UF NF 260 A+ X180C - Staande vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UF NF 260 A+ X180C VALBERG

Bedankt! Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel- lend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be NL 28 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 24 18/04/2016 11:06 PM

Veiligheidsinstructies

Onderdelen Specificaties Nederlands

Installatie van uw nieuw apparaat De deurrichting omkeren Beschrijving van het apparaat Advies en nuttige tips

Reiniging en onderhoud Reparatie

Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies

RAADPLEGING. Nederlands Veiligheid en Waarschuwingen e Voor uw veiligheid en een juiste werking van het apparaat, lees deze ge- bruiksaanwijzing, waaron- der de waarschuwingen en nuttige tips, grondig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Om schade aan het apparaat en/of letsel te vermijden, is het belang- rijk om de personen die dit apparaat zullen gebruiken in te lichten over de juiste werking van dit apparaat en zijn veiligheidsfuncties. Bewaar deze gebruiksaan- wijzing voor latere raad- pleging en berg deze in de buurt van het apparaat op, 31 NL 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 26 zodat u deze in geval van doorverkoop of een ver- huis kunt overdragen. Dit garandeert een optimale werking van het apparaat. ° Om risico op letsel te ver- mijden, bewaar deze ge- bruiksaanwijzing. De fabri- kant kan niet aansprakelijk worden ingesteld in geval het apparaat op een ver- keerde manier wordt ge- bruikt. Veiligheïd van kinderen en andere kwetsbare personen + Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of men- tale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of in- structies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het ap- paraat met zich meebren- gen begrijpen. Laat kinde- ren nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder 18/04/2016 11:06 PM

toezicht mogen het appa- raat niet reinigen of onder- houden. Bewaar het verpakkings- materiaal uit de buurt van kinderen, er bestaat ver- stikkingsgevaar. Als u het apparaat aan het einde van zijn levensduur afdankt, haal de stekker uit het stopcontact, knip het snoer door (zo dicht mo- gelijk tegen het apparaat) en verwijder de deur om te vermijden dan kinderen met het apparaat spelen, geëlektrocuteerd worden of in het apparaat opgesloten raken. Als u het apparaat, voor- zien van een magnetische deurpakking, vervangt door een ander apparaat, voorzien van een slot op de deur of pakking, zorg dat het slot buiten wer- king wordt gesteld voor- dat u het oude apparaat afdankt. Dit vermijdt dat er kinderen in het apparaat opgesloten kunnen raken. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 27 Alvorens het apparaat Algemene veiligheid + OPGELET! Dit apparaat is ontworpen voor huishoude- lijk gebruik en gelijksoor- tige toepassingen, waaron- der: - kantines in winkels en uitrusting die in de handel wordt verkocht, - kantoren en andere wer- kruimten ; - Bed and Breakfasts - boerderijen, hotels, mo- tels en andere residenti- ele omgevingen; - industriéle keukens en andere toepassingen die niet voor doorverkoop zijn bestemd. + OPGELET — Bewaar geen brandbare stoffen, zoals spuitbussen in dit apparaat, deze kunnen ontploffen. e OPGELET — Als het snoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klanten- dienst of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. + OPGELET — Zorg dat de ventilatieopeningen nooit

Nederlands Alvorens het apparaat belemmerd worden en dat de lucht vrij door de ope- ningen kan circuleren, in het bijzonder wanneer het apparaat in de muur wordt ingebouwd. OPGELET — Aangezien mechanische systemen en andere elektrische ap- paraten het ontdooiproces versnellen, installeer het apparaat in een ruimte die door de fabrikant wordt aanbevolen. OPGELET — Beschadig het koelcircuit niet. OPGELET — Gebruik geen elektrische apparaten in het vak waar levensmid- delen worden opgeslagen, tenzij dit door de fabrikant is toegestaan. OPGELET — Het koel- en isolatiecircuit bevatten ontvlambare gassen. Als u het apparaat afdankt, lever het in bij een erkend inza- melpunt. Stel het apparaat nooit aan vlammen bloot. het koelmiddel isobutaan (R600a); dit is een natuur- lijk gas die onschadelijk voor het milieu is, het is echter wel ontvlambaar. Tijdens het vervoer en de installatie van uw apparaat dient u ervoor te zorgen dat geen enkel component van het koelcircuit wordt be- schadigd. Het koelmiddel (R600a] is een ontvlambare vloeistof. OPGELET: Brandgevaar. Als het koelcircuit bescha- digd is: - Houd het apparaat uit de buurt van open vlammen en warmtebronnen. - Zorg voor een goede ven- tilatie in de ruimte waar het apparaat zich bevindt. - Het is gevaarlijk om de opstelling van dit appa- raat te wijzigen. - Schade aan het snoer kan een kortsluiting en/ of elektrische schok ver- oorzaken. Koelmiddel e Het Koelcircuit van het apparaat is gevuld met Elektrische veiligheid + Gebruik geen verlengsnoer. + Controleer of het stop- 33 NL 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 28 18/04/2016 11:06 PM

