F25 LT - Aspiradora ROBOROCK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO F25 LT ROBOROCK

Español (Latinoamérica) 28

Español (Latinoamérica)

Roborock F25 LT

Manual del usuario de la aspiradora de superficies secas y mojadas

Lea este manual del usuario con diagramas atentamente antes de usar el producto y guárdelo para consultas futuras.

Índice

29 Información de seguridad
31 Explicación de los símbolos internacionales
32 Declaración de la FCC
34 Presentación del producto
34 Instalación del producto
35 Instrucciones de uso
36 Mantenimiento de rutina
38 Parámetros básicos
38 Problemas comunes
39 Descripción de protección ambiental
39 Función de ahorro de energía en vacaciones

Información de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO).
• Si no se siguen las instrucciones o las advertencias, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones:

• No use el aparato al aire libre ni sobre superficies mojadas mientras se esté cargando. Guárdelo en interiores. Úselo solo en interiores.
• No permita que se use como juguete. Preste especial atención cuando lo usen niños y cuando se use cerca de niños, mascotas o plantas.
• Úselo solo como se describe en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Use el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lastimarse. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
• No lo use si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se golpeó, se dañó, se dejó al aire libre o se cayó al agua, llévelo a un centro de servicio técnico.
• No tire ni lo lleve del cable, no use el cable como mango, no cierre una puerta en el cable ni pase el cable por esquinas o bordes filosos. No use el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, tire del enchufe, no del cable.
• No manipule con las manos mojadas el cable de alimentación, el enchufe ni los terminales del cable.
• No coloque ningún objeto en los orificios. No use el aparato con los orificios tapados y manténgalos sin polvo, pelusas, cabellos o elementos que puedan reducir el flujo de aire.
• No sumergir. Usar solamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza.
• El cepillado puede comenzar de manera imprevista. Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por piezas en movimiento, mantenga la fuente de alimentación desconectada antes de realizar la limpieza o el servicio.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de los orificios y las partes móviles.
• Tenga extremada precaución al limpiar sobre escalones.
• No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo use en áreas donde pueda haber estos líquidos.
• No recoja nada que esté quemado o humeante, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• Evite encenderlo accidentalmente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de levantar o trasladar el aparato. Si traslada el aparato con el dedo en el interruptor o cuando está encendido, puede provocar accidentes.

• Recárguelo únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería podría provocar un riesgo de incendio si se usa con otra batería.

• Use los aparatos solo con las baterías designadas específicamente. Usar otras baterías podría generar un riesgo de lesión o incendio.

• Cuando la batería no esté en uso, guárdela lejos de objetos metálicos, como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre terminales. Provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
• En condiciones extremas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto con el líquido. En caso de contacto accidental, enjuáguese con agua. Si el líquido le entra en los ojos, también busque atención médica. El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras.
• No use una batería ni un aparato si están dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible que puede provocar incendios, explosiones o un riesgo de lesión.
• No exponga la batería ni el aparato al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C (265 °F) puede causar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el aparato fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
• El servicio debe hacerlo una persona calificada en reparaciones usando solo repuestos idénticos. De este modo, se preserva la seguridad del producto.
• No modifique ni intente reparar el aparato ni la batería, salvo según lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado.
• Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada.
• No usar sin los filtros en su sitio.
• No usar líquidos inflamables o combustibles para limpiar el suelo.
• No use el producto si la temperatura es superior a 40 °C (104 °F) o inferior a 4 °C (39 °F) o si hay líquido o sustancias pegajosas en el piso.
• Apague todos los controles antes de desenchufarla.
• Durante la autolimpieza y el secado, la temperatura de las superficies accesibles de la base de carga, el rodillo y la aspiradora será alta. No toque las superficies que tienden a calentarse durante el uso. Toque las superficies únicamente una vez que se hayan enfriado.
• Este producto pueden usarlo niños de 8 años de edad o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tienen experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o si recibieron instrucciones con respecto al uso del producto de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben llevarlos a cabo niños sin supervisión.
• Para evitar situaciones peligrosas, no aspire cables de ningún tipo.
• Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas debido al daño en los componentes internos, utilice únicamente líquido de limpieza Roborock destinado a usarse con este aparato. Consulte el apartado Líquido de limpieza de este manual.
• Solo use el producto de acuerdo con el Manual del usuario. Cualquier pérdida o daño ocasionado por el uso incorrecto será responsabilidad del usuario.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

