UF NF 380 A++ S750C - Vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UF NF 380 A++ S750C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 32

INSTRUCCIONES DE USO 62

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Instellen van de thermostat

Gebruik van het toestel

Eigenschappen van het toestel

Beschrijving van het toestel

Voorbereiding voor het gebruik

Functies

Instructies voor bewaren van voedingsmiddelen

Nuttige tips

Omdraaien van de deur

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

Analyse en oplossen van eenvoudige storingen

Certificaten (afgeleverd door erkend ingenieur)

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoorUNT u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:

SN: Tussen 10 en 32^
- N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
T: Tussen 16 en 43^

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.

Instellen van de thermostat

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.

Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.

De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatatie geveen.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is gezuld,+kennen de voormelde posities beinvloeden.

De positie(s) van de thermostat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel worden gebruikt:

• Ruimte die nicht verwärmd worden in de winter, Zoals een garage in een koude streek.
• Leefruimte die normala verwarmd worden, zoals een keulen.
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek.

Eigenschappen van het toestel

Dit product is een verticale koelkast met Inverter-technologie, uitergerust met een enkele deur en een elektronisch bedieningssysteme. De koelkast heeft een schakelaar waarmee:tussen de koel- en vriesmodi kan worden gewisseld. In vriesmodus konnen voedingsmiddelen (vis, vlees, enz.) worden ingevroren die lang bewaard dienen te worden. In koelmodus konnen verse voedingsmiddelen zoals fruit en groenten, eieren, melk enz. worden bewaard.

Voorzien van een elektronisch bedieningssystem voor de temperatuur, de koelkast is eveneensuitgerust met een ledschem waarmee de temperatuur en andere werkingsparametersbeheerd+kennen worden.

Invertertechnologie

Dankzij nauwkeurige conversie van de frequentie, minder geluidsoverlast, energiebesparing, nauwgezette instelling van de temperatuur en andere technologieën waarover het toestel beschikt,+zijn uitzonderlijke prestaties möglichk. Het is bovendien möglichk om de efficientyie van de werkung van de Inverter-compressor automatisch aan te passen naargelang de omgevingstemperatuur en de ingestelde temperatuur om de optimale werkung van de koelkast te bewaren.

Groene technologie

Het koelmiddel bevat geen freon en het isolerend schuim dat in de koelkast worden gebruikt respecteert de ozonlaag en heeft een ergkleine impact op de klimaatopwarming. Het is een ecologisch product.

Meer gebruiksgemak

Het toestel is uitgerust is met tal van functies: een breed gamma van bedrijfsspanningen, automatische bediening van de temperatuur, geheugen bij stroomonderbreking, opstarttemporisatie, automatisch alarm en functies om snel in te vriezen en snel te koelen.

Beschrijving van het toestel

Lades van de diepvriezer
2 Verstelpoten

Omwille van de technologische innovaties, kan uw koelkast verschillen van de productbeschrijvingen die in deze handleiding terug te vinden zijn. De gedetailleerde informatatieঃn conform het uiteindelijkke product.

Voorbereiding voór het gebruik

Plaats waar het toestel geinstalleerd worden

Een geventileerde omgeving

Het toestel要去en plek worden geinstalleerd die voldoende geventileerd is en in de koelste zone van de ruimte. Installer het toestel Niet in de buurt van een warmtebron (bijvoorbeeld een kookvuur) en vermijd elke bloatstelling aanrechtstreeks zonlicht om het koeleffect te garanderen en het energieverbruik te verminderen. Om elke roestvorming en elektriciteitsverlies te vermijden, installeert u het toestel Niet in een vochtige ruimte. Het resultaat van het delen van de totale ruimte waarin de koelkast worden geinstalleerd door de hoeveelheid koelmiddel die in de koelkast aanwezig is, mag nicht kleiner�n dan 8g / M^3

OPMERKING : De hoeveelheid koelmiddel die in het toestel aanwezig is, worden vermeld op het typeplaatje.

Zone voor warmteverspreiding

De koelkast verspreidt warmte wanner deze in werkung is. Daarom raden we aan een vrij ruimte te voorzien van minstens 300~mm boven, 100~mm aan weerszijden en 50~mm acheer het toestel.

