ARV 183 A+ KSC - Congelador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador armario ventilado (No Frost)
Modelo	ARV 183 A+ KSC
Marca	VALBERG
Volumen útil	183 L
Clase energética	A+
Consumo eléctrico anual	260 kWh/año
Autonomía en caso de apagón	12 h
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 50 Hz, 0,6 A
Potencia de descongelación	100 W
Gas refrigerante	R600a (isobutano), 35 g
Agente espumante	Ciclopentano
Nivel sonoro	45 dB
Clase climática	N, ST, T (temperatura ambiente de +16°C a +38°C)
Número de estrellas	4 estrellas (congelación hasta -18°C)
Sistema de frío	Ventilado (No Frost) – sin escarcha manual
Función Super congelación	Sí, parada automática después de 24 h
Alarma de temperatura excesiva	Sí, sonora y visual
Número de cajones	5 cajones + 1 cajón inferior
Inversión de puerta posible	Sí, lado de apertura reversible
Patas de nivelación	Sí, ajustables
Capacidad de congelación en 24 h	Indicada en la placa de características
Accesorios incluidos	Cubitera, estantes, cajones
Tipo de instalación	Requiere espacio de ventilación: 75 mm trasero, 100 mm laterales, 100 mm superior
Garantía	2 años contra defectos de fabricación

Preguntas frecuentes - ARV 183 A+ KSC VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura de mi congelador ARV 183 A+ KSC?

Use el botón de ajuste ubicado en el panel de control. El ajuste más frío corresponde a la temperatura más baja. Para un uso normal, recomendamos la posición 'Normal' o 'Max' según sus necesidades. Evite ajustar demasiado frío para ahorrar energía.

¿Qué significa la función Super congelación?

La función Super congelación baja rápidamente la temperatura para congelar grandes cantidades de alimentos. Actívela presionando el botón Super Freeze. Se detiene automáticamente después de 24 horas.

¿Cómo limpiar mi congelador VALBERG?

Antes de la limpieza, desconecte el aparato. Retire los alimentos y limpie el interior con un paño suave y agua tibia jabonosa. No use productos abrasivos, disolventes ni vapor. Seque bien antes de volver a encender.

¿Qué hacer si se activa la alarma sonora?

La alarma sonora indica una temperatura excesiva (≥ -10°C). Presione el botón para apagar la alarma. Verifique que la puerta esté bien cerrada y que no haya habido un corte de alimentación. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Puedo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Sí, la puerta es reversible. Siga las instrucciones del manual: retire las bisagras, incline el aparato con cuidado y reposicione los soportes del otro lado. No olvide reposicionar el mango a 180° si es necesario.

¿Cuánto tiempo hay que esperar después de la instalación antes de enchufar el aparato?

Se recomienda esperar al menos 4 horas después del transporte para permitir que el aceite del compresor regrese. Después de invertir la puerta, espere 2 horas antes de enchufar.

¿Por qué mi congelador hace ruido?

Los ruidos normales incluyen clics (compresor), zumbidos (funcionamiento) y gorgoteos (circulación del refrigerante). Si el aparato no está nivelado o toca una pared, ajuste las patas o aléjelo.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente prolongado?

La autonomía es de 12 horas. Durante ese tiempo, no abra la puerta. Si el corte supera esa duración, los alimentos descongelados deben cocinarse inmediatamente y volver a congelarse después de la cocción.

¿Cómo ahorrar energía con este congelador?

Coloque el aparato lejos de fuentes de calor, no ajuste una temperatura demasiado fría, abra la puerta lo menos posible y deje un espacio de ventilación alrededor (75 mm detrás, 100 mm a los lados). Use la función Super congelación solo cuando sea necesario.

¿Qué hacer si se forma escarcha a pesar del sistema No Frost?

El sistema No Frost normalmente evita la escarcha. Si aparece escarcha, verifique que el sello de la puerta esté bien sellado y que la ventilación no esté obstruida. Limpie el sello y asegúrese de que la puerta cierre correctamente.

