UF NF 259 A++ W625C - Congelador vertical VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UF NF 259 A++ W625C VALBERG

Muchas graciasl! r haber elegido nuestro producto y recomendados por ELECTRO DEPOT, Los productos dela marca VALBERG Le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaré satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pâgina web: www.elec

Español Antes de utilizar el 66 Instrucciones de seguridad aparato Descripciôn del 74 Descripcién del aparato aparato 74 Caracteristicas técnicas 75 Ficha del producto

76. Temperaturas ambientales de uso

Utilizaciôn del 77. Preparaciôn antes de usarlo aparato 78 Cambio de apertura derecha/izquierda de la puerta 82 Instalaciôn del tirador de La puerta 83 Descripciôn del funcionamiento 86 Puntos que necesitan una atencién particular 88 Uso correcto del frigorifico Informaciôn 89 Mantenimiento del frigorifico etes 91. Solucién de problemas pl 93 Embalaje y medioambiente 93 Cémo desechar su antiguo aparato ES 65

Antes de utilizar el aparato Español

Instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS

DE UTILIZAR EL APARATO

PODER CONSULTARLAS POSTERIORMENTE. Advertencias generales de seguridad Consulte el capitulo apropiado de este manual para obtener ms detalles sobre la limpieza y el mantenimiento. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años como minimo y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siseencuentranbajovigilancia o si se Les proporciona las instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los riegos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que

debe realizar el usuario. Debe respetar las precauciones durante la instalaciôn de este aparato indicadas en el manual de instrucciones. Se debe acceder fâcilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fijas segün las reglas de instalaciôn para que se pueda desenchufar el aparato de la corriente eléctrica en cualquier circunstancia. Si el aparato es de los que se puede encastrar, consulte el diagrama de este manual para respetar los puntos siguientes: - Dimensiones del espacio necesario para el aparato. - Dimensiones y posiciôn de los dispositivos para soportary fijar el aparato en ese espacio. - Distancias minimas entre las distintas partes del aparato y la estructura que Lo rodea. - Dimensiones minimas de las aberturas de ventilaciôn y su

Antes de utilizar el aparato correcta disposiciôn. - Conexiôn del aparato a la red de alimentaciôn. Si el cable de alimentaciôn estuviera dañado, deberé ser remplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificaciôn similar para evitar cualquier peligro. Si el aparato se puede encastrar, debe respetar las indicaciones para la fijacion del aparato en su soporte. Se prohibe el uso de adhesivos ya que no se consideran como medios de fijaciôn fiables. Advertencias especificas de seguridad Se recomienda respetar las instrucciones de este manual para la instalaciôn, manipulacién, mantenimiento y desecho del aparato. Los niños de entre 3 y 8 años pueden introducir y sacar los alimentos del frigorifico. ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilacion de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura donde esté encastrado. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecänicos ni otros medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelacién. ADVERTENCIA: Procure no dañar el circuito de refrigeraciôn. ADVERTENCIA: No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. No almacenar en este aparato sustancias explosivas, tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables. Este aparato està destinado ünicamente a un uso doméstico. No es apto para otro tipo de aplicaciones similares, como: - Las pequeñas cocinas

Antes de utilizar el aparato Español

reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales. - Las granjasylautilizaciôn por parte de clientes de hoteles, moteles y otros entornos de caräcter residencial. - Los entornos tal y como alojamientos rurales. - La restauraciôn y otros usos similares, excepto la venta al por menor. ijRiesgo de incendio! El gas refrigerante del aparato es inflamable si hubiese alguna fuga provocada por un daño. ADVERTENCIA: durante la instalaciôn del aparato, asegürese de que el cable de alimentaciôn no esté atascado ni dañado. ADVERTENCIA: no coloque dispositivos multitomas, regletas, ni dispositivos de alimentaciôn portätil deträs del aparato. Si el aparato dispone de un sistema de iluminaciôn y si el usuario puede remplazar la bombilla, Lea La informaciôon relativa a su método de sustituciôn en el capitulo

correspondiente del manual de instrucciones. Si hay alguna bombilla que no pueda cambiar el usuario, viene indicado en las caracteristicas técnicas del aparato. Se recomienda, en ese caso, llamar al servicio técnico si estä defectuosa. Si el aparato se puede encastrar: ADVERTENCIA: para evitar cualquier riesgo debido a la inestabilidad del aparato, debe fijarse segün las instrucciones. Conviene respetar las instrucciones de uso para asegurarse de que los alimentos se conserven correctamente. Los alimentos deben conservarse segün el plano de carga detallado en el manual. Para evitar La contaminaciôn cruzada de los alimentos, respete las siguientes instrucciones: - La apertura repetida y prolongada de La o las puertas puede provocar un aumento

