WF 612 C W566C - Lavadora de carga frontal VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WF 612 C W566C VALBERG

Consignas normativas Instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE. SEGURIDAD Instrucciones generales + Consulte las instrucciones de utilizacién del aparato para ver los detalles relativos a la limpieza y el mantenimiento. - Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años, ni por personas con sus capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y La experiencia necesarios, a menos que estén supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños sin vigilancia no deben encargarse de La limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario. + Conviene respetar las precauciones durante la instalacién de este aparato indicadas en las instrucciones de utilizacién del aparato. + Se debe poder acceder fâcilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fijas segün las reglas de instalaciôn para que se pueda desconectar el aparato de la corriente eléctrica bajo cualquier circunstancia. e Siel cable de alimentaciôn est dañado, debe ser remplazado por el fabricante, su servicio de postventa o una persona de cualificaciôn similar para evitar cualquier peligro. LL. Consignas normativas - Respete las presiones de agua méximas y minimas en la entrada que se indican en las caracteristicas técnicas del folleto adjunto a las instrucciones. Si La conexién a la red de alimentaciôn de agua del aparato se puede desmontar, se deben utilizar conjuntos de conexion nuevos durante la instalaciôn, conviene no reutilizar conjuntos de conexiôn ya gastados. Instrucciones especificas - Este aparato ha sido diseñado para lavar una cantidad mäxima de ropa seca en kilogramos como se indica en La hoja adjunta a Las instrucciones. + Es conveniente mantener alejados a los niños menores de 3 años, a menos que estén bajo vigilancia permanente. - Este aparato esté destinado ünicamente a un uso doméstico. + Noes apto para otro tipo de aplicaciones similares, como: - Las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales. - Las granjas. - Hoteles, moteles y otros entornos residenciales. - Los entornos del tipo alojamiento rural. - Los lugares previstos para un uso colectivo en los edificios de viviendas. e Siel aparato tiene orificios de ventilacién en su base, estas no deben ser obstruidas por una alfombra.

Consignas normativas Instrucciones complementarias + El programa ECO 40-60 es adecuado para el lavado de ropa de algodén de suciedad normal que se puede lavar a 40 °C o 60 °C durante el mismo ciclo. + Se emplea para evaluar la conformidad del aparato con la normativa europea en materia de ecodiseño. e En general, los programas ms eficaces en relacién con el consumo de energia y agua son los que funcionan a baja temperatura durante mâs tiempo. + Cargar la lavadora doméstica hasta La capacidad mäxima que se menciona para cada programa en las instrucciones de uso del aparato ayuda a ahorrar energia y agua. + Es conveniente seguir las recomendaciones en cuanto a Los tipos de detergentes aptos para los diferentes programas y temperaturas de lavado que se indican en las instrucciones de uso del aparato. + Si el detergente o el aditivo (suavizante, etc.] en polvo o liquido parece demasiado compacto o muy espeso después de un almacenamiento prolongado, se recomienda disgregar el polvo o diluir el detergente en agua limpia antes de verterlo en el compartimento especifico del aparato, para no obstruir este ültimo y, asi, evitar un desbordamiento durante el llenado con agua. + El detergente o el aditivo debe elegirse segün la temperatura de lavado con el fin de garantizar resultados 6ptimos al tiempo que se consume la menor cantidad posible de energia (agua y electricidad). + Elruido y el grado de humedad residual dependen de la velocidad de centrifugado. Mientras mayor es la velocidad de centrifugado LL. Consignas normativas durante esta etapa, mayor es el ruido y més bajo es el grado de humedad residual. + Para mâs informaciôn sobre el etiquetado del aparato, remitase a la ficha de informacién del producto en el folleto adjunto a las instrucciones y también presente en la base de datos de los productos EPREL (European Product Database for Energy Labelling] de La Comisiôn Europea disponible a través del cédigo QR de la etiqueta energética version 2019/2014 que se incluye con el aparato o introduciendo el cédigo de 6 cifras del producto separado con un espacio por la referencia del aparato en el sitio web : https://eprel.ec.europa.eu/

\ERG? Ne EE x ; Cédigo de 6 cifras_Referencia e Los valores técnicos relacionados con los principales programas se indican en las instrucciones de uso del aparato. + Los valores dados en el manual de instrucciones del aparato para los programas distintos del programa ECO 40-60 son puramente indicativos. Instrucciones suplementarias e Este aparato s6lo estä destinado a lavar, aclarar y/o centrifugar prendas lavables en La lavadora en un entorno doméstico y en ningün caso en un entorno profesional, comercial o industrial. + No se recomienda transportar el aparato solo y no hacerlo sobre el lado donde se sitüa La puerta.