• Afmetingen in mm

L	D	H	A	B	C (°)	E	F
710	770	1855	1197	1357	130	50	100

OPMERKING : Afbeelding 1. Afbeelding 2 geeft enkel de aanbevolen ruimte voor het producteer.

Een vloer die waterpas staat

Installeer de koelkast op een stevige en vlakke vloer zodate het stabel staat. Elke onregelmatigheid kan trillingen veroorzaken en maakt het toestel lawaaierig. Indien de koelkast op vast tapijt, een vloer bekleed met zeegras of polyvinylchloride (pvc) worden geplaatst, volstaat het om een platte en stevige steun onder het toestel teplaatsen om elke verkleuring van de vloer door de warmteverspreiding te vermijden.

OPGELET : Er dient een perfect ventilatie te worden voorzien rond het toestel of in de inbouwconstructie.

Voorbereiding voor het gebruik

Rusttijd

Eens de koelkast correct werk geënstalleerd en perfect werk gereinigd, mag u deze nicht onmiddelijk onder spanning brengen. Om de goede werkung te garanderen, dient u meer dan één uu r te wachtend vooraleer de stekker in het stopcontact te stoppen.

Reiniging

Controleer de verschillende accessoires in de koelkast en wrijf de binnenNZijde van het toestel schoon met een zachte doek.

In werkig stellen van het toestel

Steek de stekker in het stopcontact om de compressor te starten. Open na een uur de deur van de koelkast. Indien de temperatuur in de koelkast duidelijk daalt, betekent dit dat het koelsystem normaal werkt.

Plaatsen van voedingsmiddelen

Nadat de koelkast enigeijd werkst, worden de temperatuur in de koelkast automatisch geregeld via de instelling die door de gebruiker worden bepaald. Eens de koelkast volledig gekoeld is, kurz u er voeding inplaatsen. Doorgaans duurt het volledig koelen van de voedingsmiddelen 2 à 3aar. In de zomer, wonneer de temperatuur hoger is, duurt het meer dan 4aar om de voedingsmiddelen volledig te koelen (probeer de deur van de koelkast zo weinig möglich te openen zolang de binnentemperatuur nicht gedaald is).

OPGELET : Indien de koelkast op een vochtige plaats worden geinstalleerd, dient u te controleren of de a Harding en de differentieel schakelaar perfect werken. Bij trillingsgeluidenveroorzaakt door het contact van de koelkast met de muur, of wanner de muur zwart worden door de luchtconvectie rond de compressor, dient u het toestel verder van de muur teplaatsen. Het installereren van de koelkast kan een storend geluidveroorzaken of beeldinterferrentie op draagbare en vaste telefoontoestellenveroorzaken, net als op radiotoestellen of tevisietoestellen in de buurt. Plaats in dat geval de koelkastuit de buurt van.Deze toestellen.

Functies

Het weergaveschem ziet er als volgt UIT:

1 Digitale weergave
Diepvriesmodus
Snel bevriezen
Alarm
5 Temperatuurregeling
Selecteren van de functie

Graden Celsius
8 Koelkastmodus
9 Snel koelen
10 Kinderveiligigkeit
11 Instelling van de temperatuur/Wisselen tussen de koel- en vriesmodi
12 OK/Vergrendelen

• Wanner de stekker van de koelkast voor de eerste keer in het stopcontact worden gestopt, lichten alle icoontjes van het weergaveschem germ edurende 2 seconden op. Het toestel begint standard in vriesmodus te werken, aan -18^ . Wanner de deur zich is, schakelt het scherm automatisch uit wanner geen enkele knop binnen 3 minutes worden ingedrukt. Wanner de weergave uitgeschakeld is,.gaat deze opnieuw branden wanner de deur worden geopend of op een knop worden gedrukt.
• Volgende knuppen worden enkel operationeel wanner ze ontgrendeld worden en oplichten op het weergaveschem. (Raadpleeg het deel Kinderveiligheid om de knappen te ontgrendelen)

Functies

Wisselen tussen de Koel- en Vriesmodi

Houd de knop Temp. gedurende 3 seconden ingedrukt om te wisselen:tussen de Koel- en Vriesmodi.

Temperatuurregeling

Druk een eerste keer op de knop +^ of - , het icoontje van de temperatuur begint te knipperen. Druk opnieuw op de knop +^ of - om de temperatuur volgens de gewenste waarde in te stellen. Druk tot slot op de knop OK of wacht 5 seconden om het instellen van de gekozen temperatuur te bevestigen.

