4D 516 D X625C - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 4D 516 D X625C VALBERG

El certificado de garantia de este producto tiene una duracién de 2 años a partir de La fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricacién y averias del material. Se excluyen de la ES garantia deficiencias 0 daños originados por una mala instalaciôn, errores en La manipulaciôn o por un uso inadecuado. *previa presentacién del comprobante de compra.

jGracias! este producto VALBERG. bados y recomendados por

ELECTRO DEPOT, los productos de La marca VALBERG son fâciles de usar, fiables y de un acabado impecable a este aparato, puede estar seguro de que cada uso Le proporcionarä sa n Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es TRO DEPOT

Indice Descripcién del aparato Uso del frigorifico Limpieza y mantenimiento Resolucién de problemas

A Descripcién del aparato Descripcién del aparato Bandeja Zona variable Cajôn superior del congelador Cajén inferior del congelador Iluminacién LED Bandeja de la puerta Caja para fruta y verdura ©6606 Cajén inferior del congelador

Cajôn superior del congelador La imagen anterior es solo para referencia. La configuracién real dependeré del producto fisico o de La declaraciôn del distribuidor

Utilizacién del aparato Uso del frigorifico Colocaciôn + Antes de usar el aparato, retire todo el material de embalaje, incluidos los amortiguadores de La parte inferior, las almohadillas de espuma y las cintas del interior del frigorifico: retire La pelicula de proteccién de las puertas y del cuerpo del frigorifico. + Mantenga el aparato alejado del calor y evite La Luz directa del sol. No coloque el congelador en un lugar hümedo o con agua, para prevenir La formaciôn de éxido 0 que se reduzca elefecto aislante. + No rocie con agua ni lave el frigorifico; no coloque el frigorifico en lugares hümedos en los que pueda haber salpicaduras de agua, con el fin de que no se vean afectadas las propiedades de aislamiento eléctrico del frigorifico. 7 , — 47 — 5 |? I 1

+ Elespacio superior del frigorifico debe ser superior a 10 cm y el frigorifico debe quedar colocado contra una pared, con una separacién de mäs de 10 cm, para facilitar la disipaciôn del calor.

Utilizacién del aparato Deje suficiente espacio para poder abrir cémodamente Las puertas y Los cajones, o segün Lo indique el distribuidor. 10cm 10cm 10cm 10cm Ocm

KW, k D, Vista frontal Vista lateral Vista superior Ancho «a» 833 mm Profundidad «P» (sin tirador) 653 mm Altura «A» 1898 mm A 1400 mm B 1000 mm Las medidas de La tabla anterior pueden diferir, segün el método de medicién.

Utilizacion del aparato NOTA Este frigorifico debe instalarse de forma independiente y no se puede utilizar empotrado. De Lo contrario, provocarä problemas como fallos al instalarlo en el mueble, el rendimiento y vida del producto se reducirän. Ÿ el fabricante no se harä cargo de la garantia bâsica del producto. Sugerencias para ahorrar energia El aparato se debe colocar en La zona mâs fresca de La habitaciôn, lejos de otros aparatos que generen calor y de conductos de calefaccién, y alejado de La Luz directa del sol. Los alimentos calientes se deben enfriar hasta alcanzar La temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato. Si sobrecarga el aparato, el compresor tendré que funcionar durante mäs tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lentamente podrian perder calidad o estropearse. Asegürese de envolver los alimentos correctamente y seque bien los recipientes antes de introducirlos en el aparato. Asi reduciré La acumulacién de escarcha en el interior del aparato. Los cajones de almacenamiento del aparato no se deben cubrir con papel de aluminio, papel encerado ni servilletas de papel. Los recubrimientos interfieren en la circulaciôn del aire, Lo que reduce la eficiencia del aparato. Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de La puerta y tener que pasar demasiado tiempo buscändolos. Retire todos los articulos que necesite de una vez y cierre la puerta lo antes posible

Utilizacion del aparato Cambiar La Luz Este producto contiene una fuente de Luz de clase de eficiencia energética G. La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados. Péngase en contacto con el servicio posventa si falla La fuente de Luz. La fuente de Luz se retiraré al final de La vida ütil del producto para efectuar la clasificacion y el reciclaje por separado. (eo). a <

