CNF 302 F B625C - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Refrigerador - congelador
Capacidad total	No especificado
Clase energética	No especificado
Tipo de frío	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Número de puertas	No especificado
Tipo de descongelación	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Consumo eléctrico anual	No especificado
Tipo de control	No especificado
Color	No especificado
Garantía	No especificado
Origen	Fabricado en Francia

MANUAL DE USUARIO CNF 302 F B625C VALBERG

Frigorífico - congelador

CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES 02

RICHTLIJNEN 22

Instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSERVES PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE.

SEGURIDAD

Instrucciones generales

• Consulte las instrucciones de uso del aparato para ver los detailles relativos a la limpieza y el mantenimiento.
• Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años comoolestimo y por personas con capacities fiscas, sensoriales omentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, si se.Encuentran bajo vigilancia o si se les proportionscionan las instrucciones relativas al uso seguro del electrodomestico y comprenden los riegos a los que se exponen.
• Los niños no deben usar con este aparato.
• Los niños sin vigilancia no peuvent encargarse de la limpieza ni del mantenimiento que debe realizar el usuario.
• Conviene Respectar las precauciones durante la instalación de este aparato indicadas en las instrucciones de uso del aparato.
• Se debe acceder fácilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fijas según las reglas de instalación para que se pueda desconectar el aparato de la corriente electrica enequalquier circunstancia.
• Debe consultar la hora de información del producto adjunta a las instrucciones para determinar si el aparato es empotrable / integrable o no.

Consignas normativas

• Si el dispositivo es de tipo empotrable, por favor consulta el esquema en las instrucciones de uso del aparato para cumplir con los siguientes+puntos:
• Dimensiones del espacio necessario para el aparato.
• Dimensiones y posición de los dispositivos para soportar y fjjar el aparato en este espacio.
• Distancias minimas entre lasDistinctas partes del aparato y la estructura que lo rodea.
• Dimensiones minimas de las aperturees de ventilacion y su correcta disposicion.
• Conexión del aparato a la red de suministro.
• Si el cable de alimentación está dañado, deben reemplazarlo el fabricante, su servicios posventa o personas de similar calidadación paraatar综合素质.
• Si el aparato se pueda encasar, debe Respectar lasindicaciones para la colocacion del aparato en su soporte descritas en las instrucciones de uso del aparato.
• Se prohíbe el uso de adhesivos ya que no se consideran como medios de lijación friables.
• Si el aparato está destinado a connectarse a una red de agua, respete las presiones的最大as y个小vas de entrada especialidas en las caracteristicas sociales de la hoja adjunta al manual de instrucciones.
• Si la connexion a la red de alimentacion de agua del aparato se pueda descambar, se deben utilizar conjuntos de connexionuales durante la instalacion, conviene no reutilizar conjuntos de connexion ya gastados.

Instrucciones especialicas

• Si el aparato tiene una una cubitera, un dispenser de agua o unaquina de hacer hielo destinada o no a ser connectada a una red de suministro de agua:

ADVERTENCIA: Rellenar - o conectar a una fuente de suministro - sólo de agua potable.

• Se recomienda Respectar las instruetiones de las instruetiones de uso del aparato para la instalacion, Manipulacion, mantenimiento y desecho del aparato.
• Los niños de entre 3 y 8 años peuvent introducir y sacar los alimentos del frigorífico.
• ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilacion de la carcasa del electrodomestico o de la estuctura donde este encastrado.

ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos nithers medios que no Sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.

• ADVERTENCIA: Procure no dañar el circuito de refrigeración.
• ADVERTENCIA: No utilizar aparatos electricos en el interior del compartmento de almacenimiento de products, a menos que Sean recommendados por el fabricante.
• No almacenar en este aparato sustancias explosivas, tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.

• Este aparato está destinado únicamente a un uso dométrico. No es apto para otro tipo de aplicaciones similares, como:

• Las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas,.Oficinas y otros entornos profesionales.

• Las granjas y la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles y otros enternos de character residencial.

• Los entornos del tipo alojamento rural.
• La restauración y otros usos similares, excepto la vente al por menor.

iRIESGO DE INCENDIO!

El gas frigorígeno del aparato es inflamable si hubiese algoña fuga provocada por un daño.

