VH 4 B 067F - Plaque vitrocéramique VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VH 4 B 067F VALBERG

Gracias por haber elegido nuestra placa de cocciôn cerémica. Para hacer el mejor uso de su aparato, le aconsejamos que lea atentamente las siguientes notas y que las guarde para su posterior consulta.

PRECAUCIONES ANTES DE UTILIZARLA PARA COCINAR UTILIZACIÔN DEL APARATO PRECAUCIONES PARA NO DETERIORAR EL APARATO PRECAUCIONES EN CASO DE FALLO DEL APARATO OTRAS PRECAUCIONES ZONA DE MANDOS mnnnnnnnrrnrnernnrenrnrenreneenenneeenenneesnenneeenenneeenenneeenenneseenenneeenenneeenennes

PUESTA EN MARCHA Y USO DEL APARATO ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION PUESTA EN MARCHA INDICADOR DE CALOR RESIDUAL FUNCION BOOSTER BLOQUEO DE LA ZONA DE MANDOS.. . CONSEJ OS DE COCCIÔN mmmmmmmmmrmmnmnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes

EJEMPLOS DE AJUSTE DE LAS POTENCIAS DE COCCIÔN ner ernreennreennneennneennneennns 58 CONSERVACION Y LIMPIEZA nn 58 QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMA mes 59 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE mme 59 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÔN mn 60 CONEXIÔN ELÉCTRICA sms 61

SEGURIDAD Precauciones antes de utilizarla para cocinar

Retire todos los elementos del embalaje.

La instalaciôn y el conexionado eléctrico del aparato deben encargarse a un especialista autorizado. El fabricante no seré responsable de los daños resultantes de un error de empotramiento o de conexionado.

El aparato sélo debe utilizarse si est montado e instalado en un mueble y una superficie de trabajo homologados y adaptados.

Su utilizaciôn va Ünicamente destinada a los usos domésticos habituales (preparacién de alimentos), con exclusiôn de cualquier otra utilizaciôn doméstica, comercial o industrial. Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal Vitrocerémico.

No transforme ni modifique el aparato.

La placa de cocciôn no debe servir como soporte ni como superficie de trabajo.

La seguridad sélo esté asegurada si el aparato esté conectado a una toma de tierra de protecciôn conforme a los reglamentos vigentes.

No utilice alargadores para la conexiôn a la red eléctrica.

El aparato no debe utilizarse encima de un lavavajillas o de una secadora de ropa: los vapores de agua desprendidos podrian deteriorar la electrénica.

Este aparato no esté previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia.

Utilizaciôn del aparato

° Apague siempre los fogones después de utilizarlos.

e Vigile constantemente los guisos que utilizan grasas y aceites, ya que son susceptibles de inflamarse répidamente.

° Tenga cuidado del riesgo de quemaduras durante y después de la utilizacién del aparato.

e Los niños no deben manipular el aparato.

e Asegürese de que ningün cable eléctrico, fijo o môvil, del aparato toca el cristal o el recipiente caliente.

e Los objetos magnetizables (tarjetas de crédito, disquetes informéticos, calculadoras) no deben estar cerca del aparato en funcionamiento.

e No coloque ningün objeto metälico, excepto los recipientes a calentar. En caso de conexiôn accidental o de calor residual, este objeto, segün el material, tiene el riesgo de fundirse o de empezar a arder.

e No cubra nunca el aparato con un trapo o con una hoja de protecciôn. Podria calentarse mucho y encenderse.

e Este aparato electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años e igualmente por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan falta de experiencia y conocimiento del producto si se les ha dado la supervisién instrucciôn adecuada para el uso del mismo de un modo seguro y entienden de igual manera los peligros que puedan implicar.

e Los niños no deben usar este electrodoméstico para jugar.

Precauciones para no deteriorar el aparato

Las cacerolas con base sin pulir (fundiciôn no esmaltada, ...) o estropeadas pueden dañar la vitrocer4mica.

La presencia de arena u otros materiales abrasivos puede dañar la vitrocer4mica.

Evite dejar caer objetos, aunque sean pequeños, sobre la Vitrocerdmica.

No dé golpes a los bordes del cristal con las cacerolas. Asegürese de que la ventilacién del aparato se haga segün las instrucciones del fabricante.

No coloque ni deje cacerolas vacias sobre la placa de cocciôn. Evite que azücar, materiales sintéticos o papel de aluminio toquen las zonas calientes. Estas substancias pueden, al enfriarse, provocar roturas U otras modificaciones en la superficie vitrocerdmica: desconecte al aparato y retirelas inmediatamente de la zona de coccién cuando aün est caliente (atencién: peligro de quemaduras).

ADVERTENCIA: Grasas y aceites sobre la placa se pueden incendiar. Es importante tener mucho cuidado cuando se utilicen grasas o aceites para cocinar/freir, y controlar el proceso de coccièn en todo momento.

CUIDADO: El proceso de coccidn tiene que ser supervisado en todo momento. Una coccièn breve necesita ser verificada con continuidad.

ADVERTENCIA: peligro de incendio: no colocar ni guardar objetos sobre la placa de coccién.

No coloque nunca recipientes calientes sobre la zona de los mandos.

Si hay un cajôn situado bajo el aparato empotrado, asegürese que hay distancia suficiente (2 cm) entre el contenido de este cajôn y la parte inferior del aparato con el fin de asegurar una buena ventilacién.

No deposite objetos inflamables (por ejemplo, espray) en el cajén situado bajo la placa de coccién. Las eventuales bandejas para cubiertos deben ser de material resistente al calor.

Precauciones en caso de fallo del aparato

Si se constata una averia, es necesario desconectar el aparato y desenchufar la linea de alimentaciôn eléctrica.

En caso de desconchados o fisuras en la vitrocer4mica es imperativo desconectar el aparato de la red eléctrica y avisar al servicio posventa.

Las reparaciones sôlo pueden ser realizadas por personal especializado. En ningün caso abra el aparato usted mismo. ADVERTENCIA: Si la superficie est4 agrietada, apagar el aparato para evitar la posibilidad de descargas eléctricas.

Asegürese siempre de que el recipiente de cocciôn esté centrado en la zona de cocciôn. El fondo de la cacerola debe cubrir, tanto como sea posible, la zona de cocciôn.

Para usuarios que lleven un marcapasos, el campo magnético puede influir en su funcionamiento. Le recomendamos se asesore con el proveedor o el médico.

No utilice recipientes de material sintético o de aluminio: podrian fundirse sobre los fogones aün calientes.

El deshecho des este aparato requiere un procedimiento especial. Consulte con su administraciôén local sobre las posibilidades de reciclaje.

NUNCA apague un fuego con agua. Apagar la zona de cocciôn. Sofocar con cuidado las Ilamas con una tapa, una tapa extintora u otro medio similar.

* calculado segün método de medida (EN 60350-2)

Indicator de potencia

Tecla Marcha/P arada y selecciôn de cada zona de cocciôn

UTILIZACIÔN DEL APARATO Teclas täctiles

Su aparato esté provisto de teclas tâctiles que permiten controlar las distintas funciones. Un pequeño roce con la tecla activa su funcionamiento. Esta activaciôn queda confirmada por un piloto, un indicador y/o por una señal sonora.

No toque una tecla ms de una vez.

Indicacién Designaciôn Funcién

0 Cero Zona de coccién activada

1...9 Nivel de potencia Elecciôn nivel de coccién

P Booster El booster se activa

F Mensaje de error Fallo electrénico

H Calor residual La zona de coccién aün caliente L Bloqueo Los botones estän bloqueados

PUESTA EN MARCHA Y USO DEL APARATO Antes de la primera utilizaciôn

Limpie el aparato con un trapo hümedo y séquelo. No utilice detergente ya que podria provocar una coloracién azulada en las superficies vitrificadas.

Puesta en marcha Cada zona de coccién se ilumina de forma independiente.

+ Conectar / Apagar la zona de cocciôn:

Acciôn Zona de mandos Indicador Conectar Pulsar[@] [0] Aumentar Pulsar[ +] [1]Jal9] Disminuir Pulsar[-] [9]al1] Apagar Pulsar[-]

o pulsar[@O] [0]o[H]

Si no se realiza ningün ajuste en el plazo de 10 segundos, el sistema vuelve a la posicién de espera.

Si hay mâs de una zona de cocciôn activada, una pulsacién continuada durante 6 segundos en una de las teclas de seleccién de zona [ (D ] apagaré toda la placa de cocciôn.

Indicador de calor residual

Después de apagar las zonas de coccién o de apagar por completo la placa, las zonas de cocciôn estän aün calientes lo que se indica con el simbolo [ H ]

El simbolo [ H ]se apaga cuando las zonas de cocciôn se pueden tocar sin peligro.

Mientras los testigos de calor residual estén encendidos, no toque las zonas de coccién ni ponga encima ningün objeto sensible al calor jPeligro de quemadura y de incendio!

Todas las zonas de cocciôn estän equipadas con un booster. La zona de cocciôn se enciende a plena potencia durante un méximo de una hora.

