le fluide frigorigène sont installées;

les machines et Les prises de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées;

8. Vérifications des appareils électriques

alimentation électrique ne doit pas être raccordée au circuit tant qu'il n'a pas été traité de manière satisfaisante.

Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de continuer à fonctionner, une

solution temporaire adéquate doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement de sorte

que toutes les parties soient avisées. Les contrôles initiaux de sécurité doivent inclure:

électriques, le boîtier ne soit pas altéré de telle sorte que le niveau de protection soit affecté. Cela comprend Les dommages aux câbles, le nombre excessif de connexions, les bornes non conformes aux spécifications d'origine, les dommages aux joints, le mauvais montage des presse-étoupe, etc.

Assurez-vous que l'appareil est bien fixé.

S'assurer que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés de sorte qu'ils ne servent plus

à empêcher la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant,

REMARQUE. L'utilisation d'un agent d'étanchéité à la silicone peut inhiber l'efficacité de certains types d'équipements de détection de fuites. Les composants intrinsèquement sûrs n'ont pas besoin d'être isolés avant de travailler dessus.

10. Réparation des composants intrinsèquement sûrs

Les méthodes de détection de fuite suivantes sont jugées acceptables pour Les systèmes contenant des

Si une fuite est suspectée, toutes Les flammes nues doivent être retirées ou éteintes.

Si une fuite de fluide frigorigène qui nécessite un brasage est constatée, tout le fluide frigorigène doit être récupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite.

L'azote sans oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à travers Le système avant et pendant Le processus de brassage.

14. Enlèvement et évacuation

En cas de rupture dans le circuit frigorifique pour effectuer des réparations - ou à d'autres fins - des procédures conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, il est important que la meilleure pratique soit respectée puisque l'inflammabilité est un facteur à considérer. La procédure suivante doit être respectée:

Enlever le réfrigérant,

Purger Le circuit avec du gaz inerte;

La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bons cylindres de récupération. Le système doit être "rincé" avec l'OFN pour assurer la sécurité de l'unité. Ce processus doit être répété plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène ne doivent pas être utilisés pour cette tâche.

Le rinçage doit être effectué en cassant Le vide dans le système avec OFN et en continuant à remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis en évacuant vers l'atmosphère, et finalement en tirant vers le bas jusqu'au vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans Le système. Lorsque la charge finale de l'OFN est utilisée, le système doit être purgé à la pression atmosphérique pour permettre aux travaux de se dérouler. Cette opération est absolument vitale si Les opérations de brasage sur la tuyauterie doivent avoir lieu. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est pas proche de toute source d'allumage et qu'il y a une ventilation disponible.

15. Procédure de charge

En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées.

Veillez à ce que la contamination des différents réfrigérants ne se produise pas Lors de l'utilisation de l'équipement de charge. Les flexibles ou les tuyaux doivent être aussi courts que possible pour minimiser La quantité de réfrigérant qu'ils contiennent. Les cylindres doivent être maintenus debout.

Veillez à ce que Le système de réfrigération soit mis à la terre avant de charger Le système avec du réfrigérant.

Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est déjà fait).

Un soin extrême doit être pris pour ne pas trop remplir Le système de réfrigération. Avant de recharger Le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit être testé à La fin du chargement mais avant la mise en service. Un test de fuite de suivi doit être effectué avant de quitter Le site.

+ tout l'équipement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement,

+ Le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente; + l'équipement de récupération et Les bouteilles sont conformes aux normes appropriées. + d) Pomper le système de réfrigérant, si possible. e) Sile vide n'est pas possible, faire un collecteur de sorte que le réfrigérant puisse être retiré de diverses parties du système. f) Assurez-vous que Le cylindre est situé sur La balance avant que La récupération ait lieu. g) Démarrer la machine de récupération et l'utiliser conformément aux instructions du fabricant. h} Ne pas trop remplir Les bouteilles. (Pas plus de 80% de charge liquide). i} Ne pas dépasser la pression de service maximale du vérin, même pour le cas temporaire. j} Lorsque les cylindres ont été remplis correctement et que le processus est terminé, assurez-vous que les cylindres et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d'isolation de l'équipement sont fermées. k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération s'il n'a pas été nettoyé et vérifié. 17. Étiquetage L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été démonté et vidé du réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que l'équipement contient du réfrigérant inflammable.

