Dyad Pro - Aspiradora ROBOROCK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Dyad Pro ROBOROCK

Roborock Dyad Pro Combo Manual del usuario de la aspiradora en seco y húmedo Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo para su futura consulta. Índice 37 Información de seguridad 38 Descripción del producto 38 Instalación del producto 39 Conexión con la aplicación móvil 39 Instrucciones de uso de la aspiradora en seco y húmedo 40 Instrucciones de uso de la aspiradora 41 Mantenimiento rutinario 42 Parámetros básicos 42 Problemas comunes 43 Declaración de conformidad de la UE 43 Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 43 Información sobre la garantía

Información de seguridad Restricciones de uso

• No utilice este producto en exteriores ni en entornos comerciales o industriales. Su uso está destinado exclusivamente a entornos domésticos.
• No almacene el producto en un vehículo para evitar que alcance temperaturas altas o bajas que puedan afectar a la vida útil de la batería.
• La batería de este producto no se puede cargar ni descargar en entornos con mucha humedad o temperaturas superiores a 40 °C o inferiores a 4 °C.
• Use el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lesiones. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el producto.
• Este producto no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les proporcione supervisión o instrucciones acerca del uso del producto (CB).
• Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este producto siempre que estén supervisados o se les haya instruido acerca del uso seguro del producto y comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no pueden realizar la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario sin supervisión (UE).

• Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias, las personas deben mantener una distancia mínima de 20 cm con este producto durante el funcionamiento del mismo. Para garantizar la conformidad, no se recomienda utilizar la aspiradora a una distancia inferior.
• La antena que se utiliza para este transmisor no se debe situar junto a otras antenas u otros transmisores.
• Mantenga el cabello, las prendas holgadas, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de aberturas y piezas en movimiento.
• Mantenga las extremidades y las mascotas alejadas de los cabezales del cepillo giratorio para evitar lesiones.
• No toque el cable de alimentación ni opere el producto con las manos mojadas para evitar lesiones.
• No aspire ninguna sustancia ardiente ni humeante (como colillas de cigarrillos mal apagadas).
• No aspire objetos duros ni puntiagudos (como materiales de construcción, cristales o clavos).
• Este producto solo debe usarse en áreas situadas a menos de 3000 metros sobre el nivel del mar. Batería y carga ADVERTENCIA

• No cargue las baterías no recargables.
• El producto contiene baterías cuya sustitución solo puede llevarla a cabo el personal cualificado.
• Para cargar la batería, utilice únicamente la fuente de alimentación extraíble Roborock MDS01HRR o MDS02HRR que se suministra con este producto.
• No utilice baterías, cables de alimentación ni estaciones de terceros.
• Para reducir el riesgo de lesiones debido a las piezas móviles, apague la corriente antes de realizar el mantenimiento.

• No desmonte, repare ni modifique la batería, el cable de alimentación ni la estación.
• No cargue la aspiradora ni instale la estación cerca de fuentes de calor o en zonas húmedas (como radiadores o baños).
• No limpie el cable de alimentación ni la estación con un paño húmedo, ni los toque con las manos mojadas.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado o roto, interrumpa su uso inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de posventa.
• Si no tiene previsto utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, cárguelo por completo, desenchufe la fuente de alimentación y guárdelo en un lugar fresco y seco.
• Asegúrese de recargarla una vez cada tres meses para evitar que la batería se descargue en exceso. Transporte

• Se recomienda transportar la aspiradora en su embalaje original. Nota

• Enjuague el filtro al menos una vez al mes con agua corriente. Consulte Mantenimiento para obtener más información.