Consignas normativas ADVERTENCIA : mantener el material del embalaje y Los accesorios fuera del alcance de Los niños. Nunca dejar que los niños jueguen con el material de embalaje o los accesorios. PELIGRO : nunca use el aparato al aire libre - Noinstale el aparato en una moqueta o en un revestimiento similar. e Elaparato no debe instalarse detrés de una puerta con pestillo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al del aparato que evite la apertura total del aparato. ADVERTENCIA : Retirar (si existen) las bridas de inmovilizaciôon del tambor en la parte trasera del aparato. Estos tornillos de seguridad solo son ütiles durante el transporte del aparato y deben retirarse imperativamente antes de utilizarlo por primera vez. El aparato no estaria cubierto por La garantia si resulta dañado debido al incumplimiento de este pärrafo. ADVERTENCIA : el aparato debe conectarse obligatoriamente a una toma de protecciôn con puesta a tierra. El aparato no debe conectarse a través de un alargador o una regleta de enchufes. ADVERTENCIA : no doblar, aplastar ni atrapar el cable de alimentaciôn o Las mangueras de agua deträs del aparato. Dejar un espacio suficiente deträs de este para que no quede en contacto directo con la toma de corriente, La entrada de agua o el desagüe. ADVERTENCIA: este aparato no debe alimentarse através de un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que el proveedor de electricidad conecte y desconecte de La alimentaciôn de manera regular. PELIGRO conecte el apara la red con las mojadas, riesgo de electroc PELIGRO : si La ropa se ha tratado previamente con productos de limpieza que contienen disolventes, eso puede provocar una explosiôn en el aparato. Antes de lavarla, aclare minuciosamente con agua la ropa tratada con anterioridad. + Conviene leer las etiquetas presentes en las prendas antes de introducirlas en el aparto, ya que podrian deteriorarse. + Comprobar siempre y retirar Los eventuales objetos de los bolsillos antes de introducir las prendas en el aparato. ADVERTENCIA: la ventana se calienta durante un lavado a alta temperatura. No La toque y aleje a los niños del aparato.

Consignas normativas ADVERTENCIA: No abrir el compartimento de productos durante un ciclo. Existe un riesgo de quemaduras por sustancias quimicas debido a salpicaduras de productos detergentes. e Cualquier intervencién relativa a la limpieza o el mantenimiento del aparato debe ser realizado con la toma eléctrica desenchufada y el grifo de entrada de agua cerrada. + No usar aparatos de limpieza con vapor para limpiar el aparato. + Si observa un fallo que no puede reparar mediante las indicaciones que se propoporcionan en las instrucciones de utilizacién del aparato, contacte con el servicio posventa. Simbolos [e € Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas. El producto y su embalaje deben respetar las instrucciones de clasificacién para su reciclado. La corriente de alimentaciôn de este aparato es corriente alterna. Al final de su vida ütil, el aparato no debe desecharse o reciclarse con el resto de residuos domésticos. Dé) 9 (| nsignas normativas Servicio posventa Si ocurre algün problema relacionado con el uso del aparato, primero, efectüe los procedimientos siguientes: - Asegürese de respetar las instrucciones de uso, incluyendo los capitulos relacionados con la limpieza, el cuidado y el mantenimiento, asi como la descripciôon de los cédigos de error segün el aparato. - Consulte La herramienta de autodiagnéstico para La resolucién de problemas través del sitio web: FR : www.electrodepot.fr/sav BE : www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv ES : www.electrodepot.es/servicio-postventa Si a pesar de esto, no resuelve el problema: Aparato con garantia - Efectüe la solicitud de tratamiento de su producto a través del sitio web Electro Dépôt indicado anteriormente. 0 bien, - Contacte con el servicio a través del nümero que se indica en el tique de compra o la factura. La garantia, de 2 años* como minimo tras la fecha de compra del aparato nuevo, cubre los costes de desplazamiento al domicilio, la intervencion de un profesional y las piezas de recambio.

• Excepto garantia tranquilidad o extensiôn de garantia.

Consignas normativas ADVERTENCIA : Los fallos y Las consecuencias que resulten de intervenciones y/0 reparaciones del producto que efectüa el usuario o un tercero no profesional no pueden ser cubiertos por La garantia Legal o comercial. Aparato fuera de garantia y reparaciôn por parte del usuario Se puede efectuar el mismo procedimiento que para un aparato bajo garantia, pero ya no se asumen Los costes. Exclusivamente para Francia: Otros profesionales de reparaciôn técnica estän disponibles a través del sitio www.annuaire-reparation.fr ADVERTENCIA: cualquier intervenciôn y/o reparaciôn del producto por parte del usuario o un tercero no profesional puede poner en peligro la seguridad de las personas y los bienes. ATENCIÔN: el fabricante no puede considerarse responsable por un daño que tenga lugar tras una reparaciôn efectuada por el usuario relacionada, particularmente, con La inexperiencia de este o el incumplimiento de Las instrucciones de reparaciôn del producto. Si desea realizar usted mismo una reparaciôn del aparato, consulte el sitio web de Electro Dépôt destinado al servicio posventa, indicado anteriormente, que incluye: - La herramienta de autodiagnéstico para La resolucién de problemas (| Consignas normativas - Las propuestas de reparacién, que incluyen un enlace hacia el sitio del distribuidor oficial de recambios - Las instrucciones reglamentarias (el presente manual] y las instrucciones de uso del aparato Exclusivamente para Francia: Podré encontrar tutoriales de reparaciôn para el usuario disponibles a través del sitio colaborador www.spareka.fr PELIGRO: antes de cualquier intervenciôn, desenchufe el aparato de todas las fuentes de alimentaciôn (electricidad, agua, etc.). En funcién del aparato, a veces, es necesario descargar los condensadores con alicates o un destornillador aislado para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica. Para las personas y Los reparadores profesionales, estas piezas estän disponibles al menos 10 años después de la fecha de compra del nuevo dispositivo y segün las caracteristicas especificas del dispositivo: - puerta - Bisagras de puerta - Sellos de puerta y otros sellos - Conjunto de cerradura de puerta - Accesorios de plästico: Dosificadores de detergente, etc. Para los reparadores profesionales, estas piezas estän disponibles al menos 10 años después de la fecha de compra del nuevo dispositivo y segün las especificidades del dispositivo: - Motor y escobillas de motor

Consignas normativas - Transmisién entre motor y tambor - bombas - Amortiguadores y resortes - Tambor de lavado, araña de tambor y cojinetes correspondientes {individualmente o en conjunto) - Generadores de calor, elementos calefactores incluida bomba de calor (separados o agrupados) - Tuberias y material relacionado, incluidas todas Las mangueras, välvulas, filtros + sistemas aquastop {separado o agrupado) - Placas de circuito impreso (PCB) - Pantallas electrénicas (Display) - Interruptores de presiôn - termostatos - Sensores - Software y firmware, incluido el software de reinicio LL. Qué debo hacer con mis residu & Qué debo hacer con mis residuos ? Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativo a su compra. Usted es legalmente responsable de la clasificacién para el reciclado del producto [incluyendo sus eventuales accesorios), su o sus manuales y sus elementos del embalaje. Un aparato eléctrico o electrénico no debe desecharse o reciclarse junto a Los otros residuos domésticos No deje nunca los productos de desecho y los elementos del embalaje al alcance de los niños, ya que suponen un peligro. Conserve el o los manuales durante toda la vida ütil del aparato y adjunte esta documentaciôn al aparato si se Lo entrega a otra persona. EXCLUSIVAMENTE PARA FRANCIA : Para los elementos del embalaje y La o los manuales, consulte las instrucciones de clasificacién sobre el embalaje principal y las instrucciones disponibles en La pâgina web : www.consignesdetri.fr Para el producto, consulte las instrucciones en la pâgina web : www.quefairedemesdechets.fr Si no tiene acceso a internet, contacte con su ayuntamiento para conocer las modalidades de clasificacién y de reciclado de sus residuos. OTROS PAÏSES : Inférmese en su administraciôn local para conocer los lugares de recogida y las modalidades de clasificaciôn y reciclado de sus residuos del embalaje, los manual(es) o el producto.