CBT625/2X/1 CBT625/2W/1, CBT625/2B/1 - Zásuvkový odsavač CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CBT625/2X/1 CBT625/2W/1, CBT625/2B/1 CANDY

1. Bezpečnostní poukyny
   2....Instalace
2. Použivání digestore
3. Rešeni problémů
4. Udrzba a cisteni
5. OchranaŽivotniho prostredi

BEZPECNOSTNI POKNY

Tento námod vysvětluje správnou instalaci a používání digestоře; prěd použitím si ho pozorné prěctěte, i když vyrobek dobre znáte. Námod by se měl uschovat na bezpečné místě pro budouci použití.

Co nikdy nedopustit:

• Nepokousejte se používat digestorbez tukovych filtru nebo v pripadé, zejsou filtry nadměrně zanesené tukem!
• Neinstalujte digestoř nad sporák s vysoko umistěnám grilem.
• Během používání nenechávejte pánve bez dozoru, protoze prěhřát yuk nebo olej by mohl vzplanout.
• Nikdy nenechte pod digestoří otevřeny plamen.

• Pokud je digestoř poškozená, nepoužívejte ji.
• Pod digestoří neflambujte.
• POZOR: Pristupné současti mohou byt pri používání kuchyneyskych spotřebičů horké.
  Dodržujte minimálné vzdálenost mezi plochou plotny, na kterou sePokládají nádoby na vařeni, anejnižsí součástí digestоř. (Když je digestor umistěna nad plynovým sporákem, tato vzdálenost musí byt alespoř 65 cm.)
  Vzduch se nesmi odvadet do kourorovodu, ktery slouzík odvodu koure ze spotbreicu spalujicich plyn

nebo jiná paliva.

Co je vždy nutné:

Duležite! Pri instalaci a udrzbe, například vyměné zárovky, vždy vypněte prívod sítového napájení.
- Digestoř se musí být instalovat podlePokynú k instalaci a je nutné dodržet všechny rozměry.
- Veskerou instalaci musi provadět kompetentní osoba nebo kvalifikovány elektrikář.
- Pečlivežlikvidujte obalový material. Mohl by ohrozit děti.
- Věnujte pozornost ostrymi hranám uvnitrìdigestoře, zejměna pri instalaci a Čištěné.
- Vestlizhe je digestoř umistěna nad plynovým sporákem, minimálné vzdálenost mezi plochou plotny, na kterou sePokladají nadoby na vařeni, anejnižsí současti digestоře, musi byt: Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Sporáky na uhlí nebo topný olej: 75 cm
Zajistete,aby potrubnivedeni nemelo ohyby ostrejsi nez 90 stapnu, protoze tim by se snizila učinnost digestore.
- Varováni: Pokud nebudou šrouby nebo upevnovaci prvky namontovány podle těchto pokynù, mohlo by DOJIT K urazu elektrickým proudem.

Co je vždy nutné:

• Pri vařeni na plynovém sporák uždy zakrávejte hrnce a pánvePokličkami.
  V režimu odsávání odsává digestor vzduch z místnosti. Zajistěte dodržoványá náležitych opatřeni pro dostatečné větrányí. Digestor odsává z místnosti zápachy, ale ne páru.
• Digestoř je určena pouze k použití v domácnosti.

• Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osobys podobnou kvalifikaci, aby se vylouci roziko.
  Tento spotbrebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za prédpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a chapou související rizika. Děti si nesměji hrát se spotbrebičem. Děti nesměji provadět Čištěné i a uživatelskou Údržbu bez dozoru.

• Varování: Než zpřistupníté svorky, musí být odpojeny všechny napájecí obvody.

Co je vždy nutné:

• Pozor: Spotřebič a jeho pristupné současti se mohou pri používání zahrívat. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych těles. Děti mladší osmi let by se neměly pržblížovat,Pokud nejsou pod stálým dozorem.
• Pokud je digestoř používána v mistnosti, kde jsou další spotřebiče spalujíci plyn nebo jiná paliva, musí byt zajišťeno dostatečné větrání.
• Pokud není provaděno Čišěné podlePokynú, hroží riziko požáru.
• Musí byt dodržovány prédpisy pro odvod vzduchu.
• Pravidelné Čistěte spotřebič způsobem popsaným v kapitole UDRŽBA.
• Z bezpečnostních důvodů používejte pouze upevnovaci nebo montážné šrouby stejné velikosti, jaká je uvedena v tomto námodu.
• Podrobnosti o zpúsobu a Četnosti Čištěné najdete v Časti Udržba a Čištěné v tomando k obsluze.
  Deti nesměj provádet Čištěné a uživatelskou Údržbu bez dozoru.
• Vestlize je digestor v provozu spolecné se spotbrebiči napájenými jinak než elektrickou energia, podtlak v místnosti nesmí prěkročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).
  VAROVANI: Nebezpeci pozaru: neskladujte prędmety na varném povrchu.
• Nesmí se používat parní Čistič.
  NIKDy se nepokousejte hasit pozár vodou, ale vypnete spotrebič a potom zakryjte plamen napr.Poklickou nebo hasić rouskou.