Descripción del producto Aspiradora en seco y húmedo Autolimpieza Pulsar: modo Estándar Mantener pulsado durante 2 segundos: modo Limpieza a fondo Cambiar modo Pulsar: cambiar al modo Automático/ Máximo/Secado de suelo/ECO Encendido Pulsar: iniciar/pausar Mantener pulsado durante 2 segundos: apagar Pulsar durante la carga: iniciar/detener secado A1-1—Botón de liberación del mango A1-2—Botón de liberación del depósito de agua limpia A1-3—Depósito de agua limpia A1-4—Mango A1-5—Botón de liberación de la unidad principal A1-6—Pantalla LED A1-7—Unidad principal A1-8—Mango de la unidad principal A1-9—Botón de liberación del depósito de agua sucia A1-10—Depósito de agua sucia A1-11—Cartucho para detergente A1-12—Botón de liberación del cartucho para detergente A1-13—Cabezal de limpieza A1-14—Rodillos delanteros A1-15—Rodillo trasero

Aspiradora Cambiar modo Pulsar: cambiar al modo Automático/Máximo Encendido Pulsar: iniciar/pausar Mantener pulsado durante 2 segundos: apagar A2-1—Botón de liberación del depósito de polvo A2-2—Depósito de polvo A2-3—Tubo A2-4—Cepillo multisuperficie A2-5—Minicepillo motorizado A2-6—Cabezal de limpieza 2 en 1 A3 Estación de carga y soporte organizador para los accesorios de la aspiradora A3-1—Pestaña del soporte para el tubo A3-2—Cepillo de mantenimiento A3-3—Cable de alimentación A3-4—Cuerpo de la estación de carga A3-5—Puerto de carga A3-6—Bandeja de la estación de carga A3-7—Soporte para el tubo A3-8—Soporte organizador para los accesorios de la aspiradora

Funciones de la pantalla A4-1—Nivel de suciedad A4-2—Modo ECO A4-3—Modo Secado de suelo A4-4—Nivel de batería A4-5—WiFi A4-6—Depósito de agua limpia vacío A4-7—Modo Automático A4-8—Modo Máximo A4-9—Secado en curso A4-10—Autolimpieza en curso A4-11—WiFi

• Apagado: conexión WiFi desactivada
• Parpadeo lento: esperando conexión
• Parpadeo rápido: conectando
• Fijo: conectado a WiFi A4-12—Cargando A4-13—Depósito de agua sucia lleno A4-14—Error

Instalación del producto Instalación de la aspiradora en seco y húmedo

B1-1— Introduzca el mango en el cuerpo de la aspiradora hasta que encaje en su lugar. El botón debe quedar orientado hacia delante. B1-2— Para quitar el mango, tire del mango mientras mantiene pulsado el botón de liberación del mango en la parte trasera del cuerpo de la aspiradora.

Instalación de la aspiradora B2-1— Extraiga la unidad principal de la aspiradora. Para ello, presione el botón de liberación de la unidad principal con una mano mientras que con la otra sujeta el mango de la unidad principal y tira de él hacia abajo con fuerza. B2-2— Monte la unidad combinada formada por la unidad principal y el depósito de polvo. Para ello, sujete el depósito de polvo de modo que el filtro quede orientado hacia arriba y alinee el puerto de alimentación de la unidad principal con el contacto metálico del depósito de polvo. A continuación, empuje hacia abajo el mango de la unidad principal hasta que encaje en su lugar. B2-3— Conecte los accesorios a la unidad combinada formada por la unidad principal y el depósito de polvo. Método 1: conecte un cabezal de limpieza a la unidad. Método 2: conecte primero el tubo a la unidad y, a continuación, conecte un cabezal de limpieza. B3 Instalación de la estación de carga B3-1— Alinee la bandeja de la estación de carga con el cuerpo de la estación de carga y empuje hacia abajo; asegúrese de que queden bien sujetos. B3-2— Conecte el cable de alimentación al lateral de la estación de carga y enchúfelo. B3-3— Para desmontar la estación de carga, sujete las dos asas laterales de la bandeja y tire hacia arriba. Instalación del soporte organizador y almacenamiento de los accesorios de la aspiradora