Het instelbereik van de temperatuur worden als volgt weergegeven:

• In Koelmodus:
  2^ C - 3^ C - 4^ C - 5^ C - 6^ C - 7^ C - 8^ C ;
  In Vriesmodus:

-16°C -17°C -18°C -19°C -20°C -21°C -22°C -23°C -24°C;

Snelvriesmodus

• Wanner de Snelvriesfunctie worden geactiveerd worden de temperatuur van het toestel automatisch ingesteld op -32^ . Na 26 eer werkung, schakelt het toestel de Snelvriesfunctieuit. De snelle temperatuursdaling van de diepvriezer is gunstig voor het behouden van voedingsbestanddelen van de voedingsmiddelen en de versheid ervan.

OPGELET: In Snelvriesmodus kan de temperatuur van de diepvriezer Niet aangepast worden. De Snelvriesfunctie kan enkel worden geactiveerd in Vriesmodus.

B Gebruik van het toestel

• Activeren van de Snelvriesfunctie

Om de Snelvriesfunctie in Vriesmodus te selecteren, houdt u de knop Functie ingedrukt tot het bijhorende icoontje knippert. Druk verrolgens binnen 5 seconden op de knop OK/Vergrendelen om te bevestigen. Indien u Niet binnen de 5 seconden op de knop OK/Vergrendelen drukt, worden de instelling nicht bevestigd.

-Uitschakelen van de Snelvriesfunctie

• Na 26 Uhr onafgeb broken werking, schakelt het toestel de Snelvriesfunctie automatisch uit.

• Houd in snelvriesmodus de knop Functie ingedrukt tot het bijhorende icoontje knippert om de Snelvriesfunctie te selecteren. Druk verwolgens op de knop OK/Vergrendelen om te bevestigen, de functie worden verwolgens uitgeschakeld.

Snelkoelfunctie

• Wanner de Snelkoelfunctie worden geactiveerd, worden de temperatuur van het toestel automatisch ingesteld op 2^ . De snelle temperatuursdaling van het toestel is gunstig voor hetbewaren van voedingsbestanddelen van de voedingsmiddelen en de versheid ervan.

OPGELET : In Snelkoelmodus kan de temperatuur van de diepvriezer nicht worden aangepast. De Snelkoelfunctie mag enkel worden geactiveerd in koelmodus

• Activeren van de Snelkoelfunctie

Om de Snelkoelfunctie te selecteren in koelmodus, houdt u de knop Functie ingedrukt tot het bijhorende icoontje knippert. Druk cervolgens binnen de 5 seconden op de knop OK/Vergrendelen om te bevestigen. Indien u Niet binnen de 5 seconden op de knop OK/Vergrendelen drukt, worden de instelling nicht bevestigd.

• Uitschakelen van de snelkoelfunctie

Houd in snelkoelmodus de knop Functie ingedrukt tot het bijhorende icoontje knippert om de Snelkoelfunctie te selecteren. Druk verwolgens op de knop OK/Vergrendelen om te bevestigen, de functie worden verwolgens uitgeschakeld.

Kinderveiligigkeit

• Wanner de functie Kinderveiligheid geactiveerd is, mogen de temperatuur en de verschillende functies Niet worden gewijzigd om bedieningsfouten te vermijden.

B Gebruik van het toestel

• Indien u binnen de 3 minutes nicht op een knop drukt, worden de functie Kinderveiligigkeit automatisch geactiveerd.
• Handmatig activeren/uitschakelen van de functie Kinderveiligheid

Houd verwolgens de knop OK/Vergrendelen gedurende 3 seconden ingedrukt om de functie Kinderveiligung te activeren/uit te schakelen.

Alarm deur open

Wanner de deur langer dan 3 Minutes open blijft staan, werkklasskt een onafgebroke geluidssignaal. Druk om dit uit te schakelen op eender welke knop. Wanner u de deur open LAST STAN, werkklasskt het geluidssignaal opnieuw na 3 minutes. Het alarm schakelt Niet uit wanner de deur Niet gesloten worden.

Geheugen in het geval van stroomonderbreking

Bij een stroomonderbreking gaat de koelkast van zodra de stroomvoorziening worden hersteld maar de werkingsstoestand van voor de stroomonderbreking.