contact niet beschadigd is. Een stopcontact in een slechte staat kan het ap- paraat oververhitten en tot ontploffing Leiden. Zorg dat het stopcontact al- tijd eenvoudig bereikbaar is. Trek nooit aan het snoer. Als het stopcontact los zit, sluit geen snoer aan. Er be- staat risico op elektrische schokken of brandgevaar. Gebruik het apparaat nooit als de lampenkap binnenin het apparaat ontbreekt. Deze diepvries werkt op een enkelfasige stroom van 220-240 V / 50 Hz. Als er spanningsschommelin- gen worden waargenomen of als de elektrische span- ning de aangegeven waarde overschrijdt, sluit een auto- matische A.C.-spannings- regelaar van meer dan 350 W op de diepvries aan om een veilige werking te garanderen. Steek de stek- ker van de diepvries in een stopcontact waar er geen andere elektrische appa- 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 29 Alvorens het apparaat raten op zijn aangesloten. Sluit het apparaat aan op de aarding in overeenstem- ming met de geldende aan- bevelingen. Dagelijks gebruik + Bewaar nooit ontvlambare stoffen of vloeistoffen in het apparaat, er bestaat explo- siegevaar. + Gebruik geen andere elek- trische apparaten in dit ap- paraat (bijv. mixers, elektri- sche ijsmakers, etc.). + Als u de stekker uit het stopcontact haalt, houd het stopcontact stevig vast en trek het snoer via de stek- ker uit het stopcontact. + Plaats geen warme ele- menten of plastic onder- delen in dit apparaat. + Plaats geen levensmidde- len tegen de luchtafvoer die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. + Bewaar de reeds verpakte levensmiddelen volgens de instructies van de fa- brikant. e Dit apparaat moet worden gebruikt volgens bepaalde

Alvorens het apparaat specifieke regels. Raad- pleeg de regels voor wat betreft het bewaren van levensmiddelen. Plaats geen koolzuur- of koolstofhoudende dranken in het vriesvak, dit verhoogt de druk in de fles wat tot explosie en schade aan het apparaat kan leiden. Ingevroren levensmiddelen kunnen vrieswonden ver- oorzaken wanneer deze een koude omgeving ver- laten. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Bewaar kaarsen, lampen en andere open vlammen uit de buurt van het ap- paraat om brandgevaar te vermijden. Dit apparaat is bestemd voor het bewaren van ge- bruikelijke huishoudelij- ke levensmiddelen en/of drank volgens de gebruiks- instructies die met het ap- paraat zijn meegeleverd. Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst.

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 30 + Zorg dat u geen levensmid- delen uit de diepvries uit- haalt of aanraakt wanneer uw handen nat/vochtig zijn, dit kan huidirritatie en/of vrieswonden veroorzaken. + Leun nooit tegen de voet, rekken, deuren of gelijk- soortige onderdelen. e Vries bevroren levensmid- delen nooit opnieuw in een- maal ze zijn ontdooid. + De flessen kunnen explo- deren. Eet geenijs die net uit de diepvries komt, u kunt vrieswonden op uw mond en lippen oplopen. Opgelet! Reiniging en onderhoud + Voor elke reiniging, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de voeding. + Maak het apparaat niet schoon met metalen voor- werpen, een stoomreiniger, vluchtige oliën, organische oplosmiddelen of agressie- ve schoonmaakmiddelen. + Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om het ijs te verwijderen. Gebruik 18/04/2016 11:06 PM

een plastic krabber. Belangrijke informatie over de installatie! + Om de elektrische aan- sluitingen juist te maken, volg de instructies in deze handleiding. e Pak het apparaat uit en controleer of er geen zicht- bare schade is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Licht de handelaar waar u het ap- paraat hebt gekocht in over eventuele schade. Bewaar de verpakking als schade wordt waargenomen. + Het is aanbevolen om min- stens 4 uur te wachten voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit om ervoor te zorgen dat er vol- doende olie in de compres- sor aanwezig is. + Een goede luchtcirculatie is nodig om risico op over- verhitting te vermijden. Om voor voldoende ventilatie te zorgen, volg de meegele- verde installatie-instruc- ties. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 31 Alvorens het apparaat + In de mate van het moge- lijke, zorg dat het apparaat geen muur en/of warme elementen (compressor, condensator] aanraakt om brandgevaar te vermijden. Houd altijd rekening met de installatie-instructies. e Plaats het apparaat niet naast een verwarmings- toestel of fornuis. + Zorg dat het gebruikte stopcontact na installatie van het apparaat eenvoudig bereikbaar is. Reparatie + Elke elektrische werk- zaamheid dient door een vakbekwame technicus uitgevoerd te worden. e Dit apparaat dient door een erkend servicecentrum en alleen met gebruik van ori- ginele reserveonderdelen gerepareerd te worden. - Als het apparaat geen diepvries bevat. - Als het apparaat een diepvries bevat.