être complets avec des raccords de déconnexion sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser La machine de récupération, vérifiez qu'elle est en état de fonctionnement satisfaisant, a été correctement entretenue et que tous Les composants électriques associés sont scellés pour empêcher l'allumage dans le cas d'un dégagement de

Ne mélangez pas Les réfrigérants dans Les unités de récupération et surtout dans les cylindres.

Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, assurez-vous qu'ils ont été évacués à

un niveau acceptable pour s'assurer que le fluide frigorigène inflammable ne reste pas dans Le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul Le chauffage

électrique de la carrosserie du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, elle doit être effectuée en toute sécurité.

19. Transport d'équipements contenant des réfrigérants inflammables (Annexe CC:1)

Respect des règlements du transport

20. Les appareils jetés fournissent des réfrigérants inflammables

Voir Les réglementations nationales.

21. Stockage d'équipements ou des appareils

Le stockage de l'équipement doit être conforme aux instructions du fabricant.

22. Stockage de l'équipement emballé (invendu)

La protection de l'emballage de stockage doit être conçue de manière à ce que les dommages mécaniques à l'intérieur de l'emballage n'entraînent pas de fuite de la charge de réfrigérant.

Le nombre maximal d'équipements pouvant être stockés ensemble sera déterminé par les réglementations locales.

23.Marquage des équipements en utilisant des affiches

Voir Les réglementations locales,

En cas d’indisponibilité d’une pièce nécessaire au bon fonctionnement du produit, Adeo Services s'engage à la remplacer par une pièce aux caractéristiques et niveaux de performance équivalents.

La mise en œuvre de cette garantie ne remet pas en cause l'exercice de vos droits au titre des garanties légales prévues par Le code civil et le code de la consommation.

Les cas exclus de La garantie constructeur Adeo Services :

La garantie constructeur Adeo Services n'a pas vocation à s'appliquer dans les cas listés ci-dessous

+ Usure normale du produit et/ou de ses composants

+ Dommages accidentels [liés à une chute du produit, à un choc ou à une mauvaise pose du produit)

+ Dommages résultant d’une utilisation non conforme aux informations présentes dans la notice d'utilisation et/ ou packaging (ex: mauvaise tension d'alimentation)

+ Dommages causés par le non-respect des recommandations d'entretien du produit.

+ Dommages causés par des sources externes telles que Le transport, Les intempéries, les pannes d'électricité ou les surtensions.

+ Dommages cosmétiques, y compris, mais sans s'y limiter, Les rayures, les éraflures ou Les bris d'éléments en plastique,

+ Les défaillances causées par des cas de forces majeures (événement échappant au contrôle d'Adeo Services, imprévisible au moment de la vente du produit et dont Les effets n'ont pu être évités par des mesures appropriées (ex: catastrophes naturelles).

+ Les défaillances causées par :

» Une utilisation négligente, une mauvaise utilisation, la mauvaise manipulation ou l'utilisation imprudente du produit

» une utilisation non conforme au manuel d'utilisation du produit

» Une utilisation du produit à des fins autres que des fins domestiques normales dans Le pays où il a été acheté

» L'utilisation de pièces qui ne sont pas assemblées ou installées conformément aux instructions de montage

» L'utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des Composants Adeo Services authentiques.

» Une installation ou un assemblage défectueux

+ Quelles sont les modalités de mise en oeuvre de La garantie ?

Les modalités de mise en oeuvre de la garantie Adeo Services sont Les suivantes :

+ La garantie prend effet à La date d'achat (ou à la date de livraison si celle-ci est ultérieure).

+ La production préalable d’un justificatif de livraison/d’achat avant toute intervention sur votre appareil sous garantie. Veuillez noter que sans cette preuve, tout travail à effectuer fera l'objet de l'émission d’un devis, qui devra être accepté par Le client avant toute intervention. Veuillez conserver votre reçu d'achat ou votre bon de livraison.

+ Toutes les interventions seront effectuées par Adeo Services ou ses prestataires agréés.