Batería y carga

• Mantenga el cable de alimentación y la estación de carga lejos de fuentes de calor (como placas térmicas).
• Antes de desechar el aparato, quite la batería.
• Para quitar la batería, primero debe desconectar el aparato de la fuente de alimentación.
• La batería se debe desechar de forma segura. No tire las baterías a la basura. Entréguelas a una organización profesional de reciclaje.
• No limpie con un paño húmedo ni con las manos mojadas el cable de alimentación ni los contactos de la estación de carga.
• Asegúrese de apagar el aparato antes de realizar el envío. Además, se recomienda usar el empaque original.
• Si no usará el aparato por mucho tiempo, guárdelo en un lugar fresco y seco, luego de haberlo cargado por completo y apagado. Cárguelo, como mínimo, cada tres meses para evitar la descarga excesiva de la batería.
• No tire las baterías a la basura. Entréguelas a una organización profesional de reciclaje.

Temperatura de carga de la batería		De 4 °C a 40 °C (De 39 °F a 104 °F)
Temperatura de uso de la batería		De 4 °C a 40 °C (De 39 °F a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento de la batería	Almacenamiento prolongado (3 meses)	De -20 °C a 45 °C (De -4 °F a 113 °F)
	Almacenamiento prolongado (6 meses)	De -20 °C a 20 °C (De -4 °F a 68 °F)

Explicación de los símbolos internacionales

① - Símbolo de ENCENDIDO/APAGADO (para presionar) (símbolo IEC 60417-5010 [2009-02])
- Símbolo de CORRIENTE ALTERNA (símbolo IEC 60417-5032 [2009-02])
- Símbolo de CORRIENTE CONTINUA (símbolo IEC 60417-5031 [2009-02])

Declaración de la FCC

Información de cumplimiento
Nombre del producto	Aspiradora de superficies secas y mojadas y accesorios
Modelo del producto	Modelo de la aspiradora de superficies secas y mojadas: WD5M3AModelo de cargador de la estación de carga: MDS16LRR
Declaración de cumplimiento	Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado.
Correspondencia de la parte responsable en los EE. UU.
Empresa	Roborock Technology Co.
Dirección	ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801
Correo electrónico	[e-mail]

Advertencia

Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proteger de manera razonable contra la interferencia dañana en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se usa de acuerdo con estas instrucciones, puede provocar interferencia dañana en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación específica. Si este equipo provoca interferencia dañana para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

—Reoriente o reubique la antena receptora.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
—Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión experimentado para recibir ayuda.

Declaración de la IC

Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencias que cumplen con las RSS de exención de licencias de Innovation, Science and Economic Development de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado.

A Presentación del producto

A1 Aspiradora

—Cambiar modo

• Presionar: Cambiar a modo AUTOMÁTICO/MÁX/ECO/Esponja
- Mantener presionado durante 2 segundos en espera: Activar/ desactivar mensajes de voz/Ajustar el volumen
- Mantener presionado durante 2 segundos al cargar: Cambiar a modo Secado silencioso/Secado rápido

—Encendido

• Presionar: Iniciar/Pausar
- Mantener presionado durante 2 segundos en espera: Apagado

—Autolimpieza

• Si presiona este botón durante la carga, Iniciar/Pausar autolimpieza
• Mantener presionado durante 2 segundos al cargar: Iniciar/Detener secado

Nota: Para detener la autolimpieza o el secado, presione el botón mientras se está cargando.

A1-1—Altavoz

A1-2—Mango

A1-3—Orificio de liberación del mango

A1-4—Lengüeta de liberación del rodillo

A1-5—Ruedas

A1-6—Pantalla LED

A1-7—Botón de liberación del tanque para agua sucia
A1-8—Mango del tanque para agua sucia
A1-9—Tanque para agua sucia
A1-10—Puerto para llenar el tanque para agua limpia
A1-11—Botón de liberación del tanque para agua limpia
A1-12—Tanque para agua limpia
A1-13—Rodillo

A2 Base de carga

A2-1—Bandeja de secado

A2-2—Salidas de aire de secado

A2-3—Contactos de carga

A3 Cable de alimentación

A4 Filtro

A5 Cepillo de mantenimiento

Nota: El cepillo de mantenimiento se puede colocar en la ranura de la parte posterior de la base de carga.

