CNF 302 F B625C - Refrigerador combinado VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CNF 302 F B625C VALBERG

Consignas normativas Instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR EL APARATO Y CONSEÉRVELAS PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE. SEGURIDAD Instrucciones generales °_ Consulte las instrucciones de utilizacién del aparato para ver los detalles relativos a La limpieza y el mantenimiento. + _ Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años como minimo y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, si se encuentran bajo vigilancia o si se Les proporcionan las instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los riegos a los que se exponen. + + Los niños no deben jugar con este aparato. + _ Los niños sin vigilancia no pueden encargarse de la limpieza ni del mantenimiento que debe realizar el usuario. °__ Conviene respetar las precauciones durante la instalacién de este aparato indicadas en las instrucciones de utilizaciôn del aparato. +_ Se debe acceder fâcilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fijas segün las reglas de instalaciôn para que se pueda desconectar el aparato de la corriente eléctrica en cualquier circunstancia. + __ Debe consultar la hoja de informacién del producto adjunta a las instrucciones para determinar si el aparato es empotrable /'integrable o no. LL. Consignas normativas + Siel dispositivo es de tipo empotrable, por favor consulte el esquema en las instrucciones de uso del aparato para cumplir con los siguientes puntos: - Dimensiones del espacio necesario para el aparato. - Dimensiones y posicién de los dispositivos para soportar y fijar el aparato en ese espacio. - Distancias minimas entre las distintas partes del aparato y La estructura que Lo rodea. - Dimensiones minimas de las aperturas de ventilacién y su correcta disposicién. - Conexién del aparato a La red de suministro. + _ Siel cable de alimentaciôn esté dañado, deber4 reemplazarlo el fabricante, su servicio posventa o personas de similar cualificacion para evitar cualquier peligro. + Siel aparato se puede encastrar, debe respetar las indicaciones para la colocaciôn del aparato en su soporte descritas en las instrucciones de uso del aparato. °_ Se prohibe el uso de adhesivos ya que no se consideran como medios de fijaciôn fiables. + Si el aparato esté destinado a conectarse a una red de agua, respete las presiones mäximas y minimas de entrada especificadas en las caracteristicas técnicas de La hoja adjunta al manual de instrucciones. + _ Si la conexiôn a la red de alimentacién de agua del aparato se puede desmontar, se deben utilizar conjuntos de conexiôn nuevos durante la instalacién, conviene no reutilizar conjuntos de conexiôn ya gastados.

Consignas normativas (| nsignas normativas - Las granjas y la utilizacién por parte de clientes de hoteles, moteles y otros entornos de caräcter residencial. - Los entornos del tipo alojamiento rural. - La restauraciôn y otros usos similares, excepto La venta al por menor. Instrucciones especificas + _Siel aparato tiene una una cubitera, un dispensador de agua o una mäquina de hacer hielo destinada o no a ser conectada a una red de suministro de agua: ADVERTENCIA: Rellenar - o conectar a una fuente de suministro - sélo de agua potable. Se recomienda respetar las instrucciones de las instrucciones de uso del aparato para la instalacién, manipulacién, mantenimiento y desecho del aparato. Los niños de entre 3 y 8 años pueden introducir y sacar los alimentos del frigorifico. ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilaciôn de la carcasa del electrodoméstico o de La estructura donde esté encastrado. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecänicos ni otros medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelacién. ADVERTENCIA: Procure no dañar el circuito de refrigeracién. ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior del compartimento de almacenamiento de productos, a menos que sean recomendados por el fabricante. No almacenar en este aparato sustancias explosivas, tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables. Este aparato est destinado ünicamente a un uso doméstico. No es apto para otro tipo de aplicaciones similares, como: Las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales. iRIESGO DE INCENDIO! El gas frigorigeno del aparato es inflamable si hubiese alguna fuga provocada por un daño. ADVERTENCIA: Durante la instalaciôn del aparato, asegürese de que el cable de alimentacién no esté atascado ni dañado. ADVERTENCIA: No coloque dispositivos multitomas, regletas, ni dispositivos de alimentaciôn portétil detrés del aparato. Si el aparato dispone de un sistema de iluminaciôn y el usuario lo puede remplazar, Lea la informaciôn relativa a su método de sustitucién en las instrucciones de uso del aparato. Si el sistema de iluminaciôn no lo puede cambiar el usuario, viene indicado en las caracteristicas técnicas de La hoja adjunta a las instrucciones del aparato. Se recomienda, en ese caso, llamar al servicio técnico si est defectuoso. Si el aparato dispone de una mäquina de hacer hielo, solo se debe usar el sistema original instalado por el fabricante y solo debe repararlo su servicio técnico. Si el aparato se puede encastrar: ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo debido a La inestabilidad del aparato, debe fijarse como se describe en las instrucciones de uso del mismo.