Overzicht van het apparaat Onderdelen Overzicht van het apparaat Nederlands (© Kast [2] Opklapbaar deksel C3} IJsblokjesmaker © lJsopbergbak 6 Bovenste vrieslade O Middelste vrieslade (grote bak) Q Handgreep Ô Diepvriesdeur (© Vrieslade © Deurpakking © Stelvoetjes Lr2) Kleine vrieslade ® Glazen rek re] Legplanksteun 5] Bovenste rek @® midaetste rek C7] Onderste rek uw diepvries lichtjes afwijkt van wat er in deze gebruiksaanwijzing is vermeld, [@) Opmerking: Aangezien onze producten continu evolueren, is het mogelijk dat de gebruiksfuncties en -methodes zijn echter dezelfde. Voor meer ruimte in de diepvries, verwijder de Laden (uitgezonderd de onderste vrieslade), de installatiesteun, de geïntegreerde ijsblokjesmaker en het bakje voor ijsblokjes. 37 NL 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 32 18/04/2016 11:06 PM

Overzicht van het apparaat

PRODUCTFICHE £ Conform EU-verordening 1060/2010 en de geldende normen. zZ Merk Valberg Productcode 962926 ; UF NF 260 A+ Referentie van het model X180C Categorie van het model voor huishoudelijk gebruik. 8 Energie-efficiéntieklasse van het model At Energieverbruik in KWh per jaar, berekend op basis 314 van het resultaat dat verkregen werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de installatie- en gebruiksomstandigheden van het toestel. Nuttig volume (netto) in liter in de compartimenten 260 diepvriezer < -6°C (Sterren) Aantal sterren van de compartimenten met sterren. Het aantal sterren komt overeen met de bewaartemperatuur van de voedingsmiddelen: Zonder ster: O°C / *:-6°C / * *:-12°C / ** XI. - EX 18°C / :-18°C minimum (Vermogen voedingsmiddelen in te vriezen) Beschikken de compartimenten diepvriezer < -6°C Ja (Met ster:) over een No Fost-functie? Autonomie in uur (duur van de temperatuurstijging) 15 Vriesvermogen in Kg/24 u (Invriezingsvermogen) 20 Klimaatklasse SN,NST,T Dit toestel is bestemd om gebruikt te worden bij een 10 °C et 43°C omgevingstemperatuur tussen Emissie van geluid in de lucht in dB(A) re 1 pW 42 Kan dit toestel ingebouwd worden? Neen NL 38 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 33 18/04/2016 11:06 PM

Overzicht van het apparaat TECHNISCHE KENMERKEN U vindt de technische informatie op het typeplaatje op de achterkant van het toestel. Gelieve nooit het typeplaatje te verwijderen. Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van 220-240 - 50 de stroom & frequentie in Hz) Beschermingsklasse elektriciteit Klasse | Toegewezen stroom in À 0.8 Totaal toegewezen vermogen in W / Ontdooivermogen in W (indien voorzien van dit 165 systeem) Aantal en type verlichting Nihil Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in Nihil totaal Verlichting die door de gebruiker vervangen kan Nihil worden Soort koude in de compartimenten diepvriezer < - Geventileerd 6°C (Met ster) Ontdooiingswijze van de compartimenten : diepvriezer < °C (Met ster) : Automatisch

GEBRUIKS- EN OMGEVINGSTEMPERATUUR

We raden aan de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan in welk bereik van omgevingstemperatuur het toestel kan worden gebruikt. - SN: Tussen 10 en 32 °C - N: Tussen 16 en 32 °C - ST: Tussen 16 en 38 °C - T: Tussen 16 en 43 °C Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan. 39 NL 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 22 18/04/2016 11:06 PM

Overzicht van het apparaat

INSTELLEN VAN DE THERMOSTAAT

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostaat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse(n). Omgevingstemperatuur T°C (+ Laag < Ideaal Hoog > 1°C) 17°C 17-27°C 27° C Positie van de thermostaat -18°C -20°C -22°C De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatie gegeven. De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waarin het toestel met Voedingsmiddelen is gevuld, kunnen de voormelde posities beïnvloeden. De positie(s) van de thermostaat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren. Voorbeelden van de ruimte waar het toestel wordt gebruikt: - Ruimte die niet verwarmd wordt in de winter, zoals een garage in een koude streek: Lage omgevingstemperatuur - Leefruimte die normaal verwarmd wordt, zoals een keuken: Ideale omgevingstemperatuur - Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek: Hoge omgevingstemperatuur NL 40 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 25 18/04/2016 11:06 PM

Het apparaat gebruiken Installatie van uw nieuw apparaat Ventilatie rondom het apparaat Voor een betere werking van het koel- circuit en besparing op energie, is het noodzakelijk om voor voldoende ven- tilatie rondom het apparaat te zorgen zodat de warmte wordt verdreven. Zorg aldus voor voldoende vrije ruimte rondom het apparaat. Voorstel: het is aanbevolen om te zor- gen voor een vrije ruimte van minstens 75 mm tussen de achterkant van het apparaat en de muur, 100 mm boven en 50 mm aan weerskanten van het apparaat, en tevens de voorkant van het apparaat volledig vrij te houden zo- dat de deur 135° geopend kan worden, zoals weergegeven in de afbeeldingen. Opmerking: Dit apparaat werkt beter wanneer gebruikt binnen de klimaatklassen die in onder- staande tabel zijn vermeld. Het apparaat werkt niet naar beho- ren wanneer het gedurende een lange periode in een tempera- tuur hoger of lager dan wat is aangegeven op het typeplaatje wordt gebruikt. Klimaattype Omgevingstemperatuur SN 10°C en 32°C N +16°C en +32°C ST +16°C en +38 °C T +16°C en +43°C Installeer uw apparaat in een droge ruimte om een te hoge vochtigheids- graad te vermijden.