A6 Pantalla LED

A6-1—Indicador de estado

• Encendido: Limpiando
• Parpadeando: Error

A6-2—Nivel de la batería

A6-3—Indicador de secado

A6-4—Indicador de autolimpieza

B Instalación del producto

B1 Colocar el mango

B1-1—Conecte el mango al cuerpo principal hasta que haga clic al encajar en su lugar. Los botones del mango deben mirar hacia adelante.
B1-2—Para extraer el mango, sosténgalo con firmeza y tire de él mientras inserta un objeto duro en el orificio que libera el mango que está en la parte trasera del cuerpo principal para presionar el botón que libera el mango.

B2 Posicionamiento de la base de carga

B2-1—Coloque la base de carga en posición invertida, conecte el cable de alimentación en la toma de la base de carga y enrolle el cable dentro de la ranura para guardar el cable según sea necesario.

Nota: El cable de alimentación puede salir desde la abertura de la ranura para guardar el cable de la derecha o de la izquierda.

B2-2—Coloque la base de carga en un piso plano y rígido y enchúfela.

B2-3—El cepillo de mantenimiento se puede colocar en la ranura de la parte posterior de la base de carga.

Nota: No contentales per Bobropek, logares anodictor para cerca de fuentes de calor, como baños, cocinas y radiadores.

Instrucciones de uso

Selección de idioma

Mantenga presionados los botones

durante 3 segundos para comenzar la selección de idioma y, a continuación, presione el botón para cambiar de idioma. Para confirmar la selección, permanezca en el idioma de su preferencia durante 10 segundos o presione el botón

Cómo llenar el tanque para agua limpia

C1-1—Sujete el mango del tanque para agua limpia, presione el botón para liberarlo y tire suavemente del tanque para agua limpia hacia arriba en un ángulo leve.
C1-2—Abra la tapa del puerto de llenado del tanque para agua limpia, agregue agua del grifo y cierre la tapa.
C1-3—Coloque el tanque para agua limpla nuevamente en el cabezal limpiador. Presiónelo suavemente hasta que haga clic en su sitio.

Notas:

• Para evitar deformar el tanque para agua limpia, utilice solo agua fría.
• Para evitar corrosión o daños, no utilice ningún desinfectante y utilice únicamente soluciones

limpieza de pisos Roborock.

- Para mejorar el desempeño en la limpieza, le recomendamos que agregue 1/4 de tapa de la botella de la solución limpiadora recomendada al tanque para agua limpia lleno.

Bloqueo y desbloqueo

Pise suavemente el cabezal limpiador y sostenga el mango. Empújelo para bloquear la aspiradora y tire de él para desbloquear la aspiradora.

C2-1—Bloqueada

C2-2—Desbloqueada

Cómo iniciar la aspiradora

Tire del mango para desbloquear la aspiradora y presione el botón 📄ara iniciarla.

Limpieza plana

La aspiradora puede ponerse plana para limpiar debajo de los muebles. Para ponerla plana en el piso, baje el mango mientras usa la máquina. La capacidad disponible del tanque para agua sucia se reduce durante la limpieza plana. En consecuencia, se recomienda vaciar el tanque para agua sucia antes de limpiar debajo de los muebles.

Nota: Siempre ponga la aspiradora plana con los botones del mango hacia arriba.

Cambio de modo

Presione el botón para cambiar entre los

modos AUTOMÁTICO, MÁX, ECO y Esponja. La máquina reproducirá un mensaje de voz con el modo en curso.

En espera y apagado

1. Presione el botón aurante la limpieza para poner la aspiradora en pausa. Ahora está en espera.
2. Bloquee la aspiradora en espera para que pueda permanecer en posición vertical en el piso.
3. Si la aspiradora queda inactiva durante 5 minutos en espera, se apagará automáticamente. Para apagarla manualmente, mantenga presionado el botón durante 2 segundos mientras está en espera.

Alertas de nivel de agua

Cuando el tanque para agua limpia esté vacío o el tanque para agua sucia esté lleno durante el uso, llene el tanque para agua limpia y vacíe el tanque para agua sucia antes de continuar con la limpieza. Cuando el tanque para agua sucia esté lleno durante el uso, la aspiradora emitirá una alerta de audio.

Cómo vaciar el tanque para agua sucia

C6-1—Sostenga el mango del tanque para

agua sucia, presione el botón para liberarlo y tire del tanque para agua sucia.