Temporisatie van het opstarten

Om de koelkast te beschermen gegen beschadiging bij een korte stroomonderbreking (minder dan 5 minutes), start de compressor nicht onmiddelijk na het inschakelen van de koelkast.

Oververhitting [enkel na een stroomonderbreking]

Wonneer het toestel onder spanning staat en in Diepvriesmodus staat en de binnentemperatuur hoger is dan -10^ , knipperen de cijfers op het scherm. Druk op eender welke knop om de bedrijfstemporatuur van het toestel wee ter te geven. De normale weergave worden na 5 seconden of na het drukken op eender welke knop hersteld.

Storingsalarm

Indien de aanduiding E0, E1, E2, EH, of EC worden weergegeven op het bedieningspaneel, wijst dit op een storing van de koelkast. Neem in dat geval contact op met de klantendienst.

Instructies voor het bewaren van voedingsmiddelen

Gebruiksvoorzorgen

• Het toestel dreigt Niet op constante manier te werken (mogelijkheid op ontdooiing van de voedingsmiddelen of een te hove temperatuur in het diepvriescompartiment), wonneer het gedurende een langeperiodeblootgesteldwordt aan temperaturen die kouder zichn dan deze waarvoor het ontworpen werden.
• Het soort klimaat dat door het toestel worden ondersteund, worden vermeld op het typeplaatje.
• De binnentemperatuur kan schommelen naargelang de plaats waar het koeltoestel worden geinstalleerd, de omgevingstemperatuur, de freiagentie van het openen van de deur, enz. Het is desgevallend aangeraden om de instelling van de temperatuurcontrole te wijzigen om deze factoren te compenseren.
• Plaats geen gashoudende dranken in het diepvriescompartment of in het compartment met lage temperatuur en consumeer bepaalde producten nicht (bijv. : waterijjsjes) wonneer ze te koud+zijn.

Plaatsen van voedingsmiddelen

• Koelmodus: geschikt voor het bewaren van voedingsmiddelen die Niet ingevroen dienen te worden, gekookte voeding, bier, eieren, bepaalde voedingsmiddelen die koel bewaar dienen te worden zoals melk, fruitsap, enz.
• Diepvriesmodus: geschikt voor het bewaren van ijs, diepgevroren voedingsmiddelen en voeding die u langerearend wenst te bewaren.
• Legplank van de koelkast: om de legplank te verwijderen, tilt u voor u deze maar u trekt, op. Om de legplank terug te leggen, schuift u de legplanktering op+zijnplaats voor u deze LASTZAKKEN.
• Groentebak: haal de groentebak uit de koelkast om aan de voedingsmiddelen te+kennen die erin worden bewaard.

Te volgen maatregelen voor hetplaatsen van voedingsmiddelden

[in koelmodus]

• We raden aan de voedingsmiddelen te spoelen en droog te wrijven vooraleer ze in de koelkast teplaatsen. Verpak de voedingsmiddelen hermetisch vooraleer ze in de koelkast teplaatsen. Hierdoor voorkomt u het verdampen van water om energijds de groenten en fruit vers te houden en anderzijds het ontstaan van geurtjes te vermijden.
• Plaats Niet te grote hoeveelheden voedingsmiddelen in de koelkast. Laat voldoende ruimte:tussen de voedingsmiddelen, wanner de voedingsmiddelen op elkaar stapelt, hindert u de luchtcirculatie, wat een invloed zal hebben op het koeleffect. Plaats geen te grote hoeveelheden voedingsmiddelen op elkaar, hierdoor zouden de rekjes hunnen instorten. Plaats geen voedingsmiddelen te dicht bij de binnenwand van het toestel. Plaars geen voedingsmiddelen die veel water bevatten op elkaar of te dicht bij de binnenwand, het voedsel zou aan de wand hunnen vriezen.
• Opslag per categorie voedingsmiddelen:plaats de voedingsmiddelen per categorie samen en let erop dat u voedingsmiddelen die u dagelijks eet vooraan op de legplanken staat, zodat de duur van het openen van de deur beperkt worden en het bederven van het voedsel te vermiiden.
• Tips om energia te besparen: Laat warme voeding afkoelen tot kamertemperatuur alvorens ze in het toestel teplaatsen. Laat voedsel ontdooien in het compartment voor verse voedingsmiddelen: de hogere temperatuur van de diepgevroren voeding zorgt voor koelte voor de verse voedingsmiddelen, waardoor het toestel energia kan sparen.