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 34 + Stelhet apparaat niet bloot aan direct zonlicht, regen of vorst. Plaats het apparaat niet in de buurt van warm- tebronnen, zoals een kookfornuis, schoorsteen of verwarmingstoestel. Het apparaat waterpas zetten + De stelvoetjes van het apparaat kunnen worden aangepast om het apparaat waterpas te zetten en voor voldoende luchtcirculatie in het onderste deel aan de achterkant van het apparaat te zorgen. U kunt deze handmatig of met behulp van een gepaste sleutel afstellen. + Om de deuren automatisch te laten dichtgaan, kantel de bovenkant circa 10 mm naar achteren. De handgreep aan de deur vastmaken + Omhet apparaat eenvoudig te trans- porteren wordt de handgreep voor de deur afzonderlijk in een plastic tas ge- leverd. U kunt deze als volgt aan de deur vastmaken. + __Verwijder de schroefdopjes aan de linkerkant van de deur en doe deze in de plastic tas. + Bevestig de handgreep op de linker- kant van de deur door de schroefgaten op één lijn met de gaten in de hand- greep te brengen, zoals afgebeeld. + Maak de handgreep vast met de spe- ciale schroeven die zich in de plastic tas bevinden. Installeer vervolgens de handvatbeschermers. 18/04/2016 11:06 PM

De deurrichting omkeren De richting waarin de deur wordt geopend kan worden gewijzigd van rechts naar links als de installatieplaats dit toestaat. OPGELET Zorg dat het apparaat tidens het wijzigen van de deurrichting niet op de netvoeding is aangesloten. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald. U hebt het volgende gereedschap nodig: 8 mm inbussleutel Kruiskop- ETL— schroevendraaier Platkopschroeven- EL— draaier 8 mm moersleutel Opmerking: Voordat u de koel- kast naar achteren kantelt om toegang tot de onderkant te krijgen, leg een schuimmat of voorwerp van een gelijksoortig zacht materiaal op de grond om schade aan het achterpaneel van de koelkast te vermijden. Om de deurrichting te wijzigen, voer de volgende stappen uit: 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 35 Het apparaat gebruiken Plaats de diepvries in een verticale positie. 2] Open deel 1 aan de bovenkant van de koelkast vanaf de rechterkant, maak vervolgens deel 3 en deel 4 van de deur op dezelfde manier Los. Verwijder deel 2 en doe het in de plas- tic tas. O) Bovendeksel © Kap van bovenste scharnier (aan de linkerkant) © Bovendeksel van deur bovenaan @ Hoekkap © Ontkoppel de elektrische aansluiting Ten de elektrische aansluiting 2 en maak vervolgens deel 3 los. Draai de schroeven 1 uit, de draad 2 komt los en verwijder vervolgens deel

O) Zelftappende schroeven @) Aardingskabel ©) Bovenste deel van scharnier Opmerking: Houd de deur tij- dens stap 4 met één hand vast om vallen te vermijden. Ôô Haal de deur af en plaats deze op een zacht oppervlak met de panelen naar boven gericht. Tildeel 1 en deel 4 op, en draai vervol- gens de schroeven 2 los, zoals weer- gegeven in de figuur. Breng de handgreep 3 naar de rechter- kant, installeer de schroeven 2, deel 1 en vervolgens deel 4.

Het apparaat gebruiken Draai de schroeven 7 los, verwijder deel 6 en deel 5, keer deel 6 om, en maak vervolgens deel 5 en deel 6 op de linkerkant vast met behulp van de schroeven 7. O) Handgreepplaat (©) Speciale zelftappende schroeven ©) Handgreep (@) Afdekdop (©) Deurstopper © Stopblokje (Q) Zelftappende schroeven Leg de koelkast op zijn kant, verwijder deel 3 en draai de schroeven 4 los. Verwijder deel 1 en 2. © Linker onderste scharnier ©) Vaste voetsteun vooraan © Stelvoetjes © Zelftappende schroeven ©) Stuitring Opmerking: de sluiting kan aan de deur vastkleven.

Schroef de onderste scharnier Los, plaats deze boven de gepaste opening, schroef opnieuw vast en bevestig de sluitring. Installeer de delen van stap 6 opnieuw, breng deel 1 naar links en deel 2 naar rechts, en maak ze met de schroeven 4 vast. Installeer tenslotte deel 8.

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 36 Onderste deel van scharnier {rechts) Schroef de pen in de bovenste schar- nier los, keer de bovenste scharnier om en breng de pen opnieuw in. Plaats deze vervolgens op zijn zijkant om te gebruiken. Wissel vervolgens de kabels in de lin- ker en rechter inkeping van de koel- kast. Plaats de deur in de juiste positie. Stel deel 1 en de deur af. Breng de aansluitkabel 2 in de inke- ping van de deur van rechts naar links, maak vervolgens deel 1 en de kabel 2 met behulp van de schroeven 3 vast. (Houd de deur tijdens de installatie met één hand vast} Sluit de elektrische aansluiting 1 aan overeenkomstig stap 3, en installeer vervolgens deel 2 (dat zich in de plastic tas bevindt). ©) Kap van bovenste scharnier (aan de rechterkant) Draai deel 1 180 ° en installeer het op de rechterhoek van de deur, en breng deel 2 opnieuw aan (die beide in stap 2 werden verwijderd). Verwijder de magneetschakelaar van het bovendeksel (stuk 3, instructie 3) en breng deze op het te gebruiken dek- sel aan (deze gemarkeerd met een R in de plastic tas]. Doe het bovendeksel in de plastic tas. Opmerking: zorg dat de mag- neetschakelaar op een juiste manier aan het bovendeksel wordt bevestigd. Installeer het deel 1. Sluit de aansluit- draad 2 aan en installeer vervolgens deel 3. 18/04/2016 11:06 PM

Het apparaat gebruiken Beschrijving van het apparaat Schermbediening Gebruik uw apparaat volgens de volgende bedieningsvoorschriften. Uw apparaat beschikt over dezelfde functies en modi zoals de bedieningspanelen die in onder- staande figuren worden weergegeven. De pictogrammen worden op het scherm weergegeven zodra het apparaat op de voe- ding wordt aangesloten. De pictogrammen doven wanneer geen enkele knop wordt ingedrukt en de deur dicht is. De temperatuur regelen + We bevelen aan om uw diepvries bij in- gebruikname op een temperatuur van -18 °Cinte stellen. Als u de tempera- tuur wilt wijzigen, volg onderstaande instructies. OPGELET De temperatuur die u instelt is een gemid- delde temperatuur voor de volledige koel- kast. + De temperatuur in elk van de vakken kan afwijken van de temperatuur die op het bedieningspaneel wordt weer- gegeven en is afhankelijk van de hoe- veelheid levensmiddelen die u in het apparaat plaatst. Een hoge of lage om- gevingstemperatuur geeft een invloed op de werkelijke temperatuur binnenin het apparaat. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 37

+ Druk op FREEZER om de temperatuur in de diepvries tussen -14 °C en -24 °C in te stellen. Het bedieningspaneel geeft de waarde overeenkomstig de volgende volgorde weer. se — 15°C —-16C —-17°C —-18C —-19C -24C — -23°C —-22°C —-21C D) Snel invriezen (Super Freeze) + De functie Snel invriezen verlaagt de temperatuur in de diepvriezer om de levensmiddelen sneller in te vriezen. Dit stelt u in staat om de vitamines en voedingsstoffen van verse levensmid- delen te behouden en de levensmid- delen langer te bewaren. + Druk op SUPER FREEZE om de func- tie Snel invriezen in te schakelen. Het lampje moet branden. + Ingeval de maximale hoeveelheidinte vriezen producten werd bereikt, wacht circa 24 u. + __ Het SUPER FREEZE controlelampje dooft automatisch na 26 uur en de temperatuurregeling van de diepvries geeft -24 °C weer. + Ukunt de snel invriezen-functie tijdens de werking handmatig uitschakelen door op SUPER FREEZE of FREEZER te drukken. De temperatuurregeling van de diepvries keert vervolgens terug naar de vorige instelling of de functie Eco Energy wordt ingeschakeld. + Deze functie stelt de diepvries in staat om in de energiebesparingsmodus te werken, dit is handig voor wanneer u op reis gaat aangezien het stroomver- bruik afneemt. Om in te schakelen, druk gedurende 3 seconden op de toets ECO ENERGY totdat het controlelampje brandt. Energiebesparing (Eco Energy)

Het apparaat gebruiken

Als de functie Energiebesparing in- geschakeld is, wordt de temperatuur binnenin de diepvries automatisch op -15 °C ingesteld om het energiever- bruik te minimaliseren. Als u de functie Energiebesparing tijdens de werking handmatig wilt uitschakelen, druk op de toets ECO ENERGY of de toets FREEZER. De tem- peratuur van de diepvries keert vervol- gens terug naar de vorige instelling. di) Alarm Alarm Als het alarm afgaat, brandt het ALARM lampje en hoort u gegons. Druk op ALARM om het alarm uit te zetten. Het ALARM lampje dooft en het gegons stopt. Deuralarm Als de deur van de koelkast of diepvrie- zer gedurende langer dan 2 minuten wordt open gehouden, treedt het alarm in werking. Als het deuralarm actiefis, gaat er 3 keer per minuut een zoemer af en stopt het alarm na 10 minuten. Om energie te besparen, laat de deur niet langdurig open wanneer de diep- vries is ingeschakeld. U kunt het deu- ralarm tevens uitzetten door de deur dicht te doen. Alarm bij hoge temperatuur Als de temperatuur in de diepvries te hoog is door een stroomonderbre- king of een andere oorzaak, hoort u een alarmsignaal en wordt er op het scherm een temperatuur of helemaal niets weergegeven. Als het alarm bij hoge temperatuur afgaat, hoort u 10 alarmsignalen na elkaar waarna het alarm automatisch stopt.