C6-2—Tire suavemente de la tapa del tanque para retirarla y vacíe el tanque para agua sucia.
C6-3—Vuelva a colocar la tapa del tanque. Incline el tanque para agua sucia, inserte la parte inferior nuevamente en la aspiradora y, a continuación, presiónelo suavemente hasta que haga clic al encajar en su sitio.

C7 Carga y autolimpieza

1. Bloquee la aspiradora cuando esté en espera y colóquela en la base de carga. La carga comienza cuando se escucha el mensaje de voz "Carga iniciada. Inicie la autolimpieza."
2. Presione el botón para iniciar/poner en pausa la autolimpieza profunda.
3. Después de terminados la autolimpieza y el secado, siga el mensaje de voz y vacíe el tanque para agua sucia oportunamente para evitar olores.

Notas:

• Asegúrese de que el tanque para agua limpia y el tanque para agua sucia estén en su lugar para una autolimpieza y un secado óptimos,
• El producto está equipado con un paquete incorporado de baterías recargables de iones de litio de alto rendimiento. Para mantener el rendimiento de la batería, mantenga el producto cargado durante el uso normal.

- Coloque siempre la aspiradora nuevamente en la base de carga después del uso para evitar dejar manchas de agua en el piso.

C8 Secado

Cuando haya terminado la autolimpieza, el secado comenzará automáticamente. Durante la carga, mantenga presionado el botón aurante 2 segundos para cambiar el modo de secado. Mantenga presionado el botón aurante 2 segundos para iniciar/parar el secado.

Notas:

• El secado comenzará automáticamente después de finalizada la autolimpieza. No comience a secar manualmente con frecuencia.
• La autolimpieza y el secado están disponibles únicamente cuando se está carganoo la aspiradora y con un nivel de la batería alto. Distintos modos de secado requieren distintos niveles de alimentación. Cuando la aspiradora está en modo Secado rápido pero el nivel de la batería es bajo, pasará automáticamente al modo Secado silencioso.
• Permanezca alejado de las salidas de aire de secado durante el secado.

D Mantenimiento de rutina

Si desea mantener el rendimiento óptimo de la aspiradora, consulte la siguiente tabla para el mantenimiento de rutina.

Pieza	Frecuencia del mantenimiento	Frecuencia de las sustituciones
Rodillo	2 a4 semanas	6 a 12 meses
Filtro 1 mes 6 a 12 meses
Cabezal limpiador y vía de agua sucia	Según sea necesario	N/C
Tanque para agua sucia	Según sea necesario	N/C
Base de carga	Según sea necesario	N/C
Contactos de carga	Según sea necesario	N/C
Tanque para agua limpia	2 a4 semanas	N/C

Nota:

• La frecuencia de las sustituciones puede variar según la situación. De producirse un desgaste fuera de lo normal, reemplace las piezas de inmediato.
  • La aspiradora debe apagarse o dejar de funcionar y la base de carga debe desenchufarse antes de la limpieza o del mantenimiento.

Mantenimiento del producto

Si este producto no se utilizará por mucho tiempo, cárguelo por completo, desenchúfelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. No lo coloque en lugares húmedos ni expuestos a la luz solar directa. Cárguelo al menos una vez cada 3 meses para evitar que se agote la carga de la batería.

Aspiradora

Limpie la aspiradora con un paño suave y seco. Antes de limpiar, retire la aspiradora de la base de carga y apáguela.

D1 Tanque para agua sucia y filtro

D1-1—Desinstale el tanque para agua sucia, tire de la tapa del tanque y extraiga el filtro de la tapa del tanque. Utilice el cepillo de mantenimiento suministrado para limpiar los desechos del filtro. Si el filtro está muy sucio, enjuáguelo con agua fría y sacuda el agua residual.

D1-2—Seque completamente todas las piezas antes de volverlas a instalar en su lugar.

Notas:

- Deje secar bien el filtro durante al menos 24 horas antes de volver a instalarlo.

- No toque la superficie del filtro con las manos, cepillos ni objetos filosos para evitar dañarlo.

D2 Tanque para agua limpia y rodillo

D2-1—Sujete el mango del tanque para agua limpia, presione el botón para liberarlo y tire suavemente del tanque para agua limpia hacia arriba en un ángulo leve para desinstalar el tanque.

D2-2—Enjuague la parte inferior del tanque con agua limpia.

D2-3—Sujete la lengüeta para liberar el rodillo y tire del rodillo para extraerlo a lo largo del cabezal limpiado. Utilice el cepillo de mantenimiento que se proporciona para eliminar la suciedad del rodillo y, a continuación, enjuáguelo con agua limpia.