+ Puesta en marcha de la funciôn booster:

Acciôn Zona de mandos Indicador Conectar Pulsar[@] [0] Aumentar Pulsar[+]

O pulsar[-]desde[0] [P] Apagar Pulsar[-]

o pulsar [D] [0]JofH]

Bloqueo de la zona de mandos

Para evitar una modificacién del ajuste de las zonas de cocciôn, p. ej. en la limpieza del cristal, es posible bloquear las teclas de control (excepto la tecla [ ® ]).

° Bloqueo: Acciôn Zona de mandos Indicador Conectar Pulsar[@] [0] Bloquear la placa Pulse simulténeamente las teclas [-]y[+]durante 2 segundos [L] °< Desbloqueo: Acciôn Zona de mandos Indicador Desbloquear la placa Pulse simulténeamente las teclas [-]y[+]durante 2 segundos [n]yluegol0]

CONSEJ OS DE COCCION Ejemplos de ajuste de las potencias de cocciôn

(los siguientes valores son indicativos)

1a2 Hacer fundir Salsas, mantequilla, chocolate, gelatina Recalentar Platos precocinados 2a3 Inflar Arroz, puddings y platos cocinados Descongelar Legumbres, pescados, productos congelados 3a4 Vapor Legumbres, pescados, carne 4a5 Agua Patatas hervidas, sopas, pastas Legumbres frescas 6a7 Cocer a fuego suave Carnes, higado, huevos, salchichas Goulasch, filetes rellenos, callos Ta8 Cocer, Freir Patatas, buñuelos, tortas 9 Freir, Ilevar a ebullicién Filetes, tortillas, agua P Freir, Ilevar a ebullicién Filetes, agua

CONSERVACION Y LIMPIEZA Es necesario apagar completamente el aparato para limpiarlo. Deje enfriar el aparato, ya que hay riesgo de quemaduras. e _ Limpie los restos de cocciôn con agua a la que haya añadido un producto lavavaïjillas o un producto comercial aconsejado para vitrocerémica.

Seque el aparato con un trapo limpio.

abrasivos o puntas de cuchillo ..).

No utilice productos de limpieza abrasivos que podrian dañar el aparato.

Retire inmediatamente el azücar o materiales que contengan azücar. No utilice en ningün caso aparatos "a vapor" o "a presién". No utilice objetos que comporten riesgo de rayar la vitrocerdmica (como estropajos

QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMA La placa de cocciôn o las zonas de cocciôn no se encienden:

La placa est mal conectada a la red eléctrica.

El fusible de protecciôn ha saltado.

Verifique que no esté activado el bloqueo.

Las teclas tâctiles estén cubiertas de agua o de grasa. Hay un objeto encima de las teclas tâctiles.

El simbolo [ F0 ] se enciende:

° Desenchufa la placa de coccién durante 2 minutos y vuelve a enchufarla. ° Siel error persiste, llame al servicio técnico.

El simbolo [ Fc ] aparece en la pantalla:

e La placa de coccién se ha sobrecalentado, dejar que se enfrie y vuelva a encenderla de nuevo.

El simbolo [ F ] sequido de otro caräcter se muestra aparece en la pantalla: e Ilame al servicio técnico. Una de las zonas o el conjunto de la placa de cocciôn se desconecta:

° Ha saltado la desconexiôn de seguridad.

+ Ésta se acciona en caso de que haya olvidado de apagar una de las zonas de calentamiento.

e Se conecta igualmente cuando una o varias teclas tâctiles estén tapadas.

El simbolo [ ”. ] aparece en la pantalla:

° Un objeto o liquido cubre las teclas de control. El simbolo desaparece cuando la llave de libertad o limpiar.

Si uno de los simbolos anteriores persiste, lame al servicio técnico.

PROTECCIÔN DEL MEDIO AMBIENTE

e Los materiales de embalaje son ecolégicos y reciclables.

° Los aparatos electrénicos estän formados por materiales reciclables y a veces de materiales nocivos para el medio ambiente, pero necesarios para el buen funcionamiento y la seguridad del aparato.

° _ No tirar nunca su aparato con los residuos domésticos.

- Llame al servicio de retirada de electrodomésticos o déjelo en los lugares de depésito establecidos por su municipio y adaptados al reciclaje de los aparatos electrodomésticos.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION El montaje es competencia exclusiva de especialistas. El usuario esté obligado a respetar la legislaciôn y las normas en vigor en su pais de residencia.

Colocaciôn de la junta de estanqueidad

La junta adhesiva suministrada con el aparato permite evitar cualquier filtraciôn en el mueble. Su colocacién debe efectuarse con gran cuidado segün el croquis adjunto.

Pegar la junta (2) sobre el reborde de la placa, a 2 mm del borde exterior, después de haber quitado la lémina de protecciôn (3).