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 38 Als het alarm bij hoge temperatuur afgaat, druk gedurende 3 seconden op de knop ALARM om de hoogste tem- peratuur binnenin de diepvriezer te controleren. De temperatuurwaarde en het pictogram “Alarm” knipperen tegelijkertijd gedurende 5 seconden. Deze functie is op bepaalde modellen niet aanwezig. OPGELET Nadat het apparaat opnieuw op de voeding is aangesloten, is het normaal dat het alarm bij hoge temperatuur actief is. Schakel het uit door op de knop ALARM te drukken. Voeding (Power) Als u het apparaat wilt reinigen of niet langer wilt gebruiken, kunt u het ap- paraat uitschakelen door op de knop POWER te drukken. Tijdens de werking van het apparaat, schakel het apparaat uit door 5 secon- den op de knop POWER te drukken, het bedieningspaneel wordt vervolgens uitgeschakeld. Belangrijk! Bewaar tijdens deze periode geen levensmiddelen in de koelkast. Als het apparaat is uitgeschakeld kunt u het apparaat opnieuw inschakelen door 1 seconde op de knop POWER te drukken. De diepvries wordt vervol- gens opnieuw op de vorige tempera- tuur ingesteld. 18/04/2016 11:06 PM

Het apparaat gebruiken Kinderslot {Child Lock) + Druk op de knop CHILD LOCK om te vermijden dat de kinderen op de knoppen drukken en de instellingen wijzigen. Als de functie Kinderslot is ingeschakeld, zijn alle knoppen, uit- gezonderd de knop ALARM , inactief. + Als het apparaat ontgrendeld is, scha- kel het kinderslot in door 3 seconden op de knop CHILD LOCK te drukken. + Als het kinderslot is ingeschakeld, druk 3 seconden op CHILD LOCK om het kinderslot uit te schakelen en het lampje KINDERSLOT dooft. Werking van uw apparaat Uw apparaat is uitgerust met het toebeho- ren zoals vermeld in de sectie Beschrijving van het apparaat. Lees deze gebruiksaan- wijzing om het apparaat op een juiste ma- nier te gebruiken. Opklapbaar deksel © U kunt het deksel naar boven brengen wanneer u levensmiddelen uit het bo- venste vak wilt halen. Voordat u het deksel opent of sluit, til het van de eerste geleidingsspoor op. Schuif vervolgens het opklapbaar dek- sel langs het geleidingsspoor omhoog of omlaag. Vrieslade Om in te vriezen levensmiddelen, waaronder vlees, ijs, roomijs, etc. in op te bergen. 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 39 Kleine opbergbak Om kleine in te vriezen levensmidde- len, waaronder ravioli, ijsbereidingen, etc. in op te bergen. Grote levensmiddelen kunnen alleen worden opgeborgen in de zeer grote opbergbak {de bovenste) of in de bo- venste lade. Flexibel bakje voor ijsblokjes

Opmerking: Als het bakje voor ijsblokjes voor de eerste keer wordt gebruikt of na een lange periode van niet-gebruik, reinig het bakje voordat u het gebruikt. + Ditbakje wordt gebruikt voor het berei- den en bewaren van ijsblokjes. Gebruik het bakje als volgt. © Haal het bakje uit de houder. Giet water in het bakje tot aan de maxi- mum lijn. + Installeer het bakje gevuld met water opnieuw op de houder. + Terwijl de ijsblokjes worden gevormd, draai de knoppen tegen de klok in en het ijs valt in de onderliggende koel- box. (20) De ijsblokjes kunnen in het bakje worden bewaard. Wanneer u ze nodig hebt, trek het bakje uit en verwijder de ijsblokjes. Installatie van een verwante koelkast (21) Uw diepvries kan samen met een ver- wante koelkast worden geïnstalleerd. + __ Deze kan worden geïnstalleerd door gelijksoortige meegeleverde installa- tie-onderdelen te gebruiken.

Het apparaat gebruiken Advies en nuttige tips Tips voor energiebesparing + __ We bevelen aan om de volgende in- structies te lezen en na te Leven om energie te besparen. + Inde mate van het mogelijke, laat de deur niet te lang open om energie te besparen. + Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (direct zonlicht, oven, elektrisch fornuis, etc.). + Stel de temperatuur niet lager in dan nodig. + Plaats geen warme levensmiddelen of vloeistoffen in dit apparaat. + Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Raad- pleeg de sectie “Uw nieuw apparaat installeren”. + Als de opstelling van de rekken, groen- tebakken en legplanken op de tekening juist is, pas deze niet aan, deze op- stelling is ontworpen voor een zo laag mogelijk stroomverbruik. Tips voor het bewaren van verse levens- middelen + Plaats geen warme levensmiddelen in de koelkast of diepvries. De binnen- temperatuur neemt toe waardoor de compressor harder moet werken en meer stroom verbruikt. + Verpak of dek uw levensmiddelen af, in het bijzonder als deze een sterke geur afgeven. + Plaats de Levensmiddelen op een der- gelijke manier in het apparaat zodat de lucht onbelemmerd kan circuleren.