Consignas normativas + Conviene respetar las instrucciones de uso para asegurarse de que los alimentos se conserven correctamente. + _ Los alimentos deben conservase segün el plano de carga detallado en las instrucciones de uso del aparato. + Para evitar La contaminaciôn cruzada de los alimentos, respete las siguientes instrucciones: - La apertura repetida y prolongada de La o las puertas puede provocar un aumento significativo de La temperatura en los compartimentos del aparato. - Limpie regularmente las superficies del aparato que puedan estar en contacto con los alimentos. - Si el aparato dispone de un sistema de drenaje accesible en la pared interna de evacuacién del agua de descongelaciôn, limpie regularmente el orificio de drenaje y el colector de agua trasero. - Si el aparato dispone de un distribuidor de agua con depésito y no ha sido utilizado durante las ültimas 48 horas, vacie y limpie el depésito de agua antes de volverlo a utilizar. - Si el aparato dispone de un distribuidor de agua conectado a la red de suministro de agua y no ha sido utilizado durante los ültimos 5 dias, pürguelo vaciando durante algunos segundos el sistema de distribuciôn y, luego, limpie el sistema antes de volver a utilizarlo. - Conserve la carne y el pescado crudos en los recipientes apropiados a los aparatos de refrigeracién, de forma que no estén en contacto ni que goteen sobre otros alimentos. - Si el aparato dispone de 2 estrellas, significa que solo sirve para la conservaciôn de alimentos antes de la congelacién {precongelados), para la conservacién o la fabricacién de hielo y para hacer cubitos de hielo. - Si el aparato dispone de compartimentos de 1, 2 o 3 estrellas, estos no son aptos para la congelaciôn de alimentos frescos, solo LL. Consignas normativas los compartimentos de 4 estrellas son aptos para ello. - Si el aparato permanece vacio durante largos periodos de tiempo, apäguelo (o desenchüfelo), descongélelo, limpielo, déjelo secar y deje la puerta abierta para evitar La formacion de hongos. Si el aparato dispone de una funcién sin escarcha, la fase de descongelaciôn no es pertinente. Instrucciones complementarias + _ Se recomienda respetar la manera de colocar los cajones, recipientes, bandejas, estantes y cestas segün el plan de carga en las instrucciones de uso para que la energia se utilice de la manera mâs eficiente posible. + _ Deben respetarse las instrucciones, incluso el plano de carga para garantizar la conservaciôn 6éptima de los productos alimenticios durante el mayor tiempo posible y evitar el desperdicio de alimentos. + __ Por favor, compruebe los compartimentos incluidos en su aparato a través de la hoja de informacién del producto que se adjunta a las instrucciones. + _ Los alimentos deben almacenarse en lugares especificos y Separados los unos de Los otros para evitar cualquier contaminaciôn cruzada. + _ Para el compartimiento de los alimentos frescos: - Estantes balcén de la puerta: Botellas, bebidas, huevos y condimentos - Bandeja / Cajôn de verduras: Verduras, fruta y especias. Se debe almacenar por separado

