UF NF 260 A+ X180C - Congélateur armoire VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UF NF 260 A+ X180C VALBERG

Merci ! Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr @) ELECTRO DEPOT Size: 140 x 210 mm FR 2 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Muiti).indb 2 18/04/2016 11:06 PM

Table des matières 3 NL 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 22 18/04/2016 11:06 PM

Table des matières Consignes de sécurité Français

Composants Caractéristiques

Installation de votre nouvel appareil Inversion de La porte Description de l'appareil Conseils et astuces pratiques

Nettoyage et entretien Dépannage

BESOIN. Sécurité et mises en garde e Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l'appareil, avant d'instal- ler et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mises en gardes et Les conseils utiles qu'elle contient. Afin d'éviter d'endommager l'appareil et/ou de vous blesser inutilement, il est important que les per- sonnes amenées à utili- ser cet appareil aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à Les ranger à côté de l'appareil, afin qu'elles Français 5 FR 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 4 Avant d'utiliser l'appareil soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du système. ° Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du système. Sécurité des enfants et des autres personnes vulné- rables + Ce système peut être uti- lisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur Le plan phy- sique, sensoriel ou men- tal, ou n'ayant pas appris à utiliser l'appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne infor- mée et ayant conscience des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent en aucun cas être effectués par des enfants 18/04/2016 11:06 PM

Avant d'utiliser l'appareil sans surveillance. Conservez tous les embal- lages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation. Si vous décidez de mettre au rebut l'appareil, dé- branchez-le de la prise murale, coupez Le câble de connexion (aussi proche de l'appareil que vous Le pou- vez] et retirez La porte afin d'empêcher les enfants de jouer avec et de se faire électrocuter ou de s'enfer- mer à l'intérieur. Si l'appareil, doté d'un joint de porte magnétique, doit remplacer un autre appa- reil doté d'un loquet sur la porte ou sur le joint, véri- fiez bien que le loquet est hors d'état de fonctionner avant de vous débarrasser de l'ancien appareil. Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour Les enfants. Sécurité générale e ATTENTION ! Cet appareil est concu pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les environnements 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 5 de type suivant : - locaux de cuisine et équi- pements vendus dans le commerce, - environnements de travail et bureaux ; - structures de type Bed and Breakfast - bâtiments de ferme et hôtels, motels et autres organismes accueillant des clients ; - cuisine industrielle et autres applications non destinées à La revente. e ATTENTION — Ne ran- gez jamais de substances inflammable tels que des aérosols à l'intérieur de cet appareil, car elles pour- raient s'y déverser. e ATTENTION — Si le cordon d'alimentation est endom- magé, vous devez le rem- placer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d'un revendeur quali- fié, afin d'éviter tout risque d'électrocution. + ATTENTION — Mainte- nez les ventilations biens ouvertes, et vérifiez bien que l'air peut circuler par

Français Avant d'utiliser l'appareil les ouvertures, surtout si l'appareil est encastré dans le mur. ATTENTION — Etant donné que les systèmes méca- niques et autres équipe- ments électriques accé- lèrent le processus de dégivrage, respectez l'en- vironnement recommandé par le fabricant. ATTENTION — N'endom- magez pas le circuit de réfrigération. ATTENTION — N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du comparti- ment destiné à recevoir de la nourriture, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. ATTENTION — Le sys- tème réfrigérant et iso- lant contiennent des gaz inflammables. Lorsque vous mettez Le système au rebut, faites-le auprès d'un centre de collecte agréé. N'exposez jamais l'appareil circuit réfrigérant du sys- tème ; IL s’agit d'un gaz naturel hautement inflam- mable, et donc dangereux pour l'environnement. Pendant les transports et l'installation du système, vérifiez qu'aucun des com- posants du circuit de réfri- gération ne soit endomma- gé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable. Attention : Risque d’incen- die. Si Le circuit de réfrigé- ration était endommagé : - Evitez les flammes nues et toute source d'inflam- mation. - Ventilez bien La pièce où se trouve l'appareil. - ILest dangereux de mo- difier La composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit. - Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution. Sécurité électrique + Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé. e Vérifiez bien que la priser murale n'est pas endom- aux flammes. Liquide réfrigérant e De l'isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le 7 FR 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 6 18/04/2016 11:06 PM

Avant d'utiliser l'appareil magée. Une prise murale en mauvais état pourrait entraîner une surchauffe du système et son explo- sion. Vérifiez bien que vous pou- vez accéder à la prise mu- rale de l'appareil. Ne tirez jamais sur Le câble principal. Si La prise murale est lâche, ne branchez pas Le cordon. ILexiste un risque d'élec- trocution ou d'incendie. Vous ne devez jamais utili- ser l'appareil si Le cache de l'éclairage intérieur n'est pas en place. Ce réfrigérateur fonc- tionne sur un courant à phase unique de 220-240 V / 50 Hz. Si des variations de tensions sont constatées ou que la tension électrique dépasse la valeur conseil- lée, pour votre sécurité, vé- rifiez bien que Le régulateur de tension automatique C.A. supporte bien 350 W de plus que l'appareil. Le réfrigérateur doit utiliser une prise murale spéci- fique plutôt qu'une prise 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 7 regroupant d'autres appa- reils électriques. L'appareil doit être relié au sol selon les recommandations en vigueur. Utilisation quotidienne Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l'intérieur de l'appareil ; cela provo- querait un risque d'expo- sition. Ne faites pas fonctionner d'autres appareils élec- triques à l'intérieur de cet appareil (mixeurs, turbines à glace électrique, etc). Lorsque vous débranchez l'appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon. Ne placez pas d'éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet ap- pareil. Ne placez pas de produits alimentaires directement à La sortie d'air située au fond de l'appareil. Rangez les aliments déjà emballés conformément aux consignes livrées par leur fabricant.

Français Avant d'utiliser l'appareil e Cet appareil doit être utili- sé et traité selon certaines règles spécifiques. Consul- tez les règles établies en matière de stockage. Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons carbonatées dans le com- partiment de congélation, car cela exercerait une pression sur les bouteilles, qui pourraient exploser à l'intérieur de l'appareil. Les aliments congelés peuvent brûler s'ils sortent directement du froid. N'exposez pas l'appareil directement au soleil. Conservez les bougies, lu- minaires et autres flammes nues éloignées de l'appa- reil, afin d'éviter Les risques d'incendie. Cet appareil est destiné à ranger des aliments et/ou des boissons domestiques traditionnelles, selon les consignes livrées avec Le système. e L'appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez. e Ne retirez pas et ne tou-

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 8 chez pas les éléments du congélateur si vous avez Les mains mouillées/humides, car cela pourrait provoquer une abrasion de la peau et/ ou des brûlures graves. N'utilisez jamais le socle, les tiroirs, les portes, et autres éléments similaires pour vous appuyer Les aliments congelés ne doivent jamais être re- congelés une fois qu'ils ont été décongelés. Les bouteilles pourraient exploser. Ne consommez pas les glacons formés directement par le congé- lateur, car vous pourriez vous brûler la bouche et les lèvres. Attention ! Nettoyage et entretien e Avant tout entretien, dé- branchez l'appareil et cou- pez Le courant. + Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métal- liques, un système à va- peur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs. 18/04/2016 11:06 PM

Avant d'utiliser l'appareil + N'utilisez pas d'objets tran- chants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en plastique. Information importante à propos de l'installation ! + Pour que Les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel. + Déballez l'appareil et véri- fiez qu'il n'est pas endom- magé visuellement. Ne branchez pas l'appareil si ce dernier est endomma- gé. Signalez tout dommage au point de vente où vous l'avez acheté. Dans ce cas, conservez l'emballage. e IL'est recommandé d’at- tendre au moins 4 heures avant de brancher l'appa- reil au courant, afin que le compresseur soit bien ali- menté en huile. + Une bonne circulation de l'air est nécessaire, afin d'éviter les risques de surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d'installation fournies. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 9 + Dès que possible, évitez que l'appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en contact avec des éléments chauds (com- presseur, condensateur) afin d'éviter les risques d'incendie. Respectez tou- jours bien les consignes d'installation. e L'appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson. + Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l'appareil installé. Dépannage e Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et com- pétent dans Le domaine. + Cet appareil doit être dé- pannée par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d'origine doivent être utilisées. - Si l'appareil ne contient pas de congélateur. - Si l'appareil contient un congélateur.

Apercu de l'appareil (u] ‘5. Composants am : = Vue de l'appareil

(© Cabinet © Joint de La porte du congélateur à [2] Rabat © Pieds réglables C3} Machine à glaçons C2) Etroit tiroir du congélateur © Boîte de stockage de glace ® Etagère en verre 6 Tiroir supérieur du congélateur re] Support de tablette Tiroir du milieu congélateur (grosse a 28 O boîte] (15) Etagère supérieure Q Poignée Lie] Etagère du milieu Ô La porte du congélateur C7] Etagère inférieure Tiroir du congélateur

réfrigérateur peut être légèrement différent de celui décrit dans ce manuel d'instructions, mais ses fonctions et ses méthodes d'utilisation restent Les mêmes. Afin d'obtenir plus d'espace dans le congélateur, vous pouvez retirer les tiroirs (sauf tiroir inférieur du congélateur), Le support d'installation ainsi que La machine à glaçons intégrée + son bac à glaçons. [@) Remarque : en raison de La modification continuelle de nos produits, votre 11 FR 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 10 18/04/2016 11:06 PM

Apercu de l'appareil Ci] Caractéristiques fm.

Selon règlement UE 1060/2010 et les normes harmonisées en vigueur. Marque Valberg Code produit 962926 Les R UF NF 260 A+ Référence du modèle X180C Catégorie du modèle d'appareil de réfrigération 8 (Congélateur ménager armoire) Classe d'efficacité énergétique du modèle A+ Consommation d'énergie en kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. : , Le A 314 La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. Volume utile (net) en litres des compartiments 260 congélateur < -6°C (Etoilés) Nombre d'étoiles des compartiments étoilés Le nombre d'étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires : Sans étoile : O°C / * :-6°C/ **:-12°C/ * XX: 18°C / EXT. 18°C minimum (Capacité à congeler les aliments) Les compartiments congélateur < -6°C (Etoilés) Qui . nt ? . ui disposent-t-ils d'un système sans givre ? Autonomie en heures (Durée de montée en 15 température) Pouvoir de congélation en Kg/24 h (Capacité de 20 congélation) Classe climatique SN,N,ST,T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une 10°C et43°C température ambiante comprise entre Emissions acoustiques dans l’air en dB(A) re 1 22 Cet appareil est-il intégrable ? Non FR 12 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 11 18/04/2016 11:06 PM

Apercu de l'appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les informations techniques sont présentes sur la plaque signalétique présente à l’intérieur de l'appareil. Veillez à ne jamais retirer cette plaque signalétique. congélateur < -6°C (Etoilés) Alimentation assignée (Tension en V, nature 220-240 - 50 du courant & fréquence en Hz) Classe de protection électrique Classe | Courant assigné en A 0.8 Puissance assignée en W / Puissance de dégivrage en W (Si système 165 inclus) Nombre et type d'éclairage Néant Puissance d'éclairage en W par éclairage / Néant totale Eclairage remplaçable par l'utilisateur Néant Type de froid des compartiments congélateur < Ventilé -6°C (Etoilés) Mode de dégivrage des compartiments Automatique

TEMPERATURES AMBIANTES D'UTILISATION

Il'est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur la plaque signalétique de l'appareil, cela permet vous permet de vérifier sous quelles plages de températures ambiantes l'appareil peut être utilisé : - SN: Entre 10 et 32°C - N': Entre 16 et 32°C - ST: Entre 16 et 38°C - T: Entre 16et 43°C Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l'ensemble des classes couvertes. L'utilisation de l'appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances et sa durée de vie.

REGLAGE DU THERMOSTAT

Pour un usage optimal et des économies d'énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s) de l'appareil selon la température ambiante de la pièce d'utilisation ci-dessous et sous réserve du respect de la classe climatique.

Apercu de l'appareil Température ambiante T°C Basse < Idéale 17- Elevée > ( 1°C) 17°C 27°C 27°C Position du thermostat -18°C -20°C -22°C Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif. L'emplacement dans la pièce, la fréquence d'ouverture de porte(s) ou encore le niveau de chargement en denrées alimentaires de l'appareil peuvent impacter les positions précisées. La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modifiées pour compenser ces facteurs. Exemples de pièce d'utilisation : - Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide : Température ambiante basse - Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine : Température ambiante idéale - Pièce non climatisée en été dans une région chaude Température ambiante élevée FR 14 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 25 18/04/2016 11:06 PM

Utilisation de l'appareil Installation de votre nouvel appareil L Aération de l'appareil

Pour améliorer l'efficacité du système de refroidissement et économiser de l'énergie, il est indispensable de bien aérer l'appareil pour faire se dissiper La chaleur. Pour cette raison, il faut faire en sorte que l'espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant. Suggestion : il est conseillé de lais- ser un espace minimum de 75 mm entre l'arrière de l'appareil et Le mur, 100 mm au-dessus, 50 mm entre le côté et Le mur, ainsi que de laisser l'espace devant l'appareil entière- ment libre pour permettre aux portes de s'ouvrir à 135°, comme présenté dans Les diagrammes. Note : cet appareil est plus efficace au sein des classes climatiques présentées dans le tableau ci-dessous. IL pourrait ne pas fonctionner correctement s'il demeure sous une tempéra- ture supérieure ou inférieure à la plage indiquée pendant une longue période. Type de climat Température ambiante SN +10°C à +32°C N +16°C à +32°C ST +16°C à +38°C T +16°C à +43°C Installez votre appareil dans un endroit sec pour éviter Les taux d'humidité élevés. N'exposez pas l'appareil à La lumière directe du soleil, à La pluie, ou au gel. N'installez pas l'appareil à proximité

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 12 de sources de chaleur telles que des cuisinières, cheminées, où radiateurs. Nivelage de l'appareil Pour une mise à niveau de l'appareil et une circulation d'air suffisante dans La partie inférieure arrière de l'appareil, les pieds de l'appareil peuvent néces- siter un ajustement. Vous pouvez Les régler manuellement ou à l'aide d’une clé appropriée. Afin de permettre la fermeture auto- matique des portes, inclinez Le haut vers l'arrière d'environ 10 mm. Installation des poignées de porte Afin de faciliter Le transport de l'ap- pareil, Les poignées de porte sont fournies séparément dans un sac en plastique, vous pouvez installer Les poignées de porte comme suit. Enlever les cache-vis sur le côté gauche de La porte, puis remettez-les dans Le sac en plastique. Fixer la poignée sur Le côté gauche de la porte, en gardant Les axes des trous de vis dans la poignée alignés, comme l'image Le montre. Fixer la poignée avec Les vis spéciales fournies dans Le sac en plastique. Ins- taller ensuite Les protections de poi- gnée. 18/04/2016 11:06 PM

Inversion de la porte Le côté depuis lequel La porte s'ouvre peut être modifié, du côté droit au côté gauche, si Le lieu d'installation de l'appareil l'exige. ATTENTION ors de l'inversion de la porte, l'appareil ne doit pas être branché sur le secteur. Assurez-vous que la prise est débranchée de la prise secteur. Les outils dont vous aurez besoin sont : Clé a douille de 8 mm I ET — Tournevis cruciforme EI — Tournevis plat

Clé de 8 mm Remarque : avant d'allonger le réfrigérateur sur Le dos pour ac- céder à La base, il est préférable de Le poser sur des emballages en mousse souple ou sur un sup- port similaire afin d'éviter d'en- dommager le panneau arrière du réfrigérateur. Pour inverser la porte, Les étapes suivantes sont généralement recommandées. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 13 Utilisation de l'appareil C1] Mettre Le réfrigérateur en position verticale. (2) Ouvrir la partie 1 au-dessus du réfrigé- rateur depuis Le côté droit, puis décro- cher la partie 3 et partie 4 de La porte de La même manière. Enlevez la partie 2 et La remettre dans le sac en plastique. O) Couvercle supérieur © Couvercle de La charnière supé- rieure [gauche] © Couvercle supérieur de la porte supérieure @ Cache-angle © Débrancher le connecteur électrique 1 ainsi que connecteur électrique 2. puis décrocher la partie 3. Retirer Les vis 1 Le fil lâche 2 et retirer la partie 3. (©) Forets de vis autotaraudeuses O) Câble terre ©) Partie supérieure de La charnière Note : veillez à soutenir la porte par La main lors de l'étape 4 afin d'éviter qu'elle ne tombe. 6 Enlevez la porte et placez-la sur une surface lisse, Les panneaux vers le haut. Soulever la partie 1 et La partie 4, puis desserrer Les vis 2, comme indiqué sur l'image. Changer la poignée 3 sur Le côté droit, puis installer Les vis 2, partie 1 et partie 4 à leur tour.

Utilisation de l'appareil # Desserrer Les vis 7, détacher La partie Ô Dévisser l'axe supérieur de charnière, S. 6et la partie 5, retourner a partie tourner la charnière supérieure et fixer € sur puis installez La partie 5 et La partie d'axe sur elle. Hd 6 sur Le côté gauche avec des vis 7. Puis Le placer de côté pour l'emploi. LL O) Couvre poignées © Echanger les câbles des encoches gauche et droite du réfrigérateur. (©) Vis spéciales auto-taraudeuses A a © Déplacer la porte en position appro- (©) Poignée priée. Ajuster la partie 1 et La porte. Déplacez le fil de connection 2 dans la © Cache-trou fente de La porte de droite à gauche, puis fixer La partie 1 et Le câble 2 par (©) Arrêt de porte des vis 3 (veillez à tenir La porte d'une . main lors de l'installation). © Bloc d'arrêt @ Branchez Le connecteur électrique 1. O vis auto-taraudeuses conformément à l'étape 3, puis ins- taller La partie 2 (qui est dans Le sac Ô Placer Le réfrigérateur à plat, enlever en plastique). la partie 3 et desserrer Les vis 4. © Couvercle de La chaumière supé- Enlever Les parties 1 et 2. rieure (a droite] O) Charnière inférieur (gauche) ® Renverser la partie 1 à 180° et l'ins- taller sur Le coin droit de la porte, puis @) Repose-pied avant fixes montez la partie 2 (qui sont tous deux . . enlevé à l'étape 2). (©) Pieds ajustables . . @ Enlever l'interrupteur magnétique du couvercle supérieur [pièce 3, instruc- tion 3] puis monter Le sur Le couvercle (©) Rondelle à utiliser (celui marqué du R dans La sac plastique]. Replacer Le couvercle supérieur dans le sac en plastique. © Vis auto-taraudeuses Remarque : La rondelle peut col- O ler à la porte. Remarque : assurez-vous que [@) le coté de l'interrupteur magné- tique est correctement placé sur Q Dévisser la charnière inférieure, repla- le couvercle supérieur. cer la au niveau du trou adéquate, puis vissez et monter la rondelle. © Remonter simplement à l'étape 6, mo- ® Installez La partie 1. Branchez le fil de difier La partie 1 à gauche et la partie connexion 2, puis installez La partie 3. 2 à droite, puis fixer Les avec Les vis 4. Enfin, installer La partie 8. Partie inférieur de La charnière (droite] 17 FR 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 14 18/04/2016 11:06 PM

Description de l'appareil Commandes d'affichage Utilisez votre appareil conformément aux réglementations de contrôle suivantes, votre appareil possède Les mêmes fonctions et modes que les panneaux de contrôle montrés dans les images ci-dessous. Lors de La première mise sous tension de l'appareil, Les icônes de l'écran s'affichent. Si aucun bouton n'est pressé et si les portes sont fermées, Les icônes s'éteignent. Réglage de température + __ Nous vous conseillons que lorsque vous démarrez votre réfrigérateur pour la première fois, de régler La tempéra- ture du réfrigérateur à -18 °C. Si vous vous voulez modifier La température, suivez Les instructions ci-dessous. ATTENTION Lorsque vous réglez une température, vous réglez une température moyenne pour l'ensemble du réfrigérateur. + Les températures à l'intérieur de chaque compartiment peuvent varier par rapport aux températures affi- chées sur le panneau et en fonction de La quantité de nourriture que vous y mettez et où vous Le placez. La tem- pérature ambiante élevée ou faible peut influencer la température réelle à l'intérieur de l'appareil. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 15 Utilisation de l'appareil Réfrigérateur Appuyez sur RÉFRIGÉRATEUR pour régler La température du réfrigérateur entre -14 °C et -24 °C, le panneau de contrôle affichera La valeur correspon- dante selon La séquence suivante. se —-15"C — 16°C —-17°C —-18C —-19C -24C — -23°C —-22°C —-21C D) Congélation rapide Le congélateur rapide baisse La tem- pérature à l'intérieur du congélateur afin que la nourriture se congèle plus rapidement. Cela peut permettre de sauvegarder les vitamines et Les nutri- ments des aliments frais et de conser- ver la nourriture plus longtemps. Appuyez sur SUPER FREEZE pour acti- ver la fonction congélation rapide. Le voyant doit s'allumer. Dans le cas où la quantité maximale de produits à congeler ait été atteinte, veuillez attendre environ 24 h. Le voyant SUPER FREEZE s'éteint au- tomatiquement au bout de 26 heures et le réglage de température du congé- lateur affiche -24 °C. Lorsque la fonction de congélation rapide est activée, vous pouvez la désactiver en appuyant sur SUPER FREEZE ou CONGÉLATEUR. Le réglage de température du congélateur revient alors à La configuration précédente ou la fonction Eco Energy sera activée. Eco Energy ee Cette fonction permet au congélateur de fonctionner en mode d'économie d'énergie, ce qui est utile lorsque vous êtes en vacances car cela réduit La consommation d'énergie. Pour l'acti- ver, il suffit d'appuyer sur la touche ECO ENERGY pendant 3 secondes jusqu'à ce que Le voyant s'allume.

Utilisation de l'appareil Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, la température du congélateur est automatiquement configurée à -15 °C afin de minimiser l'énergie. Lorsque La fonction Economie d'éner- gie est activée, et que vous souhaitez la désactiver, il suffit d'appuyer sur la touche ECO ENERGY ou La touche FREEZER. La température du congé- lateur s'ajustera alors au réglage pré- cédent. LL] Alarm Alarme En cas d'alarme, Le voyant ALARME s'allu- mera et il y aura un bourdonnement. Ap- puyer sur ALARME pour éteindre l'alarme. Ainsi Le voyant ALARME ainsi que Le bour- donnement cessera. Alarme de la porte Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme de la porte se met en marche. Lorsque l'alarme de la porte est activée, un ronfleur sonne 3 fois par minute et arrête l'alarme après 10 minutes. Pour économiser de l'énergie, évitez de laisser Les portes ouvertes pendant une période prolongée lorsque vous utilisez Le réfrigérateur. Vous pouvez également effacer l'alarme de La porte en fermant Les portes. Alarme de température Si La température du congélateur est trop haute à cause d'une coupure de courant ou d'autres raisons, une alarme de température retentira et sera indiquée sur l'écran d'affichage des températures, ou rien. En cas d'alarme de température, la sonnerie retentira 10 fois de suite puis s'arrêtera automatiquement. En cas d'alarme de température, ap-

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 16 puyez sur Le bouton ALARME pendant 3 secondes pour vérifier La tempéra- ture la plus haute dans Le congélateur. La valeur de La température et l'icône « Alarme » clignoteront simultanément pendant 5 secondes. Cette fonction peut ne pas être disponible sur cer- tains modèles. ATTENTION Lorsque le courant est rétabli, il est normal que l'alarme de température apparaisse. On peut y remédier en appuyant sur ALARME. Alimentation Si vous souhaitez nettoyer l'appareil ou cesser de l'utiliser, vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur bouton POWER. Lorsque Le réfrigérateur fonctionne, vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur bouton POWER pendant 5 secondes, et Le panneau d'affichage sera désactivé. Important ! Ne pas entreposer de La nourriture dans le réfrigé- rateur pendant cette période. Lorsque l'appareil est hors de ten- sion, vous pouvez mettre l'appareil en marche en appuyant sur bouton POWER pendant 1 seconde, Le réfrigé- rateur reviendra alors à la température précédente. 18/04/2016 11:06 PM

+ Vous pouvez appuyer sur le bouton VERROUILLAGE PARENTAL lorsque les enfants touchent Les afin d'éviter tout mauvais réglage. Lorsque La fonc- tion de Verrouillage Enfant est acti- vée, appuyer sur Les autres touches ne fonctionnerait pas, sauf pour Le bouton ALARME. + __ Lorsque l'appareil est déverrouillé, vous pouvez activer La fonction de Verrouillage Enfant en appuyant sur VERROUILLAGE pendant 3 secondes. + Lorsque la fonction de verrouillage parental est activée, vous pouvez La désactiver en appuyant sur VER- ROUILLAGE PARENTAL pendant 3 secondes, quant à lui Le voyant VER- ROUILLAGE PARENTAL sera désactivé. Utilisation de votre appareil Votre appareil possède les accessoires comme Le décrit Description de l'appareil. Grâce à ses instructions, vous pouvez l'uti- liser de manière adéquate. Couvercle rabattable © Vous pouvez soulever Le rabat lorsque vous voulez sortir de La nourriture contenue dans Le compartiment su- périeur. Avant d'ouvrir ou de fermer le rabat, vous devez Le soulever de La première piste de guidage. Ensuite, Le couvercle rabattable peut coulisser Le Long de La voie de guidage vers le haut ou Le bas. Tiroir du congélateur © ILest utilisé pour stocker de la nour- riture qui a besoin d'être congelée, y compris la viande, Le poisson, La crème glacée, etc. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 17 Utilisation de l'appareil Petite boîte de rangement Elle est utilisée pour conserver les ali- ments de petite taille qui ont besoin d'être congelés, y compris Les raviolis, les desserts glacés, etc. Les aliments peuvent être seulement contenue dans la boîte de très grande taille (celle située Le plus en haut) ou le tiroir supérieur. Bac à glaçons flexible

Remarque : si le bac à glaçons est utilisé pour la première fois ou s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période, veillez à le nettoyer avant utilisation. + Le bac à glacons est utilisé pour faire et déposer des cubes de glace. Vous devez l'utiliser comme suit. © Sortez Le bac à glace du support d'ins- tallation. Versez l'eau dans les bacs à glaçons, le niveau de l'eau ne doit pas dépasser la ligne maximale. + Relacer Le bac à glaçons rempli sur le support. + __ Lorsque des cubes de glace se for- ment, tourner les boutons dans le sens horaire et La glace tombera dans la glacière située dessous. Les glaçons peuvent être stockés dans la boîte à glace, si vous en avez besoin, vous pouvez retirer la boîte de glace et sortez-les. (20) Installation de réfrigérateurs par pair © Votre congélateur peut être installé avec un réfrigérateur associé. + __ IL peut être installé en utilisant des pièces d'installation fournies simi- laires.

Utilisation de l'appareil 2 Conseils et astuces £ pratiques

LL Conseils pour économiser de l'énergie + Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie. + Dans La mesure du possible, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps pour conserver de l'énergie. + Assurez-vous que l'appareil ne soit pas à proximité de sources de chaleur (lumière directe du soleil, four ou cui- sinière électrique, etc.) + Ne réglez pas l'appareil sur une tem- pérature plus basse que nécessaire. + Ne placez pas d'aliments chauds ni de liquides en évaporation au sein de l'appareil. + Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée. Veuillez vous référer au chapitre Installer votre nou- vel appareil. + Sila combinaison de tiroirs, bacs à légumes et tablettes montrée sur le diagramme est correcte, ne La modifiez pas car cette configuration est conçue pour une consommation d'énergie minimale. Astuces pour la réfrigération d'aliments frais + __Ne placez pas d'aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur. Ils feront aug- menter la température interne de telle sorte que le compresseur devra travailler plus dur et consommer plus d'énergie. + Couvrez ou emballez vos aliments, particulièrement s'ils ont un goût fort. + Placez la nourriture de telle sorte que l'air puisse circuler autour librement. 21 FR 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 18 Conseils pour La congélation Lors d'une première utilisation où après une longue période d'inactivité, laissez fonctionner l'appareil à plein régime pendant au moins 2 heures avant de placer de la nourriture dans le compartiment. Séparez vos aliments en petites por- tions afin qu'ils soient congelés rapi- dement et entièrement et pour pou- voir par la suite ne décongeler que La quantité désirée. Emballez Les aliments dans des sa- chets hermétiques en aluminium ou en polyéthylène. Evitez tout contact entre La nourriture fraîche non congelée et Les aliments déjà congelés pour éviter de faire augmenter la température de ces derniers. Les produits congelés peuvent cau- ser des gelures cutanées s'ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du congélateur. Nous vous conseillons d’étiqueter et de dater chaque paquet congelé afin de suivre Les délais de conservation. Conseils pour Le stockage des aliments congelés Assurez-vous que Les aliments conge- lés ont été conservés correctement par Le distributeur de produits alimen- taires. Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent jamais être recongelés. Ne dépassez pas la période de conservation indi- quée par le fabricant. Eteindre votre appareil Si l'appareil doit être éteint pendant une longue période, il faut prendre les précautions suivantes pour éviter l'apparition de moisissures. Retirez toute nourriture. Débranchez l'alimentation électrique. 18/04/2016 11:06 PM

Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous que les portes soient maintenues légèrement ouvertes pour permettre à l'air de circuler. Nettoyage et entretien Pour des raisons d'hygiène, l'appareil {y compris Les accessoires intérieurs et extérieurs] doit être nettoyé régu- lièrement au moins tous Les 2 mois. ATTENTION L'appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant que vous le nettoyez. Risque d'électrocution ! Avant de nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation électrique. Nettoyage extérieur Pour qu'il conserve son aspect, votre appareil doit être nettoyé régulière- ment. Essuyez Le panneau numérique et Le panneau d'affichage avec un chiffon doux et propre. Pulvérisez l'eau sur Le chiffon plutôt que de pulvériser directement sur la surface de l'appareil. Cela aide à assu- rer une bonne répartition du liquide sur la surface. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 19 Nettoyage et entretien Nettoyez Les portes, Les poignées, et la surface de l'armoire avec un produit de nettoyage neutre, puis essuyez avec un chiffon doux. Séchez soigneusement toutes Les sur- faces et toutes Les parties amovibles. ATTENTION N'utilisez pas d'objets tranchants car ils sont susceptibles de rayer la surface. N'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, de chlor, de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du Benzène, ils peuvent abîmer La surface de l'appareil et présentent un risque d'incendie. Nettoyage intérieur

IL faut nettoyer l'intérieur de l'appareil régulièrement. IL sera plus facile de Le nettoyer s'il contient peu de nourriture. Essuyez Les parois intérieures du réfri- gérateur avec une solution au bicar- bonate de soude faiblement concen- trée, puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon essoré. Essuyez jusqu'à ce que tout soit sec avant de remettre les tablettes et bacs en place. Séchez soigneusement toutes Les surfaces et toutes Les parties amovibles.

Nettoyage et entretien ATTENTION N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du congélateur. Attendez que l'intérieur soit complètement sec avant de rebrancher l'appareil sur le secteur et de le rallumer. Nettoyage des joints d'étanchéité des portes Prenez soin de garder les joints propres. Les aliments où boissons collantes peuvent faire que Les joints attachent à l'armoire lorsque vous ouvrez la porte. Lavez Les joints avec un produit de net- toyage neutre et un peu d'eau tiède. Rincez et séchez soigneusement après le nettoyage. ATTENTION L'appareil ne doit être rallumé qu'après que les joints soient entièrement secs.

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 20 Remplacer Le voyant LED AVERTISSEMENT Le voyant LED ne doit pas être remplacé par l'utilisateur ! Si le voyant LED est endommagé, veuillez contacter l'assistance client pour demander de l'aide. Pour remplacer le voyant LED, vous pouvez suivre les étapes suivantes : Débranchez votre appareil. Retirez Le couvercle de La lampe en Le soulevant et en le tirant. Tenez le couvercle de la LED d'une main et tirez-la de l'autre tout en appuyant sur l'attache du connecteur. Remplacez Le voyant LED et enclen- chez-le correctement. Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correcte- ment, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications avant de faire ap- pel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance ci-dessous. Vous pouvez effectuer quelques simples vérifica- tions présentées dans cette section avant de faire appel à un technicien. 18/04/2016 11:06 PM

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ‘œ Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Si Le le problème persiste après que vous avez effectué Les IX vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un ls électricien qualifié, un technicien d'entretien autorisé, ou le magasin où vous avez acheté Le produit. Problème Causes possibles et solution L'appareil ne Vérifiez que Le cordon d'alimentation est correctement branché sur fonctionne pas le secteur. correctement. Vérifiez si La fonction Power est activée en appuyant sur La touche POWER pendant 1 seconde. Vérifiez le fusible ou Le circuit de votre module d'alimentation, rem- placez-les si nécessaire. La température ambiante est trop basse. Essayez de régler La tempé- rature de la pièce sur une valeur plus basse pour régler ce problème. Afin de protéger Le compresseur, il est normal que Le congélateur ne fonctionne pas pendant Le cycle de dégivrage automatique ou qu'ilne se mette pas en marche immédiatement après avoir allumé l'appareil. Mauvaises IL faut peut-être nettoyer l'intérieur. peurs dans Certains aliments, récipients ou emballages peuvent émettre de es comparti Mauvaises odeurs. ments. Bruits émis Les bruits ci-dessous sont absolument normaux : par [appareil Bruit du compresseur + Bruit du petit moteur du ventilateur au sein du compartiment congélateur où d'autres compartiments. + Gargouillement similaire au bruit de l'eau qui bout. + Craquements pendant Le dégivrage automatique. + Clics avant que Le compresseur ne se mette en marche. Les autres bruits inhabituels sont causés par les raisons ci-dessous et peuvent nécessiter que vous preniez les mesures nécessaires : + L'armoire n'est pas à niveau. + __ L'arrière de l'appareil est en contact avec Le mur. + __ Des bouteilles ou des récipients sont tombées ou roulent. FR 24 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 21 18/04/2016 11:06 PM

Nettoyage et entretien 2 Problème Causes possibles et solution = Le moteur IUest normal d'entendre Le bruit du moteur fréquemment ; il devra æm tourneen fonctionner plus fort dans Les circonstances suivantes : L continu. + La température est réglée sur une valeur plus basse que néces- saire + Une grande quantité d'aliments encore chauds a été placée au sein de l'appareil récemment. + La température à l'extérieur de l'appareil est trop élevée. + Les portes restent ouvertes trop souvent ou trop longtemps. + Immédiatement après avoir installé l'appareil ou s'il a été éteint pendant une longue période. Une couche de Vérifiez que Les sorties d'air de l'appareil ne soient pas bloquées par gel se déve- les aliments et assurez-vous que La nourriture au sein de l'appareil loppe dans le soit disposée de sorte à permettre une aération suffisante. Assurez- compartiment. vous que la porte soit bien fermée. Pour retirer Le gel, veuillez vous référer au chapitre Nettoyage et entretien. La tempéra- Vous pourriez avoir ouvert Les portes trop longtemps ou trop fré- ture intérieure quemment ; un obstacle pourrait empêcher Les portes de se fermer ; est trop haute. ou l'appareil ne dispose pas d'un espace suffisant sur Les côtés, derrière et au-dessus. La tempéra- Augmentez La température en suivant Les indications du chapitre ture intérieure Affichage des commandes. est trop basse. Les portesne Vérifiez que Le réfrigérateur soit bien incliné vers l'arrière d'environ se ferment pas 10 à 15 mm pour permettre aux portes de se refermer d'elles-mêmes aisément. et que rien à l'intérieur ne les empêche de se refermer. De l'eau goutte Le réservoir d'eau (situé à l'arrière de l'armoire) peut ne pas être sur Le sol. stable, ou bien Le bec de drainage (situé en dessous du haut du dépôt du compresseur] n'est pas positionné de sorte à verser l'eau dans le récipient, ou le bec est bloqué. Il vous faudra peut-être éloigner le réfrigérateur du mur pour vérifier l'état du bec et du récipient. L'ampoule ne L'ampoule LED peut être endommagée. Référez-vous au passage fonctionne sur Le remplacement de l'ampoule LED dans Le chapitre Nettoyage pas. et entretien. Le système de contrôle a désactivé La lumière parce que la porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez La porte pour réactiver La lumière. Avant de mettre l'appareil au rebut + Débranchez Le câble de sa source principale. + Débranchez Le câble principal et jeter-le. 25 FR 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 22 18/04/2016 11:06 PM

Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil Français COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'équipement élec- trique et électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre LL | environnement. s. > Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. ç Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que Le signale Le symbole A apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à La directive. FR 26 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 23 18/04/2016 11:06 PM