INSTALLACE (ODVOD VZDUCHU VEN)

Pokud digestoř nemá nainstalovanou klinovou klapku 1, měli bye ste namontovat obě poloviny do tělesa. Obrázky znázorůji pouze príklad způsobu montáže klinové klapky, vystup se může lišit v závislosti na modelu a konfiguraci.

Při montáží klinové klapky bystande měli postupovat takto:

• Namontujte obě poloviny 2 do tělesa 6.
• Čep 3 by měl směrovat nahoru.
• Osa 4 by měla být vložena do otvorù 5 v tělse.
  Opakujte vsechny ukony pro druhou polovinu.

INSTALACE (montáž na stěnu)

1. Určete místa pro otvory pro připevnění digestоře.

1. Dvěma šrouby (4 mm x 10 mm) pripevněte držák ve tvaru L k horní straně digestoře.

1. Digestoř se montuje na stěnu pomocić Čtyř šroubů (4 mm x 30 mm) a hmoždinek. Pomocić dvou šroubů (4 mm x 30 mm) a hmoždinek namontujte zadní stranu

digestoře na stěnu. Potom pripevněte digestoř ke stěné dvěma šrouby (4 mm x 30 mm) a hmoždinkami skrz malý držák ve tvaru L.

1. Nainstalujte na vystup vzduchu digestoře jaknocestný ventil.

INSTALACE (montáž do skřině)

1. Nainstalujte na vystup vzduchu digestoře Jednocestný ventil.

1. Pomoci sesti sroub (4 × 35 mm) a plochych podlozek pripevnete digesto ke skrini.

Pokud je mezi stěnou a digestоří mezera, můžete na spodní stranu digestоře dvěma šrouby (3 x 12 mm) namontovat držák ve tvaru L.

Montáž držáku ve tvaru L je volitelná.

Poznámka: Trubkový nastavec není současti vyrobku.

VAROVÁNÍ:

Z bezpečnostních důvodů používejte pouze upevnovaci nebo montážné šrouby stejné velikosti, jaká je uvedena v tomto námodu.
Pokud nebudou šrouby nebo upevnovaci prvky namontovány podle těchto pokynů, mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem.

Používání digestore

Kolébkový prépínač

Kolébkový

prepinač

1. Zasunte zástrčku napajecího kabelu do zásuvky.

2. Přepněte přepínač ① do polohy x ažárovka se rozsvítí; přepněte přepínač ① do polohy „0“ ažárovka zhasne.

3. Přepněte prěpínač ② do polohy „I“ nebo „II“ a motor pošěží „nízkou“ nebo „vysokou“ rychlostí; prěpněte prěpínač do polohy „0“ a motor se vypne.

4. Vytażením prędrnio panelu se zapne napajeni. A naopak, zasunutím se napajeni automaticzy vypne.

RESENI PROBLEMU

Závada	Možná príčina	Črěsení
Světlo svítí, ale motor nefunguje	Přepínač ventilátoru je vypnutý	Zvolte jinou polohu prěpínače ventilátoru.
	Přepínač ventilátoru je porouchaný	Kontaktujte servisné středisko.
	Porucha motoru	Kontaktujte servisné středisko.
Nesvítí světlo, motor nefunguje	Spálené domovné pojistky	Resetujte/vyměěnte pojistky.
	Uvolněné nebo odpojený napájecí kabel	Znovu zapojte kabel do sítové zásuvky. Zapnéte zásuvku.
Ánik oleje	Jednocestné ventil a vystup nejsou rádně utěsněné	Vymontujte"Justnosměrný ventil a utěsněte.
	Ánik z prípojky komína a krytu	Odpojte komín a utěsněte.
Světla nesvítí	Vadné/porouchané zhárovky	Vyměěnte zhárovky podle těchto pouků.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi digestoří a sporákem je príliš velká	Umístěte digestoř do správné vzdálenosti.
Digestoř se naklání	Upevnovací šroub není dostatečné utažený	Utáhněte záměsný šroub, aby byla digestoř ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA:

Veškeré opravy tohoto spotřebiče musí vyhovovatmistním, státnéma federálním zákoun. Pokud máte pochybnosti, prěd zahájením opravy

kontaktujte servisni centrum. Před otevřením Jednotky ji vždy odpojte od napájení.

UDRŽBA AČISTENÍ

Pozor:

• Před provaděním udržby nebo Čištěné se musí digestor odpojit od sítového napájení. Ujistěte se,Že je digestor vypnutá a zástrčka napájecího kabelu je vytažená ze zásuvky.