Bewaren van groenten en fruit

Voor koeltoestellen met een koelcompartment dient u te noteren dat bepaalde soorten groenten en fruit gevoelig zijn voor koude, deze bewaart u best nicht in dit compartimenttype. Vriesmodus:

• De temperatuur van de diepvriezer worden op -18^ gezchoolen. We raden waarom aan om的那一 voedingsmiddelen te bewaren die u voor een langereperiode wenst te bewaren. Respecteer zichter steeds de uiterste bewaardatum van voedingsmiddelen, die op de verpakking worden vermeld.

B Gebruik van het toestel

In de diepvriesladen=kunt u voedingsmiddelenplaatsen die diepgevroyen dienen te worden. Snijd groe stukken vis en vlees in Kleinere stukjes en verpak ze in diepvrieszakjes vooraleer u ze gelijkmatig verdweit over de diepvriesladen.

Snelvriesfunctie:

• Raadpleeg de beschrijving over de snelvriesfunctie die voorkomt in de paragraaf 'Functies'.
• In vergelijk met het klassieke invriezen, maakt de snelvriesfunctie het möglichk de kristalliseringsfase in een zo kort möglichktijd door te make. Het water dat in voedingsmiddelen zit, bevriest en vormt fijne ijskristallen, zonder het celmembraan aan te tasten waardoor er geen celvocht verloren gaatijdens het ontdooien en de oorspronkelijke versheid en de voedingswaarde van de voedingsmiddelen bewaard blijft.
• De snelvriesfunctie werden ontworpen om de voedingswaarde van diepgevroren voedingsmiddelen te bewaren door volledige bevriezing in een zo kort möglichrijkijd. Deze modus verbruikt meer energia dan de normale diepvriesmodus.
• Laat warme voeding afkoelen tot kamertemperatuur alvorens ze in de diepvriezer te plaatsen.
• Giet geen vloeistoffen in hermetische glazenrecipienten of vloeistoffen in blink in de diepvriezer om ontploffing door een toename van het volume van de vloeistof tijdens het bevriezen te vermijden.
• Verdeel de voeding in handigekleine porties.
• Verpak de voedingsmiddelen vooraleer u ze invriest. Wrijf zakjes droog om te vermiijden dat ze aan elkaar gaan kleven. Om elke kruisbesmetting of geuroverdracht te vermiijden, dienen voedingsmiddelen goed verpakt te worden of in stevige, geurloze dozen te worden verpakt die lucht- en waterdicht, Niet giftig en vrij van verruilende stoffen zich.

Tips voor het aankopen van diepgevroren producten

• Wanner u diepgevroren voedingsmiddelen koopt, raadpleegt u de aanbevelingen voor de bewaring op de verpakking. Zo=kunt u elk product bewaren gedurende de期内e die volgens het klassement met sterren werden gespecificeerd. Dit is over het algemeen de uiterstebewaarddatum op de voorzijde van de verpakking.
• Controller de temperatuur van het compartment van diepgevroren producten in de winkel waar u de diepgevroren producten koopt.
• Let erop dat de verpakking van uw diepgevroren producten in perfecte staat is.
• Koop steeds uw diepvriesproducten als staatwe wanner u boodschappen doet.
• Wonneer u boodschappen doet, houdt u de diepgevroren producten samen, tot wonneer u thuis bent, hierdoor zult u uw producten het koudst hunnen honden.
• Koop geen diepgevroren producten wannesr u zich in staat bent deze onmiddelijk in de diepvriezer te leggen. Hiervoor bestemde isolerende zakken zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en doe-het-zelfzaken. Deze LASTHeden de diepgevroren producten langer koel.
• Bepaalde voedingsmiddelen dienen vór de bereiding Niet ontdooid te worden. Groenten en pasta können onmiddelijk ondergedompeld worden in kokend water of gestoomd worden. Diepgevroren sauzen en soepen{kunnen in een kom gedaan worden en{kunnen door ze zachtje op te warmen ontdooid worden.
• Gebruik kwaliteitsvoeding en raak deze zo min möglichk aan. Voedingsmiddelen die inkleine stukjes werden gesneden,+zijn sneller diepgevroyen en dienen minder lang te ontdooien.
• Schat de hoeveelheid te ontdooien voedingsmiddelen. Wanner u aanzijnenlijke hoeveelheden voedsel in de diepvriezerplaatst, verlaag dan de temperatuur van de diepvriezer met de knop voor de temperatuurinstelling. Zo zal het voedsel sneller ontdooien en blijft de versheid ervan bewaard.