• ADVERTENCIA: Durante la instalación del aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no está atascado ni dañado.
• ADVERTENCIA: No Coloque dispositivos multitomas, regletas, ni dispositivos de alimentacion portafil detrás del aparato.
• Si el aparato dispone de un sistemas de iluminacion y el usuario lo pueda replazar, lea la informacion relativa a su methodo de sustitución en las instrucciones de uso del aparato.
• Si el sistema de iluminación no lo可以选择 Cambiar el usuario, viene indicado en las caracteristicas sociales de la hora adjunta a las instrucciones del aparato. Se recomienda, en este caso, llamar al servicios técnico si está defectuoso.
• Si el aparato dispone de unaquina de hacer hielo, solo se debe usar el sistema original instalado por el fabricante y solo debe repararlo su servicios专业技术.
• Si el aparato se pueda encasar:

• ADVERTENCIA: Paraatarcualquierriesgodebidoalinaestabilitaddelaparato,debefijarsecomo sedescribe enlasinstruccionedesuso delismo.

• Conviene Respectar las instrucciones de uso para asegurar de que los alimentos se conserven correctamente.

• Los alimentos deben conservase según el plano de entrega detallado en las instrucciones de uso del aparato.

• Paraatar la contaminacion cruzada de los alimentos, respete lassiguientes instrucciones:

• La aperture repetida y prolongada de la o las puertas puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los comportimientos del aparato.

• Limpie regularmente las superficies del aparato que能把 estar en contacto con los alimentos.
• Si el aparato dispone de un sistemas de drenaje accesible en la pared interna de evacuacion del agua de descongelacion, limpie regularmente el orificio de drenaje y el colector de agua trasero.
• Si el aparato dispone de un distribuidor de agua con depóstito y no ha sido utilisé durante las ultimas 48 horas, vacía y limpie el depóstito de agua antes de volverlo a utiliser.
• Si el aparato dispone de un distribuidor de agua-connectado a la red de suministro de agua y no ha sido utilizado durante los ultimos 5 días, purguelo vaciando durante algunos segundos el sistema de distribución y, bajo, limpie el sistema antes de volver a utiliserlo.
• Conserve la carne y el pescado cruados en los recipientes apropriados a los aparatos de refrigeración, de forma que no estén en contacto ni que goiteen sobre otros alimentos.
• Si el aparato dispone de 2 estrellas, significa que solo sirve para la conservacion de alimentos antes de la congelacion (precongelados), para la conservacion o la fabricacion de hielo y para hacer cubitos de hielo.
• Si el aparato dispone de compartmentos de 1, 2 o 3 estrellas, ellos no son aptos para la congelación de alimentos frescos, solo

los compartmentos de 4 estrellas son aptos paraarlo.

• Si el aparato permanece vacio durante largos periodos de tiempo, apáguelo [o desenchúfelo], descóngélelo, limpielo, déjelo secar y deje la puerta abierta para registrar la formación de hongos.

Si el aparato dispone de una funciona sin escarcha, la fase de descogelación no es pertinente.

Instrucciones complementarias

• Se recomienda respetar lamania de colocar los cajones, recipientes, bandejas, estantes y cestas según el plan de entrega en las instrucciones de uso para que la energia se utilizes de laforma más eficiente possible.
• Deben respetarse las instrucciones, inclujo el plano dearga para garantizar la conservacion optima de los productos alimenticios durante el mayor tiempo possible y evaporar el despedimiento de alimentos.
• Por favor, compruebe los comportimientos incluidos en su aparato a工程技术 de informacion del producto que se adjunta a las instrucciones.
• Los alimentos deben almacenarse en Lugares espécíficos ySeparatedlosunosde losotrasparaevitarcualquier contaminacióncruzada.
• Para el compartmentimiento de los alimentos frescos:
• Estantes balcon de la puerta: Botellas, bebidas, huevos y condimientos

• Bandeja / Cajón de verduras: Verduras, fruta y espécias. Se debe almacenar porSeparated

• Estantes / Bandejas: Otro tipo de alimentos (queso, productos lácteos o restos de comida)

• Para el compartmento de alimentos alto perecederos (Conservador), según el aparato:
• Área española / Bandeja / Cajón: Carne y pescado fresco hasta 2-3 días. No almacene ahí fruta y verdura demasiado sensibles a las bajas temperatas que你能 hacer bajo cero en este compartmento.
• Para el compartmentimiento de 0 estrellas o la fabricación de hielo, según el aparato:
• Cubitos de hielo

Para los comportimientos con estrellas, según el aparato:

• • : Conservación de congelados corta, hasta 2-3 días (Sin congelación en casa)
• **: Conservación de congelados media, hasta 1 mes (Sin congelación en casa)
• *** : Conservación de congelados larga, hasta 1 año (Sin congelación en casa)
• *** : Conservación de congelados larga, hasta 1 año + Congelación en casa possible de 3 a 12配送es
• No supere el tiempo de almacenimiento recommendado por el proveedor de alimentos congelados en los compartmentos congeladores y los compartmentos de almacenimiento de los alimentos congelados.