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 40 Adviezen voor het invriezen Bij ingebruikname van het apparaat of na een lange periode van inactiviteit, laat het apparaat gedurende 2 uur op de maximale stand werken voordat u levensmiddelen in het apparaat plaatst. + Splits uw levensmiddelen in kleine porties zodat ze snel en volledig in- vriezen en u later enkel de gewenste hoeveelheid dient te ontdooien. + Verpak de levensmiddelen in lucht- dichte zakjes van aluminium of poly- ethyleen. + Vermijd elk contact tussen verse, niet bevroren levensmiddelen en reeds ingevroren levensmiddelen om een toename van de temperatuur bij de ingevroren levensmiddelen te voor- komen. + Bevroren producten kunnen vrieswon- den veroorzaken wanneer ze onmid- dellijk na het uithalen uit de diepvries worden gegeten. + __ We bevelen aan om elke ingevroren product van een label met de invries- datum te voorzien zodat u op elk mo- ment de bewaartijd kunt nagaan. Tips voor het bewaren van bevroren le- vensmiddelen + __Zorg dat de ingevroren levensmiddelen op een juiste manier door uw hande- laar zijn ingevroren. + Levensmiddelen die eenmaal zijn ont- dooid bederven snel en mogen niet meer worden ingevroren. Respecteer de bewaartijd die door fabrikant is aangegeven. Uw apparaat uitschakelen + Alsu het apparaat gedurende een lan- ge periode niet zult gebruiken, neem de volgende maatregelen om schim- melvorming te vermijden. + __ Verwijder alle levensmiddelen. + Haal de stekker uit het stopcontact. 18/04/2016 11:06 PM

Reiniging en onderhoud + Reinig de binnenkantvanhet apparaat + Droog alle oppervlakken en alle af- en droog grondig. neembare onderdelen grondig. 2 + Houd de deur lichtjes open om lucht LL te laten circuleren. rs OPGELET ü : T . eGebruik geen scher- Ra Reiniging en onderhoud pe voorwerpen, deze Ms Uit hygiénisch k kunnen het opper- . it hygiénische overwegingen, maa het apparaat [waaronder de interne vlak bekrassen. en externe accessoires] minstens om eGebruik geen ve r- de 2 maanden schoon. dunner, autoreiniger, bleekmiddel, agres- OPGELET sieve schoonmaak- Het apparaat mag middelen of organi- tijdens de reiniging sche oplosmiddelen, niet op de netvoeding zoals benzeen, deze zijn aangesloten. kunnen de buiten- Elektrocutiegevaar! kant van het appa- Voor reiniging, schakel raat beschadigden het apparaat uit en en brandgevaar met haal de stekker uit het zich meebrengen. stopcontact. De binnenkant reinigen De buitenkant reinigen + Maak de binnenkant van het apparaat + Om de buitenkant van het apparaat in TV diger dhoDm a RER War nn sehoon houden, maak het neer er zich weinig levensmiddelen in + __Veeg het digitaal bedieningspaneel . pe apparcet Pevnden van het ap- schoon met een zachte, schone doek. paraet schoon met een licht Gecon + Verstuif water op een doek in plaats : van het water rechtstreeks op het op- ne sranautumeartonalopIrssInqr pervlak van het apparaat te verstuiven. ee it on en spons of dock Dit zorgt voor een goede verdeling van + Veeg Vervolgens Grondig droog voordat de vloeistof over het oppervlak. : : + Reinig de deuren, handgrepen en het Me a ant nlantet Drooe als one oppervlak van de kast met een neu- : traal schoonmaakmiddel en veeg ver- penenkenen alle afneembare onder- volgens droog met een zachte doek. sen gronag- NL 48 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 41 18/04/2016 11:06 PM

Reiniging en onderhoud OPGELET Gebruik geen puntige voorwerpen om het i] binnenin het apparaat Los te maken. Wacht totdat de binnenkant volledig droog is voordat u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt. De deurpakkingen reinigen Houd de deurpakkingen schoon. Klevende levensmiddelen of drank kunnen het vastkleven van de pak- kingen aan de kast veroorzaken wan- neer de deur wordt geopend. Was de pakkingen met een neutraal schoon- maakmiddel en een beetje lauw water. Spoel en droog grondig na reiniging. OPGELET Steek de stekker pas in het stopcontact eenmaal de pakkingen volledig droog zijn.