D2-4—Cuando necesite reemplazar el rodillo, tome la tapa entera para retirarla del rodillo. A continuación, coloque la tapa en un nuevo rodillo.

Notas:

- Utilice el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lesiones.

- Cuando desprenda la tapa del rodillo, no tire de ella por el mango.

- Para evitar posibles daños, deje puesta la tapa del rodillo cuando lo limpie.

D2-5—Vuelva a instalar el rodillo y el tanque para agua limpia.

D3 Cabezal limpiador y vía de agua sucia

1. Apague la aspiradora y póngala en posición estable. A continuación, extraiga el tanque para agua sucia, el tanque para agua limpia y el rodillo.

2. Limpie la ranura del rodillo y la vía de agua sucia con el cepillo de mantenimiento provisto.

3. Vuelva a instalar el tanque para agua sucia, el tanque para agua limpia y el rodillo.

Nota: No enjuague el cabezal limpiador directamente con agua.

D4 Base de carga

Desconecte la base de carga y use un paño suave seco para limpiar su superficie y los contactos de carga.

No lave la base de carga directamente con agua. Nota:

Parámetros básicos

Aspiradora

Modelo WD5M3A
Voltaje/corriente nominal	21,6 V =9,26 A
Batería	Batería de iones de litio de 21,6 V/4000 mAh (típico)

Base de carga

Modelo MDS16LRR
Voltaje de entrada nominal	120 V~
Frecuencia nominal	60 Hz
Entrada nominal (carga)	0,52 A
Entrada nominal (secado)	6,3 A
Salida nominal 30 V 1 A
Carga de la batería	Batería de iones de litio de 21,6 V/4000 mAh (típico)

Problemas comunes

Escanee el siguiente código QR para ver Problemas comunes.

Descripción de protección ambiental

Extracción de la batería

* La información siguiente se aplica solo cuando se elimina la aspiradora, y no debe seguirse para las operaciones cotidianas.

Las sustancias químicas que contiene la batería de iones de litio integrada en este producto pueden contaminar el medioambiente. Retire la batería antes de descartar este producto y llévela a una instalación profesional de reciclaje de baterías para la eliminación centralizada.

Extracción de la batería:

1. Retire la tapa de la pantalla.
2. Retire los tornillos del bastidor interno del panel de luces indicadoras y extraiga el panel de luces indicadoras.
3. Desconecte los terminales tipo banderilla positivo y negativo del ventilador y desconecte la línea de comunicación del ventilador.
4. Desconecte los terminales del mazo de la batería.
5. Extraiga la batería.

Notas:

• Antes de extraer la batería, asegúrese de que esté descargada por completo. No intente extraer la batería si el cable de alimentación está enchufado.
• Al desenchufar el conector, asegúrese e que los nodos positivo y negativo no entren en contacto para evitar un cortocircuito.
• Extraiga el conjunto de la batería. Evite dañar la carcasa del conjunto de la batería para evitar cortocircuitos y fugas de sustancias peligrosas.
• Si se produce una fuga y entra en contacto con las sustancias de la batería, lávese con abundante agua y consulte de inmediato a un médico.

Función de ahorro de energía en vacaciones

En el modo de vacaciones, el dispositivo cambia al modo de baja energía para minimizar el consumo de energía. Este modo incluye la atenuación del indicador led y la suspensión de todas las funciones que no están relacionadas con la carga, como la limpieza y más. Para activar el modo de vacaciones, primero, retire la aspiradora de sólidos y líquidos de la base de carga y apáguela. Luego, mantenga presionado el botón de Cambiar modo y, al mismo tiempo, vuelva a colocar la aspiradora en la base. Espere 10 segundos hasta escuchar un chasquido y, luego, suelte el botón. La aspiradora de sólidos y líquidos, la unidad principal y la base de carga ingresarán al modo de vacaciones.

Para desactivar el modo de vacaciones, siga estos dos pasos:

1. Retire la aspiradora de sólidos y líquidos de la base de carga y mantenga presionado el botón de encendido por 10 segundos.

2. Desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo.

Português (Brasil)

Apenas para uso doméstico.

A6-4—Indicador de autolimpeza

C3 Como ligar o aspirador de pó

D2 Tanque de limpeza e rolo

D2-5—Reinstale o rolo e o tanque de limpeza.