Consignas normativas - Estantes / Bandejas: Otro tipo de alimentos (queso, productos lécteos o restos de comida) + _ Para el compartimento de alimentos altamente perecederos {Conservador), segün el aparato: - Ârea especifica / Bandeja / Cajén: Carne y pescado fresco hasta 2-3 dias. No almacene ahi fruta y verdura demasiado sensibles a las bajas temperaturas que puedan llegar a bajo cero en este compartimento. + _ Para el compartimiento de 0 estrellas o la fabricaciôn de hielo, segün el aparato: - Cubitos de hielo Para los compartimentos con estrellas, segün el aparato: - * : Conservacién de congelados corta, hasta 2-3 dias (Sin congelacién en casa] - ** : Conservaciôn de congelados media, hasta 1 mes (Sin congelacién en casa] - #*** ; Conservaciôn de congelados larga, hasta 1 año (Sin congelacién en casa] - *### : Conservacion de congelados larga, hasta 1 año + Congelaciôn en casa posible de 3 a 12 meses + _ No supere el tiempo de almacenamiento recomendado por el proveedor de alimentos congelados en los compartimentos congeladores y los compartimentos de almacenamiento de los alimentos congelados. + Serecomienda almacenar bebidas gaseosas en compartimentos congeladores o en compartimentos a baja temperatura y no consumir algunos productos como sorbetes demasiado frios. LL. Consignas normativas °__ Para la congelaciôn, Los productos que vaya a congelar no deben colocarse en contacto directo con los alimentos almacenados. e__ Siprevé congelar diariamente, reduzca la cantidad de alimentos para congelar. + El almacenamiento de Los recipientes de hielo (cubiteras, congeladores, …] debe hacerse en el compartimiento que produce mâs frio, para un resultado 6ptimo. + _ Deje que los alimentos se enfrien a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato ya que los alimentos calientes aumentan el consumo de energia porque desprenden calor. + El ajuste de la temperatura recomendada en cada compartimento se especifica en La hoja de informacién del producto que se adjunta a las instrucciones y debe respetarse para La 6ptima conservacién de los alimentos. + _ Ciertos factores pueden afectar en la temperatura interna y el consumo energético como por ejemplo la ubicacién del aparato, la temperatura ambiente, el nivel de carga y La frecuencia de apertura de la(s) puerta(a). + _ Debe ajustar cualquier dispositivo de control de temperatura para compensar estos factores. + Ejemplos de habitaciones donde ajustar el termostato segün la temperatura ambiente (T°C): - NORMAL = +24°C (+ 4°C]J: Habitaciôn habitable normalmente calefactada como, por ejemplo, una cocina - FRIO = +16°C (+ 4°C): Habitaciôn no calefactada en invierno como, por ejemplo, un garaje en una regiôn fria - CALIENTE = +32°C (+ 4°C): Habitaciôn no climatizada en verano en una regiôn cälida