Antes de utilizar el aparato significativo de La temperatura en los compartimentos del aparato. - Limpie regularmente las superficies del aparato que puedan estar en contacto con los alimentos. - Si el aparato dispone de un sistema de drenaje accesible en la pared interna de evacuaciôn del agua de descongelaciôn, limpie regularmente el orificio de drenaje y el colector de agua trasero. - Conserve la carne y el pescado crudos en los recipientes apropiados a los aparatos de refrigeraciôn, de forma que no estén en contacto ni que goteen sobre otros alimentos. - Si el aparato dispone de 2 estrellas, significa que solo sirve para la conservaciôon de alimentos antes de la congelaciôn (precongelados], para la conservaciôn o la fabricaciôn de hielo y para hacer cubitos de hielo. - Si el aparato dispone de compartimentos de 1,2 0 3 estrellas, estos no son aptos para la congelacién de alimentos frescos, solo los compartimentos de 4estrellas son aptos para ello. - Si el aparato permanece vacio durante largos periodos de tiempo, apäguelo ([o desenchüfelo), descongélelo, limpielo, déjelo secar y deje la puerta abierta para evitar la formaciôn de hongos. Si el aparato dispone de una funciôn sin escarcha, la fase de descongelaciôn no es pertinente. Advertencias de seguridad complementarias Se deben respetar los requisitos de instalaciôn {colocaciôn é6ptima, nivelado, conexiôn - si fuera necesario - para el agua de La descongelaciôn, conexiôn a la fuente de energia). Las dimensiones del aparato se deben calcular antes de La instalaciôn del aparato. Si el aparato se puede

Antes de utilizar el aparato Español

encastrar, se deben respetar las dimensiones y los requisitos complementarios de circulaciôn del aire. Los aparatos de refrigeracion podrian no funcionar correctamente (riesgo de descongelacion del contenido o de temperatura demasiado elevada en el compartimento de los alimentos congelados] cuando se colocan durante un periodo prolongado a una temperatura ambiente inferior a aquella para La que han sido diseñados. Se recomienda respetar las condicionesdefuncionamiento {procedimientos de encendido y apagado). Debe conocer las condiciones de uso de los distintos dispositivos de control. Se deben controlar los valores limites del rango de temperatura ambiental para las clases de climas para los que el aparato frigorifico ha sido diseñado. La temperatura interna puede verse afectada por factores como la ubicaciôn del aparato,

la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de La puerta]. El ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura debe poderse modificar para compensar estos factores. Se deben seguir las siguientes precauciones para conseguir un mejor rendimiento: - Respete el plan de carga de los productos alimenticios. - Si incluye una o dos cesta(s), si no las usa podria provocar un menor rendimiento. - Coloque correctamente los productos alimenticios cuando los vaya a almacenar para evitar cualquier contaminaciôn cruzada. - Los productos que vaya a congelar no deben colocarse en contacto directo con los alimentos almacenados. Si prevé congelar diariamente, reduzca la cantidad de alimentos para congelar. - Respete la disposiciôn de Los recipientes de hielo (cubiteras, barras de hielo...) para un resultado 6ptimo. Debe realizar con frecuencia elmantenimiento y la limpieza

Antes de utilizar el aparato del aparato. Sielaparatonotienetecnologia contra la escarcha, debe quitar el hielo regularmente. Se recomienda almacenar bebidas gaseosas en el aparato y no consumir algunos productos como sorbetes demasiado frios. No supere el tiempo de almacenamiento recomendado por el proveedor de alimentos congelados. Si el aparato no tiene tecnologia contra la escarcha, se deben tomar las precauciones necesarias para evitar una subida excesiva de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaciôn del aparato frigorifico, como envolver los alimentos congelados en varias capas de papel periédico. La subida de temperatura de Los alimentos congelados durante la descongelaciôon manual (si el aparato no tiene tecnologia sin escarcha), el mantenimiento o La limpieza podrian disminuir La duraciôn de la conservaciôn. Si se apaga el aparato frigorifico durante mucho tiempo (corte de corriente o averia del sistema frigorifico, puerta(s]) o tapa(s) entreabierta(s]: - No vuelva a congelar los alimentos congelados previamente si se ha superado la autonomia (duracién de la subida de temperatura) indicada en la placa de caracteristicas pegada en el aparato o parece que se ha superado. - Si los productos alimenticios se han descongelado, pero todavia estän Lo suficientemente frescos (mäximo4-80C},solosepueden almacenar temporalmente en un compartimento de almacenamiento de productos alimenticios (frigorifico] para que sean consumidos rapidamente. Asimismo, se recomienda cocinar los alimentos a una buena temperatura para reducir el riesgo de contaminacién. ADVERTENCIA: En caso de duda sobre la conservaciôn de