+ Toute pièce remplacée devient La propriété d'Adeo Services + La réparation ou Le remplacement de votre appareil sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.

+ La garantie ne remet pas en cause l'exercice de vos droits au titre des garanties légales prévues par Le code civil et Le code de La consommation.

+ Pour faire valoir cette garantie, vous devez vous rapprocher de l'enseigne auprès de laquelle vous avez acheté votre produit.

Date d'entrée en vigueur de la garantie:

La garantie Adeo Services entre en vigueur à la date d'achat ou à la date de livraison de votre produit, la date La plus tardive étant retenue.

Périmètre géographique de La garantie Adeo Services :

La garantie est valable dans Le pays d'achat du produit

Si vous utilisez votre appareil dans un pays autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, la garantie peut être invalidée. Dans ce cas, veuillez vous rapprocher de l'enseigne du pays d’origine dans laquelle vous avez acheté le produit qui étudiera au cas par cas la demande de garantie.

Sort de La garantie Adeo Services en cas de revente du produit :

En cas de revente du produit au cours de sa période de garantie, celle-ci demeure valable au bénéfice de l'ache- teur et peut être mise en oeuvre par ce dernier sous réserve toutefois :

Que Le justificatif d'achat d'origine du produit soit apporté,

Que la preuve du bon fonctionnement du produit au moment de la revente soit apportée, Que Les conditions de mise en œuvre de la garantie exposées au sein des présentes soient rassemblées.

ILest précisé que la revente du produit n’a aucune incidence sur La durée de garantie restant à courir à la date de la revente. Ainsi, l'acheteur du produit revendu peut réclamer Le bénéfice de la garantie Adeo Services dans La limite de la durée de validité restant à courir de ladite garantie à La date de La revente.

+ Elaparato se enchufa a la alimentaciôn eléctrica:

+ Noutilice el aparato si el enchufe estuviera dañado o si La toma de corriente estuviera mal fjada. + Emplee obligatoriamente una alimentaciôn eléctrica de 220-240 V CA - 50 Hz. + Tipo y capacidad del fusible: T, 250 V CA, 315 A. + Desenchufe el aparato de la red eléctrica si no pensara utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. + Apague siempre el aparato y desenchüfelo de la toma de corriente cuando vaya a proceder a su limpieza.

+ La garantfa entrarä en vigor en La fecha de la compra (0 en la fecha de entrega si esta fuera posterior).

+ La entrega previa de un justificante de entrega/compra antes de cualquier intervenciôn en su aparato cubierto por la garantia. Tenga en cuenta que sin dicha prueba, cualquier trabajo a efectuar serä objeto de La emisiôn de un presupuesto, que deber ser aceptado por el cliente antes de cualquier intervenciôn. Conserve su recibo de compra o su albarän de entrega.

+ Todas las intervenciones serän efectuadas por Adeo Services o sus prestatarios autorizados.

Fecha de entrada en vigor de la garantia:

La garantia de Adeo Services entrarä en vigor en la fecha de compra o en la fecha de entrega de su producto, la que sea posterior.

Perimetro geogräfico de la garantia de Adeo Services:

La garantia ser välida en el paîs de compra del producto.

Siutilizara el aparato en un pais distinto de aquel en el que realizé la compra, la garantia podria quedar invalida- da. En dicho caso, acérquese a la tienda del paîs de origen en La que comprô el producto, que estudiarä caso por caso la solicitud de garantia.

Validez de la garantia de Adeo Services en caso de reventa del producto:

En caso de reventa del producto durante el periodo de vigencia de la garantia, esta seguirä siendo välida en beneficio del comprador y podrä ser implementada por este ültimo a condiciôn de:

Que se aporte el justificante de compra original del producto.

Que se aporte una prueba de perfecto funcionamiento del producto en el momento de la reventa. Que se relnan las condiciones de aplicaciôn de la garantfa expuestas en el presente documento.

Es necesario precisar que la reventa del producto no afectarä en modo alguno al perfodo de validez de La garantia que aün quede por transcurrir en la fecha de La reventa. Asi pues, el comprador del producto revendido podrä reclamar el beneficio de La garantia de Adeo Services dentro del limite del periodo de validez que quede por transcurrir de dicha garantia en la fecha de la reventa.