CBT625/2X/1 CBT625/2W/1, CBT625/2B/1 - Hotte tiroir CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Campana extractora
Instalación	Integrada bajo mueble
Número de velocidades	3
Tipo de filtro	Filtro metálico lavable
Iluminación	Lámpara halógena
Potencia de extracción	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Tipo de control	Interruptor basculante
Material	Acero inoxidable
Dimensiones (AnxPrxAl)	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Modo de evacuación	Evacuación exterior o recirculación
Accesorios incluidos	Filtro de carbón (opcional)
Color	Blanco o acero inoxidable
Garantía	No especificado

MANUAL DE USUARIO CBT625/2X/1 CBT625/2W/1, CBT625/2B/1 CANDY

Manual de instructaciones

Indices

1. Instrucciones de seguridad
2. Instalación (ventilación exterior)
3. Empezar a usar la campana extractora
4. Resolución de problemas
5. .Mantenimiento y limpieza
6. Protección del medio ambiente:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual explicía la instalación y el uso adecuados de su campana extractor. Léalo atentamente antes de usarla, incluso si está familiarizo con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas.

Lo que nuncaDebe hacer:

• No use la campana extractora sin los filtros de grasa o si los filtros estan excessivelyamente-grasientos!
• No la instale encima de una cucina con una parrilla de alto nivel.
• No deja las sartenes desatendidas durante el uso porque las grasas o aceites sobrecalentados peuvent prenderse en llamas.
• Nunca deje llamas abiertas bajo de la campana extractor.

• Nointausesarla campanaextractora si está dañada.
• No flambee bajo de la campana extractora.
  PRECAUCION: Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se usesan con aparatos de cocina.
• La distancia minima entre la superficie de soporte para los utensilios de cocccion en el fogón y la parte más baja de la campana extractor. (Cuando la campana se encuentra encima de una cucina de gas, esta distancia debe ser de al menos 65 cm).
• El aire no debe extrae se en conductos usados para expulsar humos de aparatos que queman gas uculos combustibles.

Lo que sempreDebe hacer:

• importante! Apague siempre el suministro de la red electrica durante la instalacion y las activités de mantenimiento, comoCambiaruna bombilla.
• La campana extractor debe instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalacion y todas las medidas seguidas.
• Todos los problemas de instalación deben ser realizados por una persona competente o un electricista oficial.
• Deseche el material de embalaje cuidadosamente. Los niños son vulnerables a este.
• Preste atencion a los bordes aflidos bajo el centro de la campana extractor, especially during the installation of the limpieza.
• Cuando la campana extractora seswana, la distancia minima entre la superficie de soporte para losculoslos de cocción en el fogón y la parte más baja de la campana debe ser:

Cocinas de gas: 75 cm
Cocinas electricas: 65 cm
Cocinas de carbón o aceite: 75 cm

• Asegúrese de que los conductos no tengan dobleces superiores a 90 grados, ya que this reducirá la eficiencia de la campana extractor.

Lo que sempreDebe hacer:

• Coloque siempre tapas en ullas y sartenes cuando cocine en una cocina de gas.
• Cuando se ENCuentre en el modo de extracción, la campana extractor estáragonextrayendo el aire de la habitación. Asegúrese de que se estén observando las medidas de ventilación adequadas. La campana extractor elimina los olores de la habitación, pero no el vape.
• La campana extractora es solo para uso dométrico.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por el serviceño技术水平 o cualquier profesionalequalido similar para evitarpeligros.
• Este electrodomístico puede ser realizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o sin experiencia o conocimientos, siempre y cuando previamente hayan recibido la supervisión y las instrucciones necessarias para utiliser el aparato de forma segura y comprendan los riesgos que implicía. Los niños no deben usar con este electrodomístico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

• •Advertencia: Si los tornillos o el dispositivo de fijación no se instalan de acuerdo con estas instrucciones, pueda producirse riesgos electricos.