B4-1— Coloque el soporte organizador en el suelo, alinee el punto de conexión con el lateral derecho de la estación de carga e instale la estación de carga desde arriba hacia abajo. B4-2— Inserte el soporte para el tubo en la ranura del soporte organizador hasta que encaje en su lugar. B4-3— Para extraer el soporte, presione la pestaña de la parte trasera y tire del soporte hacia arriba. B4-4— Almacene los accesorios. Nota: Para evitar que la unidad combinada formada por la unidad principal y el depósito de polvo se caiga, no la almacene colocada en la parte superior del tubo. Conexión con la aplicación móvil ❶ Descarga de la aplicación Busque “Roborock” en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. ❷ Restablecimiento de WiFi a. Mantenga la aspiradora en posición vertical y pulse para encender la pantalla y acceder al modo de espera. b. Mantenga pulsados los botones y hasta que escuche el mensaje de voz “Restableciendo WiFi”. El restablecimiento se completa cuando el indicador WiFi parpadea lentamente. A continuación, la aspiradora esperará a que se realice la conexión. Nota: Si el teléfono móvil no puede establecer conexión con la aspiradora porque se ha modificado la configuración del enrutador, porque ha olvidado la contraseña o por cualquier otro motivo, restablezca la conexión WiFi y vuelva a añadir el dispositivo. ❸ Adición del dispositivo Abra la aplicación Roborock, toque “Escanear para conectar” o “Buscar dispositivo” en la página de inicio y añada el dispositivo siguiendo las instrucciones que se muestran en la aplicación. Notas:

• El proceso real puede variar debido a las constantes actualizaciones de la aplicación. Siga las instrucciones que se muestran en la aplicación.
• Solo son compatibles las redes WiFi de 2,4 GHz.
• Si la aspiradora espera más de media hora para establecer una conexión, la función WiFi se desactivará automáticamente. Si quiere volver a conectar, restablezca la conexión WiFi antes de continuar.
• Durante las actualizaciones de firmware, no extraiga la unidad principal de la aspiradora en seco y húmedo; de lo contrario, la actualización no se completará correctamente.

Instrucciones de uso de la aspiradora en seco y húmedo C1 Llenado del depósito de agua limpia C1-1— Presione el botón de liberación del depósito

de agua limpia y extraiga el depósito. C1-2— Abra la cubierta, llene el depósito con agua corriente y ciérrela bien. El nivel de agua no debe superar el máximo indicado por la línea MAX. Nota: Para evitar que el depósito de agua limpia se deforme, utilice únicamente agua fría. C1-3— Incline el depósito de agua limpia, coloque la parte inferior en su lugar y, a continuación, empújelo hacia adentro para que encaje en su lugar.

Adición de detergente C2-1— Presione el botón de liberación del cartucho para detergente y extraiga el cartucho. C2-2— Abra el cartucho para detergente, llénelo de detergente y ciérrelo bien. C2-3— Vuelva a instalar el cartucho para detergente. Notas:

• Es necesario rellenar el cartucho para detergente después de unos 20 depósitos de agua limpia.
• Extraiga o vacíe el cartucho para detergente si no lo necesita.
• Para evitar daños o corrosión, no utilice ningún desinfectante y utilice únicamente el detergente recomendado por Roborock.

Bloqueo y desbloqueo

Inicio de la aspiradora C3-1— Presione el lateral del cabezal de limpieza sin el cartucho para detergente y empuje el mango para bloquear el cabezal de limpieza o tire del mango para desbloquearlo. C3-2— Bloqueado C3-3— Desbloqueado Desbloquee el cabezal de limpieza y pulse el botón para iniciar la aspiradora. Notas:

• El cabezal de limpieza no funciona cuando está bloqueado. Desbloquéelo primero.
• Al pulsar el botón , el secado solo se inicia cuando la aspiradora se está cargando. C4-1— Precaución: Para evitar fugas de agua sucia, no ponga la aspiradora en posición horizontal ni la incline más de 60° cuando el depósito de agua sucia esté colocado. Cambio de modos Pulse el botón para alternar entre los modos Automático, Máximo, Secado de suelo o ECO. La pantalla mostrará el icono del modo actual. Nota: El modo Secado de suelo se utiliza para eliminar agua limpia de entornos húmedos, como baños. No se debe utilizar cuando la profundidad del agua sea superior a 10 mm (0,4 in). Espera y apagado

1. Cuando la aspiradora esté en uso, pulse el botón

para pausarla y acceder al modo de espera.

2. En el modo de espera, puede bloquear el

cabezal de limpieza y colocar la aspiradora en posición vertical sobre el suelo.

3. Para apagar la aspiradora, bloquee el cabezal

de limpieza y mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. Si la aspiradora permanece en modo de espera durante 5 minutos, se apagará automáticamente. Nota: Puede modificar la configuración en la aplicación para reanudar automáticamente el funcionamiento tras desbloquear el cabezal de limpieza. Adición y vaciado de agua Cuando el depósito de agua sucia se llena o el depósito de agua limpia se vacía durante el uso, la aspiradora emite avisos sonoros y visuales. Añada agua al depósito de agua limpia o vacíe el agua del depósito de agua sucia antes de continuar. C5 Vaciado del depósito de agua sucia C5-2— Sujete el mango firmemente con una mano, levante con cuidado la cubierta y vierta el agua sucia. C5-3— Vuelva a instalar la cubierta, incline el depósito de agua sucia, coloque la parte inferior en su lugar y, a continuación, empújelo hacia adentro para que encaje en su lugar. Carga y autolimpieza

1. Bloquee el cabezal de limpieza y coloque la

aspiradora en la estación de carga. El mensaje de voz “Cargando” indica que la aspiradora se está cargando.

2. Pulse el botón para iniciar la autolimpieza

estándar. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para cambiar al modo de autolimpieza Limpieza a fondo.

3. Una vez que finalice la autolimpieza, vacíe el

depósito de agua sucia para evitar olores. Notas:

• El producto está equipado con una batería recargable de iones de litio integrada de alto rendimiento. Para conservar el rendimiento de la batería, mantenga el producto cargado para el uso normal.
• Para evitar manchas de agua, coloque siempre la aspiradora en la estación de carga después del uso. Secado El secado se inicia automáticamente una vez que se completa la autolimpieza. Para iniciar o detener el secado manualmente, pulse el botón de la aspiradora mientras está colocada en la estación. Configuración de mensajes de voz Conéctese a la aplicación para ajustar el volumen de los mensajes de voz. C5-1— Presione el botón de liberación del depósito de agua sucia y extraiga el depósito.

Instrucciones de uso de la aspiradora Encendido y apagado Pulse el botón para iniciar la aspiradora y vuelva a pulsarlo para pausarla. Para apagar la aspiradora, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. Cambio de modos Pulse el botón para alternar entre los modos Automático y Máximo. La pantalla mostrará el icono del modo actual. D1 Selección de un cabezal de limpieza D1-1— Minicepillo motorizado D1-2— Cepillo multisuperficie D1-3— Boquilla rinconera D1-4— Cepillo para polvo Minicepillo motorizado: para eliminar el polvo del colchones o sofás blandos. Cepillo multisuperficie: para eliminar el polvo de alfombras de pelo medio a largo. También se puede utilizar sobre baldosas u otras superficies de suelo. Cabezal de limpieza 2 en 1 (boquilla rinconera): para eliminar el polvo de los huecos en los marcos de las puertas. Cabezal de limpieza 2 en 1 (cepillo para polvo): para eliminar el polvo de mesas o tejidos. Cambio entre la boquilla rinconera y el cepillo para polvo: presione el botón de bloqueo de la parte inferior del cabezal de limpieza 2 en 1 y tire del cabezal hacia abajo hasta que encaje en su lugar. El cabezal de limpieza cambia al cepillo para polvo. Presione el botón de bloqueo y tire del cabezal hacia arriba para que el cabezal de boquilla rinconera quede expuesto. El cabezal de limpieza cambia a la boquilla rinconera. Notas:

• No utilice ningún cabezal de limpieza para el secado de suelo.
• No toque la pieza giratoria del cabezal de limpieza.

Mantenimiento rutinario Para mantener el rendimiento óptimo del producto, consulte la siguiente tabla sobre el mantenimiento rutinario. Pieza Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de sustitución Rodillo 2-4 semanas 6-12 meses Filtro (depósito de agua sucia) 1 mes 6-12 meses Filtro (depósito de polvo) 1 mes 6-12 meses Cabezal de limpieza y conducto de agua sucia 1 mes N/A Depósito de agua sucia 1 mes N/A Sensor de nivel de agua sucia 1 mes N/A Bandeja de la estación de carga Según sea necesario N/A Contactos de carga 1 mes N/A Depósito de polvo 1 mes N/A Cepillo multisuperficie 1 mes N/A Minicepillo motorizado 1 mes N/A Mantenimiento del producto Si el producto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, cárguelo por completo y desenchúfelo antes de guardarlo en un lugar fresco y seco. No coloque el producto en lugares húmedos o bajo la luz solar directa. Cárguelo al menos una vez cada 3 meses para evitar una descarga excesiva de la batería. Limpieza de la unidad principal y del cuerpo Limpie la unidad principal y el cuerpo con un paño suave y seco. Antes de la limpieza, desenchufe la fuente de alimentación y apague la aspiradora. E1 Limpieza del depósito de agua sucia y el filtro E1-1— Extraiga el depósito de agua sucia, retire la cubierta y abra los sensores de nivel de agua. Limpie las piezas con el cepillo de mantenimiento suministrado, enjuáguelas con agua fría y vuelva a encajar los sensores de nivel de agua en su lugar. E1-2— Extraiga el filtro de la cubierta del depósito de agua sucia y elimine los residuos presentes en el filtro. Si el filtro está sucio, enjuáguelo con agua fría y sacuda el exceso de agua. E1-3— Deje que las piezas se sequen durante 24 horas y vuelva a instalarlas en su lugar. Notas:

• Utilice un segundo filtro si es necesario.
• No toque el filtro con las manos, cepillos ni objetos afilados para evitar dañarlo.

Limpieza de los rodillos

1. Retire la aspiradora de la estación de carga y

apáguela. Estabilice el cuerpo. E2-1— Gire la cubierta del rodillo trasero para colocarla en la posición de desbloqueo y tire del rodillo trasero hacia afuera. E2-2— Sujete los rodillos delanteros izquierdo y derecho con ambas manos y tire de ellos hacia afuera. E2-3— Corte el pelo que se haya enredado en los rodillos y elimine la suciedad acumulada mediante el uso del cepillo de mantenimiento suministrado. Nota: Utilice el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lesiones. E2-4— Introduzca el rodillo trasero desde el lateral y, a continuación, gire la cubierta del rodillo trasero de la posición de desbloqueo a la posición de bloqueo hasta que encaje en su lugar. E2-5— Nota: No enjuague el cabezal de limpieza directamente con agua. E2-6— Para instalar los rodillos delanteros (marcados en rojo y azul), colóquelos en el lado correcto del cabezal. Sujételos con ambas manos y alinéelos con el eje de los rodillos delanteros. Empuje hacia adentro para instalarlos correctamente. E3 Limpieza del cabezal de limpieza y del conducto de agua sucia

1. Extraiga el depósito de agua sucia y los rodillos

delanteros y trasero. Apague la aspiradora y estabilice el cuerpo.

2. Limpie las ranuras del rodillo y el conducto de

agua sucia con el cepillo de mantenimiento suministrado.

3. Limpie los contactos de carga con un paño seco.

4. Vuelva a instalar los rodillos y el depósito de

agua sucia en su lugar. E3-1— Contactos de carga Nota: No enjuague el cabezal de limpieza directamente con agua.

E4 Limpieza de la bandeja de la estación de carga E4-1— Sujete las dos asas laterales de la bandeja y tire hacia arriba. E4-2— Enjuague la bandeja con agua y vuelva a instalarla en su lugar una vez que se seque. E4-3— Nota: Extraiga y lave solo la bandeja. No lave ninguna de las demás piezas de la estación de carga. Limpieza de la unidad combinada formada por la unidad principal y el depósito de polvo

E5-1— Para vaciar el polvo, presione el botón de liberación del depósito de polvo y extraiga el depósito de polvo. E5-2— Extraiga el filtro. E5-3— Sujete el asa y extraiga las piezas del conjunto ciclón. E5-4— Vacíe el polvo del interior del depósito de polvo y vuelva a instalar las piezas del conjunto ciclón y el filtro en el depósito de polvo. E5-5— No lave el depósito de polvo para evitar que los componentes eléctricos de su interior sufran daños. Limpieza del cepillo multisuperficie

E6-2— Corte el pelo que se haya enredado en el rodillo y elimine la suciedad acumulada mediante el uso del cepillo de mantenimiento suministrado. Nota: Utilice el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lesiones. Limpieza del minicepillo motorizado

E7-1— Sujete el cepillo de modo que el pestillo del lateral quede orientado hacia usted y gírelo en sentido antihorario. E7-2— Extraiga el rodillo después de quitar el mecanismo de bloqueo. E7-3— Limpie el rodillo con el cepillo de mantenimiento suministrado y, a continuación, lávelo. E7-4— Coloque el rodillo en posición vertical y, para que se seque por completo, permita que se seque durante al menos 24 horas. Nota: Utilice el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lesiones. Parámetros básicos Unidad principal Modelo H1C1A Entrada nominal 25,75 VCC, 1 A Batería Batería de iones de litio, 21,6 V/4000 mAh (típ.) E6-1— Dé la vuelta al cabezal del cepillo, de modo que la parte inferior quede orientada hacia usted. Compruebe si hay suciedad, incluyendo pelo o fibras, en el cabezal o los rodamientos.

Estación de carga Modelo MDS01HRR o MDS02HRR Tensión de entrada nominal 220-240 VCA Frecuencia nominal 50-60 Hz Entrada nominal 0,6 A Salida nominal 25,75 VCC, 1 A Batería Batería de iones de litio, 21,6 V/4000 mAh (típ.) Especificaciones de WiFi Servicio WiFi Protocolo 802.11b/g/n Rango de frecuencia 2400-2483,5 MHz Potencia de salida máx. ≤20 dBm Problemas comunes Escanee el siguiente código QR para ver los problemas comunes. Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., declara que este equipo cumple con las directivas y normas europeas aplicables, así como con sus correspondientes enmiendas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://global.roborock.com/pages/compliance Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Correcta eliminación de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana derivados de los vertidos de residuos incontrolados, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo utilizado, emplee los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con la tienda en la que adquirió este producto, donde se pueden encargar de recuperar el producto para su reciclaje de forma segura para el medio ambiente. Información sobre la garantía El periodo de garantía depende de las leyes del país en el que se vende el producto; la garantía es responsabilidad del vendedor. La garantía solamente cubre defectos de fabricación o materiales. Las reparaciones realizadas en garantía solamente las realizará un centro de reparaciones autorizado. Cuando se presente una reclamación en periodo de garantía, se debe enviar también la factura de compra original (en la que aparece la fecha de venta). La garantía no se aplicará en caso de:

• Uso incorrecto, p. ej., la sobrecarga del dispositivo, el uso de accesorios no aprobados o el uso de la fuerza.
• Daños provocados por influencias externas.
• Daños provocados por el incumplimiento del manual del usuario, p. ej., la conexión a una red eléctrica inadecuada o el incumplimiento de las instrucciones de instalación.
• Dispositivos desmontados parcial o totalmente.