Antes de utilizar el aparato Español

los alimentos descongelados o no, se recomienda encarecidamente no consumir los productos alimenticios con riesgo de una contaminacion por el desarrollo de bacterias. En caso de apagar temporalmente el aparato frigorifico (vaciado, descongelaciôn, limpieza y secado}), no supere la autonomia (duraciôn de subida de temperatura] indicada en la placa de caracteristicas pegada en el aparato para no descongelar definitivamente los productos alimenticios. Si La o Las puertals) o la(s) tapals] tiene{n] un cierre con [laves, no deje La llave al alcance de los niños o cerca del frigorifico para evitar que cualquier niño se pueda quedarse encerrado en el interior de este. Advertencias complementarias de seguridad Este aparato estä destinado exclusivamente a la congelacién de alimentos en

un entorno doméstico. No se recomienda transportar el aparato solo. No instale el aparato en una moqueta oenunrevestimiento similar. Si su aparato ha estado de pie durante el transporte, espere 8 horas como minimo antes de conectarlo a la red. Si su aparato ha estado tumbado durante el transporte, espere 24 horas como minimo antes de conectarlo a la red. Se recomienda esperar 4 horas como minimo después de la conexiôn a la red para almacenar los productos alimenticios en el aparato. ADVERTENCIA: El aparato debe conectarse obligatoriamente a una toma de protecciôn con puesta a tierra. ADVERTENCIA: No conecte el aparato a La red con las manos mojadas, riesgo de electrocuciôn.

Antes de utilizar el aparato Toda intervenciôn relativa a la Si tiene una averia que no limpieza y/o mantenimiento pueda resolverse con la profundo del aparato debe informaciôn recogida en este hacerse con el aparato manual, péngase en contacto desenchufado. con el servicio posventa. Español Explicaciôn de los simbolos presentes en el aparato Este aparato se ajusta a las disposiciones de las C € directivas europeas. A Este aparato debe ser objeto de una recogida selectiva y de un reciclado adecuado. La corriente de alimentaciôn de este aparato es corriente alterna. Este aparato no debe desecharse con el resto de residuos domésticos Los embalajes deben ser objeto de una recogida selectiva y un reciclado apropiado. Peligro, riesgo de incendio / > © Léle © Materiales inflamables ES 73

Presentacién del aparato Descripciôn del aparato Puede que algunas caracteristicas y algunos accesorios de su frigorifico no coincidan con Las ilustraciones; Le rogamos que nos disculpe. Consulte La lista de componentes del frigorifico. © Estante de puerta © Panel de control de visualizaciôn © 7apa superior plegable @ Estante de vidrio @ cajén @ Pata niveladora OBSERVACIONES Retire La tapa superior plegable, el estante de La puerta, La mäquina de hielo, la cubitera y Los cajones de congelaciôn para disponer de mâs espacio; esto no afectaré al funcionamiento correcto del producto. Caracteristicas técnicas Corriente asignada (Tensiôn en V, naturaleza de La corriente & frecuencia en Hz) DE Clase de protecciôn eléctrica Clasel Corriente asignada en A 1,2 Potencia total asignada en W / Potencia de descongelaciôn en W (si el sistema estä incluido) 250 Nümero y tipo de iluminaciôn 2 médulos LED Potencia de La iluminacién en W por iluminaciôn / total 0,55/1,1 Iluminacién sustituible por el usuario No Tipo de frio Ventilado Modo de descongelaciôn Automätico

Presentacién del aparato Ficha del producto Segün el reglamento UE 1060/2010 y las normas armonizadas vigentes. Marca Cédigo del producto Referencia del modelo Categoria del modelo de aparato de refrigeracién doméstico Clase de eficacia energética del modelo Consumo de energia en kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido para 24 horas en Las condiciones de ensayo normalizadas. El consumo energético real depende de Las condiciones de uso y de La ubicacién del electrodoméstico. Volumen ütil (neto) en Litros Nümero de estrellas de Los compartimentos Elnümero de estrellas corresponde a La temperatura de almacenamiento de Los productos alimenticios: Sin estrellas:

ec #:-12 00 / 44: -18 °C / ETS} -18 °C minimo {capacidad para congelar los alimentos) &El aparato tiene un sistema antiescarcha? Autonomia (duraciôn de subida de La temperatura) Poder de congelaciôn en kg/24 h (capacidad de congelacién] Clase climätica Este aparato se ha diseñado para usarse con una temperatura ambiente comprendida entre Emisiones acüsticas en el aire en dB{Ajre 1 PW &Este aparato se puede integrar? Español Valberg UF NF 259 A++ W625C 8 (congelador armario] A++