Nuttige tips

Verplaatsing van de koel-vriescombinatie

Plaats

Installer uw koelkast/diepvriezer Niet in de buurt van een warmtebron, bijv. een fornuis, een verwarmingsketel of een radiator. Vermijd bloatstelling aanrechtstreeks zonlicht, in een bijgebouw of een veranda.

Waterpas zetten

• Controller regelmatig of uw koelkast/diepvriezer waterpas staat en verstel indien nodig de poten aan de voorzijde van het toestel. Wanner het toestel Niet waterpas staat, worden de dichtheid van de affdichting van de deurpakking aangetast. Dit kan eveneens tot storingen leiden.
• Wacht na het installereren van de koelkast/diepvriezer 4 uur vooraleer u het toestel gebruikt zDat het koelmiddel kan circuleren.

Installatie

Dek de verluchtingsopeningen of rooster van uw toestel Niet af.

Wanneru voor een langereperiode afwezig bent:

• Wonneer u van plan bent het toestel gedurende verschillende maanden Niet te gebruiken, schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder alle voedingsmiddelen uit het toestel.
• Reinig de binnenkant en maak zorgvuldig droog. Om de vorming van geuren en schimmel te voorkomen, LAST U DE DEUR op een kier staan: blokkeer de openstaande deur of demonteer indien nodig.
• Houd het toestel schoon op een droge geventileerde plekuit de buurt van de warmtebronnen. Ga voorzichtig te werk en leg geen enkel zwaar voorwerp op het toestel.
• Kinderenmonarynettoestelnietalspeeltuiggebruiken.

Omdraaien van de deur

Demontage van de deur van de koelkast

• Draai de schroeven van het afdekplaatje van het bovenste scharnier los, Verwijder het bovenste scharnier en streek het voedingsssnoer door de opening op de bovenkant van de koelkast.

• Draai de drie boutev van het bovenste scharnier los, verwijder het bovenste scharnier en maak een hefboombeweging om het afdekplaatje van het bovenste scharnier, de deurhuls en de magneet te verwijderen.

• Steek het voedingsssnoer door de opening van de deur endek af.

• Verwijder de drie bouten van het van het bovenste afdekplaatje links van de koelkast, trek de kabelbundel door de opening en plaats de huls van de deur.

• Til de deur van de koelkast 50mm op om te verwijderen.

• Verwijder de afstelpoten vooraan, gebruik een schroevendraaier om de 4 schroeven die het scharnier vastzetten los te draaien en verwijder verrolgens het scharnier.

• Haal het onderste scharnier linksuit het zakje met accessoires en installeer deze op de koelkast met een schroevendraaier.

• Verwijder de aanslag van de deur en de deursluiter. Haal de deursluiter uit het zakje met accessoires en installer op de linkerkant van de deur.

• Installee de leur op de draagstructuur.

• Haal het bovenste scharnier linksuit het zakje met accessoires en zet vast met de bouten en sluit de kabelbundel aan.

• Verwijder het afdekplaatje van het bovenste scharnier links, sluit de kabelbundel aan en installeer op het toestel.

• Verwijder de magneet op de rechterkant van de deur en installerer op de linkerkant.

• Verwijder het afdekplaatje van het handvat, draai de schroeven van het handvat los en verwijder het handvat, zoals aangeduid op onderstaande afbeelding:

B Gebruik van het toestel

• Installee het handvat op de andere kant van de deur: keer het handvat verticaal om door het 180^ te draaien en het op de tegenoverliggende zichde van de deur te bevestigen, zoals hieronder getoond:

• Eens het handvat van de deur bevestigd is, is het omdraaien van de deur klaar.

• Raadpleeg bovenvermelde beschrijving voor het installereren van het handvat.