Lo que sempreDebe hacer:

• Precaución: El electrodoméstico y sus accesorios se pueda calentar durante el uso. Trate de evaporar tocar los elementos de calentimiento. Los niños menos de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.
• La habitación debe estar adecuadamente ventilada cuando la campana extractor se usa al mismotiempo que electrodomesticos quequemen gas u或者其他 combustibles.
• Existe un riesgo de incendio si la limpieza no seiglia a cabo de acuerdo con las instrucciones.
• Deben裱pirse las normativas relativas a la extracción de aire.
• Limpie su electrodométrico periodically siguiendo el método indicado en el capítulo MANTENIMIENTO.
• Por razones de seguridad, use solo tornillos de性和 montaje del時間 recommendado en este manual de instrucciones.
• En cuando a los detailles sobre el método y la Frequencia de limpieza, consulte la sección de mantenimiento y limpieza en el manual de instrucciones.
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• Cuando la campana extractor y los electrodomesticos que funciona con energia que no sea electricidad está bajoFuncionando simultaneamente,la presión negativa en la habitación no debe superar los 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• PRECAUCION: Peligro de incendio: no almacene articulos sobre las superficies de cocción.

• No se debe utilizes un limpiador a vapor.

• Advertencia: Antes de Obtener acces o los terminales, todos los circuitos de suministro deben estar desconectados.

• NUNCAinta interpae apagar un incendio con agua; debe apagar el aparato y cubrir posteriormente la llama, p. ej., con una tapa o una manta contra incendios.

INSTALLACION (VENTILACION EXTERIOR)

MONTAJE DE LA TAPA EN V

Si la campana extractor no dispone de una taps en V 1 montada, deben montar las mitades en su cuerpo. Las imagenes solo muestran un exemple de como montar la taps en V, la salute puede ser diferente según los differentes modelos y configuraciones.

Para montar la tapa en V, deben:

Montar las dos mitades 2 en el cuerpo 6.
- Un pasador 3 deben estar orientado hacerriba.
- El eje 4 debería introducirse en los orificios 5 en el cuerpo.
- Repita todas las operaciones para la 2^a mitad.

INSTALLACION (Montaje en pared)

1. Decida laubicacion de los agujeros para fjar la campana extractor.

1. Instale el soporte en forma de L en la parte superior de la campana con dos tornillos (4 mm x 10 mm).

1. La campana extractora se monta en la pared con 4 tornillos (4 mm x 30 mm) y tacos de pared. Monte la campana extractora en la pared con 2 tornillos (4 mm x 30 mm) y tacos de pared en la parte posterior de la campana. Luego fije la campana extractora en la pared con 2 tornillos (4 mm x30 mm) y tacos de pared ajustados al soporteklequeño en forma de L.

6002C (60) CM

1. Fije la valvula de una vía a la calidad de aire de la campana extractora.

INSTALACION (Montaje en armario)

1. Fije la valvula de una vía a la calidad de aire de la campana extractora.

1. Monte la campana extractor en el armario con 6 tornillos (4 x 35 mm) y arandelas planas.

Si hay un espacio entre la pared y la campana extractor, puede instalar el soporte en forma de L en la parte inferior de la campana mediante dos tornillos (3 x 12 mm).

La instalación del soporte en forma de L es optional.

Nota: El tubo de expansión no está incluido en el producto.

PRECAUCION:

Por razones de seguridad, use solo tornillos de fijación o montaje del時間 recommendado en este manual de instruciones.
Si los tornillos o el dispositivo de fijación no se instalan de acuerdo con estas instrucciones,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,

Empezar a usar la campana extractora

Interruptor basculante

1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
2. Mueva el interruptor ① hacía, la luz se encenderá; mueva el interruptor ① a “0”, la luz se apagará.
3. Mueva el interruptor ② hacer "I, Il", el motor está en una de las dos

velocidades, "baja, alta"; mueva el interruptor a "0", el motor se apagará.

