Yaourtière Elsay 12 pots XJ-11101B - Fabricante de yogur ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Yogurtera de 12 vasos
Marca	ELSAY
Modelo	XJ-11101B
Capacidad	12 vasos de vidrio (150 ml cada uno)
Potencia	21,5 W
Alimentación	230 V~, 50 Hz
Rango de tiempo	1 a 15 horas
Materiales	Base de plástico, vasos de vidrio, tapa transparente
Funciones	Ajuste de tiempo, apagado automático, reposo
Limpieza	Base: paño húmedo; Tapa: lavado a mano; Vasos y tapas: lavavajillas
Seguridad	No sumergir, superficie caliente después del uso, desconectar antes de limpiar
Garantía	3 años (2 años legal + 1 año ofrecido por E. Leclerc)
Accesorios incluidos	12 vasos, 12 tapas, tapa transparente, manual de instrucciones
Dimensiones (estimadas)	32 x 25 x 20 cm
Peso (estimado)	1,8 kg
Tipo de control	Botones pulsadores (Encendido/Apagado, Tiempo)
Indicador	Pantalla digital, visualización del tiempo restante
Consejo de uso	Leche UHT recomendada, fermentación 8-10h para leche entera

Preguntas frecuentes - Yaourtière Elsay 12 pots XJ-11101B ELSAY

¿Cómo usar la yogurtera por primera vez?

Antes del primer uso, limpie la tapa transparente, los vasos de vidrio y sus tapas con agua caliente y jabón. Enjuague y seque bien. Coloque los vasos llenos (sin sus tapas) en la yogurtera, ponga la tapa transparente, enchufe el aparato. Seleccione la duración con el botón Tiempo (de 1 a 15 h) y presione Encendido/Apagado. El aparato se apaga automáticamente. Luego coloque los vasos con sus tapas en el refrigerador durante al menos 2 horas antes de degustar.

¿Qué tipo de leche usar para hacer yogures?

Se puede usar cualquier leche. Se recomienda leche UHT (larga conservación) porque no necesita ebullición previa. Para leche pasteurizada o cruda, debe hervirse y luego enfriarse antes de usar. La leche entera da yogures más cremosos.

¿Cuánto tiempo se necesita para preparar yogures?

El tiempo de preparación depende del tipo de leche: para leche entera, de 8 a 10 horas; para leche semidesnatada, de 10 a 12 horas; para leche desnatada, de 12 a 14 horas. Puede ajustar según la consistencia deseada.

¿Se puede usar un yogur de una preparación anterior como fermento?

Sí, puede usar un yogur de una preparación anterior como fermento. Para un mejor resultado, renueve este fermento cada 5 generaciones. De lo contrario, use un yogur natural del comercio.

¿Cómo limpiar la yogurtera?

Siempre desconecte el aparato antes de limpiar. Limpie la base con un paño húmedo y séquela completamente. La tapa transparente se lava a mano con una esponja suave y agua caliente con jabón. Los vasos de vidrio y sus tapas se lavan en el lavavajillas. Séquelos bien después del lavado.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado a una toma de corriente funcional. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de E. Leclerc o al número verde 0800 35 35 20.

¿Por qué mis yogures están demasiado líquidos?

Varias causas posibles: el tiempo de fermentación fue insuficiente, la leche estaba demasiado desnatada, o la temperatura ambiente era demasiado baja. Intente aumentar el tiempo de preparación o use leche entera. Asegúrese de que la tapa esté bien colocada.

¿Se pueden añadir aromas o frutas a los yogures?

Sí, puede añadir aromas, azúcar, frutas o mermelada. Es mejor añadir estos ingredientes después de la fermentación, antes de colocar los vasos en el refrigerador, para evitar alterar el proceso de fermentación. También puede incorporar aromas a la leche antes de verterla en los vasos.

¿El aparato hace ruido durante el funcionamiento?

Un ligero ruido es normal, debido al funcionamiento eléctrico. La yogurtera no tiene un motor ruidoso. Si oye un ruido inusual, verifique que el aparato esté sobre una superficie estable y que no haya objetos obstruyendo.

¿Cómo guardar la yogurtera después del uso?

Después de limpiar y secar todos los elementos, guarde el aparato y los accesorios preferiblemente en su embalaje original, en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. No exponer a fuentes de calor.

MANUAL DE USUARIO Yaourtière Elsay 12 pots XJ-11101B ELSAY

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Tapa transparente
2. Tapas de los tarros (x12)

3. Tarros de cristal (x12)

4. Base

5. Panel de control

Alimentación	230 V~50 Hz
Potencia	21,5 W
Tiempo de funcionaiento	De 1h a 15h

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILizar EL APARATO.
• Instale el aparato sobre una superficie estable para impeder que se mueva fácilmente. Mantenga el aparato alejado de las fuentes de calor.
• Asegürese de que el aparato está desenchufado de la corriente electrica cuando vaya a limpiarlo o cuando no lo usa. No tire del cable para retirar el enchufe. Limpie el aparato con un paño humedo y evite limpiarlo directamente con agua del grifo.