La abertura en la superficie de trabajo ser, segün el modelo, de: Modelo Recorte VH 4B 067F 560 x 490 mm

La distancia entre la placa de cocciôn y la pared debe ser de 50 mm. como minimo. La placa de cocciôn es un aparato perteneciente a la clase de protecciôn "Y". Cuando se empotre, en la parte posterior y en uno de los lados puede haber una pared o un armario alto. Pero en el otro lado no debe haber ningün mueble ni aparato que sea mäs alto que la superficie de cocciôn

Las placas y revestimientos de las superficies de trabajo deben ser de materiales resistentes al calor (100°C)

Las juntas de los bordes de la pared deben ser termo-resistentes

Los materiales de las superficies de trabajo pueden hincharse en contacto con la humedad. Para los cantos del corte, aplique un barniz o una cola especial.

No instale la placa encima de un horno sin ventilaciôn ni de un lavavaïjillas

Asegure un espacio de 20 mm entre el fondo de la caja del aparato y la pared para asegurar una buena circulacién de aire para la refrigeracién de la electrénica

Si hay un cajén debajo de la superficie de coccién, evite guardar en él objetos inflamables (por ejemplo: espray) y objetos que no resistan el calor

La distancia de seguridad entre la placa de cocciôn y la campana de aspiraciôn situada encima debe respetar las indicaciones del fabricante de la campana. En caso de falta de instrucciones, respete una distancia minima de 500 mm.

El cable de conexién no debe estar sometido, después de la colocacién, a ninguna tensiôn mecänica, como la causada por un cajén

ADVERTENCIA: Use sélo protectores de las placas fabricados por el fabricante del electrodoméstico de coccién o en su defecto los que el mismo indique en su manual de uso y que sean compatibles con los protectores incorporados en el aparato electrodoméstico. El uso de protecciones inadecuadas puede causar accidentes.

CONEXIÔN ELÉCTRICA La instalacién de este aparato y su conexiôn a la red eléctrica sélo deben confiarse a un electricista que esté al dia de las prescripciones reglamentarias.

La protecciôn contra las piezas bajo tensién eléctrica debe asegurarse después del montaje.

Los datos necesarios para la conexiôn se encuentran en la placa de caracteristicas y en la placa de conexién situadas debajo del aparato.

Este aparato debe poderse aislar del sector por medio de un dispositivo de seccionamiento omnipolar. Cuando esté abierto (desconectado) debe asegurarse una separaciôn de 3 mm.

El circuito eléctrico debe estar separado de la red por dispositivos adecuados, por ejemplo, disyuntores, fusibles, interruptores diferenciales y contactores.

Si el aparato no esté provisto de una fiche accesible, otros medios de desconexiôn deben incorporarse a la instalaciôn fija segün las reglamentaciones de la instalaciôn.

El cable de alimentacién debe colocarse de manera que no toca las partes calientes de la placa de coccién.

Este aparato esté diseñado sélo para una alimentacién de 230 V- 50/60 Hz

Conecte siempre la toma de tierra de protecciôn.

Siga el esquema de conexiôn.

La caja de conexiôn se encuentra debajo de la placa de coccién. Para abrir la tapa, utilice un destornillador medio. Coléquelo en las 2 ranuras situadas en la parte anterior de las 2 flechas.

24 Didmetro del Grado de Red Conexiôn cable Cable protecciôn H O5 VV —-F 230 V- 50/60 Hz 1Phase +N 3 x 2,5 mm? HOSRR-F 25A* H O5 VV —-F 400 V- 50/60 Hz 2 Phases +N 4x1,5 mm? HOSRR-—F 16 À *

* calculado con el coeficiente de simultaneidad segün la norma EN 60 335-2-6

Conexiôn: Para los distintos tipos de conexiôn, utilice los puentes de latôn que se encuentran en la caja junto al terminal.

Monofésico 230V — 1P 4 : Coloca un puente entre los terminales 1 y 2. Conecte la tierra al terminal "tierra", el neutro N al terminal 4, la fase L a uno de los terminales 1

Bifésico 400V — 2P 4 : Conecte la tierra al terminal "terra", el neutro N al terminal 4, la fase L1 a los terminales 1 y la fase L2 al terminal 2.

iAtenciôn! Si se aflojan y atornillan con frecuencia los tornillos de la caja de conexiones, se corre el riesgo de perjudicar la eficacia de la estanqueidad una vez atornillados. Por lo tanto, es aconsejable reducir al minimo los atornillados y desatornillados. Asegürese de que los cables estän correctamente insertados y bien atornillados. 4 semanas después de la instalacién, asegürese de volver a apretar los tornillos de la caja de conexiones.

No somos responsables de ningün incidente debido a una conexiôn incorrecta o que pudiere ocurrir a causa del uso de un aparato no conectado a tierra o equipado con una tierra defectuosa.