8 Presentacién del aparato Temperaturas ambientales de uso Se recomienda respetar las clases climäticas indicadas en la ficha de producto sobre la placa de caracteristicas del aparato. Esto le permitirä comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato: SN: Entre 10 y 32 °C N: Entre 16 y 32°C ST: Entre 16 y 38 °C - T: Entre 16y 43°C Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura mâs baja y la mäs alta de todas las clases cubiertas. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente puede afectar al rendimiento y a la vida ütil del aparato. Temperatura ambiente T°C (+ 1°C) Posiciôn del termostato

Baja < 17°C Ajuste del termostato Para ahorrar energia y conseguir un uso 6ptimo, se recomienda ajustar el termostato del aparato segün la temperatura ambiente de La habitaciôn en la que se esté usando, respetando la(s) clase(s] climätica(s). Los grados de temperaturas ambientes T°C se dan a titulo indicativo. La colocacién en la habitaciôn, la frecuencia de apertura de puerta(s] o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en las posiciones indicadas. La posicion del termostato puede modificarse para compensar estos factores. Ideal17-27°C Alta > 27°C -18°C -18°C -18°C

Preparaciôn antes de usarlo DVERTENCIA + No utilice dispositivos mecänicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaciôn, excepto aquellos recomendados por el fabricante. + No utilice aparatos eléctricos en el interior de compartimentos de almacenamiento de los alimentos del aparato, excepto los recomendados por el fabricante. + El frigorifico contiene refrigerante R600a, asi como ciclopentano (agente

sustancias son combustibles. Cuando deje de servir, debe mantener el frigorifico aislado del fuego. Cualquier tratamiento por combustiôn estä prohibido. Frigorifico nuevo + Quite todo el embalaje antes de usarlo, incluida La arandela de tope de La parte inferior del aparato, Los bloques de espuma y el papel de goma situado en eLinterior. + Limpie el interior y el exterior del frigorifico con un paño empapado en agua caliente (añada un poco de detergente en agua caliente y Luego aclare con agua limpia]. + Prepare una toma de puesta a tierra independiente con dos polaridades. No comparta un enchufe de varias tomas con otros aparatos eléctricos. Utilizacién del aparato + Enchufe el cable con puesta a tierra. Cada electrodo del enchufe debe contar con un cable que permita una puesta a tierra fiable. Transporte e instalaciôn del frigorifico Transporte + No le dé la vuelta al frigorifico ni lo sacuda. No camine encima ni ejerza ninguna presién sobre el frigorifico. Cuando desplace el frigorifico, el éngulo de inclinacién no debe superar Los 45°. + Cuando desplace el frigorifico, no ejerza demasiada presién en La puerta, ni en La tapa superior; podria dañar el aparato. + Incline ligeramente el frigorifico hacia aträs (no mâs de 20°) para transportarlo una distancia corta. Instalaci + Instale el frigorifico en un Lugar ventilado, lejos de Las fuentes de calor y de La Luz directa del sol. Para evitar cualquier formacién de éxido o que disminuya el efecto aislante, no instale el aparato en un Lugar hümedo y expuesto al agua. + Se recomienda dejar un espacio de 30 cm como minimo por encima del frigorifico. También es conveniente dejar un espacio de 10 cm como minimo en cada Lado del aparato. La distancia entre La pared y el aparato no debe superar Los 75 mm, para que La puerta se pueda abrir y cerrar correctamente y para que el calor se disperse de forma adecuada. + Instale el frigorifico en un suelo plano y sélido (si no esté estable, puede ajustar Las patas niveladoras).

n del aparato ATENCION Asegürese de que el cable de alimentacién no se haya quedado pillado bajo el frigorifico u otros elementos. Antes de enchufar el cable de alimentaciôén, asegürese de que el voltaje del frigorifico coïncide con el de La fuente de alimentaciôn eléctrica. Cambio de apertura derecha/izquierda de La puerta + Quite Las dos tuercas ciegas y Los dos embellecedores de las bisagras del elemento superior (abra La puerta hacia La derecha] Embellecedorizquierdo Embellecedor derecho Revestimiento del elemento superior + Retire el revestimiento del elemento superior Revestimiento del elemento superior Revestimiento del elemento superior