Reiniging en onderhoud

OPGELET: Schakel het toesteluit voor de reiniging. Haal de stekker Niet uit of steek de stekker Niet in het stopcontact met natte handen om elk risico op elektrische schokken te vermijden. Om roestvorming, elektriciteitsverlies en ongevalten te vermijden, mag u geen waterrechtstreeks op de koelkast gieten. Stop uw handen Niet onder de koelkast, u zou schrammen+kunnen oplopen door descherpe metalen randen.

Reiniging van de binnenzijde en de buitenkant

• Voedselresten van aan de binnenzijde van de koelkast{kennen geuren veroorzaken, waarom dient het toestel regelmatig te worden gereinigd. Reinig het compartment voor verse voedingsmiddelen een keer per maand.
• Verwijder de legplanken, de groentebak, de flessenhouder, de beschermingsplaat, de laden enz. en reinig met een doek of zachte spons die in lauw water of een neutraal detergens is gedrenkt.
• Verwijder regelmatig het stof dat zich op het中断paneel en de lijpanelen van de koelkast opstapelt.
• Spoel het toestel zorgvuldig methelder water vooraleer het droog te wrijven wanner u een neutraal detergens gebruikt.

OPGELET: Gebruik geen zichden of metalen borstel, alkalisch detergens, zeeppoeder, benzeen, benzine, zuur, warm water of elke andere substantie of bijtend materiaal om het oppervlak van het toestel, deurpakking, decoratieve elementen in plastic enz. te reinigen, aangezien u deze hierdoor zou+kunnen beschadigen.

• Wrijf de deurpakking zorgvuldig droog, reinig de groef met een houten stokje met katoen er rond. Eens de groef gereinigd is,zet u eerst de vier hoeken van de deurpakking vast en duw deze segment per segment in de groef van de deur.

Stroomonderbreking of storing van het koelsystem

• Houd bij langdurige stilstand van het koeltoestel (bijvoorbeeld door een stroomonderbreking of storing in het koelsysteme) rekening met de diepgevroren voeding.
• Opens de deur van de koelkast zo weinig möglich. Zo bederft het voedsel Niet en blijft het meerdere uren vers, zichs als het warm is in de zomer.

• Wonneer u vooraf op de hoogte worden gebracht van de stroomonderbreking:

• Zet de thermostaatknop één uur op voorhand op de hoge stand, zodate het voedsel volledig bevriest (plaats geen voedingmeer in de koelkast!). Wanner de stroomtoevoer hersteld is, stelt u de temperatuur zo snel möglich opnieuw in op de oorspronkelijke instelling.

• U kunt ook ijs make in een afgedichte container enplaats deze in het bovenste deel van de diepvriezer om devoedingsmiddelen die in het toestel zitten langer vers te houden.

OPMERKING : Eens het toestel ingeschakeld werk, raden we aan dit doorlopend te gebruiken; onderbreek in normale bedrijfsomstandigheden het gebruik Niet om de levensduur Niet te beinvloeden.

Ontdooing

Dit toestel is uitgerust met een automatische ontdooifunctie: het is dus nicht nodig om handmatig te ontdooien.

Vervangen van de lamp

De ledlamp worden gebruikt om de koelkast te verlichten. Deze verbruikt weinig energia en heeft een lange levensduur. Neem bij storingen contact op met de klantendienst.

Controle van de veiligheid na onderhoud

Is het voedingsnoer afgebrozen of beschadigd?
- Zit de stekker correct in het stopcontact?
- Raakt de stekker abnormaal oververhit?

OPMERKING: Er bestaat een risico op elektrische schokken en brand wonneer het snoer en de stekker beschadigd of bevuildংn door stof. Haal bij storingen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de verdeler.

Hoe de onderdelen van het toestel demonteren

• Legplank van de koelkast:
  Neem de flessenhouder met twee handen vast en duw omhoog.
• Klapdeurtje:

Houd het klapdeurtje verticaal, zorg ervoor dat de rechterkant overeenkomt met de opening van de draaistang en verwijder stevig om te demonteren.

OPMERKING: Het is verboden de deur te sluiten wanneer het klapdeurtje maar beneden is, dit zou de koelkastdeur konnen beschadigen.

Analyseren en oplossen van eenvoudige storingen

(variën naargelang de modellen)

Wanner u volgendekleine storingen gegenkommen, is het Niet steeds nodig om personeel van de technische dienst in te schakelen, u kurz proberen deutsche storingen zelf op te losesen.

