2P 393 A+ WKEC - Réfrigérateur VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Classe énergétique	A+
Capacité totale	393 litres
Dimensions approximatives	H 185 cm x L 60 cm x P 65 cm
Poids	70 kg
Type de froid	Froid ventilé
Alimentation électrique	220-240 V
Consommation énergétique annuelle	300 kWh
Niveau sonore	42 dB
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, contrôle de température
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures, dégivrage si nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité modérée
Sécurité	Système de verrouillage de porte, conformité aux normes de sécurité électrique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 2P 393 A+ WKEC VALBERG

Comment régler la température du VALBERG 2P 393 A+ WKEC ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur de l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment dégivrer le VALBERG 2P 393 A+ WKEC ?

Pour dégivrer l'appareil, débranchez-le et laissez la porte ouverte. Attendez que la glace fonde complètement, puis essuyez l'eau avec un chiffon absorbant.

Y a-t-il un mode éco sur le VALBERG 2P 393 A+ WKEC ?

Oui, le VALBERG 2P 393 A+ WKEC dispose d'un mode éco. Vous pouvez l'activer via le panneau de contrôle pour réduire la consommation d'énergie.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si l'appareil fait un bruit inhabituel ?

Un bruit inhabituel peut être dû à un objet mal placé à l'intérieur ou à un problème avec le compresseur. Vérifiez l'intérieur et, si le problème persiste, contactez un technicien.

Quelle est la capacité de stockage du VALBERG 2P 393 A+ WKEC ?

Le VALBERG 2P 393 A+ WKEC a une capacité de stockage de 393 litres, ce qui permet de conserver une grande quantité d'aliments.

Est-ce que l'appareil est bruyant ?

Le VALBERG 2P 393 A+ WKEC est conçu pour fonctionner silencieusement. Si vous entendez des bruits forts, cela peut indiquer un problème technique.

Comment savoir si le joint de la porte est endommagé ?

Pour vérifier le joint, fermez la porte sur un morceau de papier. Si vous pouvez tirer le papier facilement, le joint pourrait être endommagé et nécessiter un remplacement.

Comment prolonger la durée de vie de mon VALBERG 2P 393 A+ WKEC ?

Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, nettoyez-le régulièrement, vérifiez les joints de porte et évitez de surcharger l'intérieur.

MODE D'EMPLOI 2P 393 A+ WKEC VALBERG

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de t'esure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Merci d'avoir besoine ce produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grêce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	7	Composants
		7	Caractéristiques
C	Utilisation de l'appareil	8	Installation
		8	Test
		8	Commande de température
		8	Rangement des alimentés
		9	La zone la plus froide du réfrigérateur
		10	Inversion du sens d'ouverture de la porte
		11	Décongélation
D	Nettoyage et entretien	11	Nettoyage et entretien
		12	Dépannage
E	Mise au rebut	13	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Français

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POURPOUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

L'utilisation de tout apparéil électrique exige le respect de certaines mesures de sécurité élémentaires, notamment les suivantes :

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
• les coins cuisines réservés au personnel des magazines, bureaux et autres environnementsprofessionnels ;
• les fermes ;
• l'utilisation par les clientsdes hôtels, motels etautres environnementsa caractère résidentiel ;
• les environnements de type chambres d'hôtes.
  Assurez-vous que la tension de votre installation domestique correspond à cette figurant sur la plaque

signalétique de ce produit.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacité physiques, mentales, sensorielles réduites ainsi que celles manquant d'expérience et de connaissances sous la surveillance et les instructions d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas jourer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: n'obs-truez pas les orifices deventilation de l'enceinte del'appareil ou de la structure intégrée.
• AVERTISSEMENT: n'utilissez pas de dispositifs mécaniques ou des moyens d'accelération du processus de décongélation autres que ceux recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils ELECTriques à l'intérieur des compartments de stockage d'aliments de l'appa

reil, à moins que ceux-ci ne soient d'un type recommandé par le fabricant.
- AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit de refroidissement.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualificat ion similaire afin d'eviter un danger.
- Nous vous recommendons de régulierement vérifier l'etat du cordon d'alimentation et de tout signe de détérioration évientuel, l'appareil ne doit pas être utilisé lorsque son cordon d'alimentation est endommagé.
Pour prévenir toute blessure corporelle ou la mort par électrocution, n'utilise pas l'unité avec les mains mouillées ou en vous tenant sur un sol humide.
L'utilisation d'une rallonge ou d'un boîtier d'alimentation est formellement déconseillée. Assurez-vous que l'appareil est directement raccordé à une prise de courant.
- Lors de l'installation de

l'appareil, assurez-vous qu'il y ait au moins 5 cm d'espace sur les cots et un 10 cm d'espace à l'arrête afin de laisser suffisamment de place pour la prise de courant et la'ération de la chaleur. Cela permet de garantir une ventilation adequate.

• Ne placez aucun aliment ou boisson chaud dans le réfrigérateur avant que celui-ci n'ait atteint la températe de la pierce.
• Refermez immédiatement la porte après avoir rangé un aliment dans le réfrigérateur, cela permet de ne pas augmenter sa température interne.
• Protégez l'appareil des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Pour être solidement installée, l'unité doit être posée sur une surface plate et stable. Elle ne doit pas reposer sur un autre matériel ou couple.
• Ne posez:aucun object sur le réfrigérateur,ne le mouillez pas.
• Ne rangez,aucun produit similaire à de l'éther, du methane, de l'essence,

Français

etc. car ils peuvent brûler ou exploser.

• N'utilisez pas l'unité à l'extérieur ou sur une surface humide.
• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation en tirant sur le cordon proprement dit. Empoignez la fiche et tirez-la de la prise de courant.
• Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chaudes.
• Ce produit est doté d'une fiche avec broche de terre. Assurez-vous que la prise de courant est mise à la terre.
• Connectez votre réfrigérateur à une prise de courant indépendante et utilisez un fil de mise à la terre sûr.
• Une fois le givre retire ou en cas de panne de courant/si le réfrigerateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être nettoyé afin de prévenir toute oedur nauseabonde.
• Dégivrez l'appareil au moins une fois par mois, car une quantité de givre excessive peut affecter la réfrigération.
• Réactivé l'électricité pen-

dont au moins 5 minutes en cas de panne de courant. Le compresseur pourrait autrement s'endommager.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minutes externe ou un système de commande à distance séparé.
- Vérifiez d'avoir débranché le réfrigérateur avant de procéder à chaque nettoyage et lorsque vous ne l'utilise pas.
- Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement des détergents doux ou des produits pour nettoyer les vitres. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs.
- En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien, le remplacement des lampes et la mise au rebut de l'appareil, reféréz-vous au paragraphe ci-après de la notice.
- Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives tel les que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Composants

1 Etagère de congélateur
Bouton de commande de la température du réfrigerateur
3 Étagère de réfrigérateur
4 Couvercle du bac à légumes

5 Bac à légumes et fruits
6 Pieds pour le réglage
7 Bac pour grande bouteille
8 Tablette pour I'etagere des oeufs

Caracteristiques

Réfrigérateur - Congélateur
Marque:	Valberg
Modèle :	949320 - 2P 393 A+ WKEC
Tension nominale :	220-240 V~, 50 Hz
Courant nominal :	1,5 A
Puisance de la lampe :	10 W
Volume utile total :	288 L + 95 L
Classe climatique :	N/ST
Réfrigérant :	R600a (100 g)
Consommation d'énergie :	303 kWh/an
Dispositif de protection contre les décharges électriques :	I
Poids net :	66 kg
Mousse :	CYCLOPENTANE
Classe énergétique :	A+
Autonomie :	25 h
Pouvoir de congélation :	4,5 kg / 24 h
Niveau sonore :	42 dB

Français

Installation

Pour etre solidement installee, l'unité doit etre posee sur une surface plate et stable. Elle ne doit pas reposer sur un autre materiaiu couple.
Choisissez un endroit bien aéré. Laissez un espace d'au moins 5 cm sur les cots et de 10 cm à l'arrière du réfrigérateur.
Choisissez un emplacement situé à l'écart des sources de chaleur. Protegez l'appareil des rayons directs du soleil et de tout autre apparéil produit de la chaleur.
- Choisissez un endroit correctement ventilé ne compteant pas d'air corrosif.

Test

Nettoyez les composants du réfrigérateur avec de l'eau tiède et un chiffon doux, ou avec un détergent neutre et de l'eau plate, séchez-le ensuite.

Remarque: nettoyez uniquement les composants électriques du réfrigerateur à l'aide d'un chiffon sec.

• Positionnez le thermostat sur 3 puis activez l'alimentation électrique.
  Le compresseur et la lampe du réfrigerateur commencent à fonctionner.
• Refermez la porte et patientez pendant 30 minutes. En cas de baisse de température notable, cela indique que le système du réfrigerateur fonctionne correctement. Lorsque le réfrigérateur fonctionne pendant une longue période, le contrôleur de température

définit automatiquement la tempé rature en tenant compte d'une faisible féquence d'ouverture de la porte.

Lorsque les étapes ci-dessous ont eté réalisées avec succès, les tests sont terminés.
Le réfrigérateur fonctionne normalement.

Commande de température

La température du réfrigérateur est contrôlée par le contrôleur de température installé dans la partie supérieure du compartment de réfrigération.
Utilisez le thermostat pour regler la température interne du réfrigerateur.
Les repères sur la commande ne correspondant pas au nombre de degrés de température, mais à des plages de températures de 0 à 7.

La première plage correspond à un ARRET forcé de la réfrigération, et la 7ème plage correspond à la plus faible température pouvant être produit par le réfrigerateur.

Positionné le thermostat sur 1 à 7, la température diminue progressivement.

Rangement des aliments

Comment utiliser le compartmentingné-gé-lateur ?

• Placez la nourriture fraîche, telle que le poisson ou la viande, dans le conçé-lateur pour préserver leur goût et leur qualité nutritive.
  La nourriture enveloppée doit être congelée dans des feuilles d'aluminium ou de cellophane ou dans des boîtes en plastique hermétiques.

• Ne placez pas de nourriture fraîche directement en contact avec de la nourriture déjà congelée.

• Si vous achetez les alimentes surgelés, transportez-les le plus rapidement possible et placez-les chez vous sans attendre dans le congélateur.
• Ne recongelez jamais un produit dé-congelé.

Comment utiliser le compartment réfrigerateur ?

• Les øeufs doivent être placés dans la tablette réservée aux øeufs, les bouteilles dans les bacs destinés aux bouteilles, etc.
• Les fruits et légumes doivent être mis dans le bac à légumes.
• Les bocaux doivent être placés dans les bacs de la porte du réfrigerateur.
• Les autres produits alimentaires périssables ou qui peuvent dégager des odeurs fortes dans le réfrigérateur doivent être emballés séparément.

Placement de la nourriture

• Veuillez ne pas accumulator trop de nourriture dans le réfrigerateur car la surcharge provoque une perte de froid.
• La nourriture doit être enveloppée séparément dans une feuille d'aluminium ou dans des feuilles de cellophane.

La zone la plus froide du réfrigérateur

1 Ce symbole indique l'endetroit le plus froid du réfrigerateur.

L'espace est délimité en-dessous par la plaque en verre du bac à légumes et au-dessus par l'étagère positionné à la même hauteur.

Réglage de l'indicateur de température

Pour vous aider à correctement régler votre réfrigérateur, nous avons équipé celui-ci d'un indicateur de température qui surv VEille la température moyenne de la zone la plus froide.

ATTENTION

Cette indicateur est destiné à fonctionner uniquement avec ce réfrigérateur, ne l'utilisez pas avec un autre réfrigérateur (car la zone la plus froide serait différente), ne l'utilisez également pas pour d'autres applications.

Vérification de la température de la zone la plus froide

Avec l'indicateur de température, vous pouvez régulièrement contrôler la température de la zone la plus froide. En effet, la température interne du réfrigerateur dépend de plusieurs facteurs comme la température ambiente de la pierce, la quantité d'aliments placée dans le réfrigerateur et la fréquence d'ouverture de la porte. Tenez compte de ces facteurs lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur affiche OK, cela signifie que votre thermostat est bien regle et que la températe interne est correcte.

C

Utilisation de l'ordinateil

Francais

• Si l'indicateur de température devient BLANC, cela signifie que la température est trop élevé. Dans ce cas, augmentez la température du réfrigérateur puis patientez pendant 12 heures avant d'effectuer une nouvelle inspection visuelle de l'indicateur.
• Lorsque des alimentés frais ont été placés ou lorsque la porte a été ouverte, il est possible que l'indicateur de température reste BLANC pendant un moment.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

L'utilisateur peut modifier le sens d'ouverture de la porte en fonction de ses besoin. Le mode opératione est le suivant :

3 Dévissez des deux boulons qui se trouve au dos du couvercle supérieure avec un outil approprié et enlevez le couvercle supérieure; dévissez les six écrous carrés du jambage du côté droit.
Soulevez la porte vers le haut pour la désengager de la charnière centrale. Placez la porte à côte de vous en la posant doucement sur une surface capitonnée.
Utilisez un tournevis pour enlever la charnière centrale. Soulevez la porte vers le haut pour la désengager de la charnière inférieure. Placez la porte à cote de vous en la posant doucement sur une surface capitonnée.
6 Permutez la position de la charnière inférieure et du jambage régliable de l'autre côte du réfrigérateur.

Enlevez la goupille de la charnière qui est en bas du réfrigerateur et de la porte du congélateur. Sur l'autre côté du réfrigerateur et de la porte du congélateur, insérez la goupille de la charnière de rechange qui est fournie avec l'appareil.

Portedu réfrigérateur

Enlever

Insérer

Porteducongelateur

Enlever

Insérer

8 Placez la porte du réfrigerateur sur la charnière inférieure, en vous assurant que la goupille de la charnière est bien insérée dans le trou en bas de la porte du réfrigerateur. Remettez la charnière centrale sur le réfrigerateur, en vous assurant qu'elle soit du côte opposé à sa position originale.
9 Placez la porte du congelateur sur la charnière centrale, en vous assurant que la goupille de la charnière est bien insérée dans le trou en bas de la porte du réfrigérateur. Installez bien la porte et vissez le boulon; tirez le couvercle supérieur de l'avant vers l'arrière et insérez-le dans le couvercle supérieur d'un côté comme de l'autre. Ensuite, vissez en bas des deux boulons du dos du couvercle supérieur.

Nettoyage et entretien

D

Fraencais

Décongélation

Lors du dégivrage, coupez l'alimentation électrique, ouvre la porte et déplacez les alimentents givrés vers un endroit frais. Utilisez une spatule en plastique pour retarder le givre. Retirez ensuite le givre pour déloger et nettoyer les parois internes du congelateur avec un chiffon sec et doux.

Remarque: n'utilise jamais d'outils en métal pour dégivrer vous réfrigerateur, car ceux-ci poursraient l'endommager.

Nettoyage et entretien

Instructions generales pour l'entretien et la maintenance L'unité doit être nettoyé à raison d'une fois par mois. Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours l'appareil de la prise de courant.

• Nettoyez les parois internes et externes du réfrigérateur à l'aide d'un chiffon doux et humide.

• Si le réservoir est trop sale, nettoyez à l'aide d'un chiffon doux et d'un détergent neutre, nettoyez ensuite l'humidité à l'aide d'un chiffon sec.

• Si vous n'utilise pas le réfrigérateur pendant une période prolongée :

• déconnectez l'unité de la prise de courant.

• Retirez tous les aliments.

• Nettoyez puis séchez les parois internes de la manière indiquée dans ces instructions.

• Laissez les portes ouvertes pour prévenir toute odeur nauseabonde lorsque vous n'utilise pas le réfrigérateur.

Remplacement de l'ampoule

Si la lumière à l'intérieur ne fonctionne plus, débranchez puis rebranchez immédiatement l'appareil. Si la lumière ne fonctionne toujours pas, vérifie si l'ampoule est correctement vissee. Si malgré ces essais, il n'y a aucune luzière, vous devez changer l'ampoule. Utilisez une ampoule de 220-240 V~, 10 W.

• Débranchez l'appareil.
• Ouvrez la protection de l'ampoule.
• Dévissez l'ampoule défectueuse en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Dépannage

Lorsque vous appeareil presente des symptômes différents de ceux mentionnés ci-dessus, contactez le service après-ventes de votre revendeur ou magasin.

Symptôme	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Celui-ci n'est pas alimenté.	Vérifiez la fiche d'autres appareils, ou vérifiez que l'appareil est rac-cordé à une prise de courant.
	Le fusible ne fonctionne pas.	Remplacez le fusible.
L'appa-reil émet beaucoup de bruit.	L'appareil estitué trop pris du mur ou n'est pas stable, ou les accessoires situés dans le réfri-gérateur sont malrangés.	Stabilisez la base du réfrigérateur en ajustant les pieds, éloignez l'appa-reil du mur, placez correctement les accessoires dans le réfrigérateur.
L'appareil ne réfrigéré pas suffi-samment.	La porté est ouverte trop souvent ou pendant trop longtemps.	Refermez la porte et ne l'ouvre que si nécessaire.
	Le réfrigérateur seTrouve trop pris du mur.	Éloignez l'appareil du mur afin d'op-timiser la ventilation.
	Le réfrigérateur contient trop d'ali-ments.	Retirez quelques alimentés du réfri-gérateur.
	La température est mal réglée.	Positionnez le thermostat sur 3 ou une position supérieure.
L'appareil émet des odeurs bizarre.	Des alimentés sont peut-être péri-més.	Jetez les alimentés péricmés puis emballez correctement les autres.
	Les parois internes de l'appareil doivent être nettoyées.	Nettoyez les parois internes du réfri-gérateur.

Les symptômes suivants ne constituent pas des pannes

• Le bruit du liquide de refroidissement qui circule dans des tuyaux est audible, cela est normal.
• De l'humidité peut se former sur le boîtier externe de l'appareil durant la saison humide, cela ne constitue pas un défaut de l'appareil. Il vous suffit de nettoyer cet excès d'humidité avec un chiffon sec.
• Le comprisseur et le condensateur peuvent chauffer davantage durant les périodes de forte chaleur.
• Le cadre de la porte est un peu chaud, cela signifie que le condensateur fonctionné pour évacuer l'humidité de l'air.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) significant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparêls électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas être jetédans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procedant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Inhoudsopgave

Bedankt!

Zorg dat de stekker uithet stopcontact is gehaldvoordat u het apparaat reinigt of wonneer nicht in gebruik.
- Reinig het apparaat alleen met een mild schoonmaakmiddel of een glasreiniger. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.
- En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien, le remplacement des lampes et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous au paragraph ci-après de la notice.
- Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives tel les que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Onderdelen