Utilizaciôn del aparato + Quite los dos tornillos fijos colocados en las bisagras y retire Las bisagras de un lado desmontando la puerta. Finalmente, quite Las bisagras de La puerta. Español Dos pernos Bisagra + Vuelva a colocar el eje de La bisagra inferior: desmonte el eje de la bisagra original y méntelo como en la imagen. ES 79

Español zaciôn del aparato + Vuelva a montar el eje de La bisagra superior: desmonte el eje de la bisagra y vuelva a montarlo invirtiendo Los orificios del tornillo para que se coloquen en el otro lado.

Utilizacién del aparato +_Instale en primer lugar las bisagras superiores en Los orificios del eje correspondientes a La derecha (en La puerta], luego, coloque La puerta en las bisagras inferiores, apriete las bisagras superiores en las partes fijas de Las bisagras y, luego, fijelas. Español + Vuelva a colocar el revestimiento del elemento superior, Las tuercas ciegas y Los embellecedores de las bisagras. ES 81

zaciôn del aparato Instalaciôn del tirador de La puerta Se recomienda tomar las precauciones suficientes para evitar que se caiga el tirador y provoque alguna lesién. Listado de herramientas que debe aportar el usuario: Llave Allen Orificis de Los tornillos

@ Tornill (La ilustracién anterior viene incluida ünicamente a titulo indicativo. La configuracién efectiva dependeré del producto fisico o de La declaracién por el distribuidor]. Etapas del montaje a. Con La Llave Allen, apriete bien Los tornillos (2] en Los orificios correspondientes (1). b. Afloje Los tornillos para el desmontaje.

Utilizacién del aparato Descripciôn del funcionamiento

9 —- Super FRZ. 6 + O ON/OFF Botones @ Super FRZ [congelacién répida]: modo para congelados © on/0ff (Encendido/Apagado] permite encender el sistema o apagarlo /\ : permite aumentar la temperatura del congelador / ajustar el tiempo de congelaciôn V_: permite disminuir La temperatura del congelador / ajustar el tiempo de congelaciôn Descripcién de Las funciones en La pantalla de visualizaciôn @ indicador de La temperatura Icono de temperatura (°C) @ icono de congelacién Control de visualizaciôn + Encendido por primera vez: todos Los simbolos se encienden durante tres segundos y La señal de inicio comienza a sonar. La temperatura por defecto del congelador es de -18 °C.

+ Visualizaciôn en modo de funcionamiento normal: Indicador de La temperatura: en caso de averia, los cédigos de error se mostrarän uno deträs de otro, por orden de prioridad; si no hay ninguna averia, el indicador mostrarä la temperatura que se haya configurado. + Control de visualizaciôn:

1. En modo normal, La pantalla se apagarä

pasados 30 segundos si no se han tocado Los botones o abierto La puerta.

2. Cuando se abre la puerta, La pantalla se

queda encendida mientras esté abierta y se apaga pasados 30 segundos, después de cerrar la puerta.

3. En caso de averia, el aparato presentaré el

«cédigo de error». La pantalla se encenderé entonces durante un tiempo y se apagaré pasados treinta segundos (si La alarma suena durante mucho tiempo, pulse en cualquier botén para detener la alarma de dicha averia]. Funcionamiento del modo usuario + Encendido y apagado En el modo de inicio, pulse el botén ON/OFF (Encendido/Apagado, botén B] y manténgalo pulsado durante tres segundos: La señal de inicio comienza a sonar y el sistema se apaga inmediatamente.

