KDVDD 3000 - Placa vitrocerámica VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Placa de cocina eléctrica
Número de zonas de cocción	No especificado
Tipo de zona	Eléctrica
Controles	No especificados
Dimensiones	No especificadas
Material de la superficie	No especificado
Color	No especificado
Tipo de instalación	Empotrable
Protección contra sobrecalentamiento	Sí (general)
Indicador de calor residual	Sí (general)
Seguridad para niños	No especificada
Consumo eléctrico	No especificado
Normas y certificaciones	Conforme a normas europeas (general)
Garantía	No especificada

MANUAL DE USUARIO KDVDD 3000 VALBERG

Instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSERVES PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE.

SEGURIDAD

Instrucciones generales

• Consulte las instrucciones de uso del aparato para ver los detailles relativos a la limpieza y el mantenimiento.
• Este aparato no pueda ser utilisé por niños menos de ocho años, ni por personas con descapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso.
• Los niños no deben usar con este electrodométrico.
• Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario.
• Se deben Respectar las precauaciones durante la instalacion de este aparato indicadas en las instrucciones de uso del aparato.
• Se debe poder acceder fácilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fjas según las reglas de instalación para que se pueda desconectar el aparato de la corriente electrica enequalquier circunstancia.
• Consulte el esquema de las instrucciones de uso del aparato para respetar lasindicacionessiguientes:

• Dimensiones del espacio necessario para el aparato.

• Distancias minimas entre lasDistinctas partes del aparato y la estructura que lo rodea.

• Conexión del aparato a la red de alimentación.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser replazado por el fabricante, su servicios postventa o una persona de提供优质 similar para estar等相关待遇.

Instruetiones especialicas

• El aparato no pueda ponerse en funciona bajo el河水 de la natura.
• El aparato no pueda ponserse en funciona bajo el河水 de la natura.
• El aparato no pueda ponserse en funciona bajo el河水 de la natura.
• Se deben limpar correctamente todas las superficies en contacto con los alimentos, según las instrucciones de uso del aparato.
• Si el aparato dispone de Tecnología vitrocerámica o inducción:

ATENCIón : Si la superficie está agrietada, desenchufe el electrodoméstico de la alimentación para evitarrialquier riesgo de descarga electrica.

• Si el aparato dispone de的技术ía de inducción, no se deben colocar objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucchas o tapas, sobre el hornillo, ya que se podráan calendar.
• Este aparato está destinado exclusivamente a usarse en un entorno dométrico privado, no en un entorno profesional.
• Por tanto, este aparato no está destinado a utiliserse en los casos individentes:

• Zonas de cocina reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales.

• Granjas.

• Utilización por parte de los clients de hoteles, moteles y otros enterornos residencias.

• Entornos como alojamente rurales.

Instrucciones complementarias

ADVERTENCIA: Durante su utilización, el aparato y sus partes accesibles se calientan.

• Asegúrese de no tocar los elementos calefactores.
• Los niños menos de ocho años deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén bajo supervisión continua.
• Si el aparato tiene una tapa de cristal con bisagras, no utilizes Productos de limpieza abrasivos ni rascadores metálicos rígidos para limpar el cristal de las tapas con bisagras de la placía de cucina, ya queURTIA rayar la superficie y provocar la rotura del cristal.
• No utilise aparatos de vapeur para limpiar el aparato.
• Si el aparato tiene taps, antes de abrirlo, retire de la tapa los restos de comida que se haya derramado.
• Se recomienda también que deben enfiar la placá de cocina antes de cerrar la tapa.
• Si se ha incluido un detector de cazos, después de usar el aparato, apáguelo con el dispositivo de control y no se fíe del detector de cazos.

ADVERTENCIA: Sidea cocer los alimentos sin vigilancia en una placacocinautilizando materias grasas o aceitescouldeprovocaruna situaciondepeligroygenerar un incendio.

• No debe intentar apagar NUNCA un incendio con agua. Apague el aparato y luego cubra las llamas, por exemple, con una tapa o una manta contra incendios.

ATENCIón : El procedimiento de coccción debe supervis-sarse. Debe vigilarrialquier procesode coccircn, aunque sea corto.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No coloque nunca objetos sobre las superficies de coccción.

• Selección sartenes y cazos (no incluidos) de un diametro equivalente a las superficies útiles de la zona de coccción, con el fin de reducir el despercimiento de energia.
• Selección sartenes y cazos (no incluidos) de alto rendimiento para aprovechar su conductividad optima y consumir menos energia.
• Adelante el final de la cocción para aprovechar el calor residual.
• Limpie periodicamente la placar para mantener la maxima conductividad.

Instrucciones supplementary

• Este aparato está destinado exclusivamente a la cocción de alimentos en un entorno domésico y en ningún caso se debe utilizes en un entorno comercial o industrial.
• Cualquier除外 uso del aparato podra conllevar riesgos de lesiones, combustion o incendio.
• No se debe transporte el aparato sobre la cara que contiene cristal (si el aparato dispone de Tecnología vitrocerámica o inducción).

ADVERTENCIA: Guarde el material de embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños. No permita que los niños juguen con el material de embalaje o los accesorios.

PELIGRO: No debe usar el aparato al aire libre.

• Cualquier instalación o connexion que no cumpla las normas internzonales en vigor no se pueda atribuir al fabricante.

PELIGRO: No conecte el aparato a la red con las manos mojadas, riesgo de electrucución.