944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 42 De LED-lamp vervangen WAARSCHUWING Het LED-lampje kan niet door de gebruiker worden vervangent! Als het LED-lampje beschadigd is, neem contact op met uw servicecentrum. Om de LED-lamp te vervangen, voer de volgende stappen uit: Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de lampenkap door deze omhoog te tillen en uit te trekken. Houd de kap van de LED met één hand vast en trek deze met uw andere hand uit terwijl u op de klem van het aan- sluitstuk drukt. Vervang door een nieuwe LED-lamp door deze juist vast te klikken. Reparatie Als er zich een probleem met uw ap- paraat voordoet of u denkt dat het ap- paraat niet naar behoren werkt, voer onderstaande controles uit voordat u contact opneemt met een technicus. Lees en begrijp het onderstaande. U kunt enkele eenvoudige controles uit- voeren die in deze sectie worden be- schreven voordat u contact opneemt met een technicus. 18/04/2016 11:06 PM

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING EE Repareer het apparaat nooit zelf. Als het probleem na het uitvoeren van onderstaande vermelde controles I niet is opgelost, neem contact op met een vakbekwame | elektricien, een erkend servicecentrum of met de 1 winkel waar u het product hebt gekocht. Probleem Mogelijke oorzaken en oplossing Het apparaat Controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt. Merkiniet Controleer of de functie Power is ingeschakeld door gedurende 1 naar beñoren. éeconde op de knop POWER te drukken. Controleer de zekering of het circuit van uw voedingsmodule en vervang indien nodig. De omgevingstemperatuur is te Laag. Stel de Kkamertemperatuur op een lagere waarde in om dit probleem op te lossen. Om de compressor te beschermen is het normaal dat de diepvries niet werkt gedurende de automatische ontdooicyclus of dat de com- pressor niet onmiddellijk wordt ingeschakeld na het onder stroom zetten van het apparaat. Onaangename Maak de binnenkant schoon. TK in de Bepaalde levensmiddelen, houders of verpakkingen kunnen een vakken onaangename geur afgeven. Het apparaat Onderstaande geluiden zijn volledig normaal: maakt lawaai , Geluid van de compressor. + Geluid van de kleine ventilatormotor in het vriesvak of andere vakken. + Geluid van kokend water. + Gekraak tijdens de automatische ontdooiing. + Klikgeluiden wanneer de compressor wordt ingeschakeld. Ongewone geluiden worden veroorzaakt door onderstaande redenen en kunnen de nodige maatregelen vereisen: + De kast staat niet waterpas. + De achterkant van het apparaat staat tegen een muur. + Flessen of houders zijn gevallen of rollen. NL 50 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 43 18/04/2016 11:06 PM

Reiniging en onderhoud +» Probleem Mogelijke oorzaken en oplossing £ De motor Het is normaal om regelmatig motorgeluid te horen. De motor moet T draaitcontinu. echter harder draaien in de volgende gevallen: o + De temperatuur is lager ingesteld dan nodig. EH + __ Een grote hoeveelheid warme levensmiddelen werd recentelijk Z in het apparaat geplaatst. + De temperatuur buiten het apparaat is te hoog. + __ De deuren worden te vaak of te lang geopend. + Onmiddellik na installatie van het apparaat of na een langdurige uitschakeling. Er wordt een Controleer of de luchtafvoeren in het apparaat niet belemmerd worden ijslaag in het en zorg dat de levensmiddelen op een dergelijke wijze in het apparaat vak gevormd zijn geplaatst zodat de lucht ongehinderd kan circuleren. Controleer of de deur juist is gesloten. Om het ijs te verwijderen, raadpleeg de sectie Reiniging en onderhoud. De binnentem- De deuren zijn te vaak of te lang geopend; een obstakel belet het peratuuriste sluiten van de deuren; er is onvoldoende vrije ruimte aan de zijkant, hoog. achterkant of voorkant van het apparaat. De binnentem- Verhoog de temperatuur door de instructies in het hoofdstuk Scherm- peratuuriste | bediening te volgen. laag. De deuren Controleer of de diepvriezer circa 10 tot 15 mm naar achteren helt gaan moeilijk om te vermijden dat de deuren automatisch sluiten en dat er zich bin- dicht. nenin geen voorwerpen bevinden die het sluiten van de deur beletten. Water druppelt Het waterreservoir [aan de achterkant van de kast] is niet stabiel, of op de vloer de afvoertuit (onder de compressor] bevindt zich niet boven het water- reservoir of de tuit is verstopt. Indien nodig, breng het apparaat van de muur weg om de staat van de tuit en het reservoir te controleren. De lamp De LED-lamp is defect. Raadpleeg de sectie “De LED-lamp vervan- brandt niet. gen” in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud. Het regelsysteem heeft de Llamp uitgezet omdat de deur te lang open wordt gehouden. Sluit de deur en open opnieuw om de Llamp opnieuw te Laten branden. Voordat u het apparaat afdankt + Haal de stekker uit het stopcontact. + Knip het snoer af en gooi weg. 51 NL 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 44 18/04/2016 11:06 PM

Verwijdering Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Nederlands Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooiïd mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer LL | u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, Levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool w dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 52 944561-IM-Fridge-V03-160418 (Multi).indb 45 18/04/2016 11:06 PM