• Este aparato está destinado a ser utilisé en aplicaciones domésticas y analágias como:

• fincones de comida reservadas al personal en tiendas, oficinas yDEMAs entornos profesionales;
  granjas;

• el uso por los pacientes de los hoteles, moteles y miglioras entornos de caractéter residencial;

• entornos del tipo habitaciones de huéspedes.

• Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deben ser换成 por el fabricante, su servicios专业技术o personas con una calidad similar para estar todo peligro.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 3 años en adelante siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de lospeligros a los que se exponen. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por los niños salvo si ellos tienen 8 años o más y estánsupervisados por unadulto. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menosores de 3 años.

• Este aparato pueda ser utilisé por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessariossiempre y cuando esténcorrectamente supervisasos hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean Completely consciente de lospeligos a los que se exponen.

• Los niños no deben usar el aparato como un juguete.

• No deben sumergirse el aparato.

ADVERTENCIA: eviterialquierdesbordamente sobe el conector.

ADVERTENCIA: riesgos de sufrir heridas en caso de un uso incorrecto del aparato. La superficie de la resistencia mantiene el calor residual antes de usar el aparato.

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA Vez

Lave con agua caliente y jabón la tapa transparente, los tarros de cristal y sus tapas. Aclarelo con agua limpia y a continuaciónSEOcueladosamente con un paño suave.

USO

Inicio de un ciclo de funciona

1. Coloque los tarros rellenos, sin sus tapas, en la yogurtera. Coloque la tapa transparente y enchufela.

La pantalla indica primo 88 Luego CC

1. Selección una duración del ciclo pulsando el botón «Tiempo» hasta que aparezca indicado el tiempo deseado. El tiempo de funciona bajo alejstarse entre 1 hora (indicación de «60 min,») y 15 horas.
2. Pulse el botón de «Encendido/Apagado» para poder en marcha el programa. Parpadeará la Mention «Hr».
3. El aparato se detendra automatistically una vez finalizo el tiempo seleccionado y se pondra en espera. La pantalla indica

Para detener el aparato manualmente, pulse el botón de «Encendido/Apagado»; el aparato se pondrá en espera y la pantalla indica.

1. Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente y retire la tapa transparente del aparato.

Nota:@msteadas yogurtera estáfunaciono secrearac condensacion bajo la tapa. Es normal. Le recomendamos que retire con cuidado la tapa transparente para evitar que gotee agua sobre los yogures.

RECETA YOGURES NATURALES

Ingredients (para 12 tarros):

• 2 yogures naturales
• 2 litres de leche entera esterilizada UHT

Mezcle los dos yogures naturales en un bol y a continuación anada progrésivamente la leche hasta Obtener una consistencia homogenea.

Distribuya la preparación a partes iguales en los tarros de cristal y colqueuristicos, sin sus tapas, bajo de la yogurtera.

Inicie un ciclo de 10 horas.

Una vez finalizo el ciclo, introduzca los tarros de yogur con sus tapas en el frigorífico durante al menos 2 horas antes de consumirlos.

Los yogures se conservan durante un máximo de 7 a 10 días.

ELECCION DE LA LECHE Y DEL FERMENTO

Leche

Puede usarse todo tipo de leches:

• Leche de larga conservación -esterilizada a altísima temperatura (UHT): esta leche no necesita hervirse previamente, por ese la recomendamos para nuestra preparación de yogures naturales.
• Leche pasteurizada / Leche cruda: estas leches deben hervirse y bajo dejarse enfiar antes de usarse.

Fermento

Puedeutilizarasesvariostiposdefermento:

Yogures naturales commerciales
- Yogures procedentes de una elaboración anterior: para Obtener un mejor的结果, le recomendamos que renueve这些 yogures cada 5 generaciones.

Tiempo de preparación

Esta tabla puede ayudarle a determinar el tiempo de preparacion ideal para sus yogures:

Leche	Tiempo de preparación
Entera	8 a 10 h
Semidesnatada	10 a 12 h
Desnatada	12 a 14 h

LIMPIEA Y MANTENIMIENTO

Base del aparato: antes de limpiarla, asegúrese de que el cable de alimentación está desconnectado de la corriente. Limpie la base con un paño humedo y séquela Completely.

Tapa del aparato: le recomendamos lavarla a mano con una esponja suave y agua caliente y jabón.

Tarros de cristal y sus tapas:=Puede introducirse en el lavavajillas. No olvide secarlos bien despues del lavado.

ALMACENAMIENTO

Guarde el aparato y los accesorios preferiblemente en su embalaje, en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

Este aparato electrico no debe desecharse junto con los residuos domesticos. Este aparato debe desecharse en un centro de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Mediente la recogida y el reciclaje de los residuos, usted contribuye a la preservacion de los recursos naturales

y garantiza la eliminacion respetuosa del aparato con el medio ambiente y la salute humana.

SIPLEC

26, quai Marcel Boyer - CS 10020,

94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá benefitarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las caracteristicas技术水平s por parte del usuario d. a un uso de caracteral profesal Tras un análisis realizado por los+puntos de service posventa E.LECLERC o por el punto de vente E.LECLERC.
5. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acudir cuando a un punto de vente E.LECLERC para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
6. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
7. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
8. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

1. Tampa transparente
2. Tampas dos copos (x12)

3. Copos em vidro (x12)

4. Base

5. Painel de commande

Inicie um ciclo de 10 horas.