1. La alimentación se conectará cuando saque el panel frontal. Por el

contrario, la alimentación se desconectará automatistically.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Fallo	Causa posible	Soluciones
La luz está encendida, pero el motor no funciona	Interruptor del ventilador apagado	Selección una posición para el interruptor del ventilador.
	Fallo del interruptor del ventilador	Póngase en contacto con el centro de asistencia技术水平.
	Fallo del motor	Póngase en contacto con el centro de asistencia技术水平.
La luz no funciona, el motor no funciona	Han saltado los fusibles de la casa	Restablezca/Reemplace los fusibles.
	Cable de alimentación suelo o desconectado	Vuelva aJKLM a la toma de corriente. Encienda la toma de corriente.
Fuga de aceite	La válvula de una vía y laitters no está herméticamente selladas	Desmonte la válvula de una vía y selle con un sellador.
	Fuga en la conexión del tubo deitters y la cubierta	Desmonte el tubo deitters y sellello.
Las luces no funciona	Globos rotos/defectuosos	Sustituya los globos siguiendo estas instructcciones.
Succión insufiente	La distancia entre la campana extractor y el gas estáblemado lejos	Vuelva a colocar la campana extractor a la distancia correcta.
La campana extractor se inclina	El tornillo de fijación no está lo suficientemente ajustado	Apriete el tornillo de suspensión y colque la campana en posición horizontal.

NOTA:

Cualquier reparación electrica de este electrodomístico debe cumplir con las leyes locales, estatales y federales. Póngase en contacto con el centro de

asistencia技术水平 si tiene alguna duda antes de realizarylvania quiera de los pasos anteriores. Desconnecte siempre la unidad de la fuente de alimentacion cuando abra la unidad.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución:

• Antes delearvaracaboelmantenimientoolamimpieza,la campanaextractoradebesteardesconectada delfuente dealimentacionprincipal.Aseguesede que la campanaextractoraestedesconectadadeltomadeparedyque se

haya retirado el enchufe.

Las superficies externas son susceptibles a rasguños y abrasiones, por lo tanto, siga las instrucciones de limpieza para garantizar que se obtenga el mejor的结果ado possible sin daños.

GENERAL

La limpieza y el mantenimiento se deben落户 a cabo con el aparato frío, especialmente durante la limpieza. EviteURTJAR sustancias alcalinas o acidas (jugo de limón, vinagre, etc.) en las superficies.

ACERO INOXIDABLE

El acero inoxidable debe limparsi de forma regular (porejempo, semanalmente) para garantizar una larga vida u|il. Ssequelo con un paño suave y limpio. Se pueda usar un detergente especialico para acero inoxidable.

NOTA:

Asegúrese de que la limpieza se realice siguiendo la trama del acero inoxidable para evaporar que aparezcan los antiestéticos patrones de rayado cruzado.

SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL

El panel de control incrustado se pueda limpar con agua tibia con jabón. Asegúrese de que el paño está limpio y bien escurrido antes de limparlo. Use un paño suave y seco para eliminar el excesso de humedad que queda afterwards de la limpieza.

Important

Use detergents neutros y evite el uso de productos químicos de limpieza agresivos, detergentes domesticos fuertes o productos que contengan abrasivos, ya que este afectará a la aparancia del electrodomístico y posiblemente eliminará cualquier impresión estética en el panel de control y anulará la garantía del fabricante.

FILTROS DE MALLA PARA LA GRASA

Los filtros de malla se PUden limpar a mano. Empápelos durante aproximadamente 3关键时刻 en agua con un detergente antigrasa y bajo cepíelleos suavamente con un cepillo suave. No aplicque demasiada presión, evite dañarlos. (Deje que se sequen de forma natural pero alejados de la luz directa del sol)

Los filtros deben lavarse separatos de la vajilla y los utensilios de coccina. Se aconteja no utilizes agente enjuagante.

INSTALLACION DE LOS FILTROS DE MALLA PARA LA GRASA

• Para instalar los filtros, siga los siguientes cuando pasos.
• Posicionel filtro en las ranuras de la parte posterior de la campana.
• Presione el botón del agarre del filtro.
• Suelte el agarre una vez que el filtro se ajuste en una posicion de descanso.
• Repita este proceso para instalar todos los filtros.