MANUAL DE USUARIO ARV 183 A+ KSC VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Congelador vertical con ventilación

(183 litros)

VAL ARV 183 A+ KSC

947542

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 22

SN	+10 °C	en	+32 °C
N	+16 °C	en	+32 °C
ST	+16 °C	en	+38 °C

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

Antes de empezar

64 Indicaciones de seguridad

Descripción del dispositivo

70 Lista de partes

71 Especificaciones técnicas

Uso del dispositivo

71 Supercongelación

72 Alarma del congelador

72 Instalación y primer uso

73 Uso diario

74 Consejos útiles

76 Inversión de la puerta

Mantenimiento y limpieza

77 Mantenimiento y limpieza

78 Solución de problemas

Eliminación

81 Desecho de su dispositivo obsoleto

Español

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Para su seguridad y para poder garantizar un funcionamiento óptimo de su dispositivo, por favor, lea este manual detenidamente antes de efectuar su instalación y utilizarlo. Asegúrese de que todas las personas que utilizan este dispositivo conocen sus funciones y su modo de uso con el fin de evitar fallos y accidentes imprudentes.
• Conserve estas instrucciones para un futuro uso y en el caso de que venda el dispositivo o lleve a cabo una mudança.
• El fabricante no se hará responsable de los problemas derivados de un uso inadecuado del dispositivo.
• Este aparato ha sido con-

cebido para su uso doméstico y para aplicaciones similares, como:

• Cocinas pequeñas de comercio al por menor, en oficinas y entornos de trabajo similares;
• en fincas; hoteles, mote- les y otros albergues;
  -entornos como las habitaciones de invitados;
• en la gastronomía y otras aplicaciones similares a excepción del comercio al por menor.

Niños y personas con discapacidades

- Este aparato pueden utilizarlo niños que hayan alcanzado los 8 años de edad, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y los riesgos que puede originar. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben llevar a cabo la lim-

pieza y el mantenimiento del usuario, a menos que se encuentren bajo supervisión.

• Mantenga el embalaje fue- ra del alcance de los niños. Existe riesgo de asfixia.
• Si no va a volver a utilizar este dispositivo, desconecte el enchufe de la toma de corriente, guarde el cable y aleje la puerta (en la medida de lo posible) para impedir que los niños jueguen con ella y se produzca una descarga eléctrica mortal o exista el riesgo de que queden encerrados. Si el dispositivo está provisto de un cierre magnético, sustitúyalo por un sistema antiguo (cerradura de seguridad), para asegurar que la puerta no puede abrirse. Con estas medidas podrá proteger a los niños de los peligros existentes.

Información general de seguridad

• ¡Atención! Por favor, no bloquee los orificios de ventilación.
• Este dispositivo ha sido concebido para conservar

los alimentos/bebidas citados en este manual.

• No utilice ningún dispositivo mecánico u otro aparato para acelerar el proceso de descongelación.
• No utilice ningún otro dispositivo doméstico (como p.ej. una heladora) en el interior del sistema de refrigeración, a menos que haya sido autorizado por el fabricante.
• No dañe el circuito de refrigeración. el circuito refrigerante contiene isobutano (R600a), un gas natural compatible con el medio ambiente pero altamente inflamable.

Atención: ¡Riesgo de incendio!

• Durante el transporte y la instalación del dispositivo, asegúrese de que ningún elemento del circuito refrigerante resulta dañado.
• Evite las zonas con llamas y fuentes de ignición.
• Asegúrese de que el espacio en el que va a efectuar la instalación del dispositi-

vo cuenta con una ventilación suficiente.

• Es peligroso modificar este producto. Un deterioro del cable de red puede originar un cortocircuito, peligro de incendio y/o una descarga eléctrica mortal.
• ¡Atención! Todos los componentes eléctricos (cable de red, enchufe, compresor) deben ser sustituidos por un especialista.
• No tire del cable de red.
• Cerciórese de que el enchufe no resulta dañado u oprimido por la parte trasera del dispositivo. Un enchufe que presente un mal estado puede calentarse y prender fuego.
• Asegúrese de que tiene acceso a los enchufes.
• No tire del cable.
• No introduzca el enchufe en una toma de corriente aflojada. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• Este aparato debe alimentarse con corriente alternativa monofásica de 220-240 V / 50 Hz. Si la tensión

sobrepasa el límite superior, deberá instalar un regulador de tensión automática de más de 350 W al frigorífico para que pueda utilizarlo con total seguridad. El enchufe debe ser accesible durante la instalación del dispositivo. Este dispositivo debe conectarse a tierra.

• Este dispositivo es pesado. Sea cuidadoso al emplazarlo.
• No retire/toque ningún elemento del congelador con las manos mojadas, ya que ello puede dar lugar a cica-trices o grietas/quemaduras a causa del frío.
• No exponga al sol el dispositivo durante un largo periodo de tiempo.

Uso diario

• No almacene ningún gas o líquido inflamable en el interior del sistema. Esto puede presentar un peligro de explosión.

• No utilice ningún dispositivo eléctrico en el interior del dispositivo (como p.ej. heladoras eléctricas, batidoras, etc.).

• Si desconecta el dispositivo de la red, sujete fuertemente el enchufe para facilitar la desconexión; y nunca tire del cable.

• No coloque ningún objeto caliente cerca de las piezas de plástico de este dispositivo.
• No coloque ningún alimento directamente en la salida de aire situada en la parte trasera.
• Los alimentos descongelados no se pueden volver a congelar.
• Conserve los alimentos pre congelados bajo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Siga las recomendaciones del fabricante. Lea las instrucciones.
• No coloque bebidas gaseosas en el congelador, ya que ello puede producir presión en la botella y producir su explosión, lo que dañaría el dispositivo.
• No conserve sustancias explosivas, ni productos inflamables en aerosoles.
• Para evitar peligros, si el cable para la conexión de

red está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio al cliente o una persona cualificada.

- No conserve sustancias explosivas en el dispositivo, ni gases propulsores inflamables en aerosoles.

Refrigerante

• El circuito de refrigeración del dispositivo contiene el refrigerante isobutano (R600a); un gas natural que presenta una alta compatibilidad con el medio ambiente, pero que es inflamable. Durante el transporte y la instalación del dispositivo, asegúrese de que ningún elemento del circuito de refrigeración resulta dañado.
• El refrigerante (R600a) es inflamable.

• Atención: ¡peligro de incendio! Si el circuito de refrigeración está dañado:

• Nunca exponga el dispositivo a las llamas o fuentes de ignición.

• Ventile bien el espacio en el que se encuentra el dispositivo.

• PRECAUCIÓN: mantenga despejadas las aperturas de ventilación del aparato o de la estructura de empotramiento.

• PRECAUCIÓN: no utilice ningún otro dispositivo mecánico o medio para acelerar la descongelación que no haya sido recomendado por el fabricante.
• PRECAUCIÓN: no dañe el circuito de refrigeración.
• PRECAUCIÓN: no utilice aparatos eléctricos en el interior del compartimento de almacenamiento de los alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Atención: el líquido refrigerante y el gas soplado del aislante son inflamables. Para desechar el dispositivo, hágalo en un lugar autorizado para ello. No lo exponga al fuego.

Limpieza y mantenimiento ¡Atención!

- Antes de efectuar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

- Para llevar a cabo la limpieza del dispositivo, no utilice ningún objeto metálico, aceites evaporados, disolventes orgánicos o productos de limpieza abrasivos. - No utilice objetos puntiagudos para retirar el hielo del interior del dispositivo. Utilice un rascador de plástico.

Instalación

¡Importante!

• Para una ejecución adecuada de las conexiones eléctricas, siga las instrucciones del manual.
• Desembale el dispositivo y compruebe su estado general. Si el dispositivo está dañado, no lo conecte a la red eléctrica. En caso de presentarse problemas, póngase de inmediato en contacto con su distribuidor.
• Le recomendamos que espere al menos cuatro horas antes de conectar el dispositivo al suministro eléctrico, para que el aceite pueda alcanzar el compresor.
• Asegúrese de que el aire circule alrededor del dis-

positivo, ya que de lo contrario, puede producirse un sobrecalentamiento. Para posibilitar la ventilación del sistema, por favor, siga las instrucciones de montaje en el manual.

• Para evitar peligros de incendio, coloque directamente la parte trasera del dispositivo o los elementos calientes (compresores, condensadores) en una pared. Siga las instrucciones para el montaje.
• Nunca coloque el dispositivo cerca de un cuerpo caliente o de cocinas.
• Asegúrese de que el enchufe es accesible una vez instalado el dispositivo.

Solución de problemas

• Cada manipulación eléctrica debe ser efectuada por una persona competente o un electricista cualificado.

• Este producto sólo puede ser reparado por una persona cualificada, y únicamente se pueden utilizar piezas de repuesto del fabricante o piezas recomendadas por él.

• Si el aparato no tiene hielo.

• Si el aparato no está equipado con un compartimento para congelación.

Lista de partes

1 Panel de control

5 Cajones

2 Puerta abatible

6 Cajón inferior

3 Estantes superiores

7 Pata desmontable

Observaciones: debido a la evolución constante de nuestros productos, es posible que su refrigerador sea ligeramente diferente del modelo descrito en este Manual de instrucciones, pero sus funciones y sus métodos de uso son idénticos.

Panel de control

El panel de control permite regular la temperatura del interior del congelador y está situado dentro de este último.

9

Anula el botón de advertencia sonora

10 Alarma

Indicador de temperatura excesiva

11 Power

Indicador de la potencia eléctrica

12 Super

Indicador Super Freeze

13 Super Freeze

Botón Super Freeze

Especificaciones técnicas

Número de dispositivo	VAL ARV 183 A+ KSC
Frío ventilado
Clase climática	N, ST, T
Clase de aislamiento eléctrico	1
Tensión	220-240 V~
Frecuencia	50 Hz
Corriente de alimentación	0,6 A
Potencia de descongelación	100 W
Número de estrellas
Volumen útil	183 L
Clase de energía	A+
Consumo de energía	260 kWh/año
Autonomía	12 h
Gas refrigerante (carga)	R600a (35 g)
Agente espumante	CICLOPENTANO
Volumen de ruido	45 dB

Supercongelación

• Si desear variar rápidamente la temperatura del interior del congelador, mantenga este botón pulsado y el indicador luminoso se enciende. El aparato funciona en el modo Super Freezer.
• Si desea parar el modo Super Freezer, vuelva a pulsar el botón Super Freezer; el indicador se apaga.

ATENCIÓN

El congelador cancela automáticamente el modo e supercongelación al cabo de 24 horas y, al mismo tiempo, el indicador Super se apaga.

Español

Alarma del congelador

• Si se ha cortado el suministro eléctrico durante un largo periodo de tiempo o se ha parado por algún motivo, la temperatura interior alcanza su máximo (≥ -10 °C) y, a continuación, regresa a su funcionamiento normal.
• Cuando la temperatura alcanza los ≥ -10 °C, el indicador empieza a parpadear y, al mismo tiempo, la alarma suena 3 veces durante 10 segundos. Al cabo de 2 minutos, la alarma se para automáticamente y el indicador de sobrecalentamiento se ilumina sin parpadear.
• Cuando la temperatura es de < -10 °C, el indicador de temperatura excesiva se apaga.
  botón
• Si la alarma del congelador suena, pulse para silenciarla; la luz de sobrecalentamiento se ilumina pero no parpadea.

Puesta en marcha y ajuste de la temperatura

Inserte el cable correctamente aislado en la toma de corriente.

Ajuste del frío

Temperatura más alta, parámetro más alto.

Ajuste más frío

Temperatura más baja, parámetro más bajo. ¡Precaución con los ajustes! Evite que el rango de ajuste no sobrepase la posición Frío a Más frío.

¡Importante! Recomendamos que configure el aparato en el modo Normal. Si desea una temperatura más alta o más baja, ajuste el botón según sus preferencias. Cuando más baja sea la intensidad, mayor será el consumo de electricidad. En el caso contrario, ahorrará energía.

¡Importante! Recomendamos que configure el aparato en el modo Max. Si desea una temperatura más alta o más baja, ajuste el botón según sus preferencias. Cuando más baja sea la intensidad, mayor será el consumo de electricidad. En el caso contrario, ahorrará energía. Motivo: cuando la temperatura ambiente es elevada, el compresor funciona continuamente para mantener el aparato a una temperatura baja.

Instalación y primer uso

Limpieza antes del uso

- Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios interiores con agua tibia y jabón para eliminar el típico olor que desprenden los productos nuevos; a continuación, séquelo completamente.

¡Importante! No utilice ningún detergente ni polvo abrasivo ya que podría dañar el acabado.

Instalación / ubicación

ATENCIÓN

Antes de instalar el aparato, lea atentamente sus instrucciones de seguridad y uso.

• Instale el aparato lejos de fuentes de calor como hornos, radiadores, rayos del sol, etc.
• Este aparato funciona en las mejores condiciones si se respeta la temperatura interior indicada en la placa de datos.
• Este aparato no funcionará correctamente si se deja durante un largo periodo de tiempo a una temperatura superior o inferior a la indicada.

¡Importante! El aire debe poder circular alrededor del frigorífico para permitir la disipación del calor, la eficiencia de la refrigeración y la reducción del consumo eléctrico.

- Para tal fin, deje un espacio suficiente alrededor del frigorífico. Le recomendamos que deje 75 mm entre la parte posterior del frigorífico y la pared, un mínimo de 100 mm en los laterales y más de 100 mm en la parte superior. La puerta debe poder abrirse a 160°.

Clima	Categoría de temperatura
SN	de +10 °C	a	+32 °C
N	de +16 °C	a	+32 °C
ST	de +16 °C	a	+38 °C

- Nunca exponga el aparato a la lluvia.

Nivelación

Para eliminar las vibraciones, este aparato debe estar nivelado. Para ello, instálelo recto y las dos patas de nivelación deben estar en pleno contacto con el suelo. Asimismo, puede nivelarlo manualmente por medio de una cuña en la parte delantera o trasera (si el suelo está inclinado).

Conexión eléctrica

ATENCIÓN

Todas las intervenciones eléctricas necesarias para la instalación del aparato deben ser realizadas por un profesional.

Uso diario

Accesorios

Estantes

• Los estantes se han diseñado para el almacenamiento de los alimentos.
• Para retirar el estante, levántelo y tire de él.

Español

- Para volver a colocar el estante, basta con empujarlo lo más distante posible.

Compartimento de congelación

Producción de cubitos de hielo

Este aparato incluye una o varias bandejas cubiteras.

Congelar alimentos frescos

• El compartimento de congelación puede congelar alimentos frescos o guardar alimentos ya congelados durante un largo periodo de tiempo.
• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se indica en la placa de datos del aparato, situada en el interior del frigorífico.
• La congelación dura 24 horas. Durante este periodo, no congele ningún otro alimento.

Guardar alimentos ya congelados

Para la primera vez o después de un largo periodo sin utilizar el aparato. Antes de guardar el producto en el compartimento, el aparato debe funcionar durante un mínimo de 24 horas al ajuste más elevado.

¡Importante! En caso de descongelación accidental, por ejemplo, durante un corte del suministro eléctrico cuya duración es superior al valor indicado en las características técnicas (en el aparatado Tiempo de descongelación), los alimentos descongelados deben cocinarse inmediatamente y volver a congelarse una vez cocinados.

Descongelación

• Los alimentos congelados, antes de ser utilizados, pueden descongelarse directamente en el frigorífico o a temperatura ambiente, según el tiempo del que disponga.
• Los ingredientes pequeños pueden cocinarse aún congelados, directamente del congelador. En ese caso, la cocción es más larga.

¡Importante! Para poder guardar el máximo de alimentos frescos en el frigorífico y el máximo de elementos congelados en el congelador, puede extraer uno o varios estantes y cajones según las necesidades de uso.

Para ahorrar energía, no retire el cajón de la parte inferior del congelador.

• Si el aparato incluye accesorios y las funciones indicadas.
• Si el aparato está equipado con un compartimento para congelación.
• Si el aparato no tiene escarcha.

Consejos útiles

Ruidos durante el funcionamiento

Los ruidos siguientes son característicos de los aparatos de refrigeración:

"Clics": cuando el compresor pasa de activado a desactivado, se escucha un "clic". Zumbidos: cuando el compresor está en funcionamiento, se puede escuchar un zumbido.

"Ruidos de fluido": cuando el líquido refrigerante circula por los conductos, se pueden escuchar gorgoteos o ruidos parecidos a las salpicaduras.

Salpicaduras: incluso después de que el compresor se haya apagado, el ruido puede escucharse durante unos minutos.

Consejos para ahorrar energía

• No instale el aparato cerca de placas de cocción, radiadores y otras fuentes de calor.
• No abra la puerta frecuentemente ni la deje abierta durante más tiempo del necesario.
• No ajuste la temperatura a un valor más bajo del necesario.
• Asegúrese de que las placas de los laterales y la placa trasera del aparato están a cierta distancia de la pared; siga las instrucciones de la instalación.
• Si el dibujo o la ilustración del frigorífico muestran una combinación correcta de los cajones, el cajón de las verduras y los estantes, no la modifique ya que el consumo de energía aumentará.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Para obtener los mejores resultados:

• No guarde elementos calientes ni líquidos que se evaporan dentro del aparato.
• No encierre alimentos, especialmente si desprenden un olor fuerte.
• Guarde los alimentos de manera que el aire pueda circular a su alrededor.

Consejos para la congelación

Para obtener una buena congelación de los alimentos, siga estos consejos:

• La cantidad máxima de elementos que puede congelar en 24 horas se indica en la placa de datos del aparato, situada en el interior del frigorífico.

• La congelación dura 24 horas. Durante este periodo, no congele ningún otro alimento.

• Solo congele alimentos de alta calidad, frescos y frutas limpias.

• Prepare pequeñas porciones para facilitar la congelación y congele solo la cantidad necesaria.
• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o en bolsas de polietileno y asegúrese de que los embalajes son herméticos.
• Los elementos frescos o descongelados no deben entrar en contacto con los productos congelados ya que la temperatura de estos últimos podría aumentar.
• Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los alimentos grasos; la sal reduce el tiempo de congelación de los alimentos.
• Los líquidos congelados, si se consumen al instante de salir del congelador, pueden provocar quemaduras.
• Supervise la fecha de caducidad impresa en los productos congelados para evitar el consumo de ingredientes caducados.

Consejo para la conservación de alimentos ya congelados

Para obtener los mejores resultados posibles de este aparato:

• Asegúrese de que los alimentos congelados estaban perfectamente congelados en la tienda.
• Intente reducir al máximo el tiempo entre la compra de los productos congelados y su conservación en el congelador.
• No abra la puerta del congelador frecuentemente ni la deje abierta durante más tiempo del necesario.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no pueden volver a congelarse.
• No sobrepase el periodo de conservación indicado en el envase.

Observaciones: si el aparato incluye accesorios y las funciones indicadas.

Inversión de la puerta

Ilustraciones de 1 a 8:

• El lado hacia el que se abre la puerta puede cambiarse, del derecho (como se entrega) al izquierdo, si el lugar de la instalación lo permite.
• Para ello, necesita las siguientes herramientas:

① Destornillador de 1,8 mm
② Destornillador de 10 mm
③ Destornillador con punta de estrella
④ Cuchillo afilado

o bien

⑤ Destornillador de punta fina
⑥ Llave inglesa

• Para acceder a la base del frigorífico, primero túmbelo encima de un soporte de espuma o material similar para evitar dañar los conductos situados en la parte trasera.
• Retire las cuatro placas de obturación de la parte superior del congelador con un destornillador plano. Retire los tornillos con un destornillador Phillips.

• Utilice el conector macho de 8 mm o una llave para retirar los 3 tornillos situados encima de la bisagra de la puerta. Levante y retire la fijación. Retire la puerta del congelador.

• Retire el pasador de la fijación y vuelva a colocarlo en el mismo orificio del otro lado.

• Retire la placa de inserción de la bisagra de la parte inferior de la puerta del congelador. Vuelva a colocar la placa del lado opuesto.
• Incline la parte posterior del congelador, hasta un máximo de 45°, para acceder a la bisagra inferior y a las patas. Retire las patas y los tornillos que fijan la placa de la bisagra derecha y la placa de fijación izquierda.
• Retire el pasador de la posición 1 y colóquelo a la posición 2. Coloque la bisagra en el lado opuesto del armario, fíjela con los tres tornillos y enrosque la pata.
• Coloque la placa de fijación del lado opuesto del aparato, fíjela con los tres tornillos y enrosque la pata.
• Si la junta de la puerta no coincide con alguno de los lados del armario, caliéntela con agua caliente y apriétela en su posición. También puede hacerlo con un secador de pelo pero procure no calentarla demasiado, quemar la junta o quemarse las manos. Alinee la puerta vertical y horizontalmente, y compruebe que la junta cierra firmemente en todos los costados antes de apretar los tornillos de la bisagra. Vuelva a colocar la tapa y los tornillos.

Inversión del tirador de la puerta (opcional)

9 a 10 :

Ilustraciones de 9 a 10:

Retire las tapas de los tiradores y las tuercas que sujetan el tirador en el lado derecho de la puerta, retire el tirador y gírelo 180 grados. Coloque el lado derecho, fijelo con las tuercas y vuelva a colocar las tapas de los tiradores.

ATENCIÓN

Vuelva a colocar el aparato, nivélelo y espere un mínimo de dos horas antes de volver a enchufarlo a la electricidad.

• Si no desea realizar esta operación por usted mismo, contacte con un técnico autorizado.
• El equipo del servicio posventa puede realizar esta operación a cargo del cliente. Una vez invertida la puerta, compruebe que las tuercas estén bien apretadas y que la junta se adhiera correctamente.

Mantenimiento y limpieza

• Por motivos de higiene, los componentes interiores del aparato, incluidos los accesorios, deben limpiarse regularmente.
• El frigorífico debe limpiarse cada dos meses como mínimo.

ATENCIÓN- ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Durante la fase de limpieza, apague el aparato. Antes de limpiar el aparato, corte el suministro eléctrico o desconecte el interruptor.

¡Importante!

• Antes de proceder a la limpieza, retire todos los alimentos del frigorífico. Guarde los alimentos en un lugar fresco y resguardado.
• No limpie el aparato con vapor. La humedad podría acumularse en los componentes eléctricos.
• Los vapores calientes pueden provocar el deterioro de los elementos de plástico.
• Los aceites y disolventes que se evaporan pueden manchar los elementos de plástico como, por ejemplo, el zumo de limón, el zumo de piel de naranja, el ácido butírico, o cualquier otro agente que contenga ácido acético. No permita que ninguna de estas sustancias entre en contacto con el aparato.
• No utilice agentes abrasivos.
• Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño suave y agua tibia. También puede utilizar productos específicos comprados en tiendas.
• Después de limpiar el aparato, aclárelo con un paño empapa-do de agua caliente.
• Revise el conducto de evacuación de la parte posterior del compartimento de refrigeración.
• Si está atascado, desatásque-lo con un producto específico. Procure no dañar el depósito con objetos puntiagudos.
• Una vez desatascado, puede volver a poner en marcha el aparato.

Descongelación

• Los compartimentos de este aparato son "antihielo".
• Esto significa que cuando el aparato funciona, el gel no se acumula ni en las paredes interiores ni en los alimentos.
• La ausencia de hielo se debe a la circulación continua de aire frío en el interior del compartimento, gracias al ventilador automático.

En caso de ausencia prolongada

• Retire todos los envases del frigorífico.
• Desenchufe el cable de alimentación o corte el suministro eléctrico.
• Limpie bien el aparato (consulte el apartado Limpieza y mantenimiento).
• Deje la puerta abierta para evitar la formación de malos olores.

Solución de problemas

ATENCIÓN

Antes de llevar a cabo la reparación de su dispositivo, desconéctelo del suministro de alimentación. Sólo un técnico cualificado o persona competente para ello puede determinar la solución a otros problemas diferentes a los descritos en este manual.

¡Importante!

• Incluso durante el funcionamiento normal del dispositivo, éste emite ruidos (compresor, circuito de refrigeración).
• Las reparaciones del refrigerador únicamente deben ser llevadas a cabo por personas competentes o técnicos cualificados. Una reparación inadecuada puede representar un peligro serio para el usuario. Si su aparato debe ser reparado, póngase en contacto con su distribuidor o un centro técnico reconocido.

Problema	Posibles causas	Solución
El aparato no funciona.	El aparato no está encenido.El cable principal no está conectado o está suelto.El fusible está quemado o defectuoso.El enchufe está defectuoso.	Conecte el aparato.Conecte el enchufe principal a la toma de corriente.Compruebe el fusible y sustitúyalo si es necesario.Esta alteración debe ser tratada por un electricista.
El dispositivo refrigera en exceso.	La temperatura está ajustada a un valor muy bajo.	Ajuste el regulador de la temperatura a un valor más cálido.
Los alimentos están demasiado calientes.	La temperatura no está correctamente ajustada.La puerta ha estado demasiado tiempo abierta.En las últimas 24 horas se ha depositado una gran cantidad de alimentos calientes en el dispositivo.El dispositivo se encuentra cerca de una fuente de calor.	Consulte el apartado Puesta en marcha inicial.Abra la puerta cuando sea únicamente necesario.Ajuste el regulador de la temperatura a un valor más frío.Consulte el apartado Instalación / Ubicación.
La escarcha se forma en la junta de la puerta.	La junta de la puerta deja pasar el aire (posiblemente tras invertir la puerta).	Seque las piezas sueltas de la junta de la puerta cuidadosamente con un secador de pelo (con ajuste de aire frío). Sustituya al mismo tiempo la junta de la puerta de forma manual.

Español

Problema	Posibles causas	Solución
Ruidos poco habituales.	El aparato no está nivelado.El dispositivo roza la pared o se encuentra en contacto con otros elementos.Un componente, p.ej. una tubería situada detrás del dispositivo, se encuentra en contacto con otra pieza del dispositivo o con la pared.	Iguale nuevamente la articulación.Coloque cuidadosamen- te el dispositivo de otro modo.En caso necesario, cambie los componentes de lugar cuidadosamente.
El compresor no se pone en marcha automática- mente una vez que los ajustes de temperatura se han modificado.	Esto es normal, no existen alteraciones.	El compresor se pone en marcha pasado un tiempo.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva.

Español