Utilizacién del aparato

1. Tire del enchufe antes de retirarlo.

2. Retire la pantalla de la Lémpara con un

4. Retire el terminal de conexién.

Empezar a usar el aparato + Antes de utilizar el aparato por primera vez, no mueva el frigorifico durante dos horas antes de conectarlo a La fuente de alimentacién. + Antes de introducir alimentos frescos o congelados, el frigorifico debe funcionar durante 2-3 horas, o durante mâs de 4 horas en verano, cuando la temperatura ambiente es alta.

Utilizacion del aparato NOTA No se recomienda utilizar este aparato con enchufes o disyuntores con la funciôn A / GFCI, de Lo contrario puede causar falsos errores.

1. No representa un riesgo para la seguridad cuando falla.

2. Si el fallo persiste, se recomienda cambiar a enchufes

o disyuntores sin funciôn A/GFCI. Compartimento del frigorifico La câmara de refrigeraciôn es adecuada para conservar diversos tipos de fruta, verdura, bebidas y otros alimentos que se vayan a consumir a corto plazo; el tiempo de conservaciôn recomendado es de 3 a 5 dias. Los alimentos cocinados no se deben introducir en La câmara de refrigeraciéôn hasta que se hayan enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente. Se recomienda que Los alimentos se envasen antes de introducirlos en el frigorifico. Las bandejas de cristal se pueden subir o bajar para conseguir suficiente espacio de almacenamiento y facilitar su uso. Compartimento del congelador El compartimento del congelador de baja temperatura puede mantener Los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para conservar alimentos congelados y elaborar hielo. Elcompartimento del congelador es adecuado para conservar carne, pescado, bolas de arroz y otros alimentos que no se vayan a consumir a corto plazo. Los trozos de carne deben, preferiblemente, dividirse en piezas pequeñas. Tenga en cuenta que Los alimentos se deben consumir antes de que caduquen. La posicién de Los cajones, las cajas de alimentos, las bandejas, etc., que se presenta en la imagen es La mâs eficiente energéticamente.

Le Utilizacién del aparato NOTA Si almacena demasiados alimentos después de La primera conexiôn a la corriente, el efecto de congelaciôn del frigorifico se podria ver afectado. Los alimentos guardados no deben taponar la salida de aire; de Lo contrario, el efecto de congelaciôn también se veré afectado negativamente. Funciones

Utilizacién del aparato Icono de refrigeraciôn Icono de congelador Icono de temperatura Icono de congelaciôn / Superrefrigeraciôn Icono de fruta/verdura Icono de bebida Icono de frio Botén de aumento de temperatura Botôn de selecciôn de zona de temperatura Botén de descenso de temperatura Seleccionar temperatura Vario mo ow>©060606œ0œe Botén de bloqueo/desbloqueo Instrucciones de funcionamiento Pantalla Cuando enchufe el frigorifico, la pantalla mostraré un total de 3 segundos. Mientras tanto, suena un pitido de inicio y Luego La pantalla muestra La visualizacién normal de funcionamiento. La primera vez que se utiliza el frigorifico, la temperatura predeterminada de la cémara de refrigeraciôn y la cémara de congelacién es de 4 °C / -18 °C respectivamente. Cuando ocurre algün error, la pantalla muestra un cédigo de error (consulte La pägina siguiente); durante el funcionamiento normal, la pantalla muestra la temperatura establecida de La cémara de refrigeraciôn o cémara de congelacién. En circunstancias normales, si no se realiza ninguna operacién en el panel de visualizaciôn o no se abre la puerta durante 30 segundos, la pantalla se bloquea y el modo & se apaga.