Probleem	Controle	Oplossingen
Geen koeling	• Is de stekker van het toestel uit het stopcontact gehaald? • Is er een probleem met de hoofdzekering of de zekeringen? • Is er een probleem met de elektriciteit of de elektriciteitskabel?	• Steek de stekker van het toestel opnieuw in het stopcontact. • Open de deur en kijk of de lamp brandt.
Abnormale geluiden	• Staat de koelkast stabel? • Raakt de koelkast de muur?	• Verstel de poten van de koelkast. • Verplaats de koelkast zodat deze de muur nicht meer raakt.
Zwakke doeltreffendheid van de koeling	• Heeft u warme voeding of een te große hoeveelheid voeding in de koelkast geplaatst? • Opent u de deur vaak? • Is de deurpakking bedekt met een verpakking? • Wordt het toestel blootgesteld aan direct zonlicht of werk het geinstalleerd in de buurt van een verwarmingsketel of een fornuis? • Wordt het correct geventileerd? • De temperatuur ward misschien te hoog ingesteld?	• Plaats de voeding in de koelkast zodia deze afgekoeld is. • Controller of niets de deur belemmert wanner u deze sluit. • Verplaats de koelkast zodat ze genoeg van warmtebronnen staat. • Stapel de voeding Niet om een voldoende ventilatie te behouden. • Stel het toestel in op de juiste temperatuur.
Vreemde geur in de koelkast	• Zit er vervallen voeding in? • Is het nodig de koelkast schoon te make? • Zit er voeding met een sterke geur in?	• Gooi alle vervallen voeding weg. • Maak de koelkast schoon. • Verpak alle voeding met sterke geuren.
De knoppen werken Niet.	• Controleer of de functie Kinderveiligheid uitgeschakeld is op het weergavepaneel.	• Indien nicht, houdt u de knop 'OK/Vergrendelen' gedurende 3 seconden ingedrukt om de knoppene ontgrendelen, druk cervolgens op de gewenste knoppen. (Raadpleeg voor meer info de paragraaf over de Kinderveiligheid).
Temperatuurregeling onmogelijk	• Controleer of de Snelvriesfunctie en Snelkoelfunctie uitgeschakeld zich op het weergavepaneel.	• Indien dat nicht het geval is, verlaat u de modus die actief is en stelt u de temperatuur in (voor meer info, raadpleeg de paragraaf Functies).
De cijfers van de temperatuur knipperen op het scherm.	• Is er een stroompanne geweest?	• Druk op om het even welke knop om het alarm uit te schaken (raadpleeg het deel over de functie van het oververhittingsalarm) en controllerer of de koelkast geen bedorven voedsel bevat.
Rijmvorming op het bovenste deel van de koelkast	• Lekt de deur van de koelkast?	• Stel de as van het onderste scharnier zodanig af that deze de deur van de koelkast optilt en de deurpakking beter afldicht.

OPMERKING : Indien bovenstaande beschrijvingen nicht toelaten om het probleem op te losesten, demonteer of herstel het toestel dan zichl. De herstellingen die uitgevoerd worden door onervaren Personen können blessures of ernstige storingenveroorzaken. Neem contact op met de winkel waar u het toestel kanct. Het toestel dient onderhoden te worden door een erkend technicus en enkel originele wisselstukken mogen gezruikt worden.

Wanneer u voorziet het toestel een langearend Niet te gebruiken, trekt u de stekker uit het stopcontact, haalt u alle voedingsmiddelen eruit, reinigt u het toestel en laat u de deur op een kier staan om de vorming van slechte geurtjes te voorkomen.

Certificaten (afgeleverd door een erkend ingenieur)

Informatie over elektriciteit

• Dit toestel moet geaard worden.
• Dit product is uitgerust met een stekker die past op alle woningen met stopcontacten die conform de elektrische specificaties�.
• Indien de stekker Niet aan uw installmentie aangepast is, dient deze van het snoer geknipt en zorgvuldig verwijderd te worden. Om elk risico op elektrocutie te vermiijden, steekt u de afgeknipte stekker Niet in een stopcontact.
• Dit toestel is conform volgende EEG-richtlijnen:

2014/35/EU (Richtlijnaagspanning)

2014/30/EU (Richtlijn EMC)

iMuchasgracias!