• Se recomienda almacenar bebidas gaseosas enpartmentos congeladores o en compartmentos a baja temperatura y no consumir algunos productos como sorbetesblemado fríos.

• Para la congélación, los productos que vaya a congelar no deben colocarse en contacto directo con los alimentos almacenados.

• Si prevé congelar diariamente, reduzca lacantidad de alimentos para congelar.
• El almacenimiento de los recipientes de hielo (cubiteras, congeladores, ...) deben hacerse en el compartmentimiento que produce más frió, para un Ergebnido optimal.
• Deje que los alimentos se enfruyen a temperatura ambienteantes de colocarlos en el aparato ya que los alimentos calientesaumentan el consumo de energia porque despenden calor.
• El ajuste de la temperatura recomendada en cada compartmento se especifica en la hora de informacion del producto que se adjunta a las instrucciones y deben respetarse para la optima conservacion de los alimentos.
• Ciertos factores peuvent afectar en la temperatura interna y el consumo energetico como por exemple la ubicacion del aparato, la temperatura ambiente, el nivel de energia y la fecuencia de aperture de la(s) puerta(a).
• Debe ajustarrialquierdispositivo decontrolde temperatura para compensar这些factores.

• Ejemplos de habitaciones sobre la termostato según la temperatura ambiente (T°C):

• NORMAL ≈ +24°C (± 4°C): Habitación habitable normalmente calefactada como, por exemple, una cucina

• FRÍO ≈ +16°C (± 4°C): Habitación no calefactada en invierno como, por exemple, un garaje en una region fría

• CALIENTE ≈ +32°C (± 4°C): Habitación no climatizada en verano en una regiona calida

• Cualquier cambio en los ajustes de temperatura fuera del rango recomendado puede acelerar la calidad de los alimentos, provocar una mala conservacion de los mismos y por consiguiente que no sean comestibles, además de provocar el despedimiento de alimentos.

• Los posibles:Arrayos,optiones y característicaas especialas (ajuste de invierno,modo de congelación rápida,...) descriños en las instrucciones de functionamento能把 afectar a los ajustes de temperatura durante un periodo de tiempo definido o hasta que el usuario tome medidas. Por favor,onga cuidado al usar estas característica.

• Deben respetarse los requisitos de instalación descriritos en el manual de instructcciones:

• Ubicación optima

• No coloque el aparato bajo la luz directa del sol oerca de una fuente de calor como un hora, un microondas o un radiador.

• Hay que evaluar el空間必需ario para el funciona bajo, comprobar las dimensiones y las distacias minimas necessities para estar y cerrar la(s) puerta(s) del aparato.

• El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con pestillo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al del aparato, evitando la aperture total del aparato.

• Nivelación

• No instale el aparato en una moqueta o en un revestimiento similar.
  Las patas peuvent incluir tornillos o ruedecitas de ajuste para equilibrar el aparato en caso de que la superficie sea irregular.

• Conexión a la red de suministro de energia y possible suministro de agua potable

ADVERTENCIA: el aparato debeconectarse obligatoriamente a una toma de proteccion con connexiona tierra.

• No deben conectar el aparato a una alargada oladrón de variasptomas.
  ADVERTENCIA: No doble, aplaste ocede atrancado el cable de alimentacion y las posibles tuberias de agua detrás del aparato.
• Deje suficiente espacio detrás del aparato para que no está en contacto directo con la toma de corriente y la possible entrada de agua potable.

PELIGRO: no conecte el aparato a la red con las manos mojadas, riesgo de electrucución.

• Deben respetarse los requisitos de las instrucciones de funciona,[20] incluidos el mantenimiento y la limpieza, su Frequencia, las conditiones de funciona,[21] los procedimientos de puesta en marcha y apagado, el ajuste de la temperatura y cualquier othera funciona que se ofrezca según el aparato.
• Si el aparato no tiene Tecnología contra la escarcha, se debe descongelar regularamente y se deben tenerlas precauciones necessarias paraataruna subida excessiva de la temperatura de los alimentos congelados, como envolverlos alimentos congelados envarias capas de papel periodico.
• La subida de temperatura de los alimentos congelados durante la descogelación manual, elostenimiento o la limpieza puede disminuir la duración de la conservación de los alimentos.
• Un aparato suelo que se pueda colocar libremente donde sea no sirve para integrarlo. Por ello, debe comprobar el tipo

de fabricación en la hora de información del producto que se adjunta a las instrucciones.

• Si el aparato se pueda encasar, se deben Respectar las dimensiones del esquema y los requisitos complementarios de circulación del aire.
• Un aparato que noonga un compartmentimiento de quatre estrellas no es adecuado para congelar alimentos.
• Compruebe los temas de compartmentos en la hora de información del producto de la hora que se adjunta a las instrucciones.
• Respete la(s)类产品（如：食品）的生产、销售、运输、分销、批发、零售等业务。

• El aparato sólo puede usarse según un rango de temperatura ambiente entre estas clases:

• SN / Templado ampliado: entre 10 y 32 °C

• N / Templada: entre 16 y 32 °C
• ST / Subtropical: entre 16 y 38 °C
• T / Tropical: entre 16 y 43 °C
• Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura más baja y la más alta de todas las clases cubiertas.

ADVERTENCIA: El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente puede dar lugar a una variación de las temperatas internas, alterando su rendimiento, asi como su vida útil.

• Un aparato de refrigeración, especially un aparato que permitte regular todas las temperatas de refrigeración y de congelación con un solo termostato, pueda no funciona correctamente (riesgo de descogelación del contenido o de temperatura demasiado elevada en el compartmento de los alimentos congelados) cuando se coloca durante un periodo prolongado a una temperatura ambiente inferior a aquella para la que ha sido disnado.

• Si se apaga el aparato frigorífico durante mucho tiempo (corte de corriente o avería del sistema frigorífico, puerta(s) o tapa(s) entre abierta(s):

• No vuelva a congelar los alimentos congelados previamente si se ha superado la autonomía (duración de la subida de temperatura) indica en la placá de característica pegada en el aparato o parece que se ha superado.

• Si los productos alimenticios se han descongelado, pero todas esta están lo suficientemente frescos (máximo 4 - 8^ ), solo se pueda almacenar temporalmente en un compartmento de almacenimiento de productos alimenticios (frigorífico) para que Sean consumidos rápidamente. Asimismo, se recomienda cocinar los alimentos a una buena temperatura para reducir el riesgo de contaminación.

ADVERTENCIA: En caso de duda sobre la conservacion de los alimentos descongelados (incluo ligeramente), se recomienda encarecidamente no consumir los alimentos con riesgo de una contaminacion por el desarrollo de bacterias.

• En caso de apagar temporalmente el aparato frigorífico (vaciado, descogelación, limpieza y secado), no supere la autonomía (duración de subida de temperatura) indicada en la placá de característica pesada en el aparato para no descongellar definitivamente los productos alimenticios.
• Los alimentos del compartmento frigorífico no deben dejarse Fuera del aparato durante un periodo demasiado长大o, especially para los alimentos delicados como la carne o el pescado.
• Si la o las puerta(s) o la(s) tapa(s)iene(n) un cierre con llaves, nocede la llave al alcance de los niños o cerca del frigorífico para registrar querialquier niño se pueda quedarse encerrado en el interior de este.
• Antes de hacer una selección para el reciclaje del aparato, quite la(s) puerta(s) para estar que un niño se quede atrapado bajo el altar.

ADVERTENCIA: Respete las instrucciones para la clasificacion y el reciclaje del aparato especialidas al final de estas instrucciones,esto también se aplical gas refrigerante contenido en el compresor y el circuito de refrigeracion,que nunca debe evaporarse al aire libre.

• Para Obtener más información sobre el etiquetado energetico del aparato, consulte la hoja de información del producto adjunta a las instrucciones y que también está presente en la Base de datos Europea de Productos para el Etiquetado Energetico (EPREL) de la Comisión Europea, disponible a temas del número QR de la etiqueta energetica version 2019/2016 que viene con el aparato o introduciendo el número de producto de 6 digitos分开 por un espacio más la referencia del aparato en la págrina web: https://eprel.ec.europa.eu/

*: Código de 6 digitos_Referencia

Instrucciones complementarias

• Este aparato sólo sirve para refrigerar y congelar alimentos en uncontexto domestico y no para uso profesional, commercial o industrial.
• No transporte el aparato solo y no lo lleve por la parte de la cara delantera (lado de la puerta) o trasera (lado del compresor).

ADVERTENCIA: Mantenga los materiales de embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños. Nunca permita que los niños juguen con el embalaje o los accesorios.

PELIGRO: Nunca use el aparato al aire libre.

• Si su aparato ha sido de pie durante el transporte, deben esperar 4 horas como minimums antes de enchufarlo a la electricidad. Si

haido tumbado,debeshesperar 12 horas como minimum,ya que de estaformael refrigerantevuelvabajaral compresor.