Consignas normativas + _ Cualquier cambio en Los ajustes de temperatura fuera del rango recomendado puede acelerar la caducidad de los alimentos, provocar una mala conservaciôn de los mismos y por consiguiente que no sean comestibles, ademäs de provocar el desperdicio de alimentos. + _ Los posibles modos, opciones y caracteristicas especiales {ajuste de invierno, modo de congelaciôn râpida, ..) descritos en las instrucciones de funcionamiento pueden afectar a los ajustes de temperatura durante un periodo de tiempo definido o hasta que el usuario tome medidas. Por favor, tenga cuidado al usar estas caracteristicas. + _ Deben respetarse los requisitos de instalaciôn descritos en el manual de instrucciones: - Ubicaciôn 6ptima + _ No coloque el aparato bajo La Luz directa del sol o cerca de una fuente de calor como un horno, un microondas o un radiador. + _ Hay que evaluar el espacio necesario para el funcionamiento, comprobar las dimensiones y las distancias minimas necesarias para abrir y cerrar la(s] puerta(s) del aparato. °_ Elaparato no debe instalarse deträs de una puerta con pestillo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al del aparato, evitando la apertura total del aparato. - Nivelaciôn + _Noinstale el aparato en una moqueta o en un revestimiento similar. + Las patas pueden incluir tornillos o ruedecitas de ajuste para equilibrar el aparato en caso de que la superficie sea irregular. - Conexiôn a la red de suministro de energia y posible suministro de agua potable LL. Consignas normativas ADVERTENCIA: el aparato debe conectarse obligatoriamente a una toma de protecciôn con conexiôn a tierra. + _ No debe conectar el aparato a una alargadera o ladrén de varias tomas. ADVERTENCIA: No doble, aplaste o deje atrancado el cable de alimentaciôn y las posibles tuberias de agua detrés del aparato. + _ Deje suficiente espacio deträs del aparato para que no esté en contacto directo con La toma de corriente y la posible entrada de agua potable. PELIGRO: no conecte el aparato a La red con las manos mojadas, riesgo de electrocucién. + _ Deben respetarse Los requisitos de las instrucciones de funcionamiento, incluidos el mantenimiento y La limpieza, su frecuencia, las condiciones de funcionamiento, los procedimientos de puesta en marcha y apagado, el ajuste de la temperatura y cualquier otra funcién que se ofrezca segün el aparato. + _Siel aparato no tiene tecnologia contra la escarcha, se debe descongelar regularmente y se deben tomar las precauciones necesarias para evitar una subida excesiva de la temperatura de los alimentos congelados, como envolver los alimentos congelados en varias capas de papel periédico. + La subida de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelacién manual, el mantenimiento o la limpieza puede disminuir La duracion de la conservacién de los alimentos. + _ Un aparato suelto que se puede colocar libremente donde sea no sirve para integrarlo. Por ello, debe comprobar el tipo

Requisitos reglamentarios de fabricacién en la hoja de informacién del producto que se adjunta a las instrucciones. Si el aparato se puede encastrar, se deben respetar las dimensiones del esquema y los requisitos complementarios de circulacién del aire. Un aparato que no tenga un compartimiento de cuatro estrellas no es adecuado para congelar alimentos. Compruebe los tipos de compartimentos en la hoja de informacién del producto de la hoja que se adjunta a las instrucciones. Respete la(s) clase(s] climätica(s) del aparato especificada(s] en la hoja de informacién del producto adjunta a las instrucciones o en la placa de caracteristicas del aparato. El aparato sélo puede usarse segün un rango de temperatura ambiente entre estas clases: SN / Templado ampliado: entre 10 y 32 °C N / Templada: entre 16 y 32 °C ST / Subtropical: entre 16 y 38 °C T/Tropical: entre 16 y 43 ©C Un aparato de multiclase puede controlar La temperatura ms baja y la més alta de todas las clases cubiertas.

(| nsignas normativas ADVERTENCIA: El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente puede dar lugar a una variaciôon de las temperaturas internas, alterando su rendimiento, asi como su vida ütil. Un aparato de refrigeracion, especialmente un aparato que permite regular todas las temperaturas de refrigeraciôn y de congelacién con un solo termostato, puede no funcionar correctamente (riesgo de descongelacién del contenido o de temperatura demasiado elevada en el compartimento de los alimentos congelados) cuando se coloca durante un periodo prolongado a una temperatura ambiente inferior a aquella para la que ha sido diseñado. Si se apaga el aparato frigorifico durante mucho tiempo (corte de corriente o averia del sistema frigorifico, puerta(s] o tapas) entreabierta(s): No vuelva a congelar Los alimentos congelados previamente si se a superado la autonomia (duracién de la subida de temperatura] indicada en la placa de caracteristicas pegada en el aparato o parece que se ha superado. Si Los productos alimenticios se han descongelado, pero todavia estän lo suficientemente frescos (mäximo 4-8°C), solo se pueden almacenar temporalmente en un compartimento de

lmacenamiento de productos alimenticios (frigorifico] para que sean consumidos répidamente. Asimismo, se recomienda cocinar los alimentos a una buena temperatura para reducir el riesgo de contaminaciôn.