Utilizacién del aparato Bloqueo/desbloqueo En el estado desbloqueado, mantenga pulsado el botén de bloqueo BSSERER durante 3 segundos, entre en el estado de bloqueo, el logotipo se apagaré y sonaré un zumbido, significa que el panel de visualizaciôn esté bloqueado, en este momento, el funcionamiento del botén no se puede poner en marcha. En el estado bloqueado, mantenga pulsado el botén de bloqueo BESÆEE durante 3 segundos, entre en el estado de desbloqueo, el logotipo se encenderé y sonaré un zumbido, significa que el panel de visualizacién esté desbloqueado, en este momento, el funcionamiento del botén se puede poner en marcha; Ajuste de la temperatura de la cémara de refrigeracion Presione el botén de seleccién de zona de temperatura, seleccione para elegir La zona de temperatura de configuracién de La cémara de refrigeraciôn, y después presione A o V para ajustar la temperatura de configuracién de La câmara de refrigeraciôn. El rango de ajuste de temperatura para la cémara de refrigeraciôn es de 2°C a 8°C. Ajuste del termostato para T°C ambiente : NORMAL = +24°C [ +4°C) : 3°C Ajuste del termostato para T°C ambiente : FRIO = +16°C [+ 4°C) : 3°C Ajuste del termostato para T°C ambiente : CALIENTE = +32°C [+ 4°C) : 3°C Ajuste de la temperatura de la cémara del congelador Presione el botén de seleccién de zona de temperatura, seleccione para elegir La zona de temperatura de configuracién de La cémara de congelacién, y después presione À 0 V para ajustar la temperatura de configuracién de La câmara de congelacién. El rango de ajuste de temperatura para la cémara de refrigeraciôn es de -24°C a -16°C. Ajuste del termostato para T°C ambiente : NORMAL = +24°C [ #4°C] : -19°C Ajuste del termostato para T°C ambiente : FRIO = +16°C [+ 4°C] : -19°C Ajuste del termostato para T°C ambiente : CALIENTE = +32°C {+ 4°C] : -19°C Ajuste de temperatura de La cémara de temperatura variable Presione el botén de temperatura variable VARIO TEMP, para ajustar La temperatura de configuraciôn de La cémara, el rango de ajuste es Fruta/verdura, bebida y frio.

Utilizacién del aparato Ajuste del modo Configure el modo de superrefrigeraciôn: Después de ajustar La temperatura del compartimento del frigorifico a 2°C, presione el botén de descenso de temperatura V para entrar en el modo de superrefrigeracién. En el modo de superrefrigeracién, La temperatura de La cémara de refrigeraciôn se establece automäticamente en 2°C. Salir del modo de superrefrigeracién: Presione el botén de aumento de temperatura A para salir del modo de superrefrigeraciôn o salir automäticamente del modo de superrefrigeraciôn después de 6h. Después de salir del modo de superrefrigeraciôn, la temperatura del frigorifico volverä automäticamente a la temperatura configurada antes del modo de superrefrigeracién. Configure el modo de supercongelacién: después de ajustar La temperatura de La cémara de congelaciôn a -24°C, presione el botén de descenso de temperatura À para entrar en el modo de supercongelaciôn. En el modo de supercongelacién, la temperatura de la câmara de congelacién se establece automäticamente en -24°C Salir del modo de supercongelaciél salir del modo de supercongelacién o salir automäticamente del modo de supercongelaciôn después de 32h. Después de salir del modo de supercongelacién, la temperatura de la presione el botén de aumento de temperatura À para cémara de congelaciôn volveré automäticamente a La temperatura configurada antes del modo de supercongelaciôn. Segün La IEC62552:2007, Las condiciones de prueba son Las siguientes: Inicie el modo de supercongelacién con antelaciôn y espere a que el frigorifico entre automäticamente en descongelaciôn después de 18 horas, y después aplique La carga del congelador. Eltiempo de descongelaciôn mâximo es de 72 horas y el minimo es de 12 horas a 32°C.