Utilizacién del aparato En elmodo de parada, pulse el botôn ON/OFF (Encendido/Apagado, botén B] y manténgalo pulsado durante tres segundos: La alarma de inicio sonaré y el sistema empezaré a funcionar inmediatamente; Pulse el botén ON/OFF (Encendido/Apagado] durante tres segundos para apagar el sistema; La pantalla se apaga. Excepto el botén ON/OFF (Encendido/Apagado, botén B), el resto de botones no se pueden activar y el compresor, la calefaccién de descongelacién, La Luz de La puerta y el resto de dispositivos se apagan automäticamente. Pulse el botén ON/OFF durante tres segundos para iniciar el sistema. Antes de encender el aparato, si el sistema esté en modo de congelacién répida, La pantalla indica -24 °C y el icono de congelacién esté encendido o La pantalla muestra La temperatura en el interior del compartimento de congelacién (ajustado la ültima vez que se utilizé) y todos Los dispositivos estän en el modo que se definié antes de apagar el aparato. Todas las funciones siguientes deben activarse cuando el aparato esté encendido. + Cambio al modo de congelaciôn répida Cuando el sistema no estä en el modo de congelaciôn râpida, pulse y mantenga pulsado el botén Super FRZ [congelaciôn répida, botén AJ durante tres segundos para comenzar el modo de congelacién répida; el icono de congelacién râpida se enciende y La pantalla muestra el tiempo de congelaciôn por defecto [6 horas]. Pulse Los botones de ajuste de La temperatura /\ botén [C] o V (botén D] para cambiar el tiempo de congelaciôn. Una modificaciôn supone 6 horas. El rango de ajuste esté comprendido entre 6 horas y 48 horas. Si no pulsa ningün botén durante cinco segundos, el ajuste se aplica automäticamente y La temperatura indicada es de -24 °C; durante cinco segundos, puede pulsar en el botén Super FRZ (congelacién râpida, botén A] y la temperatura indicada ser de -24 °C. A continuacién, el frigorifico pasa al modo de

congelacién répida. OBSERVACIONES La capacidad de congelaciôn indicada en La etiqueta de caracteristica se determina después de una prueba en La que el aparato estaba ajustado en el modo de congelaciôn räpida (indicado mâs arriba) durante 48 horas. + Salida del modo de congelacién räpida Cuando se utiliza el modo de congelaciôn répida y se alcanza el tiempo de congelaciôn definido, pulse y mantenga pulsado el botén Super FRZ durante tres segundos o cambie la temperatura ajustada pulsando ciertos botones para salir del modo de congelacién répida; el icono de congelacién répida se apaga. Una vez que se haya salido de este modo de congelacién, el aparato funcionaré en el modo ajustado anteriormente. Observaciones: si el aparato se apaga o hay una averia de La corriente cuando esté en este modo de congelacién, el aparato seguirä funcionando en el modo de congelacién répida una vez que comience a funcionar de nuevo. + Control de La temperatura en el compartimento de congelacién Pulse Los botones de ajuste de latemperatura A (botén C] y V (botén D] para ajustar La temperatura; la temperatura ajustada se enciende. El rango de ajuste oscila entre -16 °C y -24 °C (para un ajuste puntual de la temperatura); el ajuste se aplica después de cinco segundos (cinco segundos después de haber ajustado el valor, puede pulsar el botén À o el B para confirmar el valor ajustado manualmente y validar el ajuste]. Botôn de iluminaciôn de La bombilla Cuando abra La puerta del congelador,

la bombilla se encenderä. Cuando cierre la puerta del congelador, La bombilla se apagaré. Indicaciôn de puerta abierta y botôn de La alarma de «puerta abierta » Si La puerta del frigorifico se queda abierta durante mâs de 2 minutos, La alarma de «puerta abierta» sonaré cada 2 segundos hasta que cierre La puerta. Pulse cualquier botôn para cortar La alarma de «puerta abierta». Memoria en caso de corte de corriente y estado de funcionamiento inicial + En caso de corte de corriente, el frigorifico puede guardar autométicamente en La memoria el modo y el estado de funcionamiento del aparato antes de que se fuese La Luz. Tras volver a encender el aparato, este volverä al estado en el que se encontraba y al modo configurado antes de que se cortase la corriente. + Estado de funcionamiento inicial: La temperatura ajustada del compartimento de congelacién es de -18 °C. eMemoria: incluye La temperatura ajustada para el congelador, las horas de funcionamiento acumuladas del compresor y el modo de congelaciôn. Alarma de temperatura elevada en el interior del compartimento de congelaciôn Cuando La temperatura del compartimento de congelacién es de -8 °C durante seis horas, suena una alarma de temperatura elevada. La alarma suena todos Los segundos durante diez segundos y, Luego, durante diez segundos cada treinta minutos y La pantalla de La temperatura indica un cédigo de error [E9); La alarma se detiene cuando La temperatura del compartimento es de -12 °C. Pulse sobre cualquier botôn para cortar La alarma (si no suena pasados treinta minutos]. No obstante, el estado de la pantalla con el cédigo de error no se Utilizacién del aparato anula hasta que no se corrige el error. Forzar La descongelaciôn Mantenga pulsados Los botones de ajuste de La temperatura À y V durante tres segundos para entrar en modo «Forzar la descongelacién». En este caso, La parte superior de La pantalla de temperatura mostrarä «3» permanentemente, sin nada en La parte inferior. Cuando se cambie al modo Forzar la descongelaciôn, el compresor y el ventilador se detienen automäticamente. Cuando el inicio de La calefacciôn de la descongelacién se realiza en el modo Forzar la descongelacién o cuando las condiciones Lo permitan, pulse y mantenga pulsados los botones de «ajuste de La temperatura» À y V durante tres segundos para salir del modo de Forzar La descongelacién.