• El cable de alimentación debe colocarse de manière que no toque ninguna parte caliente de otro aparato cercano.
• El aparato no debe connectarse con un alargador o una regleta de enchufes.

ATENCIón : No doble, aplaste ni atrape el cable de alimentación o las mangueras de agua detrás del aparato.

• Deje suficiente espacio detrás del aparato para que no entreen contacto directamente con la toma de corriente.
• El aparato no se debe colocar en un mueble.
• El aparato no se debe utilizar en embarcaciones.

ADVERTENCIA : Las superficies como el panel de controlSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEOseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoseoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoleoneoidea.

• No deben desmontar ni modificar el aparato.
• Cualquier intervención relacionada con la limpieza o el mantenimiento profundo del aparato debe realizarse con el enchufe retirado de la toma o trasURTAR la alimentación electrica.
• Si observa un fallo que no pueda reparar mediante lasindicaciones que se incluyen en las instrucciones de uso delaparato,contacte con el servicios posventa.

Símbolos

CE	Este aparato se ajusta a las disponeciones de las directivas europeas.
	El producto, incluido su embalaje, deben Respectar las instrucciones declasificacion para su reciclaje.
~	La corriente de alimentacion de este aparato es corriente alterna.
	Si está presente en la placac de caracteristicas: La proteccion de este aparato está garantizada por un doble aislamento que no requires conexión atierra.
	Lea el manual de uso.
	ADVERTENCIA: Superficie caliente

Servizio posventa

Si ocurre algo n problema relacionado con el uso del aparato, primero, efectue los procedimientos siguientes:

• Asegúrese de Respectar las instruciones de uso, incluyendo los capítulos relacionados con la limpieza, el cuidado y el mantenimiento, como como la descripción de los@códigos de error, según el aparato.
• Consulte la herramienta de autodiagnostico para la resolution de problemas a工程技术 del sitio web:

Si, a pesar de este, no resuelve el problema:

Aparato en periodo de garantía

• Efectue la solicitud de reparación de su producto atramés del situ web indicado anteriormente.
  O bien,
• Contacte con el service a工程技术 del número de téléphone que se indica en el justificante de comprar o la factura.

La garantía, de dos años* como minimumo partir de la Fecha de compra del aparato nuevo, cubre los costes de desplazamente al domicilio, la intervención de un profesional y las piezas de recambio.

• Excepto la garantía de tranquilidad o extension de garantía.

ADVERTENCIA: Los fallos y las consecuencias que resulten de intervenciones o reparaciones del producto que efectue el usuario o unteringo no profesional no quedarán cubiertos por la garantía legal o comercial.

Aparato fuera de garantía y reparación por parte del usuario

Se pueda efectuar el mismo procedimiento que para un aparato bajo garantía, pero ya no se asumen los costes.

Exclusivamente para Francia: En el sitio web www.annuare-reparation.fr puede encontrar otros profesionales cualeslos para realizar reparaciones.

ADVERTENCIA : Cualquier intervención o reparación del producto por parte del usuario o por un tercero no profesional puedeponer enpeligro laseguidad de las personas y los bienes.

ATENCION : El fabricante noURTADecarresiderarseresponsible de losdaños que tengan lugartras una reparacion efectuada por el usuario,ocuando esos daños se derivesen, en particular, de la inexperiencia del usuario o del incumplimiento por su parte de las instrucciones de reparacion del producto.

Si deseña realizarastedimismouna reparación del aparato, consulte el situ web de Electro Dépôt destinado al servicios posventa,indicado anteriormente,que incluye:

• La herramenta de autodiagnostico para la resolution de problemas
  Las propuestos de reparación, que incluyen un enlace hacía el situó del distribuidor oficial de recambios
  Las instrucciones reglamentarias (el presente manual) y las instrucciones de uso del aparato

Exclusivamente para Francia : Podrá encontrar tutorialies de reparación para el usuario disponibles a工程技术 del situol collaborador www.spareka.fr

PELIGRO: Antes de cualquier intervencion, desenchufe el aparato de todas las fuentes de alimentacion (electricidad, agua, etc.).

En funciona del aparato, a vezes, es necessario descargar los condensadores con alcates o un destornillador aisrado para evaporarrialquier riesgo de descarga electrica.

¿Qué debo hacer con mis residuos?

Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativ a su compra.

Usted es legalmente responsable de la clasificacion para el reciclaje del producto (incluyendo sus eventuales accesorios), de sus instrucciones de uso y de y su embalaje.

Un aparato来电lico o electronoico no debe desecharse ni reciclarse junto con el resto de residuos domesticos.

No deja nunca los produits de esecho y el embalaje al alcance de los niños, ya que suponen un peligro.

Conserve las instrucciones de uso durante toda la vida uyil del aparato y adjunte esta documentacion al aparato si se loenta a另一边 persona.

EXCLUSIVAMENTE PARA FRANCIA:

En lo que respects al embalaje y las instruciones de uso, consulte las instruciones de clasificacion del embalaje principal y las instruciones disponibles en esta pagea web: www.consignesdetri.fr

En lo que respects a el producto, consulte las instrucciones en esta网页 web: www.quefairedemesdechets.fr

Si noiene acceso a internet, contacte con su ayuntimiento para poderar las modalidades de clasificacion y de reciclaje de sus residuos.

OTROS PAISES:

Informatarse en su administración local para poderar los lugares de recogida y las modalidades de clasificacion y reciclaje de sus residuos de embalajes, manuales o el producto.