Utilizacion del aparato NOTA La funciôn de congelaciôn râpida esté diseñada para mantener el valor nutricional de los alimentos en el congelador. Puede congelar la comida en el menor tiempo. Si se congela una gran cantidad de alimentos a La vez, se recomienda activar la funcién de congelacién râpida e introducir los alimentos. En este momento, la velocidad de congelaciôon del compartimento del congelador aumenta, lo que puede congelar râpidamente alimentos, bloquear eficazmente el valor nutricional de estos y facilitar el almacenamiento. Conservaciôn en caso de corte de energia En caso de corte de energia, el estado de funcionamiento instantäneo se bloquearé y se mantendré hasta que se restablezca La alimentacién. Las siguientes advertencias aparecerän en la pantalla para indicar las averias correspondientes del frigorifico. Aunque es posible que el frigorifico siga enfriando y congelando con las averias siguientes, el usuario debe contactar con un técnico de mantenimiento, de forma que se garantice el uso normal del frigorifico. —— Descripcién de La averia E1 Fallo del sensor de temperatura del compartimento del frigorifico E2 Fallo del sensor de temperatura del compartimento del congelador E3 Fallo del sensor de temperatura del compartimento de temperatura variable E5 Fallo del circuito de detecciôn del sensor de descongelaciôn del congelador Eé Fallo de comunicaciôn E7 Fallo del circuito de detecciôn de circulaciôn de temperatura EH Fallo del sensor de humedad

Utilizacién del aparato Patas niveladoras Diagrama esquemätico de las patas de nivelacién.

Procedimientos de ajuste 1... Gire las patas en sentido horario para levantar el frigorifico.

2. Gire Las patas en sentido antihorario para bajar el frigorifico.

3. Ajuste las patas derecha e izquierda siguiendo Los procedimientos mencionados, hasta

que el aparato quede nivelado horizontalmente. La imagen anterior es solo para referencia. La configuraciôn real dependerä del producto fisico o de La declaraciôn del distribuidor. Nivelaciôn de La puerta Diagrama esquemätico para La nivelacién de La puerta. Lista de herramientas necesarias Alicate

Utilizacion del aparato Arähdela de la bisagra Alicates No nivelada Anilla de Bisagra sujecién inferior + Levante la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior. + Inserte el anillo de sujecién suministrado utilizando un alicate en el espacio entre la arandela de La bisagra y La bisagra inferior. La cantidad de anillos de sujecién que necesitarä insertar depende del espacio que haya. La imagen anterior es solo para referencia. La configuraciôn real dependerä del producto fisico o de La declaraciôn del distribuidor.

Informaciôn prâctica Limpieza y mantenimiento Limpieza general El polvo que se acumula deträs del frigorifico y en el suelo se debe limpiar periodicamente para mejorar el efecto de refrigeraciôn y el ahorro energético. Compruebe la junta de la puerta periédicamente para asegurarse de que no haya restos. Limpie La junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua y jabôn o con un detergente diluido. Elinterior del frigorifico se debe limpiar periédicamente para evitar olores. Desconecte la corriente eléctrica antes de limpiar el interior y retire todos los alimentos, bebidas, bandejas, cajones, etc. Utilice un paño suave o una esponja para limpiar elinterior del frigorifico con dos cucharadas de bicarbonato sédico y un litro de agua caliente. À continuacién, enjuague con agua y frote para dejar limpio el aparato. Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de volver a conectar La corriente eléctrica. En las zonas del frigorifico que resulte dificil limpiar {por ejemplo, rendijas estrechas, huecos o esquinas), se recomienda frotarlas periédicamente con un paño suave, un cepillo suave, etc., y si es necesario, usar otras herramientas (por ejemplo, unos palillos) para asegurarse de que no se acumulen sustancias contaminantes o bacterias en esas zonas.

Informaciôn prâctica + No utilice jabôn, detergentes, detergente en polvo, productos de limpieza con pulverizador, etc., ya que podrian generar olores en el interior del frigorifico o contaminar los alimentos. + Limpie La estructura para botellas, las bandejas y los cajones con un paño suave humedecido con agua con jabôn o detergente diluido. Seque con un paño suave o deje que se sequen naturalmente. + _Frote la superficie exterior del frigorifico con un paño suave humedecido con agua con jabôn, detergente, etc. y luego frote con un paño para secar. + No utilice cepillos rigidos, estropajos de acero, cepillos metälicos, productos abrasivos (por ejemplo, pasta de dientes), disolventes orgänicos (por ejemplo, alcohol, acetona, aceite de plätano, etc.], agua hirviendo o sustancias âcidas o alcalinas, que puedan dañar la superficie del frigorifico y su interior. El agua hirviendo y Los disolventes orgänicos, como el benceno, pueden deformar o dañar las piezas de plästico. + No enjuague directamente con agua u otros liquidos cuando limpie, para evitar cortocircuitos o que se vea afectado el aislamiento eléctrico después de sumergirlo. ADVERTENCIA Desenchufe el frigorifico para descongelar y limpiar.