FILTRO DE CARBONO - no incluso

El filtro de carbono activado se pueda usar para atrapar los olores. Normalmente, el filtró de carbono activado deben cambiarse a los tres oarethmes, según sus hábitos de cocina. El procedimiento de instalación del filtró de carbono activado es el suiviente.

(1) Deslice la parte frontal de la campana extractor.
(2) Primero, deben extraerse el filtro al. Pulse el botón de bloqueo y tire hacer abajo.
(3) Saque el filtro de carbono girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
(4) Coloque el nuevo filtró de carbono.

NOTA:

• Asegürese de que el filtro estábloqueado de forma segura. De lo contrario, se aflojaría ycausaría daños.
• Cuando el filtro de carbono activado está conectado, la potencia de succion disminuirá.

SUSTITUCION DE LA BOMBILLA

Important:

La bombilla debe cambiarla el fabricante, su agente de service o personas con una calidad similar.
Apague siempre el suministro de electricidad antes de realizar cualquier opé ración en el aparato. Cuando Manipule la bombilla, asegúrese de que está Completely fría antes de cualquier contacto directo con las manos.
Cuando Manipule los gl obos, sosténgalos con un paño o guantes para asegurar que la transpiración no entre en contacto con elglobo, ya que thisouldereducir la vidautil del globo.

(1) Apague el aparato y desenchúfelo.
(2) Deslice la parte frontal de la campana extractor.
(3) Primero, deben extraerse el filtro al. Pulse el botón de bloqueoy tire hacer abajo.
(4) Coloque una bombilla con el mesmo tipo de luz: 110 - 240V 50Hz , MAX. 2 W LED

• El número ILCOS D para esta lámpara es: DBS-2/65-H-120/33.

• Potencia maximal: 2 W

• Rango de voltaje: 110-240 V CA
  -Medidas:

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE:

Este electrodométrico está certificado conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE) y regulaciones de 2013. Los dispositivos RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueda tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes Basics (que pueda reutilizar). Es importante que dichos dispositivos estén susertos a tratamientos especialicos para eliminar y(deschar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales. Cada individuo pueda desempeñar un papel importante a la hora de garantizar que los dispositivos RAEE no se convertan en un problema medioambiental;parearlo,es fundamental seguiralgunasreglasbasicas:

• los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos dométricos;
• los dispositivos RAEE deben llvarse a los+puntos de recogida especificos gestionados por el ayuntamento o por una Empresa registrada.

En manyos paires, pae be hber disponble un servicio de recogida a domicilio de los RAEE de gran tamao. Cuando se compra un nuevo aparato, el viejo能把 entegarse al vendedor, que debe adquirirlo gratuitamente siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tengas las mismas funcciones que el que se ha adquirido.

NOTA:

A continuación se muestra como reducir el impacto ambiental total (por exemple, mediante el uso de energia) del proceso de coccción.

(1) Instale la campana extractor en un lugar apropriado donde haya una ventilación eficiente.
(2) Limpie la campana extractora regularmente para no bloquear las vías de salute del aire.
(3) Recuerde apagar la luz de la campana extractor cuando se delsucinar.
(4) Recuerde apagar la campana extractora afterwards de cocinar.

INFORMACION PARA EL DESMONTAJE

No desmonte el aparato de/DDa rderente a la mostrada en el manual de instrucciones. El aparato no(puedo ser desmontado por el usuario. Al final de su vidautil, el electrodomestico no se debe tirar con la basura domestica.Consulte con surecolector de desechos o autoridad local para obtener consejos de reciclaje.

2013 pla a y jy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

yj jia cyjaiis ayj yjdy ayj yjgll cdaii ciyai jao Jaleill

A 45

45^ 2x = 10^

(1) (2)

A. g1g2 A. g1g3 B. g1g4 C. g1g5 D. g1g6 (1)

.1 gll jao 2y go billy gabll iiaiaia (2)

i

aaii i 1

J 1