• Vnějsí povrchy jsou náchylné k poškrábání a oděru, proto postupujte podlePokynů pro cistěné, abyste zajistili, ze dosáhnete co nejlepsího vysledku bez poškození.

OBECNÉ INFORMACE

Čistěné a udžržba se musí provádet, když je spotřebič vychladly, což platí zejměna pročistěné. Zamezte tomu, aby na povrchu zústaly zásadité nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet atd.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je nutné pravidelné Čistit (např. každý tyden), aby byla zajište na jej dlouháŽivotnost. Vysušte ji Čistým suchým hadrem. Lze použít speciální prostředek na Čišěné nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Otírejte povrch po směru struktury nerezové oceli, aby se neobjevily nevzhledné príchéné šmouhy.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Vykladany ovladací panel lze Čistit teplou mydlovou vodou. Před Čistěním se ujistěte, ze hadr je Čistý a dūkladné vyždímaný. Po Čistěné odstraťe zbytky vlhkosti suchým mekkým hadrem.

Duležité

Používejteneutralí Čistící prostředky a nepoužívejte agresivné chemikálie, silné Čistící prostředky pro domácnost, ani produkty obsahující brusné materiacly, protoze by mohly ovlivnít vzhled spotřebiče a prípadné odstranit potisk na ovládacím panelu; použití takovych prostředkú povede ke zneplatnézní záruky poskytované vyrobcem.

M|RIZKOVÉ TUKOVÉ FILTRY

Mřížkové filtry lze Čistit ručné. Ponořte je na 3 minuty do vody s Čisticím prostředkem Rozpoustějícím tuky a potom je jemně vykartáčujte měkkým kartáčem. Netlačte príliš, aby se filtry nepoškodily. (Nechte je uschnout na vzduchu mimo príme slunečné světlo.)

Filtry by se měly myt odděleně od nádobí a príborů. Doporučuje se nepoužívat oplachovací prostředky.

INSTALACE MÜRZKOVYCH TUKOVYCH FILTRU

• Instalace filtru se provadí ve Čtyřech krocích.
  Vložte filtr šikmo do dražek v zadnićasti digestоře.
• Stisknéte tlačítko na držadle filtru.

• Když filtr zapadne na své mistro, uvolněte držadlo.

• Opakujte postup pro všechny filtry.

UHLÍKOVÍFILTR - nedodává se s vyrobkem

Filtr s aktivnim uhlim lze používat k zachytávání zápachu. Normálne by se měl filtr s aktivnim uhlím měnit po třech nebo šesti měsídích v závislosti na zpùsobu vařeni.

Nizé je popsán postup instalace filtru s aktivním uhlím.

(1) Vysunte prědní Čast digestōrě.
(2) Nejprve se musí odstranit tukový filtr. Zatlačte pojistku a zatáhněte ji dolú.
(3) Vyjměte uhlíkový filtr tak,Že ho otočité doleva.
(4) Nahrade ho novym uhlíkovým filtrem.

POZNÁMKA:

Ujistěte se,Že je filtr správně zajistěn. Jinak by se uvolnil, což by bylo nebezpečné.
- Po nasazení filtru s aktivním uhlim se sníží odsávací vykon.

VYMENAZAROVKY

Duležite:

Vymenu zárovky musi provadět vyrobce, jeho servisné zast upcen ebo podobné kvalifikovanova osoba.
Před jakýmkoli zásahem do spotřebiče vždy vypněte elektrické napaj ení. N ež se Žárovky d otkete rukama, ujistěte se,.czúplné vychladla.
Při manipulaci držte Žárovku hadrem nebo v rukavicích, aby se nedostala do kontaktu s potem, protože tí m by se zkrátila jejživotnost.

(1) Vypněte spotřebič a odpoje ho od zásvuky.
(2) Vysunte prědni Čast digestore.
(3) Nejprve se musí odstranit tukový filtr. Zatlačte pojistku a zatáhněte ji dolú.
(4) Vyměnte zhárovku za novou stejného typu: 110-240 V~, 50 Hz, max. 2 W, LED.

Tato Žárovka má kód ILCOS D: DBS-2/65-H-120/33.
- Max. príkon: 2 W
- Napěti: 110-240 V AC

• Rozměry:

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich z roku 2013, která se týká elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečišťujíci látky (které mohou mít negativné dopad naživotné prostředí) i základné privky (které lze znovu použít). Je duležité, aby OEEZ prošel specifikymi upravami, a znečišťujíci látky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány, a aby byly obnoveny vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát duležitou roli při zajistování toho, aby se OEEZ nestál záteží proživotné prostředí. Je nezbytné dodržovat několík základné pravidel:

• OEEZ se nésmí likvidovat jako domovní odpad;
• OEEZ by měl být odvezen do vyhrazenych sběrnych oblastí spravovanych městskou radou nebo registrovanou společností.