Informaciôn prâctica Descongelaciôn e El frigorifico funciona de acuerdo con el principio de refrigeraciôn por aire y, por lo tanto, tiene una funcién de descongelaciôn automätica. La escarcha que se forma debido al cambio de estaciôn o de temperatura también se puede eliminar desconectando el aparato de la corriente eléctrica o frotando con un paño seco. Funcionamiento incorrecto + Corte eléctrico: En caso de corte eléctrico, aunque sea verano, los alimentos que se encuentran dentro del aparato se pueden conservar durante varias horas. Durante el corte eléctrico se deben reducir las aperturas de la puerta y no se deben introducir mâs alimentos en el aparato. + Siel aparato no se va a usar durante mucho tiempo: El aparato se debe desenchufar y luego limpiar; las puertas se deben dejar abiertas para evitar olores. + Desplazamiento: Antes de mover el frigorifico, saque todos los objetos del interior, sujete con cinta adhesiva las bandejas de cristal, el cajôn para las verduras, los cajones del congelador, etc., y apriete las patas de nivelaciôn. Cierre las puertas y sujételas con cinta adhesiva. Al desplazar el aparato, no debe tumbarlo ni ponerlo al revés, ni debe provocar vibraciones. La inclinaciôn durante el desplazamiento no debe superar los 45°.

Informaciôn prâctica ADVERTENCIA El aparato debe funcionar de forma continua una vez se ponga en marcha. Por Lo general, no se debe interrumpir el funcionamiento del aparato; de Lo contrario, su vida ütil podria reducirse. Limpieza de La bandeja de La puerta + _Segün la direcciôn de las flechas de la imagen, utilice ambas manos para presionar la bandeja mientras la empuja hacia arriba para poder sacarla. + _ Después de haber lavado La bandeja, puede colocarla a la altura que desee segün sus necesidades. + _ Se recomienda usar paños suaves o una esponja mojada en agua y detergentes neutros no corrosivos para la limpieza. Finalmente, se limpiarä el congelador con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para que se seque antes de encenderlo. + No utilice cepillos rigidos, estropajos de acero, cepillos metälicos, productos abrasivos (por ejemplo, pasta de dientes), disolventes orgänicos (por ejemplo, alcohol, acetona, aceite de plätano, etc.], agua hirviendo o sustancias âcidas o alcalinas, que puedan dañar la superficie del frigorifico y su interior.

C Informaciôn prâctica Cômo almacenar para una mejor conservaciôn (solo para modelos aplicables) Cubra los alimentos para conservar la humedad y evitar que cojan olores de otros alimentos. Una olla grande de comida como sopa o estofado deberia dividirse en pequeñas porciones y ponerse en recipientes poco profundos antes de refrigerarse. Un trozo grande de carne o un ave entera deberia dividirse en pequeños trozos o ponerse en recipientes poco profundos antes de refrigerarse. Colocaciôn de alimentos Estantes Los estantes se pueden ajustar para adaptarse a varios envases. Los cajones de verduras cerrados proporcionan un ambiente de conservaciôn éptima para frutas y verduras. Las verduras Compartimento necesitan mâs humedad, mientras que La fruta necesita menos. especializado (solo Los cajones para verduras cuentan con dispositivos de control modelos aplicables) para controlar el nivel de humedad. (*Segün modelo y opciones] Un cajôn para carne con temperatura ajustable aumenta el tiempo de conservacién de carnes y quesos.