Utilizacién del aparato Puntos que necesitan una atenciôn particular No desmonte ni repare el aparato usted mismo. Para la sustitucién de Los accesorios, dirijase a Los talleres de reparacién designados por el fabricante.

#Q 7 M Utilice una toma de corriente esténdar de tres orificios (de mäâs de 10 AJ profesional. La toma debe estar correctamente puesta atierra. Para evitar el riesgo de incendios, no utilice disolventes combustibles cerca del frigorifico.

Para evitar cualquier daño, incendio u otro accidente, no coloque elementos combustibles, explosivos, volétiles y fuertemente corrosivos en el frigorifico. Para evitar que se congelen, se rompan o sufran otros daños, no introduzca botellas Lenas de liquidos ni recipientes herméticos en el congelador.

Para evitar cualquier daño accidental como encerrar a un niño en el interior del frigorifico o que se caiga el aparato, no deje que los niños se monten en el aparato ni que se metan dentro. No coloque objetos pesados en el frigorifico, podria caerse fâcilmente y provocar daños.

R | No coloque demasiada cantidad de comida No deje que se derrame agua en la parte en el frigorifico. superior o inferior del frigorifico; esto reduciria su efecto aislante. No abra la puerta y los cajones durante demasiado tiempo o con excesiva frecuencia; ATENCION esto disminuye La eficacia del aparato y aumenta su carga de funcionamiento. Este producto es un . Conforme FE 0 can ani 2 À estän diseñados ünicamente para conservar Los entos y no se pueden utilizar para otros fines como conservar sangre, medicamentos, productos biolégicos, etc. Si el frigorifico funciona de forma extraña o se ha estropeado, intente desenchufarlo e informe al servicio técnico de su localidad. ES 87

Español Utilizacién del aparato Uso correcto del frigorifico Asegürese de que el frigorifico estä correctamente instalado y bien estable. Compruebe todos Los puntos de seguridad que necesitan una especial atenciôn. Conexién del aparato Una vez que el frigorifico estä conectado, pasa al estado de «salida de fâbrica». Almacenado de alimentos en el frigorifico Recomendacién: para mantener Los alimentos frescos, coléquelos en el frigorifico tras un tiempo de funcionamiento, una vez que haya alcanzado la temperatura de almacenamiento o después de La primera parada del compresor. OBSERVACIONES En caso de modificaciôn de La temperatura ajustada, o de añadir nuevos alimentos, La temperatura del interior del aparato alcanzarä el equilibrio pasado un tiempo, lo que variarä segün el grado de modificaciéôn de La temperatura, La temperatura ambiental, La frecuencia de apertura de La puerta, La cantidad de alimentos almacenados en el interior del aparato, etc. + En general, la temperatura en el interior del compartimento de congelacién es inferior a -18 °C. Coloque Los alimentos que se deben conservar durante mäs tiempo en el compartimento de congelacién. + Los alimentos congelados se deben colocar en el compartimento de congelacién Lo mäs râpidamente posible para que no se descongelen.

+ Deje que la comida caliente se enfrie y alcance la temperatura ambiente antes de introducirla en el compartimento de congelacién. + Las frutas y legumbres no se deben introducir en el compartimento de congelacién. Para evitar que se congelen o se dañen, no coloque recipientes de vidrio que contengan liquido en el compartimento de congelacién. + Guarde los alimentos congelados por categoria. Reagrupe Los alimentos de La misma naturaleza. Puede ahorrar energia abriendo menos a menudo la puerta del congelador. Cajôn del compartimento de congelacién. Esté diseñado para Los alimentos que se quieren congelar. Antes de colocar un bloque de carne, cértelo en lonchas para que sea mâs cémodo. Para extraer La comida, extraiga primero el cajôn, empuje la bandeja que cubre el cajén hacia el interior yen posiciôn horizontal y, luego, extraiga Los alimentos del cajôn. OBSERVACIONES Cierre el cajén después de haber u compartimento congelacién. ado el

Informaciôn präctica D Mantenimiento del frigorifico Limpieza Pueden aparecer manchas de dedos en el exterior Retirelas con un paño seco. Elimine el polvo con regularidad en la parte trasera e inferior del frigorifico. El interior del frigorifico se debe limpiar con frecuencia para evitar los malos olores. Después de haber encendido el aparato, use un paño suave empapado de detergente neutro para limpiar el interior y después aclare con agua limpia. No use los productos siguientes para limpiar el interior del frigorifico: + Detergentes alcalinos o alcalescentes (el revestimiento interior y los elementos de plästico podrian fisurarse). + Polvo de jabôn, benzina, acetato de amilo, alcohol, etc. (podrian dañar los elementos de plästico). e Si el aceite de La cocciôn o los agentes sapificantes manchan la superior exterior del frigorifico, limpielo inmediatamente (ya que los elementos de plästico podrian fisurarse).

Sustitucién de La bombilla Si La bombilla no funciona, contacte a un agente profesional para solicitar un servicio a domicilio. Apagado Parada del aparato durante un periodo prolongado: Corte la alimentaciôn para evitar cualquier riesgo de electrocuciôn o de incendio debido a la antigüedad del cable de alimentaciôn:; limpie elinterior del frigorifico; deje la puerta abierta durante algün tiempo y vuelva a cerrarla una vez que el interior del aparato esté totalmente seco. Averia de la corriente eléctrica: Abra la puerta lo menos posible; no le recomendamos introducir la comida fresca en el frigorifico.

D Informaciôn prâctica Desechar el aparato: Cuando vaya a deshacerse del frigorifico, se recomienda quitar la junta de la puerta para evitar que los niños se queden encerrados dentro del aparato por accidente.

Informaciôn präctica Soluciôn de problemas Antes de llamar al servicio técnico, Lea atentamente Lo siguiente. Español Problema Posibles razones y puntos que verificar + No esté enchufado a la alimentacién eléctrica o esté mal El aparato no funciona enchufado + La tensién es demasiado baja + Ponga una temperatura alta + El congelador contiene demasiados alimentos + La comida esté caliente + La puerta se abre y se cierra con demasiada frecuencia + La puerta no esté bien cerrada + Una fuente de calor se encuentra cerca Refrigeraciôn mediocre El aparato hace mucho + El suelo no es regular, La instalacién no es estable. ruido + Compruebe la correcta ubicaciôn de los accesorios + Hay comida de un olor fuerte mal envasada Malos olores + La comida se ha pasado + ELinterior esté sucio Si el problema persiste después de haber comprobado todos estos puntos, péngase en contacto con nuestro servicio postventa. Por razones de seguridad, si el cable de alimentacién estä estropeado, debe contactar al servicio técnico de nuestra empresa para que se Lo cambie. Fenômenos normales Cuando la humedad del aire sea En Los tubos capilares, el fluido refrigerante relativamente elevada, las zonas alrededor circula muy répidamente y transporta a de La puerta pueden estar hümedas. En este veces algunas burbujas de aire que pueden caso, séquelas con un trapo seco. provocar ruidos irregulares al entrar en el circuito. Si el frigorifico est en el modo de congelacién répida, La apertura del compartimento de congelacién genera un ruido de silbido debido a la râpida rotaciéôn del ventilador. ES 91

5 ne _ m Cédigode Indicaciôn Cédigo de Indicaciôn LU error error Fallo del sensor de E2 temperatura del Eé Error de comunicaciôn congelador Fllodlege de TH so E5 descongelaciôn del E9 del compartimento de congelador HA congelaciôn E7 Fallo del sensor de EC Fallo del circuito EEPROM temperatura ambiente (@) OBSERVACIONES En caso de fallo, el sistema muestra uno a uno todos Los cédigos de error del aparato. La advertencia se anula automäticamente o si pulsa cualquier botôn. En caso de fallo, es fundamental que el cédigo de error se muestre hasta que se haya corregido el error y, por el contrario, La temperatura ajustada y el icono de congelaciôn râpida no se podrän mostrar. Si un error permanece mostrado de forma permanente en caso de fallo de La reanudaciôn automätica, contacte con el servicio de posventa o un agente de mantenimiento profesional. 92 ES

Informaciôn präctica Embalaje y medioambiente CÔMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir La producciôn de residuos. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato lleva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos] que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe depositarse en La unidad de clasificaciôn de residuos de su localidad. La valorizacién de Los residuos permite BE contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÔN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminacién de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicacién de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el simbolo = que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningün concepto, tirarse a un contenedor püblico o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con La directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.