• Si no respeta este periodo de tiempo, podra afectar al correcto funciona el compresor y estropear el aparato.
• Se recomienda esperar 4 horas como minimums antes de enchufarlo a la electricidad antes de almacenar los productos alimenticios en el aparato para que la temperatura de conservacion sea suficiente.
• Cualquier intervencion relativa a la limpieza o el mantenimiento del aparato debe ser realizado con la toma electrica desenchufada y el grifo de entrada de agua cerrada.
• No usar aparatos de limpieza con vapor para limpiar el aparato.
• Si observa un fallo que no pueda reparar mediante lasindicaciones que se contemplan en las instrucciones deutilizacion del aparato,contacte con el serviceo postventa.

Símbolos

CE	Este aparato se ajusta a las/DDasiones de las directivas europeas.
	El producto y su embalaje deben Respectar las instrucciones de clasificacion para su reciclado.
~	La corriente de alimentacion de este aparato es corriente alterna.
	Al final de su vida util, el aparato no debe de- secharse o reciclarse con el resto de residuos domesticos.
	El fabricante participa financieramente en la reco- gida, la clasificacion y el reciclado de los emba-lajes.
	Peligro, riesgo de incendio / Materiales inflamables

Servizio postventa

• Si tiene algunos problema relacionado con el uso de su aparato, tome primero las siguientes medidas:
• Asegúrese de que se cumplen las instrucciones de uso, que se incluyen en los capítulos sobre la limpieza, cuidado y mantenimiento, como como la descripción de los@códigos de error según el aparato.
• Consulte la herramienta de diagnóstico de你会a para resolver problemas a工程技术 de la page web:

Si, a pesar de"These pasos, el problema no se resuelve:

Aparato en periodo de garantía

• Pida asistencia技术水平 para su aparato a工程技术 de la page web arribamentionada.

0

• Llame al servicios técnico a工程技术 del número de téléphone oficial en su recibo/factura.

La garantía, que tiene una validez minima de 2 años* tras la compra del aparato, cubre los gastos de desplazimiento hasta el domicilio, la intervencion y las piezas de recambio.

• Salvo garantía de tranquilidad o extension de garantía.

ADVERTENCIA: Los defectos y sus consecuencias derivados de las intervenciones y/o reparaciones del producto realizadas por el usuario o un tercero no professionnel no pueda dar lugar a la aplicacion de la garantia legal o comercial.

Aparato fuera de garantía

• Los gastos de asistencia技术水平 no está cubiertos pero la intervencion en el domicilio vigue siendo possible.

• Si desea Manipular el aparato por sus propios medios, las piezas de repuesto está disponible a性和 de la网页 web: www.electrodepot.fr/sav/piecesdetachées

ADVERTENCIA: Cualquier intervención y/o reparación del producto por parte del usuario o de unteringo no profesional puedeponer en peligro la seguridad de las personas y de los bienes.

• Para los particulares y los reparadores professionnelles, estas piezas estarably dispondibles al menos 7 años antes de la Fecha de comprar del aparato yooting las caracteristicas del本身就是:
• Tiradores de la puerta
• Bisagras de la puerta
• Bandejas (Estantes)
• Recipientes (Cajas, cestas)
• Juntas de las puertas, al menos 10 años
• Para los reparadores profesionales, estas piezas estaables al menos 7 años antes de la Fecha de comprad del aparato y según las caracteristicas del本身就是:
• Termostatos
• Sensores de temperatura (Sondas)
• Placas de circuito impreso (Placas electrónicas)
  -Fuentes de luz (Bombillas)

¿Qué debo hacer con mis residuos?

Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativ a su compra.

Usted es legalmente responsable de la clasificacion para el reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios), su o sus manuales y sus elementos del embalaje.

Un aparato来电crico o electronomico no debe desecharse o reciclarse jusqu a los otheros residuos domesticos

No deje nunca los produits de esecho y los elementos del embalaje al alcance de los niños, ya que suponen un peligro.

Conserve el o los manuales durante toda la vida uyil del aparato y adjunte esta documentacion al aparato si se loenta a另一边 persona.

EXCLUSIVAMENTE PARA FRANCIA :

Para los elementos del embalaje y la o los manuales, consulte las instrucciones de clasificacion sobre el embalaje principal y las instrucciones disponibles en la pagea web : www.consignesdetri.fr

Para el producto, consulte las instrucciones en la page web: www.quefairedemesdechets.fr

Si noiene acceso a internet,contacte con su ayuntamento para!.
conocer las modalidades de clasificacion y de reciclado de sus
residuos.

OTROS PAISES :

Informatarse en su administración local para poderar los lugares de recogida y las modalidades de clasificacion y reciclado de sus residuos del embalaje, losmanual(es) o el producto.