C Informaciôn prâctica No guarde alimentos perecederos en La puerta. Los huevos a deben guardarse dentro de La caja en un estante. La Conservaciôn en La f Ha 8 TEA temperatura de los cajones de conservaciôn de La puerta fluctüa Pl ms que La temperatura del aparato. Mantenga La puerta cerrada el mâximo tiempo posible. Compartimento del Puede conservar alimentos congelados, hacer cubitos de hielo y congelador congelar alimentos frescos en el compartimento del congelador. NOTA Unicamente alimentos no dañados, frescos del congelador. Mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos que ya estän congelados. Para evitar que los alimentos pierdan su sabor o se resequen, coléquelos en recipientes herméticos. Tabla de conservaciôn del frigorifico y congelador La longevidad de la frescura depende de La temperatura y exposiciôn a La humedad. Debido a que las fechas del producto no son una guia para un uso seguro de un producto, consulte esta tabla y siga estos consejos. Producto Frigorifico Congelador Productos lâcteos Leche 1 semana Îmes Mantequilla 2 semanas 12 meses Helado = 2-3 semanas Queso natural Îmes 4-6 meses Queso para untar 2 semanas No recomendado Yogur Îîmes -

C Informaciôn prâctica Resoluciôn de problemas Los siguientes problemas simples pueden ser solucionados por el usuario. Llame al departamento del servicio postventa si los problemas no se resuelven. Problemas Solucin Compruebe si el aparato esté conectado a la corriente eléctrica o si el enchufe estä bien introducido en la toma. Fallo de de Compruebe si el voltaje es demasiado bajo. funcionamiento Compruebe si se ha producido un corte eléctrico o si se han disparado circuitos parciales. Los alimentos que huelen mucho se deben envolver bien. Olores Compruebe si hay otros alimentos que se hayan estropeado. Limpie el interior del frigorifico. El funcionamiento durante mucho tiempo del frigorifico es normal en verano. Funcionamiento Cuando La temperatura ambiente es alta, Le recomendamos que no prolongado del guarde demasiados alimentos en el aparato al mismo tiempo. compresor Los alimentos deben enfriarse antes de introducirlos en el aparato. Las puertas se abren con demasiada frecuencia. La Luz no se Compruebe si el frigorifico est conectado a La corriente eléctrica enciende y si La Luz esté dañada. Los paneles laterales estän Contacte con un especialista para que cambie La bombilla. calientes. La puerta no se La puerta no se cierra debido a Los envases de alimentos. Se han puede cerrar introducido demasiados alimentos. correctamente El frigorifico estä inclinado. . Compruebe si el suelo est nivelado y si el frigorifico esté estable. Ruidos fuertes : : Compruebe si Los accesorios se encuentran en el lugar correcto. | Retire los materiales extraños de La junta de La puerta. La junta de La puerta no queda hermética Caliente La junta de La puerta y luego deje que se enfrie para restaurarla (también puede secarla con un secador eléctrico o calentarla con un paño caliente].

C Informaciôn prâctica Problemas La bandeja de agua se desborda Carcasa caliente Condensaciôn en La superficie Ruido anormal Soluciôn Hay demasiados alimentos en el aparato o Los alimentos guardados contienen demasiada agua, Lo que provoca descongelacién. Las puertas no estän bien cerradas, Lo que genera escarcha debido a La entrada de aire y un aumento de agua debido a La descongelacién. El calor del condensador integrado se disipa a través de La carcasa; esto es normal. Cuando La carcasa se calienta porque la temperatura ambiente es alta, ha introducido demasiada comida o se apaga el compresor, proporcione una buena ventilacién para facilitar la disipaciôn del calor La condensaciôn en La superficie exterior y en las juntas de La puerta del frigorifico es normal cuando hay mucha humedad ambiente. Solo tiene que pasar un paño Limpio para retirar La condensacién. Zumbido: El compresor podria emitir un zumbido cuando est4 funcionando. Ese zumbido puede ser muy fuerte al poner en marcha o detener el aparato. Esto es normal. Crujidos: El refrigerante que fluye por el interior del aparato podria generar crujidos. Esto es normal.