V pripadé objemného OEEZ mohou byt v mnoha zemích k disposzici sběry z domácností. Pri zakouní nového spotřebič lze vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej Jednorázově bezplatné prijmout,Pokud je spotřebič obdobného typu a má stejné funkce jako zakouný spotřebič.

POZNÁMKA:

Níze je uvedeno, jak je mozné omezit celkový dopad naživotné prostředí (napr. usporou energia při vařeni).

(1) Namontujte digestoř do správného mista s dobrým větráním.
(2) Pravidelné digestor Čistěte, aby nebylo blokováno prouděné vzduchu.
(3) Nezapomente po vareni vypnout svetlo digestore.
(4) Nezapomente po va'rení vypnout digestoř.

Nerozebírejte spotřebič jiným zpúsobem, než je uvedeno v námodu. Digestorě nesmí rozebírat uživatel. Na konciživotnosti se spotřebič nesmí vyhazovat společné s komunálíním odpadem. Doporučeni k recyklaci získáte odmistniho Úradu nebo prodevjce.

Kuchynský odsávač Návod na obsluhu

Obsah

INSTALÁCIA (montáž na stenu)

1. Rozhodnite sa o umiestneni otvorov na upevnenie odsavača pár.

1. Pripojte jegnosmerny ventil k vystupu vzduchu na odsávači pár.

INSTALÁCIA (montáž skrinky)

1. Pripojte jegnosmerny ventil k vystupu vzduchu na odsávači pár.

Poznamka: Expanzné potrubie nie je sučast'ou vyrobku.

VYSTRAHA:

Udržbu a predovšetkým Čistenie vykonávajte na vychladnutom spotrebiči. Dávajte pozor, aby sa na povrchy nedostali zásadité ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot a pod.).

NEHRDZAVEJUCA OCEL

Vložku ovladacieho panela možno Čistit teplou mydlovou vodou. Pred Čistením sa uistite, ā je handra Čistá a dōkladne vyžmýkaná. Po Čistení utrite zvyšnú vlhkost suchou, jemnou handričkou.

Dôležité

symboly vytlacené na ovladacom paneli a ich použitie povedie k zániku záruky od výrobcu.

DROTENÉ TUKOVÉ FILTRE

Drōténé filtré sa dajú Čistit' ručne. Namočte filtré na dobu asi 3 minút do vody s Čistiacim prostriedkom na uvol'nenie mastnoty a jemne ich očistite mäkkou kefou . Nepoužívajte príliš ve'lký tlak, vyhýbajte sa poškodeniu. (Nechajte prirodzene vyschnút', nie na priamom slnečnom svetle)

Filtre by mali byt' umyvané samostatne od riadu a kuchynskych potrieb. Odporucha sa nepoužívat' lestidlo.

INSTALÁCIA DROTENÍCH TUKOVÍCH FILTROV

Postup instalacia filtrov je uvedeny v nasledujucich styroch krokoch.
- Filter nasmerujte do otvorov na zadnej strane odsávača pár.
- Stlache tlačidlo na rukovāti filtra.
- Po vloženi filtra do k'ludovej polohy uvolnite rukovat'.
- Ak chcete nainštalovat' všetky filtrne, postup opakujte.

UHLÍKOVÁ FILTER - nie je sučast'ou balenia

(1) Vysuñte prednú Čast' odsávača pár.
(2) Najopr vtreba odpojit hliníkovy filter. Stlačte zámok a potiahnite ho smerom nadol.
(3) Vytiahnite uhíkový filter jeho otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek
(4) Vložte nový uhlíkový filter.

POZNÁMKA:

(1) Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrěku.
(2) Vysuñte prednú Čast odsávača pár.
(3) Najpri v treba odpojit hlinikovy filter. Stlačte zámok a potiahnite ho smerom nadol.
(4) Nahrade rovnakým typom. 110-240V ~ 50Hz, LED 2W

Kód ILCOS D tejtožiarovky je:DBS-2/65-H-120/33.

(1) Kuchynský odsávač nainstalujte na vchodné miesto s učinným vetraním.
(2) Kuchynský odsávač pravidelne Čistite, aby nedoslo k upchatiu vzduchového kanála.
(3) Po varení nezabudnite vypnú't svetlo kuchynského odsávača.
(4) Po varení nezabudnite vypnú't kuchynský odsávač.

INFORMÁCIE TÍKAJÜCE SA LIKVIDÁCIE

Jlgl 1e lIac Jiai jyBjRkll Jzai jai jai Jc la d Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jdt

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

250\~

J 1

(2)

Jawy y w g Jai 120 240 LED.

DBS-2/65-H-120/33 ilcOSD

2015 年 9 月 28 日

110240 23

[\text{解得}A\text{是 }]

gaaa aee

gagagagai

gaaa aee

a aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa