ARV 183 A+ KSC - Congélateur VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur armoire ventilé (No Frost)
Modèle	ARV 183 A+ KSC
Marque	VALBERG
Volume utile	183 L
Classe énergétique	A+
Consommation électrique annuelle	260 kWh/an
Autonomie en cas de panne	12 h
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50 Hz, 0,6 A
Puissance de dégivrage	100 W
Gaz réfrigérant	R600a (isobutane), 35 g
Agent moussant	Cyclopentane
Niveau sonore	45 dB
Classe climatique	N, ST, T (température ambiante de +16°C à +38°C)
Nombre d'étoiles	4 étoiles (congélation jusqu'à -18°C)
Système de froid	Ventilé (No Frost) – pas de givre manuel
Fonction Super congélation	Oui, arrêt automatique après 24 h
Alarme de température excessive	Oui, sonore et visuelle
Nombre de tiroirs	5 tiroirs + 1 tiroir inférieur
Inversion de porte possible	Oui, côté d'ouverture réversible
Pieds de mise à niveau	Oui, réglables
Capacité de congélation en 24 h	Indiquée sur la plaque signalétique
Accessoires inclus	Bac à glaçons, étagères, tiroirs
Type d'installation	Nécessite espace de ventilation : 75 mm arrière, 100 mm côtés, 100 mm dessus
Garantie	2 ans contre vices de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - ARV 183 A+ KSC VALBERG

Comment régler la température de mon congélateur ARV 183 A+ KSC ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de commandes. Le réglage le plus froid correspond à la température la plus basse. Pour un usage normal, nous conseillons la position 'Normal' ou 'Max' selon vos besoins. Évitez de régler trop froid pour économiser l'énergie.

Que signifie la fonction Super congélation ?

La fonction Super congélation abaisse rapidement la température pour congeler de grandes quantités d'aliments. Activez-la en appuyant sur le bouton Super Freeze. Elle s'arrête automatiquement après 24 heures.

Comment nettoyer mon congélateur VALBERG ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil. Retirez les aliments et nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux et de l'eau tiède savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou de vapeur. Séchez soigneusement avant de remettre en marche.

Que faire si l'alarme sonore se déclenche ?

L'alarme sonore indique une température excessive (≥ -10°C). Appuyez sur le bouton pour couper l'alarme. Vérifiez que la porte est bien fermée et que l'alimentation n'a pas été coupée. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Suivez les instructions du manuel : retirez les charnières, basculez l'appareil avec précaution, et repositionnez les supports de l'autre côté. N'oubliez pas de repositionner la poignée à 180° si nécessaire.

Combien de temps faut-il attendre après l'installation avant de brancher l'appareil ?

Il est conseillé d'attendre au moins 4 heures après transport pour permettre à l'huile du compresseur de revenir. Après inversion de porte, attendez 2 heures avant de brancher.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Les bruits normaux incluent des clics (compresseur), des bourdonnements (fonctionnement) et des gargouillis (circulation du réfrigérant). Si l'appareil n'est pas de niveau ou touche un mur, ajustez les pieds ou éloignez-le.

Que faire en cas de coupure de courant prolongée ?

L'autonomie est de 12 heures. Pendant ce temps, n'ouvrez pas la porte. Si la coupure dépasse cette durée, les aliments décongelés doivent être cuits immédiatement et recongelés après cuisson.

Comment économiser de l'énergie avec ce congélateur ?

Placez l'appareil loin des sources de chaleur, ne réglez pas une température trop froide, ouvrez la porte le moins possible et laissez un espace de ventilation autour (75 mm à l'arrière, 100 mm sur les côtés). Utilisez la fonction Super congélation uniquement en cas de besoin.

Que faire si du givre se forme malgré le système No Frost ?

Le système No Frost empêche normalement le givre. Si du givre apparaît, vérifiez que le joint de porte est bien étanche et que la ventilation n'est pas obstruée. Nettoyez le joint et assurez-vous que la porte ferme correctement.

MODE D'EMPLOI ARV 183 A+ KSC VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Congélateur armoire ventilé (183 litres)

No frost diepvries (183 liter)

„No Frost“-Gefrierschrank (183 Liter)

Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Table des matières

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l'appareil

10 Composants 11 Caractéristiques

Utilisation de l'appareil

11 Super congélation 12 Alarme du congélateur 12 Installation et première utilisation 13 Utilisation quotidienne 14 Astuces et conseils utiles 16 Inversement de la porte

Nettoyage et entretien

17 Nettoyage et entretien 18 Dépannage

Mise au rebut

21 Mise au rebut de votre ancien appareil

Français

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

• Pour votre sécurité et pour assurer un fonctionnement optimal de votre appareil, veuillez lire attentivement ce manuel, avant de procéder à son installation et à son utilisation. Pour éviter les erreurs et les accidents involontaires, assurez-vous que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent ses fonctions et sachent comment l'utiliser.
• Conservez ces consignes pour votre référence future et en cas de vente de l'appareil ou de déménagement.
• Le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de problème lié à une mauvaise utilisation de l'appareil.
  • Cet appareil est destiné à

être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
• les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;
  -les environnements de type chambres d'hôtes ;
• la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

Enfants et personnes fragiles

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance

• Placez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque de suffocation.
• Si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation, rangez bien les câbles et retirez la porte (dans la mesure du possible), afin d'empêcher les enfants de jouer avec cette dernière, ce qui pourrait provoquer un risque d'électrocution ou présenter le risque de s'y enfermer. Si l'appareil est doté d'une fermeture magnétique, remplacez-la par un système plus ancien (loquet de sécurité), afin d'être certain que la porte ne pourra pas être ouverte. Ceci permet de mettre les enfants hors de danger.

Sécurité générale

• Attention ! Veillez à ne pas encombrer les aérations.
• Cet appareil est conçu pour conserver des aliments/boissons, tel que cela est expliqué dans le manuel.
• N'utilisez pas d'appareil mécanique ou artificiel pour accélérer le processus de décongélation.
• N'utilisez aucun autre appareil domestique (tel qu'une sorbetière) à l'intérieur des systèmes réfrigérants, à moins que cela ne soit approuvé par le fabricant.
• N'endommagez pas le circuit réfrigérant. Le circuit réfrigérant contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel compatible avec l'environnement, mais hautement inflammable.

Attention : risque d'incendie !

• Pendant les phases de transport et d'installation de l'appareil, prenez soin de vérifier qu'aucun composant du circuit réfrigérant n'est endommagé.
• Évitez les flammes nues

et les sources d'inflammation.

• Ventilez bien la pièce dans laquelle doit être installé l'appareil.
• Il est dangereux de modifier ce produit. Toute détérioration du cordon d'alimentation peut entraîner un court-circuit, un risque d'incendie et/ou d'électrocution.
• Attention ! Tous les composants électriques (cordons d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par une personne qualifié.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• Vérifiez que la prise électrique n'est pas enfoncée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise en mauvais état peut chauffer et prendre feu.
• Assurez-vous d'avoir accès aux prises.
• Ne tirez pas sur les câbles.

• Si la prise de courant est desserrée, n'y insérez pas le cordon. Il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Cet appareil doit être alimenté par un courant alternatif monophasé de 220-240 V / 50 Hz. Si le voltage fluctue en dépassant la limite supérieure, il faut appliquer au réfrigérateur un régulateur de tension automatique de plus de 350 W pour une utilisation en toute sécurité. L'emplacement de la prise de courant doit être accessible lors de l'installation de l'appareil. Cet appareil doit être mis à la terre.

• Cet appareil pèse lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
• Ne retirez et/ou ne touchez aucun élément du compartiment de congélation si vos mains sont mouillées, car cela risquerait de provoquer des blessures de la peau ou des gerçures/brûlures par le froid.
• Évitez d'exposer trop longtemps l'appareil aux rayons du soleil.

Utilisation quotidienne

- Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à l'intérieur du système. Ceux-ci constituent un

risque d'explosion.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (ex : sorbetière électrique, mixeurs etc.).
• Lorsque vous débranchez l'appareil, maintenez fermement la prise pour faciliter le retrait et ne tirez jamais sur le câble.
• Ne placez aucun objet chaud à proximité des composants en plastique de cet appareil.
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air de la façade arrière.
• Une fois décongelés, les aliments ne peuvent pas être recongelés.
• Stockez les aliments précongelés en respectant les consignes du fabricant.
• Les recommandations du fabricant doivent être respectées. Consultez ces consignes.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou gazéifiées dans le compartiment à congélation, car cela applique une pression sur la bouteille, qui peut exploser, et de ce fait endommager l'appareil.

• Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes aérosols contenant des produits inflammables.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger
• Ne stockez pas dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Fluide frigorigène

• Le fluide frigorigène isobutane (R600a) est contenu dans le circuit de réfrigérant de l'appareil ; c'est un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité avec l'environnement, mais inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigérant n'est endommagé.
  • Le fluide frigorigène (R600a) est inflammable.
• Attention : risque d'incendie ! Si le circuit frigorifique

est endommagé :

• Évitez d'exposer l'appareil à des flammes et des sources d'ignition.
• Ventilez bien la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
• MISE EN GARDE : maintenez dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• MISE EN GARDE : n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE : n'en-dommagez pas le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Attention : le fluide frigorigène et le gaz soufflant d'isolation sont inflammables. Lors de la mise en rebut de l'appareil, veuillez le déposez seulement dans

un centre autorisé d'élimination des déchets. Ne l'exposez pas au feu.

Nettoyage et entretien Attention !

• Avant toute opération d'entretien, coupez l'alimentation de l'appareil et débranchez les cordons des prises de courant.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas d'objets métalliques, de vaporettos, d'huiles qui s'évaporent, de solvants organiques, ni de produits nettoyants abrasifs.
• N'utilisez pas d'objets pointus pour éliminer le gel à l'intérieur de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique.

• Pour effectuer les branchements électriques convenablement, suivez les consignes contenues dans ce manuel.
• Déballez l'appareil et vérifiez son état général. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. En cas de problème, contactez immé-

diatement votre revendeur.

• Nous vous conseillons d'attendre au moins quatre heures avant de relier l'appareil au réseau électrique domestique afin de permettre à l'huile de rejoindre le compresseur.
• Veillez à laisser l'air circuler autour de l'appareil, car un manque d'aération peut entraîner une surchauffe. Pour permettre l'aération du système, suivez les consignes d'installation du manuel.
• Évitez autant que possible de coller à une paroi murale l'arrière de l'appareil ou des éléments chauds (compresseurs, condensateur), afin d'éviter tout risque d'inflammation. Suivez les consignes d'installation.
• Ne positionnez jamais l'appareil à proximité d'un radiateur ou d'une cuisinière.
• Vérifiez que la prise principale est accessible après l'installation de l'appareil.

Dépannage

- Toute opération électrique doit être effectuée par une personne compétente ou

un électricien qualifié.

• Ce produit ne doit être réparé que par une personne qualifiée et seules les pièces du fabricant, ou conseillées par celui-ci, doivent être employées.
• Si l'appareil ne renferme pas de gel.
• Si l'appareil est doté d'un compartiment à congélation.

Composants

1 Tableau de commandes

5 Tiroirs

2 Rabattement

6 Tiroir inférieur

3 Étagères supérieures

7 Pied amovible

4 Compartiment à glace (intérieur)

8 Porte

Remarque : Étant donné que nos produits sont en constante évolution, votre réfrigérateur pourrait être légèrement différent de celui de ce Manuel d'instructions, mais ses fonctions et méthodes d'utilisation restent les mêmes.

Panneau de commandes

Le tableau de commandes permet de réguler la température à l'intérieur du congélateur et se situe à l'intérieur de ce dernier.

9

Éliminez le bouton d'avertissement sonore

10 Alarme

Indicateur de température excessive

11 Power

Indicateur de puissance électrique

12 Super

Indicateur Super Freeze

13 Super Freeze

Bouton Super Freeze

Caractéristiques

Référence	VAL ARV 183 A+ KSC
Froid ventilé
Classe climatique	N, ST, T
Classe d'isolation électrique	1
Tension	220-240 V~
Fréquence	50 Hz
Courant d'alimentation	0,6 A
Puissance de dégivrage	100 W
Nombre d'étoiles
Volume utile	183 L
Classe énergétique	A+
Consommation électrique	260 kWh/annu
Autonomie	12 h
Gaz réfrigérant (charge)	R600a (35 g)
Agent moussant	CYCLOPENTANE
Volume sonore	45 dB

Super congélation

• Si vous souhaitez faire varier rapidement la température à l'intérieur du congélateur, maintenez ce bouton enfoncé et le voyant lumineux s'allume. L'appareil fonctionne en mode Super Freezer.
• Si vous désirez arrêter le mode Super Freeze, appuyez de nouveau sur le bouton Super Freeze ; le voyant s'éteint.

ATTENTION

Le congélateur arrêtera automatiquement le mode Super gel au bout de 24 heures, et, en même temps, le voyant Super s'éteindra.

Français

Alarme du congélateur

• Si l'alimentation électrique a été coupée pendant une longue période ou arrêtée pour une quelconque raison, la température intérieure atteindra son maximum (≥-10°C) puis se remettra à fonctionner normalement.
• Lorsque la température est ≥-10 °C, le voyant commence à clignoter, et en même temps, l'alarme sonne 3 fois pendant 10 secondes. Au bout de 2 minutes, l'alarme s'arrêtera automatiquement et le voyant de surchauffe s'allumera sans clignoter.
• Lorsque la température < -10 °C, l'indicateur de température excessive s'éteint.
• 📁 (bouton)
• Lorsque l'alarme du congélateur re-tentit, appuyez sur 📁 pour couper l'alarme et le témoin de surchauffe est allumé mais ne clignote pas.

Démarrage et régulation de la température

Insérez le cordon dans la prise de courant en veillant à l'isoler convenablement.

Réglage du froid signifie

Température la plus élevée, paramètre le plus élevé.

Réglage plus froid signifie

Température la plus faible, paramètre le plus faible. Précaution de réglage ! Veuillez éviter que le rang de réglage ne dépasse la position de Froid à Plus froid.

Important ! Nous vous conseillons de configurer l'appareil sur Normal. Si vous souhaitez que la température soit plus élevée ou plus faible, paramétrez le bouton selon vos préférences. Lorsque vous baissez l'intensité, votre système utilise plus d'électricité. Dans le cas contraire, vous économisez de l'énergie.

Important ! Nous vous conseillons de configurer l'appareil sur Max. Si vous souhaitez que la température soit plus élevée ou plus faible, paramétrez le bouton selon vos préférences. Lorsque vous baissez l'intensité, votre système utilise plus d'électricité. Dans le cas contraire, vous économisez de l'énergie. Raison : lorsque la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionne en continu afin de maintenir l'appareil à une température faible.

Installation et première utilisation

Nettoyage avant utilisation

- Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur ainsi que tous les accessoires intérieurs, au moyen d'eau tiède savonneuse afin de supprimer l'odeur typique des produits neufs, puis séchez entièrement.

Important ! N'utilisez aucun détergent ni aucune poudre abrasive, car ceux-ci pourraient endommager la finition.

Installation / Positionnement

ATTENTION

Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation du système.

• Positionnez l'appareil à distance des sources de chaleur telles que les fours, radiateurs, rayons du soleil, etc.
• Cet appareil fonctionnera dans les meilleures conditions si vous respectez la température intérieure conseillée sur la plaque signalétique.
• L'appareil ne fonctionnera plus correctement s'il est laissé pendant une longue période sur une température supérieure ou inférieure à celle mentionnée.

Important ! L'air doit pouvoir circuler autour du réfrigérateur afin de permettre la dissipation de la chaleur, l'efficacité de la réfrigération et la baisse de la consommation électrique.

- À ce titre, vous devez veiller à laisser un espace suffisant autour du réfrigérateur. Nous conseillons de laisser 75 mm entre l'arrière du réfrigérateur et le mur, au moins 100 mm des deux côtés et plus de 100 mm en hauteur. La porte doit pouvoir s'ouvrir à 160°.

Type de climat	Catégories de températures
SN	+10 °C	à	+32 °C
N	+16 °C	à	+32 °C
ST	+16 °C	à	+38 °C

- Ne jamais exposer l'appareil à la pluie.

Nivellement

Pour éliminer les vibrations, cet appareil doit être de niveau. Pour cela, il doit être installé bien droit et les deux pieds de mise à niveau doivent être fermement en contact avec le sol. Vous pouvez également le mettre de niveau manuellement au moyen d'une cale à l'avant ou à l'arrière (si le sol est incliné).

Branchement électrique

ATTENTION

Toutes les interventions électriques nécessaires pour l'installation de cet appareil doivent être effectuées par une personne compétente et qualifiée.

Utilisation quotidienne

Accessoires

Rayons

• Les rayons sont prévus pour le stockage d'aliments.
• Pour retirer le rayon, soulevez l'avant et tirez.

Français

- Pour remettre le rayon en place, il vous suffit de le pousser le plus loin possible.

Compartiment à congélation

Ce compartiment est idéal pour stocker des aliments congelés.

Production de glaçons

Cet appareil est doté d'un ou de plusieurs plateaux, permettant la fabrication de glaçons.

Congeler des aliments frais

• Le compartiment à congélation peut permettre de congeler des aliments frais ou recevoir des aliments déjà congelés et ce pendant une longue période.
• La quantité maximum d'aliments que vous pouvez congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil, elle-même située à l'intérieur du réfrigérateur.
• La congélation dure 24 heures. Pendant cette période, ne mettez aucun autre ingrédient à congeler.

Ranger des aliments déjà congelés

Pour la première utilisation ou après une longue période de non-utilisation. Avant de placer le produit dans le compartiment, laissez l'appareil tourner pendant au moins 24 heures au réglage le plus élevé.

Important ! En cas de dégel accidentel, par exemple lors d'une coupure d'électricité supérieure, dans sa durée, à la valeur indiquée dans les caractéristiques techniques (sous la rubrique Temps de décongélation), les aliments décongelés doivent être cuisinés immédiatement puis recongelés (après avoir été cuits).

Décongélation

• Les aliments congelés, avant d'être utilisés, peuvent être décongelés directement depuis le réfrigérateur ou à température ambiante, en fonction du temps dont vous disposez.
• Les petits ingrédients peuvent être cuits encore congelés, directement à la sortie du congélateur. Dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Important ! Afin de pouvoir stocker le maximum d'aliments frais dans le réfrigérateur et le maximum d'aliments congelés dans le congélateur, vous pouvez retirer une ou plusieurs étagères et tiroirs en fonction de l'utilisation que vous en faites.

Pour économiser de l'énergie, ne retirez pas le tiroir du fond du congélateur.

• Si l'appareil est doté des accessoires et des fonctions citées.
• Si le système est doté d'un compartiment à congélation.
  • Si l'appareil n'est pas Givré.

Astuces et conseils utiles

Bruits pendant le fonctionnement

Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de réfrigération:

« Clics » : dès que le compresseur passe sur Marche ou Arrêt, vous entendrez un « clic ». Bourdonnements : lorsque le compresseur est en fonctionnement, vous pouvez entendre un bourdonnement.

« Bruits d'écoulement » : lorsque le liquide réfrigérant circule dans les conduits, vous pouvez entendre des gargouillis ou des bruits similaires à des éclaboussures.

Éclaboussures : même après extinction du compresseur, ce bruit peut continuer pendant quelques minutes.

Astuces pour économiser votre énergie

• N'installez pas l'appareil à proximité de cuisinières, de radiateurs ou d'autres sources de chaleur.
• N'ouvrez pas la porte trop fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Ne réglez pas la température sur une valeur plus froide que nécessaire.
• Assurez-vous que les plaques latérales et la plaque arrière de l'appareil sont à une certaine distance du mur, suivez les instructions pertinentes à l'installation.
• Si le croquis ou la carte du réfrigérateur montre la bonne combinaison des tiroirs, bac à légumes et des étagères, ne réglez pas la combinaison, il en résulterait une consommation accentuée d'énergie.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour de meilleurs résultats :

• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans l'appareil.
• N'enfermez pas d'aliments, surtout s'ils dégagent une odeur forte.
• Positionnez les aliments de façon à laisser l'air circuler autour.

Astuces pour la congélation

Pour vous aider à bien congeler vos aliments, voici quelques astuces :

• La quantité maximum d'éléments que vous pouvez congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil, elle-même située à l'intérieur du réfrigérateur.

• La congélation dure 24 heures. Pendant cette période, ne mettez aucun autre ingrédient à congeler.

• Ne congelez que des aliments de grande qualité, frais et des fruits bien nettoyés.

• Préparez de petites portions afin de faciliter la congélation et ainsi ne congeler que la quantité nécessaire.
• Enroulez les aliments dans du papier aluminium ou dans des sacs en polyéthylène et assurez-vous que les emballages ne laissent pas passer l'air.
• Ne laissez pas les aliments frais ou décongelés entrer en contact avec des produits congelés, car cela risquerait d'entraîner une augmentation de la température sur ces derniers.
• Les ingrédients maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ingrédients graisseux ; le sel réduit la durée de congélation des aliments.
• Les eaux congelées, si elles sont consommées juste à leur sortie du congélateur, peuvent brûler.
• Nous vous conseillons de surveiller la date de péremption indiquée sur les produits congelés afin d'éviter la consommation d'ingrédients périmés.

Astuce de rangement pour aliments déjà congelés

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles de cet appareil :

• Assurez-vous que les aliments congelés vendus dans le commerce étaient correctement congelés par le vendeur.
• Essayez de réduire au maximum la durée entre l'achat de produits congelés et leur rangement dans votre congélateur.
• N'ouvrez pas la porte du congélateur trop fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Une fois décongelés, les aliments se dégradent vite et ne peuvent plus être recongelés.
• Ne dépassez pas la durée de congélation indiquée sur l'emballage.

Français

Remarque : si l'appareil est doté des accessoires et des fonctions citées.

Inversement de la porte

Illustrations

• Le côté où la porte s'ouvre peut être changé, du côté droit (comme fourni) vers le côté gauche, si le site d'installation le permet.
  • Outils dont vous aurez besoin :

① Tournevis de 1,8 mm
② Tournevis de 10 mm
③ Tournevis en forme de croix
④ Couteau pointu

ou

⑤ Tournevis à lame fine
⑥ Clé à main

• Avant d'allonger le réfrigérateur sur son dos pour avoir accès à sa base, vous devez le poser sur un support en mousse ou une matière similaire, afin d'éviter d'endommager le ou les conduits situés à l'arrière du réfrigérateur.
• Retirez les quatre plaques d'obturation du haut du congélateur avec un tournevis plat. Retirez les vis du dessous avec un tournevis Phillips.

• Utilisez le connecteur mâle 8 mm ou une clé pour retirer les 3 boulons au-dessus de la charnière de la porte. Soulevez et retirez la fixation. Retirez la porte du congélateur.

• Retirez la goupille de la fixation et replacez-la dans le même trou de l'autre côté.

• Retirez la plaque d'insertion de la charnière du fond de la porte du congélateur. Replacez la plaque du côté opposé.
• Faites basculer l'arrière du congélateur, à 45° maximum, pour accéder à la charnière du fond et aux pieds. Retirez les pieds et les boulons fixant la plaque de la charnière droite et la plaque de fixation gauche.
• Retirez la goupille de la position 1 et replacez-la à la position 2. Placez la charnière du côté opposé de l'armoire, fixez-la avec trois boulons, vissez le pied en place.
• Placez la plaque de fixation du côté opposé de l'appareil, fixez-la avec les trois boulons et vissez le pied en place.
• Si le joint de la porte ne coïncide pas avec l'armoire, de n'importe quel côté, chauffez le joint avec de l'eau chaude et pincez-le en place. Vous pouvez faire cela avec un sèche cheveux mais vous devez veiller à ne pas trop chauffer ou brûler le joint ou vos mains. Veillez à ce que la porte soit alignée horizontalement et verticalement et que le joint soit fermé de tous les côtés avant de serrer les boulons de la charnière. Remplacez le coffre et les vis.

Inversion de la poignée de la porte (facultatif)

Illustrations 9 à 10 :

Retirez les caches des poignées et les écrous qui permettent de retenir la poignée sur le côté droit de la porte, puis retirez la poignée et faites pivoter à 180 degrés. Positionnez le côté droit, fixez-le au moyen d'écrous et remettez en place les caches des poignées.

ATTENTION

Repositionnez l'appareil, nivelez-le, attendez au moins deux heures puis rebranchez-le à l'électricité.

• Si vous ne souhaitez pas effectuer vous-même ces opérations, contactez un technicien agréé.
• L'équipe du service après-vente peut se charger de cette opération à vos frais. Après avoir inversé une porte, vérifiez que les écrous sont bien vissés et que le joint adhère bien.

Nettoyage et entretien

• Pour des raisons d'hygiène, les composants intérieurs de l'appareil, y compris les accessoires, doivent être nettoyés régulièrement.
• Le réfrigérateur doit être nettoyé et entretenu au moins tous les deux mois.

ATTENTION - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

Pendant les phases de nettoyage, l'appareil doit être débranché. Avant de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation électrique, ou arrêtez le disjoncteur.

Important!

• Avant de procéder au nettoyage, retirez les aliments du réfrigérateur. Rangez les aliments dans un endroit frais, à l'abri.
• Ne nettoyez jamais l'appareil au moyen d'un vaporetto. De la moisissure peut s'accumuler dans les composants électriques.
• Les vapeurs chaudes peuvent conduire à une détérioration des éléments en plastique.
• Les huiles qui s'évaporent et les solvants peuvent attaquer les éléments en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus des écorces d'orange, l'acide butyrique, ou n'importe quel autre agent nettoyant contenant de l'acide acétique. Ne laissez aucune de ces substances entrer en contact avec les éléments de l'appareil.
• N'utilisez pas d'agents abrasifs.
• Nettoyez l'appareil et ses accessoires intérieurs avec un tissu souple et de l'eau tiède. Vous pouvez aussi recourir aux produits spécifiques vendus dans le commerce.
• Après avoir nettoyé l'appareil, rincez-le au moyen d'un tissu imbibé d'eau chaude.
• Vérifiez le conduit d'évacuation à l'arrière du compartiment de réfrigération.
• Si le conduit est bouché, débouchez-le au moyen par exemple d'un agent spécifique. Faites attention à ne pas endommager le boîtier avec des objets pointus.
• Une fois le conduit débouché, vous pouvez remettre l'appareil en fonctionnement.

Français

Dégivrage

• Les compartiments de cet appareil sont « anti-gel ».
• Cela signifie que lorsque l'appareil fonctionne, le gel ne s'accumule ni sur les parois intérieures ni sur les aliments.
• L'absence de gel est due à la circulation en continu d'air froid à l'intérieur du compartiment, grâce au ventilateur automatique.

En cas d'absence prolongée

• Retirez tous les emballages du réfrigérateur.
• Retirez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation électrique.
• Nettoyez bien l'appareil (consultez la rubrique Nettoyage et entretien).
• Laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation d'odeurs désagréables.

Dépannage

ATTENTION

Avant de tenter de réparer l'appareil, coupez l'alimentation électrique. Seul un technicien qualifié ou une personne compétente peut se charger de résoudre les problèmes autres que ceux mentionnés dans le manuel.

Important!

• Même lors de son fonctionnement normal, l'appareil émet des sons (compresseur, circuit réfrigérant)
• Les réparations apportées au congélateur/ réfrigérateur ne doivent être effectuées que par des personnes compétentes ou des techniciens qualifiés. Une mauvaise réparation peut représenter un danger grave pour l'utilisateur. Si votre appareil a besoin d'être réparé, contactez votre revendeur ou un centre technique agréé.

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas allumé.Le cordon principal n'est pas branché ou est lâche.Le fusible a grillé ou est défectueux.La prise est défectueuse.	Allumez l'appareil.Insérez la fiche principale.Contrôlez le fusible, remplacez-le si nécessaire.Les dysfonctionnements doivent être réglés par un électricien.
L'appareil refroidit trop.	La température est configurée sur une valeur trop faible.	Placez le régulateur de température sur une valeur plus chaude.
Les aliments sont trop chauds.	La température est mal réglée.La porte a été laissée ouverte pendant une longue période.Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 heures.L'appareil se trouve à proximité d'une source de chaleur.	Consultez la rubriquePremier démarrage.Ouvrez la porte uniquement lorsque cela est nécessaire.Placez le régulateur de température sur une valeur plus froide.Consultez la rubriqueInstallation / Emplacement.
L'accumulation de givre peut se produire, peut-être aussi sur le joint de porte.	Le joint de la porte laisse passer l'air (probablement après avoir inversé la porte).	Séchez avec précaution les parties lâches du joint de la porte au moyen d'un sèche-cheveux (avec un réglage froid). En même temps, replacez manuellement le joint de la porte.

Français

Français

Problème	Cause possible	Solution
Bruits inhabituels.	L'appareil n'est pas de niveau.L'appareil touche le mur ou est en contact avec d'autres éléments.Un composant, par exemple, un conduit, à l'arrière de l'appareil, est en contact avec une autre partie de l'appareil ou du mur.	Réajustez le joint.Déplacez doucement l'appareil.Si nécessaire, plier soigneusement les composants pour les sortir.
Le compresseur ne démarre pas automatiquement après avoir modifié les paramètres de température.	Ceci est normal, il n'y a pas d'erreur.	Le compresseur démarre après un certain temps.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Français

Inhoudsopgave

Bedankt!