2P 393 A+ WKEC - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador
Marca	VALBERG
Modelo	2P 393 A+ WKEC
Clase energética	A+
Consumo de energía	303 kWh/año
Volumen del refrigerador	288 L
Volumen del congelador	95 L
Capacidad de congelación	4,5 kg/24 h
Autonomía de conservación en caso de avería	25 h
Refrigerante	R600a (100 g)
Clase climática	N/ST
Nivel sonoro	42 dB
Peso neto	66 kg
Tensión nominal	220-240 V~, 50 Hz
Corriente nominal	1,5 A
Potencia de la lámpara interior	10 W
Dispositivo de protección contra descargas eléctricas	Clase I
Termostato ajustable	Sí, de 0 (apagado) a 7 (máximo frío)
Indicador de zona más fría	Sí, con indicación OK
Inversión del sentido de apertura de la puerta	Posible, instrucciones incluidas
Número de estantes en el refrigerador	3 estantes de vidrio
Número de estantes en el congelador	1 estante
Cajón para verduras	1 cajón con tapa
Compartimento para botellas	1 cajón para botella grande
Bandeja para huevos	1 bandeja
Descongelación	Manual (descongelación con espátula de plástico)
Patas ajustables	Sí, para nivelación
Limpieza recomendada	Una vez al mes, con paño suave y detergente neutro
Instrucciones de seguridad	No obstruir los orificios de ventilación, no usar aparatos eléctricos en el interior, no dañar el circuito de refrigeración

Preguntas frecuentes - 2P 393 A+ WKEC VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Use el termostato ubicado en la parte superior del compartimento del refrigerador. Las posiciones van de 0 (apagado forzado) a 7 (temperatura más fría). Para un funcionamiento normal, ajuste a 3.

¿Qué hacer si el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que el refrigerador no esté demasiado cerca de la pared (deje 10 cm atrás), que no haya demasiados alimentos en el interior y que el termostato esté ajustado a 3 o más.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Siga los pasos del manual: desatornille los pernos de la tapa superior, quite las bisagras, intercambie la posición de la bisagra inferior y luego vuelva a montar la puerta en el lado opuesto. Use los pasadores de repuesto suministrados.

¿Cómo descongelar el congelador?

Corte la alimentación, abra la puerta, retire los alimentos y colóquelos en un lugar fresco. Use una espátula de plástico para quitar la escarcha. No use nunca herramientas de metal. Luego limpie con un paño seco.

¿Por qué el indicador de temperatura se vuelve blanco?

Eso significa que la temperatura interna es demasiado alta. Aumente el ajuste del termostato y espere 12 horas. Verifique también que la puerta no se abra con demasiada frecuencia o que no se hayan introducido alimentos calientes.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato, retire todos los alimentos. Limpie las paredes con un paño suave empapado en agua tibia y detergente neutro. Seque con un paño seco. No use productos abrasivos.

¿Qué hacer si la bombilla interior no se enciende?

Desconecte el aparato, verifique que la bombilla esté bien enroscada. Si está defectuosa, reemplácela por una bombilla de 220-240 V~, 10 W. Abra la cubierta de protección, desenrosque la vieja y enrosque la nueva.

El aparato emite ruido, ¿es normal?

Sí, el ruido del líquido refrigerante en las tuberías es normal. Si el ruido se vuelve excesivo, verifique que el aparato esté estable (ajuste las patas) y que no esté demasiado cerca de la pared. Asegúrese también de que los accesorios interiores estén bien colocados.

¿Puedo congelar alimentos frescos en este refrigerador?

Sí, el congelador tiene una capacidad de congelación de 4,5 kg por 24 horas. Coloque los alimentos frescos en contacto directo con la pared del congelador, pero evite el contacto con alimentos ya congelados. Envuélvalos en film transparente o recipientes herméticos.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente tenga corriente. Pruebe con otro aparato. Verifique también el fusible del disyuntor. Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo reemplace un profesional.

MANUAL DE USUARIO 2P 393 A+ WKEC VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía las deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Refrigerador

Refrigerador

Refrigerador

Refrigerador

949320 - 2P 393 A+ WKEC

Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Hecho en PRC

GUÍA DE USO 02

MANUAL 14

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A	Antes de empezar	40	Indicaciones de seguridad
B	Descripción del dispositivo	43	Lista de partes
		43	Descripción del dispositivo
C	Uso del dispositivo	44	Instalación
		44	Test
		45	Regulación de laTemperatura
		45	Almacenimiento de alimentos
		45	Área más fría del frigorífico
		46	Inversión del puerta
		47	Descongelación
D	Mantenimiento y limpieza	47	Mantenimiento y limpieza
		48	Solutución de problemas
E	Eliminación	49	Desecho de su dispositivo obsoletó

Español

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

Al utilizar electrodomésticos, tenga siempre en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas:

• Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y para aplicaciones similares, como: -Cocinas pequeñas de comercio al por menor, en oficinas y entornos de trabajo similares, -en fincas; -hoteles, moteles y otros albergues;
• instalaciones Bed & Breakfast.
• Antes de conectar el dispositivo a la toma de corriente, compruebe si el tipo de corriente y la tensión de alimentación coinciden con los datos que aparecen en la etiqueta de identificación.
• Este dispositivo puede ser

utilizado por niños que superen los 8 años de edad, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia y/o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del dispositivo y sean conscientes del peligro que conlleva su uso. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del usuario, a menos que se encuentren bajo supervisión.

• ADVERTENCIA: mantenga libre de obstáculos el orificio de ventilación situado en la carcasa del dispositivo o en la estructura.
• ADVERTENCIA: no utilice ningún dispositivo mecánico u otro medio para acelerar el proceso de descongelación que no haya sido recomendado por el fabricante.
• ADVERTENCIA: no use ningún dispositivo eléctrico

en el compartimento de almacenamiento de alimentos, a menos que haya sido recomendado por el fabricante.

• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Para evitar peligros, si el cable para la conexión de red está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio al cliente o una persona cualificada.
• Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable de red están dañados. Si el cable se encuentra dañado, cese de utilizar el dispositivo.
• Para evitar daños o un fallo por descarga eléctrica, nunca utilice el dispositivo con las manos mojadas o si se encuentra sobre un suelo mojado.
• No utilice ningún cable de extensión o placa de circuitos de potencia con este frigorífico. Asegúrese de que el dispositivo está directamente conectado a la toma de corriente.
• Al emplazar el dispositivo, asegúrese de que existe

una distancia mínima de 5 cm respecto a los lados y 10 cm respecto a la parte trasera en la que se oculta la fuente de calor principal. Con ello se asegura una ventilación suficiente.

• No coloque alimentos calientes o bebidas en el frigorífico sin haber sido antes enfriados a temperatura ambiente.
• Cada vez que deposite mercancía, cierre de inmediato la puerta con el fin de que la temperatura interior no aumente de forma drástica.
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor o de una radiación solar directa.
• Para encontrar la estabilidad del aparato, este debe situarse en una superficie plana y sólida. No lo coloque nunca sobre un material blando.
• No coloque ningún otro dispositivo en el frigorífico. El frigorífico no debe estar expuesto a ningún tipo de humedad.
• Nunca almacene cerca del dispositivo sustancias que

puedan evaporarse, arder o explotar con calidad - p.ej. éter, metanol, gasolina. - No utilice el dispositivo en espacios exteriores o lugares mojados. - No retire el enchufe de la toma de corriente tirando del cable. Sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente para desconectarlo de la red. - Mantenga el cable de red alejado de superficies calientes. - Este dispositivo está provisto de un enchufe de conexión a tierra. Asegúrese de que el enchufe está correctamente conectado a tierra. - Conecte su frigorífico a una toma de corriente independiente y utilice un cable de conexión a tierra. - En caso de que se derrita el hielo del congelador, haya un corte de luz o el frigorífico no se ponga en marcha, límpielo para impedir que aparezcan olores. - Descongele el dispositivo al menos una vez al mes, ya que la acumulación de hielo podría disminuir la

refrigeración.

• Tras un corte de luz, espere al menos 5 horas para poder encender de nuevo el dispositivo. De lo contrario, el compresor podría resultar dañado.
• El dispositivo no debe utilizarse con un temporizador externo o con un mando a distancia por separado.
• Asegúrese de que el refrigerador está desconectado si no va a utilizarlo o si va a llevar a cabo su limpieza.
• Para limpiar el dispositivo, utilice únicamente productos de limpieza suaves o limpiacristales. Nunca utilice disolventes o productos de limpieza abrasivos.
• En cuanto a la información para la instalación, la manipulación, el mantenimiento, la sustitución de las lámparas y la eliminación del aparato, consulte el párrafo siguiente de la presente instrucción.
• No almacene en este aparato sustancias explosivas, como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.

Descripción del dispositivo

1 Estante del congelador 2 Perilla de control de temperatura del refrigerador 3 Estante del refrigerador 4 Cubierta del cajón para verduras

5 Caja para frutas y vegetales 6 Pata reguladora 7 Estante para botellas grandes 8 Protección de los estantes para huevos

Especificaciones técnicas

Frigorífico - congelador
Marca comercial:	Valberg
Modelo:	949320 - 2P 393 A+ WKEC
Tensión nominal:	220-240 V~, 50 Hz
Corriente nominal:	1,5 A
Potencia de la iluminación:	10 W
Volumen dehlenado (en total):	288 l + 95 l
Zona climática:	N/ST
Refrigerante:	R600a (100 g)
Consumo de energia:	303 kWh/año
Tipo de protección:	I
Peso neto:	66 kg
Espuma:	CICLOPENTANO
Clase de eficiencia enerética:	A+
Autonomía:	25 h
Capacidad de congelación:	4,5 kg / 24 h
Nivel de ruido:	42 dB

Español

Instalación

• Para encontrar la estabilidad del aparato, este debe situarse en una superficie plana y sólida. No lo coloque nunca sobre un material blando.
• Elija un lugar con una buena ventilación. Debe existir una distancia de al menos 5 cm respecto a los lados y unos 10 cm respecto a la parte trasera del frigorífico.
• Elija una ubicación libre de fuentes de calor. Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa o de dispositivos productores de calor.
• Elija una ubicación seca y bien ventilada, libre de agentes contaminantes abrasivos.

• Limpie el compartimento del frigorífico con un paño suave empapado en agua tibia o con un producto de limpieza neutral y agua limpia. A continuación, seque el compartimento.

Advertencia: las piezas eléctricas del frigorífico únicamente pueden limpiarse con un paño seco.

• Ajuste el regulador del termostato al nivel 3 y conecte la corriente.
• El compresor y la luz del frigorífico funcionan.
• Cierre la puerta y espere 30 minutos. Si la temperatura disminuye de manera evidente, el sistema de refrigeración funciona correctamente. Si el refrigerador está en funcionamiento durante un tiempo, el regulador de la temperatura ajusta la temperatura de forma automática según las condiciones requeridas, sin prever la apertura frecuente de la puerta. Si los pasos indicados más arriba se llevan a cabo con éxito, se da por finalizado el funcionamiento de prueba. El frigorífico funciona de manera adecuada.

Regulación de la temperatura

• La temperatura del frigorífico está controlada por el regulador de temperatura instalado en la parte superior de la cámara frigorífica. Gire el regulador del termostato para ajustar la temperatura del interior del frigorífico. Las marcas del regulador no se corresponden con la temperatura en grados Celsius. Se trata únicamente de niveles de temperatura (del 0 al 7). El primer nivel corresponde a un STOP forzado de la refrigeración y el 7 es el nivel de la temperatura más baja que el frigorífico pueda producir.

Al ajustar el regulador de la posición 1 a la posición 7, la temperatura disminuye de forma continuada.

Almacenamiento de alimentos

¿Cómo utilizar el compartimento congelador?

• Introduzca alimentos frescos, como carne o pescado, en el congelador para mantener su sabor y sus nutrientes.
• La comida envuelta debe congelarse en láminas de aluminio o papel celofán, o bien en contenedores plásticos sellados al vacío.
• No ponga alimentos frescos directamente en contacto con alimentos ya congelados.
• Si compra comida congelada, llévela a casa y déjela en el congelador lo antes posible.
• Jamás vuelva a congelar un producto descongelado.

¿Cómo usar el compartimento refrigerador?

• Los huevos deben colocarse en los espacios designados para ellos, las botellas en sus espacios designados, etc. Las frutas y vegetales deben guardarse en el compartimento para mantener ensaladas. Las jarras deben colocarse en los espacios de la puerta del refrigerador.
• Los demás alimentos perecederos, o que puedan liberar olores en el refrigerador, deben empacarse por separado.

Posicionamiento de los alimentos

No acumule demasiada comida en el refrigerador, ya que podrá producirse una pérdida de frío. La comida debe envolverse por separado o en láminas de aluminio o celofán.

Área más fría del frigorífico

Este símbolo indica la ubicación de la zona más fría del refrigerador. La zona se incluye debajo del cajón de las verduras y sobre el símbolo del estante posicionado a la misma altura.

Ajuste del indicador de temperatura

Para ayudarle a ajustar de forma adecuada su frigorífico, este está equipado con un indicador de temperatura que controla la temperatura media en el área más fría.

ATENCIÓN

El indicador está concebido exclusivamente para ser utilizado en su frigorífico, no lo utilice nunca en otro frigorífico (las áreas de refrigeración no coinciden en los frigoríficos), o para otros fines.

Control de la temperatura en el área más fría

Con el indicador de temperatura puede comprobar con regularidad si la temperatura del área más fría es la correcta. La temperatura inferior del frigorífico depende de más factores, como la temperatura ambiente, la calidad de los alimentos almacenados o la regularidad con la que se abre la puerta. Tenga en cuenta estos factores al ajustar el dispositivo.

Español

Al verse OK, significa que el termostato está correctamente ajustado y que la temperatura inferior es la adecuada. - Cuando el indicador de temperatura se ilumina en BLANCO, significa que la temperatura es demasiado alta; en este caso, aumente la regulación de temperatura del frigorífico y espere 12 horas para volver a obtener otro control visual. - En caso de haber introducido alimentos frescos o haber dejado la puerta abierta, es posible que el indicador de la temperatura se ilumine de nuevo en BLANCO pasado un tiempo.

Inversión de la puerta

El usuario puede modificar la dirección de la apertura de la puerta en función de sus propias necesidades. El desarrollo concreto de la acción es el siguiente:

3. Desatornille los dos pernos de la parte posterior de la cubierta superior con un destornillador de cruz; extraiga la tapa superior y destornille la tuerca hexagonal del costado derecho. Eleve la puerta hacia arriba para sacarla desde la bisagra intermedia. Deje la puerta a un lado cuidadosamente sobre una superficie almohadillada. Utilizando un destornillador, desarme la bisagra intermedia. Eleve la puerta hacia arriba para sacarla desde la bisagra inferior. Deje la puerta a un lado cuidadosamente sobre una superficie almohadillada. 6. Cambie la posición de la bisagra inferior y pata ajustable al exterior del gabinete.

Extraiga el pasador de la bisagra de la parte inferior del refrigerador y puerta del congelador. Al exterior del refrigerador y puerta del congelador, inserte el pasador de repuesto de la bisagra incluido con el aparato.

(1) Puerta del refrigerador. (2) Extraer 3. Insertar 4. Puerta del congelador 5. Extraer 6. Insertar

Posicione la puerta del refrigerador en la bisagra inferior, asegurándose de que el pasador de la bisagra se inserte en el orificio de la parte inferior de la puerta del refrigerador. Reinstale la bisagra intermedia en el gabinete, asegurándose de que esté en el lado opuesto de su posición original. 9. Posicione la puerta del congelador en la bisagra intermedia, asegurándose de que el pasador de la bisagra se inserte en el orificio de la parte inferior de la puerta del refrigerador. Apunte a la puerta y atornille el perno, empuje hacia la otra cubierta superior desde la parte frontal hacia la parte posterior, inserte la cubierta superior de un bajo al exterior y atornille los dos pernos en la parte posterior de la cubierta superior.

Descongelación

Para descender la red del dispositivo, desconecte la red eléctrica, abra la puerta y guarde los alimentos congelados en un lugar frío. Utilice una espátula de plástico para eliminar el hielo endurecido. Retire el hielo desprendido. Limpie el interior del congelador con un paño suave y seco.

Advertencia: No utilice nunca herramientas metálicas para descongelar el congelador, ya que este podría resultar dañado.

Mantenimiento y limpieza

Instrucciones generales de mantenimiento y cuidado. El frigorífico debe limpiarse una vez al mes. Desconéctelo de la red eléctrica antes de llevar a cabo su limpieza.

• Limpie el interior y el exterior del frigorífico con un paño húmedo y suave.
• Si el dispositivo está muy sucio, límpielo con un paño suave y un producto de limpieza neutro. A continuación, elimine la humedad sobrante con un paño seco.
• Si no va a utilizar el frigorífico durante un largo periodo de tiempo, lleve a cabo el procedimiento indicado a

continuación:

• Desconecte el frigorífico de la red eléctrica.
• Retire todos los alimentos.
• Limpie y seque el interior conforme a las instrucciones anteriormente indicadas.
• Deje la puerta abierta con el fin de evitar la formación de olores desagradables, mientras no utilice el frigorífico.

Reemplazar la iluminación

Si la luz interna ya no enciende, desconecte y reconecte el dispositivo. Si la luz sigue sin funcionar, compruebe que la bombilla esté correctamente atornillada. Si a pesar de estas pruebas la luz no enciende, debe cambiar la bombilla. Utilice una bombilla de 220-240 V ~, 10 W. - Desconecte el aparato. - Abra la cubierta de la luz. - Extraiga la bombilla defectuosa girándola hacia la izquierda.

Solución de problemas

Si su dispositivo muestra resultados diferentes a los descritos, diríjase al servicio al cliente de la tienda especializada.

Problema	Causa	Solutión
El aparato no funciona.	No hay suministro de corriente.	Compruebe la conexión de otros dis-positivos o compruebe si el dispositi-vo está conectado a la red electrica.
	El sistema de seguridad no fun-ciona.	Cambie el sistemas de sécurité.
El dispositi-vo produce olores fuertes.	El dispositivo está situado cerca de la pared o su emplazimiento no es lo sufiente estable. Los acceso-rios del interior del frigorífico está colocados en posición incorrecta.	Estabilice la base del frigorífico co-locando los pies. Aleje el dispositivo de la pared y colque los accesorios de forma adecuada en el frigorífico.
El aparato no enfiña lo sufiente.	La puerta se ha abierto con fre-cuencia o se hadekado abierta du-rante是多么 tiempo.	No cierre/abra la puerta con dema-siada fecuencia.
	El frigorífico está situado demasia-do cerca de la pared.	Aleje el dispositivo de la pared con el fin de favorerce la ventilación.
	El frigorífico está demasiado lleno.	Retire alimentos del dispositivo.
	La temperatura no está correcta-mente regulada.	Ajuste el regulator de la tempera-tura al 3 o superior.
Se han originado olores en el dispositivo.	Se encontrartran alimentos en mal estado en el frigorífico.	Deseche los alimentos en mal es-tado y envase el resto de alimentos.
	Debe limpiar el inferior del dispo-sitivo.	Limpie el inferior del frigorífico.

Los siguientes síntomas no suponen una anomalía en el funcionamiento:

• El olor perceptible del líquido refrigerante que circula en las tuberías es normal.
• La humedad formada en la superficie exterior del dispositivo durante la época del año más húmeda no supone ningún problema para el dispositivo; límpiela únicamente con un paño seco y suave.
• El compresor y el condensador pueden calentarse en periodos de calor intensos.
• El marco de la puerta se calienta; ello indica que el condensador está trabajando para desviar la humedad del aire.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, tanto por los proveedores como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva.