UF NF 259 A++ W625C - Staande vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UF NF 259 A++ W625C VALBERG

Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. lectie en de testen van de toestellen van VALBERG lledig onder controle en supervisie van aan garant voor de kwaliteit van de toeste an VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT ebsite: www.electro

Inhoudstafel Alvorens het toestel 36 Veiligheidsvoorschriften te gebruiken Overzicht van het 44 Beschrijving van het toestel toestel 44 Technische eigenschappen 45 Productfiche 46 Gebruiks- en omgevingstemperatuur Gebruik van het 47 Voorbereiding véér het gebruik toestel 48 Wijzigen van de openingsrichting (rechts/ links) van de deur 52 Installatie van het handvat van de deur 53 Voorstelling van de werking 56 Punten die bijzondere aandacht vereisen 58 Correct gebruik van de koelkast Praktische 59 Onderhoud van de koelkast HELELD 61 Probleemoplossing 63 Verpakking en milieu 63 Afdanken van uw oude toestel

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

RAADPLEGEN. Algemene veiligheidswaarschuwingen Raadpleeg het juiste hoofdstuk van deze handleiding voor details over de reiniging en het onderhoud. Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.

Respecteer bij de installatie van dit toestel de voorzorgen die in deze handleiding worden gepreciseerd. De stekker en het stopcontact moeten bereikbaar blijven of er moet een schakelaar worden geplaatst op de leidingen, conform de installatievoorschriften, zodat het toestel in om het even welke omstandigheden kan worden uitgeschakeld. Indien het een inbouwtoestel is, dient u het schema in deze handleiding te raadplegen om volgende punten te respecteren: - Afmetingen van de ruimte die voorzien dient te worden voor het toestel. - Afmetingen en plaats van de middelen om het toestel in deze ruimte te ondersteunen en vast te zetten. - Minimumafstanden tussen de verschillende onderdelen van het toestel en de omliggende structuur. - Minimumafmetingen van de ventilatieopeningen en de

Alvorens het toestel te gebruiken ES correcte indeling. - Aansluiting van het toestel op het netwerk. Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten. Indien het een inbouwtoestel is, dienen de aanduidingen voor het vastmaken van het toestel op de steun te worden gerespecteerd. Het gebruik van tape is verboden, aangezien dit niet als betrouwbaar bevestigingsmiddel wordt beschouwd. Specifieke veiligheidswaarschuwingen De instructies in deze handleiding voor installatie, bediening en onderhoud en het afdanken van het toestel dienen te worden gerespecteerd. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelkast vullen met voedsel en leegmaken. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de omsloten ruimte rond het toestel of in de inbouwconstructie vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant om het ontdooiingsproces te versnellen. WAARSCHUWING: Beschadig het ontdooiingscircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in het compartiment voor voedselopberging, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Berg in dit toestel geen explosieve stoffen op zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen. Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor analoog gebruik, zoals: - KeukKenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere professionele

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

omgevingen. - Boerderijen en het gebruik door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen. - Omgevingen van het type bed and breakfast. - Horeca en gelijkaardige toepassingen, met inbegrip van kleinhandel. Gevaar, risico op brand. Het koelgas van het toestel is brandbaar wanneer een beschadiging een lek veroorzaakt. WAARSCHUWING: Controleer bij de installatie van het toestel of het voedingssnoer niet beschadigd is. WAARSCHUWING: Gebruik geen verdeeldozen of draagbare voedingsblokken aan de achterkant van het toestel. Indien het toestel over een verlichtingssysteem beschikt en de lamp vervangen kan worden door de gebruiker, lees dan de informatie over deze vervanging in het hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing. Indien een lamp niet door

de gebruiker mag worden vervangen, dan dient dit te worden gepreciseerd in de technische eigenschappen van het toestel, doe in dat geval beroep op de klantendienst indien het toestel defect blijkt. Indien het een inbouwtoestel IS: WAARSCHUWING: Om elk risico dat te wijten is aan de onstabiliteit van het toestel te voorkomen, dient het geïnstalleerd te worden in overeenstemming met de instructies. Respecteer de gebruiksinstructies om het veilig bewaren van voedsel te garanderen. Bewaar het voedsel volgens het in de handleiding gedetailleerde laadplan. Volg deze instructies om kruisbesmetting van voedsel te vermijden: - Het herhaaldelijk en langdurig openen van de deur{en] kan de temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk doen

Alvorens het toestel te gebruiken ES stijgen. - Reinig regelmatig de oppervlakken van het toestel die in contact kunnen komen met voedsel. - Reinig het toestel regelmatig wanneer het over een toegankelijk afvoersysteem beschiktwaarindebinnenwand voor het afvoeren van het dooiwater, de afvoeropening en de wateropvang achter het toestel zitten. - Bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiënten in de koelkast, zodat deze niet in contact komen met of druppelen op het andere voedsel. - Wanneer het toestel over tweesterrencompartimenten beschikt, dan zijn deze geschikt om vooraf ingevroren voedsel te bewaren, roomijs te maken of te bewaren en ijsblokjes te maken. - Wanneer het toestel over éen-, twee- en driesterrencompartimenten beschikt, dan zijn deze niet geschikt om verse voeding in te vriezen, enkel de viersterrencompartimenten zijn hiervoor geschikt. - Wanneer de koelkast Lange tijd leegstaat: schakel het toestel uit, (of haal de stekker uit het stopcontact], ontdooi het toestel, reinig en droog en laat de deur openstaan om schimmelvorming in het toestel te vermijden. Wanneer het toestel over een No Frost-functie beschikt, is het ontdooien niet noodzakelijk. Bijkomende veiligheidswaarschuwingen De installatievoorschriften (optimale plaats, waterpas zetten, aansluiting - indien nodig voor dooiwater, aansluiting op de stroomtoevoer]) dienen nageleefd te worden. De ruimte die wordt ingenomen wanneer het toestel in werking is, dient voor de installatie beoordeeld te worden.

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

Indien het een inbouwtoestel is, dienen de afmetingen voor het inbouwen en de bijkomende vereisten voor de luchtcirculatie nageleefd te worden. De koeltoestellen kunnen niet correct werken (risico op ontdooien van de inhoud of te hoge temperatuur in het compartiment voor bevroren voeding] wanneer deze gedurende een lange periode in een omgevingstemperatuur geplaatst worden dan diegene waarvoor ze ontwikkeld werden. De werkingsomstandigheden {procedures van inbedrijfstelling en stoppen) dienen nageleefd te worden. U dient op de hoogte te zijn van de werkingsomstandigheden van de verschillende bedieningsvoorzieningen. De grenswaarden van het bereik van de omgevingstemperatuur voor de klimaatklassen waarvoor het koeltoestel werd ontworpen dienen te worden gecontroleerd.

De binnentemperatuur kan beïnvloed worden door factoren zoals het vervangen van het koeltoestel, de omgevingstemperatuur en de frequentie van het openen van de deur(en]. Het kan nodig zijn om het afstellen van de voorzieningen voor temperatuurscontrole te wijzigen om deze factoren te compenseren. Volgende voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen om de beste prestaties te bereiken: - Respecteer het laadplan van voedingsmiddelen. - Indien één of meerdere manden meegeleverd werden, mag het gebruik ervan de prestaties niet beïnvloeden. - Plaats de voedingsmiddelen correct om kruisbesmetting te vermijden. - Inte vriezen voedingsmiddelen mogen niet rechtstreeks in contact komen met de bewaarde voedingsmiddelen. Indien dagelijks invriezen wordt overwogen, verklein dan de in te vriezen hoeveelheid. - Respecteer de indeling van de ijsbakken {ijsblokvormen, koelelementen] voor een

Alvorens het toestel te gebruiken ES optimaal resultaat. Het toestel dient regelmatig onderhouden en gereinigd te worden. Indien het toestel niet over een No Frost-functie beschikt, dient het toestel regelmatig ontdooid te worden. Plaats geen gashoudende dranken in het toestel en consumeer bepaalde producten zoals sorbet niet te koud. Bewaar de bevroren voedingsmiddelen niet langer dan de door de fabrikant aanbevolen bewaartijd. Indien het toestel niet over een No Frost-functie beschikt, dienen de nodige voorzorgen worden genomen om overmatige stijging van de temperatuur van de bevroren voedingsmiddelen te vermijden tijdens het ontdooien van het koeltoestel, zoals het inpakken van de bevroren voedingsmiddelen in meerdere lagen krantenpapier. De stijging van de temperatuur van de bevroren voedingsmiddelen tijdens het manueel ontdooien (indien het toestel niet beschikt over No Frost-functie]), het onderhoud of de reiniging kan de bewaarduur verminderen. Bij langdurige stilstand van het koeltoestel (stroomonderbreking of storing aan het koelsysteem, deur(en]) of deksel(s] die worden opengelaten): - Vries de eerder ingevroren voedingsmiddelen niet opnieuw in indien de autonomie ([duur voor temperatuurstijging) die aangegeven wordt op het typeplaatje verstreken is of verstreken lijkt. - Indien de voedingsmiddelen ontdooid, maar nog voldoende koel zijn (maximum 4-8 °C] mogen deze slechts tijdelijk worden bewaard in het compartiment voor vers voedsel (koelkast) met het oog op snelle consumptie, bereiding op de juiste temperatuur van voedingsmiddelen wordt ten zeerste aanbevolen om het risico op besmetting te

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

verkleinen. WAARSCHUWING: Bij twijfel overhetaldannietbewarenvan ontdooide voedingsmiddelen, raden we ten zeerste aan de risicovolle voedingsmiddelen niet te consumeren vanwege het risico op besmetting door de ontwikkeling van bacteriën. Bij tijdelijke stilstand van het koeltoestel (leegmaken, ontdooien, reinigen en drogen] dient u erop te letten dat de autonomie ([duur waarin de temperatuur stijgt] die op het typeplaatje op het toestel wordt vermeld, niet wordt overschreden om de voedingsmiddelen niet definitief te ontdooien. Indien de deur{en] of deksel{s) beschikken over een sluiting met sleutel, laat de sleutel dan niet achter op de deur of in de buurt van het toestel, zodat kinderen zichzelf er niet in kunnen opsluiten. Bijkomende veiligheidswaarschuwingen Dit toestel is enkel geschikt

voor het invriezen van voedingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. Transporteer het toestel niet alleen. Installeer het toestel niet op een tapijt of een gelijkaardige bekleding. Indien het toestel rechtop werd getransporteerd, dient u 8 uur te wachten vooraleer het toestel aan te sluiten. Indien het toestel liggend werd getransporteerd, dient u 24 uur te wachten vooraleer het toestel aan te sluiten. We raden aan minimum 4 uur te wachten na het aansluiten van uw toestel vooraleer u er voedsel in plaatst. WAARSCHUWING: Het toestel dient steeds te worden aangesloten op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Sluit om het risico op elektrocutie te vermijden het toestel niet aan met natte handen.

Alvorens het toestel te gebruiken ES Elke interventie voor het Bij storingen die niet kKunnen reinigen en/of onderhouden worden opgelost ondanks de van het toestel dientte worden informatie in dit boekje, dient uitgevoerd met de stekker uit Uu contact op te nemen met het stopcontact. onze klantendienst. Verklaring van de symbolen op het toestel

Dit toestel is conform de voorschriften van de Europese richtlijnen.

Dit toestel dient naar een centrum voor selectieve afvalverwerking gebracht en correct gerecycleerd te worden. Dit toestel werkt op wisselstroom. Dit toestel mag niet bij het huishoudelijk afval gegooid worden. De verpakkingen dienen verzameld, gesorteerd en correct gerecycleerd te worden. È |© 1x Gevaar, risico op brand / Brandbare materialen

Nederlands Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Het is mogelijk dat bepaalde eigenschappen en bepaalde accessoires van uw koelkast niet overeenkomen met de illustraties; gelieve ons hiervoor te verontschuldigen en raadpleeg de lijst met onderdelen van de koelkast. © Puankdeur @ \Weergave bedieningspaneel © Bovenste plooiluik © Legplank in glas @ Koellade © Nivelleringspoot OPMERKING Verwijder het bovenste plooiluik, de plankdeur, d blokmaker, de bak voor ijsblokjes en de diepvriesladen volgens de afbeelding om plaats te winnen; dit heeft geen invloed op de werking van het product. Technische eigenschappen Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & frequentie in Hz) 220-210 Beschermingsklasse elektriciteit Klasse | Toegewezen stroom in A 1,2 Totaal toegewezen vermogen in W / Ontdooivermogen in W (indien dit systeem voorzien is) 250 Aantal en type verlichting 2 x ledmodules Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in totaal 0,55/1,1 Verlichting die door de gebruiker vervangen kan worden Nee Soort koude Geventileerd Automatische ontooimodus

Overzicht van het toestel

Productfiche E L:} Conform Europese Verordening 1060/2010 en de van kracht zijnde geharmoniseerde normen. T

Merk Valberg Productcode 960709 Referentie van het model UF NF 259 A++ W625C Categorie van het koeltoestel voor huishoudelijk gebruik 8 (diepvrieskast] Energie-efficiéntieklasse van het model A++ Energieverbruik in KWh per jaar, berekend op basis van het resultaat dat verkregen werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden. 245 Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de installatie- en gebruiksomstandigheden van het toestel. Nuttig volume {netto] in liter 259 Aantal sterren van de compartimenten. Het aantal sterren komt overeen met de bewaartemperatuur van de voedingsmiddelen: Zonder ster: 0°C / x:-6°C/ #x:-12°C / xxx:-18°C / Eu -18°C minimum {Vermogen voedingsmiddelen in te vriezen) Beschikt het toestel over een No Frost-functie? Ja Autonomie (duur van de temperatuurstijging]) 15 Vriesvermogen in Kg/24 u (Invriezingsvermogen) 16 Klimaatklasse SN/ST/T Dit toestel is bestemd om gebruikt te worden bij een à 10 °C en 43 °C omgevingstemperatuur tussen Emissie van geluid in de Lucht in dB{A] re 1 pW 43 Kan dit toestel ingebouwd worden? Nee NL 45

8 Overzicht van het toestel Gebruiks- en omgevingstemperatuur We raden aan de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan in welk bereik van omgevingstemperatuur het toestel kan worden gebruikt. - SN: Tussen 10 en 32 °C - N: Tussen 16 en 32 °C - ST: Tussen 16 en 38 °C - T: Tussen 16 en 43 °C Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan. Omgevingstemperatuur T°C (+ 1°C) Laag < 17°C Positie van de thermostaat

Instellen van de thermostaat Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostaat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse(n). De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatie gegeven. De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur{en]) of de mate waarin het toestel met voedingsmiddelen is gevuld, kunnen de voormelde posities beïnvloeden. De positie van de thermostaat dient aangepast te kunnen worden om deze factoren te compenseren. Ideaal 17-27°C Hoog > 27° C -18°C -18°C -18°C

Gebruik van het toestel Voorbereiding vôér het gebruik WAARSCHUWING + Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant om het ontdooiingsproces te versnellen. *Gebruik geen elektrische toestellen in de compartimenten voor voedselopberging van het toestel, behalve diegene die aanbevolen worden door de fabrikant. + De koelkast bevat koelvloeistof R600a en cyclopentaan (schuimmiddel); beiden brandbare substanties. Op het einde van de levensduur dient de koelkast uit de buurt van vuur worden bewaard. Elke verwerking door verbranding is verboden. Nieuwe koelkast + Verwijder alle verpakkingen véér het gebruik, inclusief de drukring van de aanslag onderaan het toestel, de blokken in piepschuim en het gegomd papier aan de binnenkant. + Wrijf de binnen- en buitenkant van de koelkast met een in warm water gedrenkte doek schoon [voeg een beetje detergens aan het warm water toe, spoel vervolgens met helder water). + Bereid een onafhankelijke aarding met twee polariteiten voor. Deel geen verdeelstekker met andere elektrische toestellen. + Sluit de aardingskabel aan. Elke elektrode van het stopcontact dient voorzien te worden van een kabel die een betrouwbare aarding mogelijk maakt. Transport en installatie van de koelkast Transport + Draai de koelkast niet om en schud er niet mee. Sta niet op de koelkast, oefen geen enkele druk uit op de koelkast. Wanneer u de koelkast verplaatst, mag de hellingshoek niet meer zijn dan 45°. + Wanneer u de koelkast verplaatst, mag u geen overdreven druk uitoefenen op de deur of de buitenkant; dit kan het toestel beschadigen. + Kantel de koelkast Lichtjes naar achter {niet meer dan 20°] om voor een korte afstand achteruit te rijden. Installatie + Installeer de koelkast in een geventileerde ruimte, uit de buurt van warmtebronnen en rechtstreeks zonlicht. Om roestvorming of aantasting van het isolerend effect te vermijden, mag u het toestel niet op een vochtige plaats installeren of blootstellen aan water. + Laat minimum 30 cm ruimte boven de koelkast vrij. Laat minimum 10 cm vrij aan alle zijden van het toestel. De afstand tussen de muur en het toestel mag niet niet meer zijn dan 75 mm, zodat de deur makkelijk open en toe kan en de warmte zich correct kan verspreiden.

Gebruik van het toestel + Installeer de koelkast op een vlakke en stevige ondergrond [indien niet stabiel, kunt OPGELET u nivelleringspoten gebruiken). Controleer of de voedingskabel niet onder de koelkast of andere elementen geklemd wordt. Controleer vooraleer de voedingskabel aan te sluiten of het spanningsbereik van de koelkast overeenkomt met dat van de elektrische voeding. Wijzigen van de openingsrichting (rechts/links) van de deur + Verwijder de twee dopmoeren en de twee afdekplaten van de scharnieren van het bovenste deel (open de deur naar rechts) Linker afdekplaatje Rechter afdekplaatje Bekleding van het bovenste deel + Verwijder de bekleding van het bovenste deel Bekleding van het bovenste deel Kabelbundel Bekleding van het | bovenste deel

Gebruik van het toestel + Verwijder de twee bouten ter hoogte van de scharnieren, verwijder de scharnieren aan één kant terwijl u de deur demonteert. Verwijder tot slot de scharnieren van de deur. Nederlands Twee bouten Scharnier + Plaats de as van het onderste scharnier terug: demonteer de as van het originele scharnier en monteer zoals aangegeven op de afbeelding. NL 49

Gebruik van het toestel

+ Plaats de as van het bovenste scharnier terug: demonteer de as van het scharnier en monteer opnieuw door de openingen van de schroeven om te keren zodat ze aan de andere kant zitten.

+_Installeer het vaste deel van de bovenste scharnier [Links] op de rechterkant. Nederlands

NN NN + _Plaats het onderste scharnier op de rechterkant van de koelkast. Onderste scharnier 50 NL

Gebruik van het toestel

+ Plaats eerst de bovenste scharnieren in de bijhorende openingen aan de rechterkant [op de deur), en plaats vervolgens de deur op de onderste scharnieren, druk op de bovenste scharnieren in de vaste delen van de scharnieren en zet vervolgens vast. Nederlands + Monteer de bekleding, de dopmoeren en de afdekplaatjes van het bovenste deel opnieuw. NL 51

Gebruik van het toestel Installatie van het handvat van de deur Neem de nodige voorzorgen om te vermijden dat het handvat valt en verwondingen veroorzaakt. Lijst met gereedschap dat door de gebruiker voorzien dient te worden: Inbussleutel eningen van de ©Echroëven

@ Schroe (Bovenstaande afbeelding wordt enkel ter info gegeven. De effectieve configuratie is afhankelijk van het product of van de verklaring van de verdeler.] Montagestappen a. Zet met de inbussleutel de schroeven (2] in de schroefopeningen (1] goed vast. b. Draai de schroeven los voor het demonteren.

Voorstelling van de werking

9 —- Super FRZ. 6 + O ON/OFF Toetsen @ Super FRZ (diepvriezen]: modus voor diepgevroren producten © ON/0FF (AAN/UIT): breng het systeem onder spanning of schakel de spanning uit A: verhoog de temperatuur van de diepvriezer / stel de tijd van het diepvriezen

©® \ : verlaag de temperatuur van de diepvriezer / stel de tijd van het diepvriezen

Omschrijving van de functies op het weergavescherm @ remperatuurweergave @icoontie temperatuur (°C) @icoontje diepvriezen Bediening van de weergave + Voor de eerste keer onder spanning brengen: alle symbolen branden gedurdende drie seconden en de zoemer om het starten aan te geven weerklinkt. De standaardtemperatuur van de diepvriezer bedraagt -18 °C graden. Gebruik van het toestel

+ Weergave bij normale werking: Temperatuurweergave: bij storingen worden de foutcodes om beurt weergegeven, volgens de prioriteitrangorde; indien er geen storingen zijn, geeft de display de ingestelde temperatuur weer. + Bediening weergave:

1. In normale modus dooft de weergave na

dertig seconden wanneer de deur en de toetsen niet worden geactiveerd ;

3. Bij storingen geeft het toestel een

‘foutcode’. Het scherm licht op gedurende bepaalde tijd en dooft na dertig seconden {wanneer het signaal Lang weerklinkt, drukt u op eender welke toets om het alarm van de storing uit te schakelen); Werking van de gebruiksmodus + Onder spanning brengen en de spanning uitschakelen In de opstartmodus drukt u op de toets ON/ OFF (AAN/UIT, toets B) en houdt u deze gedurende drie seconden ingedrukt: de zoemer werklinkt en het systeem schakelt onmiddellijk uit:

Gebruik van het toestel In de stopmodus drukt u op de toets ON/ OFF (AAN/UIT, toets B] en houdt u deze gedurende drie seconden ingedrukt: het startsignaal weerklinkt en het systeem start onmiddellijk; Druk gedurende drie seconden op de toets ON/OFF (AAN/UIT] om de spanning uit te schakelen; het scherm dooft. Met uitzondering van de toets ON/ OFF (AAN/UIT, toets B) kunnen de andere toetsen niet meer worden geactiveerd en schakelen de compressor, de verwarming voor het ontdooien, de Llamp van de deur en alle andere voorzieningen onmiddellijk uit. Druk gedurende drie seconden op de toets ON/OFF (AAN/UIT] om het systeem te starten. Vooraleer het onder spanning brengen, geeft het scherm lindien het systeem in diepvriesmodus stat) -24°C weer en brandt het diepvriesicoontje of geeft het scherm de temperatuur weer aan de binnenzijde van het diepvriescompartiment (ingesteld volgens het laatste gebruik) en staan alle voorzieningen op de modus die werd ingesteld véér het uitschakelen van het toestel. Alle volgende functies dienen te worden geactiveerd wanneer het toestel in werking is. + Naar diepvriesmodus overschakelen Wanneer het systeem niet in diepvriesmodus staat, drukt u op de toets Super FRZ (diepvriezen, toets A] houdt u deze gedurende drie seconden ingedrukt om de diepvriesmodus te starten: het diepvriesicoontje gaat branden en het scherm geeft de standaard diepvriesduur {6 uur] weer. Druk op de toetsen om de temperatuur te regelen /\ [toets C] of V (toets D] om de diepvriestemperatuur te wijzigen. Een wijziging duurt 6 uur. Het instelbereik Ligt tussen 6 en 48 uur. Indien u gedurende vif seconden op geen enkele toets drukt, wordt de instelling automatisch toegepast en is de temperatuur die wordt weergegeven “— 24 °C"; binnen een tijdsduur van vijf seconden kunt u

manueel op de toets Super FRZ (diepvriezen, toets A] drukken en is de temperatuur die wordt weergegeven “— 24 °C"; Vervolgens schakelt de koelkast naar diepvriesmodus.

OPMERKING het diepvriesvermogen dat wordt aangeduid op het typeplaatje werd bepaald na een test waarbij het toestel gedurende 48 uur in de diepvriesmodus (hierboven aangegeven) werkte. + De diepvriesmodus stoppen Wanneer de diepvriestoets wordt gebruikt en de ingestelde diepvriestijd wordt bereikt, drukt u op de toets SUPER FRZ (diepvriezen, toets A] en houdt u deze gedurende drie seconden ingedrukt of verandert u de ingestelde temperatuur door op bepaalde toetsen te drukken om de diepvriesmodus te verlaten; het diepvriesicoontje dooft. Eens de diepvriesmodus gestopt is, werkt het toestel in de modus die eerder werd ingesteld. Opmerking: wanneer het toestel uitschakelt of wanneer er zich een stroompanne voordoet in de diepvriesmodus, blijft het toestel in diepvriesmodus werken van zodra het opnieuw opgestart wordt. + Controle van de temperatuur van het diepvriescompartiment Druk op de toetsen om de temperatuur in te stellen A [toets C) en V (toets D) om de temperatuur te bepalen; de ingestelde temperatuur licht op. Het instelbereik Ligt tussen -16° C en -24° C {voor een nauwkeurige instelling van de temperatuur); de instelling wordt na vijf seconden toegepast (binnen een termijn van vijf seconden na de waarde te hebben ingesteld, drukt u op toets A of toets B om de manueel ingestelde waarde te bevestigen en de instelling te valideren].

Bediening van de verlichting van de Llamp Wanneer de deur van de diepvriezer wordt geopend, gaat de Llamp branden. Wanneer ü de deur van de diepvriezer sluit, dooft de Lamp die het diepvriescompartiment verlichtte. Aanduiding deur open en bediening van het alarm “deur open" Wanneer de deur van de koelkast gedurende meer dan 2 minuten geopend blijft, weerklinkt het alarm “deur open“ om de 2 seconden tot u de deur sluit. Druk op eender welke toets om het alarm “deur open” uit te schakelen. Geheugen bij stroomonderbreking en oorspronkelijke toestand bij het starten + In geval van een stroomonderbreking, kan de koelkast automatisch de modus en de werkingstoestand van het toestel van véér de onderbreking behouden. Na het opnieuw starten van het toestel, bevindt dit zich in de toestand van véér de stroomonderbreking en wordt de modus die véér de stroomonderbreking werd ingesteld opnieuw gestart. + Oorspronkelijke toestand bij het starten: de ingestelde temperatuur van het diepvriescompartiment is -18°C. + Geheugen: bevat de temperatuur die werd ingesteld voor de diepvriezer, de gecummuleerde bedrijfsuren van de compressor en in diepvriesmodus. Waarschuwing hoge temperatuur in het diepvriescompartiment Wanneer de temperatuur van het compartiment gedurende zes uur -8°C is, weerklinkt een waarschuwing hoge temperatuur. De zoemer weerklinkt gedurende tien seconden elke seconde, vervolgens gedurende tien seconden elke dertig minuten en de temperatuurdisplay geeft een foutcode (E9] weer; de zoemer Gebruik van het toestel stopt wanneer de temperatuur van het compartiment -12° C. Druk op eender welke toets om het geluidsalarm te onderbreken {wanneer het niet na dertig minuten weerklinkt]. De weergavestatus van de foutcode wordt niet geannuleerd zolang de fout niet wordt opgelost. Het ontdooien forceren Houd de toetsen voor het “instellen van de temperatuur" À en V gedurende drie seconden ingedrukt om naar de modus “Ontdooien forceren" te gaan. In dat geval geeft het bovenste deel van de temperatuurdisplay voortdurend "3" weer, met niets in de koelkast. Bij het overschakelen naar de modus Ontdooien forceren, stoppen de compressor en de ventilator onmiddellijk. Wanneer het opstarten van de verwarming voor het ontdooien wordt geforceerd in de modus ontdooien forceren of wanneer de omstandigheden dit toestaan, druk dan de toetsen voor de “temperatuurinstelling" in À en V houd gedurende drie seconden ingedrukt om de modus ontdooien forceren te verlaten.

Gebruik van het toestel Punten die bijzondere aandacht vereisen Het toestel niet zelf demonteren of herstellen. Contacteer de door de fabrikant aangeduide herstelpunten om de accessoires te vervangen.

#Q 7 M Gebruik een standaard professioneel stopcontact met drie openingen [meer dan 10A). Het stopcontact dient correct geaard te zijn. Gelieve geen brandbare oplosmiddelen te gebruiken in de buurt van de koelkast om elk risico op brand te vermijden.

Bewaar geen brandbare, ontplofbare, vluchtige en sterk corrosieve elementen in de koelkast om schade, brand of andere ongevallen te vermijden. Plaats geen flessen met vloeistoffen of hermetisch afgesloten recipiënten in de koelkast om te vermijden dat ze bevriezen, breken of andere schade veroorzaken.

Laat kinderen niet op of in de koelkast kruipen om accidentele schade door opsluiting van een kind of door het vallen van het toestel te vermijden. Plaats geen zware voorwerpen op de koelkast, deze kunnen makkelijk vallen en schade veroorzaken.

Gebruik van het toestel

R | Plaats geen overvloedige hoeveelheid Laat geen water op of achter de koelkast voedsel in de koelkast. stromen; dit tast het isolerend vermogen aan. Open de deur en de Laden niet lang of te frequent; dit tast de efficiëntie van het hele toestel aan en verhoogt de OPGELET werkingsbelasting. Dit product is een koelkast voor huishoudelijk gebruik. Conform de nationale normen worden koelkasten voor % < huishoudelijk gebruik enkel

ontworpen om voedsel te bewaren en kunnen deze niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het bewaren van bloed, medicijnen, biologische producten enz. Schakel de koelkast uit wanneer deze abnormaal werkt of beschadigd is en informeer de plaatselijke hersteldienst. NL 57

Gebruik van het toestel Correct gebruik van de koelkast Controleer of de koelkast correct en stabiel werd geïnstalleerd. Controleer alle veiligheidspunten die bijzondere aandacht vereisen. Aansluiten van het toestel Eens de koelkast is aangesloten, schakelt deze over naar de fabrieksinstellingen. Voedsel bewaren in de koelkast Aanbeveling: om de versheid van het voedsel zo goed mogelijk te bewaren, plaatst u het voedsel in de koelkast nadat de koelkast bepaalde tijd werkt en de opslagtemperatuur heeft bereikt of na de laatste onderbreking van de compressor. OPMERKING Indien de ingestelde temperatuur wordt gewijzigd of indien nieuwe voedingsmiddelen in de koelkast worden geplaatst, zal de temperatuur binnenin de koelkast na bepaalde tijd een evenwicht bereiken, dat varieert naargelang de mate waarin de temperatuur werd gewijzigd, de omgevingstemperatuur, de frequentie van het openen van de deur, de hoeveelheid voedsel die in het toestel wordt bewaard enz. + Doorgaans is de temperatuur in het diepvriescompartiment lager dan -18 °C. Plaats voedsel dat Lange tijd bewaard dient te worden in het diepvriescompartiment. + De diepgevroren voedingsmiddelen dienen zo snel mogelijk in het diepvriescompartiment te worden geplaatst om niet te ontdooien.

+ Laat warm voedsel afkoelen en de omgevingstemperatuur bereiken vooraleer het in het diepvriescompartiment te plaatsen. + Groenten en fruit mogen niet in het diepvriescompartiment worden geplaatst. Om te vermijden dat glazen recipiënten met vloeistof zouden bevriezen en breken, plaatst u deze niet in het diepvriescompartiment. + Sorteer de diepgevroren voedingsmiddelen per categorie. Plaats voedingsmiddelen van dezelfde aard samen. U kunt energie besparen door de deur van diepvriezer zo weinig mogelijk te openen. Lade van het diepvriescompartiment Ontworpen om voedingsmiddelen om in te vriezen. Snijd voor meer gemak een stuk vlees in stukken vooraleer een stuk vlees in de diepvriezer te plaatsen. Trek aan de lade om voedingsmiddelen uit de diepvriezer te halen, duw het plateau dat de Lade afdekt naar binnen en horizontaal en haal vervolgens de voedingsmiddelen uit de lade. OPMERKING Sluit de lade na het diepvriescompartiment te hebben gebruikt.

Praktische informatie D Onderhoud van de koelkast Reiniging Op de buitenkant kunnen makkelijk vingerafdrukken achterblijven. Wrijf ze weg met een droge vod. Maak de achterkant en de onderkant van de koelkast regelmatig stofvrij. De binnenzijde van de koelkast moet regelmatig worden schoongemaakt om slechte geuren te vermijden. Gebruik, nadat u de stekker uit het stopcontact haalde, een zachte in neutraal detergens gedrenkte doek om de binnenkant schoon te maken en spoel vervolgens met helder water. Gebruik volgende producten niet om de binnenkant van de koelkast schoon te maken: ° Alkalische of alkalisch wordende detergentia; (de binnenbekleding en de plastic onderdelen zouden kunnen scheuren). e Zeeppoeder, benzine, amylacetaat, alcohol, enz. ; (deze zouden de plastic onderdelen kunnen beschadigen]. elndien olie of smaakversterkers vlekken zouden maken op de buitenkant van de koelkast, gelieve deze dan onmiddellijk schoon te maken (anders zouden de plastic onderdelen kunnen scheuren).

Vervangen van de lamp Indien de lamp defect is, dient u contact op te nemen met een vakman om ter plaatse te komen. Stop Uitvallen van het toestel gedurende een lange periode: Gelieve de stekker uit het stopcontact te halen om elk risio op elektrocutie of brand door een oude voedingskabel te vermijden; reinig de binnenkant van koelkast; laat de deur bepaalde tijd open

D Praktische informatie staan en sluit ze wanneer de binnenkant van de koelkast volledig droog is. Stroompanne: Open de deur zo weinig mogelijk; we raden af verse voedingsmiddelen in de koelkast te plaatsen. Afdanken: Bij het afdanken van het toestel dient u de dichting van de deur te verwijderen om te vermijden dat kinderen per ongeluk in het toestel opgesloten raken.

Praktische informatie Probleemoplossing Lees aandachtig volgend deel van de handleiding vooraleer over te gaan tot herstellingen. Probleem Mogelijke oorzaken en te controleren punten + Het is niet aangesloten op de stroomvoorziening of is slecht aangesloten + De spanning is te lag Het toestel werkt niet + Stel de temperatuur hoger in + De diepvriezer bevat te veel voedsel + Het voedsel is warm + De deur is wordt regelmatig geopend (opening en sluiting) + De deur is niet correct gesloten + Er bevindt zich een warmtebron in de buurt Middelmatige koeling + De vloer is niet vlak, het toestel staat niet stabiel. Het toestel maakt lawaai ! + Controleer de behuizing van de accessoires + Het voedsel dat de geur verspreidt is slecht verpakt + Het voedsel is zuur + De binnenkant is vuil Slechte geuren Contacteer onze klantendienst indien na controle van deze punten het probleem blijft aanhouden. Wanneer het voedingssnoer beschadigd is, dient dit om veiligheidsredenen vervangen te worden door technici die aangeduid werden door onze firma. Normale fenomenen Wanneer de luchtvochtigheid relatief hoog In de flexibele slangen circuleert de koelvloeistof snel en ontstaan er soms enkele Luchtbellen die onregelmatige geluiden aan de ingang van het circuit kunnen veroorzaken. Indien de koelkast in diepvriesmodus staat, veroorzaakt het openen van het diepvriescompartiment een fluitend geluid, veroorzaakt door het erg snel draaien van de ventilator. is, kunnen de zones rond de deur vochtig zijn. Wrijf deze in dat geval schoon met een droge doek.

Praktische informatie Aanduiïding storing

Foutcode Aanduiding Foutcode Aanduiding Storing van de sensor van Storing in de de temperatuur van de Eé Le diepvriezer communicatie

Waarschuwing van Storing van de sensor hoge temperatuur aan voor het ontdooien van de E9 eventtentrt diepvriezer di A A iepvriescompartiment Storing in de sensor voor EC Storing van het EEPROM- de omgevingstemperatuur circuit OPMERKING Bij storingen, geeft het systeem alle foutcodes van het toestel weer. De waarschuwing wordt automatisch geannuleerd of wanneer u op eender welke toets drukt. Bij storingen is het essentieel dat de foutcode wordt weergegeven tot de fout is opgelost, anders kunnen de ingestelde temperatuur en het diepv: on niet worden weergegeven. Wanneer een fout permanent wordt weergegeven en wanneer het automatisch herstarten niet mogelijk is, dient u contact op te nemen met de klantendienst of een onderhoudstechnieker.

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te M orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, Levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool = op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.