Consignas normativas ADVERTENCIA: En caso de duda sobre la conservaciôn de los alimentos descongelados [incluso ligeramente), se recomienda encarecidamente no consumir los alimentos con riesgo de una contaminaciôn por el desarrollo de bacterias. En caso de apagar temporalmente el aparato frigorifico {vaciado, descongelaciôn, limpieza y secado), no supere la autonomia (duraciôn de subida de temperatura] indicada en la placa de caracteristicas pegada en el aparato para no descongelar definitivamente los productos alimenticios. Los alimentos del compartimento frigorifico no deben dejarse fuera del aparato durante un periodo demasiado Largo, especialmente para los alimentos delicados como la carne o el pescado. Si La o las puerta(s] o La(s) tapa(s] tiene{n] un cierre con llaves, no deje la llave al alcance de Los niños o cerca del frigorifico para evitar que cualquier niño se pueda quedarse encerrado en elinterior de este. Antes de hacer una selecciôn para el reciclaje del aparato, quite la(s] puerta(s) para evitar que un niño se quede atrapado dentro. ADVERTENCIA: Respete las instrucciones para la clasificaciôn y el reciclaje del aparato especificadas al final de estas instrucciones, esto también se aplica al gas refrigerante contenido en el compresor y el circuito de refrigeraciôn, que nunca debe evaporarse al aire libre. (| Consignas normativas Para obtener ms informaciôn sobre el etiquetado energético del aparato, consulte La hoja de informacién del producto adjunta a las instrucciones y que también esté presente en la Base de Datos Europea de Productos para el Etiquetado Energético (EPREL] de La Comisiôn Europea, disponible a través del codigo GR de La etiqueta energética versiôn 2019/2016 que viene con el aparato o introduciendo el codigo de producto de 6 digitos separado por un espacio ms la referencia del aparato en La pägina web: https://eprel.ec.europa.eu/ NERG* A MODEL IDENTIFIER — (*) *: Cédigo de 6 digitos_Referencia Instrucciones complementarias Este aparato solo sirve para refrigerar y congelar alimentos en un contexto doméstico y no para uso profesional, comercial o industrial. No transporte el aparato solo y no Lo leve por La parte de la cara delantera [lado de la puerta] o trasera (lado del compresor]. ADVERTENCIA: Mantenga los materiales de embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños. Nunca permita que los niños jueguen con el embalaje o los accesorios. PELIGRO: Nunca use el aparato al aire Libre. Si su aparato ha ido de pie durante el transporte, debe esperar 4 horas como minimo antes de enchufarlo a la electricidad. Si

Consignas normativas ha ido tumbado, debe esperar 12 horas como minimo, ya que de esta manera el refrigerante vuelve a bajar al compresor. Si no respeta este periodo de tiempo, podria afectar al correcto funcionamiento del compresor y estropear el aparato. Se recomienda esperar 4 horas como minimo después de enchufarlo a La electricidad antes de almacenar Los productos alimenticios en el aparato para que la temperatura de conservacién sea suficiente. Cualquier intervencién relativa a La limpieza o el mantenimiento del aparato debe ser realizado con la toma eléctrica desenchufada y el grifo de entrada de agua cerrada. No usar aparatos de limpieza con vapor para limpiar el aparato. Si observa un fallo que no puede reparar mediante las indicaciones que se contemplan en las instrucciones de utilizacién del aparato, contacte con el servicio postventa. LL. Consignas normativas Simbolos C € Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas. El producto y su embalaje deben respetar las ins- trucciones de clasificacion para su reciclado. La corriente de alimentaciôn de este aparato es corriente alterna. Al final de su vida ütil, el aparato no debe de- secharse o reciclarse con el resto de residuos domésticos. El fabricante participa financieramente en La reco- gida, la clasificaciôn y el reciclado de Los emba- lajes. >| @ ét © Peligro, riesgo de incendio / Materiales inflamables Servicio postventa e_ Sitiene algün problema relacionado con el uso de su aparato, tome primero las siguientes medidas: - Asegürese de que se cumplen las instrucciones de uso, que se incluyen en los capitulos sobre la limpieza, cuidado y mantenimiento, asi como la descripciôn de los codigos de error segün el aparato. - Consulte La herramienta de diagnéstico de ayuda para resolver problemas a través de la pâgina web:

Consignas normativas ES: www.electrodepot.fr/sav BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv ES www.electrodepot.es/servicio-postventa Si, a pesar de estos pasos, el problema no se resuelve: Aparato en periodo de garantia - Pida asistencia técnica para su aparato a través de la pégina web arriba mencionada.

- Llame al servicio técnico a través del nümero de teléfono especificado en su recibo/factura. La garantia, que tiene una validez minima de 2 años* tras la compra del aparato, cubre los gastos de desplazamiento hasta el domicilio, La intervenciôn y las piezas de recambio.

• Salvo garantia de tranquilidad o extensién de garantia. ADVERTENCIA: Los defectos y sus consecuencias derivados de las intervenciones y/o reparaciones del producto realizadas por el usuario o un tercero no profesional no pueden dar lugar a la aplicaciôn de la garantia legal o comercial. Aparato fuera de garantia - Los gastos de asistencia técnica no estän cubiertos pero la intervenciôn en el domicilio sigue siendo posible. LL. Consignas normativas + Si desea manipular el aparato por sus propios medios, las piezas de repuesto estän disponibles a través de la pâgina web: www.electrodepot.fr/sav/piècesdétachées ADVERTENCIA: Cualquier intervenciôn y/o reparaciôn del producto por parte del usuario o de un tercero no profesional puede poner en peligro la seguridad de las personas y de los bienes. + Para los particulares y los reparadores profesionales, estas piezas estän disponibles al menos 7 años después de la fecha de compra del aparato y segün las caracteristicas del mismo: - Tiradores de la puerta - Bisagras de la puerta - Bandejas (Estantes)] - Recipientes (Cajas, cestas) - Juntas de las puertas, al menos 10 años + _ Para los reparadores profesionales, estas piezas estän disponibles al menos 7 años después de La fecha de compra del aparato y segün las caracteristicas del mismo: - Termostatos - Sensores de temperatura (Sondas) - Placas de circuito impreso (Placas electrénicas) - Fuentes de Luz (Bombillas)

| Qué debo hacer con mis residuos & Qué debo hacer con mis residuos ? Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativo a su compra. Usted es legalmente responsable de la clasificacion para el reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios), su o sus manuales y sus elementos del embalaje. Un aparato eléctrico o electrénico no debe desecharse o reciclarse junto a los otros residuos domésticos No deje nunca los productos de desecho y los elementos del embalaje al alcance de los niños, ya que suponen un peligro. Conserve el o los manuales durante toda la vida ütil del aparato y adjunte esta documentaciôn al aparato si se Lo entrega a otra persona. EXCLUSIVAMENTE PARA FRANCIA : Para los elementos del embalaje y La o Los manuales, consulte las instrucciones de clasificacién sobre el embalaje principal y las instrucciones disponibles en La pâgina web : www.consignesdetri.fr Para el producto, consulte las instrucciones en la pâgina web : www.quefairedemesdechets.fr Si no tiene acceso a internet, contacte con su ayuntamiento para conocer las modalidades de clasificacién y de reciclado de sus residuos. OTROS PAÏSES : Inférmese en su administraciôn local para conocer los lugares de recogida y las modalidades de clasificaciôn y reciclado de sus residuos del embalaje, los manual(es] o el producto.