SA-CM1 - Maquina de algodon de azucar SAMANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Máquina de algodón de azúcar
Alimentación	Eléctrica
Voltaje	No especificado
Potencia	No especificada
Material del bol	Plástico
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Color	No especificado
Accesorios incluidos	No especificados
Funcionamiento	Calentamiento y rotación para fundir el azúcar
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Fácil de limpiar
Uso	Uso doméstico
Garantía	No especificada
Normas	CE, conformidad europea

MANUAL DE USUARIO SA-CM1 SAMANA

ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficientias o daños originados por una mala instalación, erros en la Manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

07/2016

Máquina de algodón de azúcar

951128 - SA-CM1

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 14

Muchas THANKIASporhabelegantodnuestro producto SAMANA.Selectionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT.Los productos de lamarca SAMANA le garantizan una calidaddeuso,un rendimiento eficaz yuna calidad impecable.

Con este disposativo puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizesrlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra página web:www.electrodepot.es

A	Antes de empezar	40	Indicaciones de seguridad
B	Descripción del dispositivo	44	Lista de partes
		44	Descripción del dispositivo
C	Uso del dispositivo	44	Uso previsto
		44	Especillas(EC) técnicas
		44	Antes del primer uso
		45	Uso
D	Mantenimiento y limpieza	46	Mantenimiento y limpieza
		47	Almacenimiento
E	Eliminación	48	Desecho de su dispositivo obsoleto

ELECTRO DEPOT

El manual se pueda.consultar en el situ web de http://www.electrodepot.es

oueds

Indicaciones de seguidad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CONDETENIMIENTO ANTES DE UTILizar EL DISPOSITIVO Y CONSERVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Cuando entrega este aparato a una tercera persona, deveráentarle también estemanual de instrucciones.
• iSiga todas las indicaciones de seguridad para evitar daños provocados por un uso incorrecto! Respeteos todas las advertenciasindicadas en el aparato.

ATENCLION!

SUPERFICIE CALIENTE!

• Este aparato está exclusivamente previsto para un uso dométrico. Queda excluidorialquierotro tipo de uso (laboral,comercial, etc.).No loutilice enel exterior.
• Este aparato ha sido concebido para su uso domés-tico y análogo, como:

-Zonas de cocina para el personal de tiendas, oficinas y entornos de trabajo similares;
- Granjas;
- Para clientes de hoteles, moteles y otros enternos residencias;
- Instalaciones Bed & Breakfast.

• Este aparato pueda ser realizado por niños de al menos 8 años antes que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del aparato, y Sean conscientes del peligro que conlleva su uso.
• Los menos de 8 años no deben realizar las ta-reas de limpieza y mantenimiento, a menos que estén bajo supervisión de unadulto.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este aparato puede ser utilisé por personas con capacidades físicas, sensórales o mentales redu-

cidas, o personas con poca experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del aparato, y Sean conscientes de los posiblespeligros.

• No está permitido que los niños juguen con el aparato.
• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fue-ra del alcance de los niños menos de 8 años.
• iAdvertencia! Para protegerse contra descargas electricas durante la limpieza o uso, no sumerja las piezas electricas del aparato en agua u或者其他 liquidos. Nunca sumerja el aparato en agua.
• Compruebe periodicamente el estado del cable de conexión a la red y de la clavija de alimentación para detectar cualquier dano. Para evaporarpeligros,si el cable de conexión a la red está dañado,debérase reemplazado por el fabricante, su servicios al cliente

o una personaequalida.

• Riesgo de quemaduras! No toque el aparato durante su uso. El aparato se caliente durante el uso. Utilice las asas o los botones como se indica.
• El aparato no se ha diseñado para su uso con un temporizador externo o sistemas de control remoto.
• Antes de conectar el aparato a la toma de corriente, compruebe si el tipo de corriente y la tension de alimentacion coinciden con los datos que aparecen en la etiqueta de identificacion.
• Nunca utilise un aparato dañado! Si el aparato está dañado, desconectelo de la toma de corriente y pángase en contacto con su proveedor.
• Peligro de descarga electrica! Nunca intente reparar el aparatoastedimso. En caso de funciona不到位 incorrecto, solo el personalrialducidodeberealizarlas reparaciones.
• Paraatardanos enel

cable de conexión, no lo aplaste, deformo o frote contra cordes cortantes. Asimismo, manténgalo lejos deequalquier superficie caliente o llama abierta.

• Disponga el cable de manière que nadie pueda tirar o tropezar con él de forma accidental.
• No utilizes el aparato con las manos mojadas o si el suejo está humedo. No sujete nunca el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
• Nunca utilizes accesorios no recomendados por el fabricante. Estos podrjan suponer un riesgo para el usuario o danar el aparato. Por este motivo, utilise uniquamente piezas y accesorios originales.
• Para garantizar una proteccion adicular, le recomendamos que utilize un interruptor diferencial (DDR) con una corriente de disparo que no sobrepase los 30mA en el circuito electrico que alimenta el aparato. Solo un electricis

taequalificadodebererealizar la instalacion.

• No desconecte el cable de alimentación del enchufe de pared tirando de él; no enrolle el cable alrededor del aparato. No transporte este aparato por el cable de alimentación.
• Mantenga el aparato lejos de cualquier superficie caliente o llama viva. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, estable, limpia y seca. Proteja el aparato del calor y del frío, del polvo, de la luz directa del sol, de la humedad y de goteos o salpicaduras de agua.
• Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de acceso fácil para poder desconectarlo rápidamente en caso de urgencia. Desenchufe el aparato de la toma de corriente para apagarlo totalmente. Utilice el enchufe como dispositivo para apagar el aparato.
• Desconecte siempre el aparato de la toma de co

rriente si no está bajo supervisión, asi como antes del montaje, desmontaje y limpieza.

• No cubra el aparato durante su uso o poco tiempo antes de su uso ya que aún está caliente.
• Deje enfriar el aparato completeness antes de limpiarlo y/o guardarlo.
• Nocede el aparato en configuracion y sin vigilancia.
• Utilice siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia, seca y resistente al calor.
• Mantenga una buena ventilación durante su uso.
• Antes de encender el aparato, compruebe que el interior del compartmento del elemento calefactor no contiene ningún objeto extraño.
• Nunca exponga el aparato a la lluvia.
• Nunca manipule el electrodoméstico sin montar el Plato giratorio y el bol.
• Noña特殊情况 no generalista.

car previsto para este uso en el recipiente para el azúcar. No sobrepase la dosis Tmaxima de azúcar recomendada.

• No hace el aparato durante su uso.
• En elApartado "Limpieza ymantimiento" de estas instrucciones encontrará detalles sobre la limpieza de las superficies que se.Encuentran encontacto con los alimentos.
• Apague el equipo y descónnéctelo de la toma de corriente antes de Cambiar los accesorios o de tocar piezas que se mueven durante el uso.
• Advertencia: riesgo de lesiones por uso Incorrecto.

Lista de partes

1 Bol

Cable de alimentacion con enchufe

lato giratorio

Interruptor de "marcha/paro" (I/O)

Recipiente para el azúcar

Cuchara

Descripción del dispositivo

• Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reúne todas las conditiones existables y se encontrar en perfecto estado. Si el dispositivo está dañado o presente averías, no lo utilizes y hagase lolearvar a su distribuidor o servicios al cliente.
• Mantenga el embalaje FPGA del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños jugan con el embalaje.

Uso previsto

• Este aparato está exclusivamente destinado a la preparación de algodón de azúcar. No lo usa para pagar otros liquidos.
• Cualquier除外 lo puee deeterior el dispositivo u originar daños.

Especificaciones sociales

Modelo:

951128

Tensión de red:

230 V~, 50/60 Hz

Consumo electrico:

500W

Antes del primer uso

• Limpieza del aparato ( Limpieza y mantenimiento).
• A causa del proceso de fabricación, el aparato pueda emanar un ligero olor a que mado al ser utilisé por primera vez. Se tratate de un fenómeno normal que no indica defecto de fabricación ni peligro algo.

Uso

AVISO

• El aparato siempre debe estar en posicion vertical.
• Nunca utiliseOTHER PRODUCTO distinto del azúcar/caramelo duro en el recipientepara el azúcar.
• No toque las superficies calientes.
• No mueva el aparato durante su uso.
• Nunca deje el aparato sin vigilancia,msteads esté enfuncionamento ocuando esté conectado a una toma de corriente.
• Nuncaañada azúcar para algodón si el motor está en funciona bajo. Apague siempre el electrodoméstico alañadir azúcar o caramelo duro.

Consejos:

• Puedeañadir azúcar o caramelo duro al recipiente para el azúcar. Los siguientes caramelos no funciona:
• caramelos en forma de bola
• caramelos con capa de azúcar duro
• caramelos masticables o degoma
• caramelos de azúcar prensado
• polvos para bebidas instantáneas

• Añada los aromasADEUCADOS para el azúcar.

• Coloque el aparato encima de una mesa uniforme.

• Ajuste el interruptor I/O a la posicion 0 [paro].

1 Coloque el electrodomestico sobre una mesa plana.
2 Apriete el Plato giratorio hacía abajo para fjarlo a la unidad principal. Alinee las ranuras con las espigas.
Fije el bol en la unidad principal. Girelo hacia la izquierda hasta que se bloquee en su lugar.
Fije el borde en el bol.

• Enchufe el cable a una toma de corriente adecuada.
• Ajuste el interruptor I/O a la posicion I (marcha) para encender el aparato.
• Deje的功能是将 aparato 存在 vazio 直径的长度。
• Deje的功能是将 aparato 存在 vazio 直径的长度。
• Deje的功能是将 aparato 存在 vazio 直径的长度。
• Ajuste el interruptor I/O a la posicion 0 (paro) para parar el aparato.

Espanol

5 Introduzca 2 trozos de caramelo duro o 1 cucharada de azúcar al recipiente para el azúcar.

Nota: si utilizes caramelos duros, colocquelos uniformemente en ambos lados del Plato giratorio.

• Cuando el Plato giratorio se detenga por complete, puedaañadir或其他 medida de azúcar/caramelo duro al recipientte para el azúcar.
• Repita los pasos anteriores para preparar un nuevo algodón de azúcar.

ATENCIón

No llene en excesso el recipiente para el azúcarañadiendo más de 2 trozos de carameloduro o 1 cucaradasopera de azúcar.

Observaciones: deben enfriar el aparato durante 5 horas cuando de haber preparado 5 algodones.

• Cuando haya preparado todos los algodones que dese, apague el aparato. Desconnecte el cable de alimentacion de la toma de corriente.

• Encienda el aparato.

• El aparato empieza a realizar su movimiento de rotación y transforma el azúcar en hilos.

Mantenimiento y limpieza

6 Tome un cono. Sujételo a uno 5 cm del extremo puntoagudo entre dos dedos y el pulgar
- Cuando empiece a observar hilos de caramelelo en la parte superior del bol, recojalos sujetando el cono verticalmente.
Enrolle el cono con los dedos@msteadas da vueltas dentro del bol. Cuando el cono recoja el algodon, sujételo horizontalmente por encima del plato giratorio,msteadas aun lo enrolla con los dedos.
Al enrolling el cono, muévalo de lado a lado por encima del plato giratorio para recoger todo el algodón de azúcar.
- Cuando ya no quede más azúcar, apague el aparato.

AVISO

• Abyssing the apara-to before it's ready to be taken up by a cabo su limpieza y mantenimiento. Desenchufe el cable de la toma de corriente.

• Nuncasumerja el aparato en agua uothers liquidos.

• Apague el aparato. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

• Deje enfrier el aparato.

Sujetefirmamente amboslados del plato giratorio.Tire del plato verticalmente hacer arriba paraextraerlo de la unidadprincipal.
Gire el bol hacía laresha para desbloquearlo. Acontinuación,extraiga elbol de la unidad principal.

Almacenamento

AVISO

Antes de guardar el aparato, asegúrese de apagarlo; a continua,- conectelo de la toma de corriente y déjelo enfiar.

• Limpie el Plato giratorio y el bol en agua tibia y un poco de detergente suave.
  Enjuague las différentes piezas y séquelasguidedamente.

• Utilice una esponja no abrasiva y ligeramente humeda, o papel de cucina, para limpar el exterior de la carcaza del aparato.

• Nunca utilise detergentes corrosivos, cepillos metálicos, estropajos abrasivos o herramentas metálicas / cortantes para limpar el aparato.
• Tras la limpieza,SEQE el aparato por completeo.

• Vuelva a montar el aparato.

• Guarde el aparato en un lugar seco y fresco; si es possible, dentro de su embalaje original y fuera del alcance de los niños y de las mascotas.

• Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utiliser durante largos periodos de tiempo.

Desecho de su disposativo obsoleto

ELIMINACION DE DESECHOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos), lo que significía que al no pueda ser desechado en la basura domestica una vez finalizada su vida útil, sino en+puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salute,losdispositivosviejoselectricos y electronicodesbendesecharse segunlasnormasestablecidas,aseguirtantopor losproveedores,como porlos.usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura Pública o privado de uso dométrico. El usuario debenentarag el dispositivo en+puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados conothers fines según lo definido en la Directiva.