Dyad Pro - Dammsugare ROBOROCK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dyad Pro ROBOROCK

Innledning om Produktet

Roborock Dyad Pro Combo våt- och torrdammsugare,Bruksanvisning

Läs denna handbok med diagram noggrant innan du använderprodukten och Förvara handboken på en saker plats for fremtida bruk.

Innehäll

61 Sakerhetsinformation
62 Produktintroduktion
62 Produktinstallation
63 Ansluta till append
63 Instruktioner for anvandning av vát- och torrdammsugaren
64 Instruktioner for anvandning av dammsugaren
65Rutinunderhall
66 Grundparametrar
66 Vanliga problem
67 EU-forsakran om overensstammelse
67 WEEE-information
67 Garantiinformation

Sakerhetsinformation

Användarbegränsninger

• Använd inte dammsugaren utomhus erilerkommersiella eiller industriella miljöer. Den anendast avsedd for användning i hemmet.
• Forvara inte在这方面 Sugaren i en bil for att undvika hoga erler laga temperaturer som paverkar batteriets livslangd.
• Batteripaketet ienna rengöringsmaskin kan inte anvandas for laddning erller urldlnding i miljoer med hog luftfuktigget ether temperaturer högre an 40^ ellere lagre an 4^
  Anvand underhalsborsten forsigtet for att undvika skador. Forvara utom rachhalt for barn.
  Barn ská hállas under uppsikt s' att de inte leker med apparaten.
• Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, ell som saknar erfarenhet och kunskap, sávida deinte har fätt tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet (CB).
• Apparaten kan anvandas av barn från 8 År och upp och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga erller bristande erfarenhet och kunskap om de har fätt tillsyn eller instruktioner om hur apparaten anvands paett säkert satt och forstär riskerna med den. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn utan uppsikt (EU).

• For att uppfylla RF-exponeringskraven skaa vständ på 20 cm eller mer upprätthallas mellanennaḥench och personer narreheten används. För att sakerställa overensstammelse rekommenderas ingen användning som sker pa narnmare hällän detta avständ.

• Antennen som anvands for den har sändaren fär inte anvendas med nagoan annan antenn erller sändare.
  Häll här, lösaklader, fingrar och alla kroppsdelar borta frän oppninger och rörliga delar.

• Håll lemmar och husdjur borta frän de roterande borsthuvudena fort undvika skador.
• Rör inte natkabeln och använd inteprodukten med vata händer für att forbindra persorskador.
• Dammsug inte nagra brinnande aller rykande ämnen (sasom fimpar som inte ar slackta).
  Dammsug inte hårda eller spetsiga foremål (t.ex. byggmaterial, glas och spikar).
• Denna produkt fãr endast anvandas i områden under 3 000 meter over havet.

Batteri och laddning

WARNING

• Ladda inte iced-laddningsbara batterier.
• Denna produit innehäller batterier som endast fär bytas ut av en kunnig fackman.
• For att ladda batteriet ska du endast anvanda den avtagbara forsörnjingsenheten fran roborock MDS01HRR erer MDS02HRR som medfoljerenna dnda produkt.
• Använd inte batterier, stromkablar eller dockor fran tredje parter.
• For att undvika risiken for skada på grund av röråga delar sak du slå av strommen innan underhäll genomförs på produits.
  Varken demontera, reparera aller modifica. batteriet, stromkabel ern der dockan.
• Ladda inde dammsugaren och installera inte dockningsstationen nara varmekallor eri i faktiga utrymmen (t.ex. elementer badrum).
  Torka inte av stromkabeln eller dockan med en vát trasa och rör inte vid dem med vata händer.
• Om natsladden ar skadad aller trasig, sluta

omedelbart att anvanda den och kontakta kundservice.

• Om Produkten inte ska användas under en langre tid ska den laddas helt, koplas bort frän strömforfsörjningen och placeras på en sval och torr plats.
• Se till att du laddar den en gäng var tredje manad for att undvika att batteriet laddas ur for mycket.

Transport

Vi rekommenderar att dammsugaren transporteras i originalforpackningen.

Obs!

• Skolj filtret minst en gäng i帽子en med kranvatten. Läi Underhäll for mer information.

A1 Våt- och torrdammsugare

Självrengöring

Tryckpå:Standardlauge
Häll nedtryckt i 2 sekunder: DJUP-läge

-Andra lage

• Tryck pä: Växla till laget AUTO/MAX/ Golvtorkning/EKO

- Strömbrytare

Tryck paa: Starta/Pausa
Häll nedtryckt i 2 sekunder: Stänga av
Tryck pa under laddning: Starta/stoppa torkning

A1-1-Borttagningsspparr for handtag

A1-2-Borttagningssppr for renvattenbehällare

A1-3-Renvattenbehällare

A1-4-Handtag

A1-5-Borttagningsspparr for huvudenhet

A1-6-LED-display

A1-7-Huvudenhet

A1-8-Handtag for huvudenhet

A1-9-Bortgangsnsparr for smutsvattenbehallare

A1-10-Smutsvattenbehällare

A1-11-Rengöringsmedelspatron

A1-12-Borttagningssparr for rengoringsmedelspatron

A1-13-Rengöringshuvud

A1-14-Framr rullar

A1-15-Bakre rulle

A2 Dammsugare

—Andra lage

Tryck på: Växla till laget AUTO/MAX

- Strömbrytare

Tryck paa: Starta/Pausa
Häll nedtryckt i 2 sekunder: Stänga av

A2-1-Borttagningsspparr for dammbehallare

A2-2-Dammbehällare

A2-3-Skaft

A2-4-Multiytborste

A2-5-Motoriserad miniborste

A2-6-Rengöringshuvud 2-i-1

A3 Laddningsdocka och forvaringsställ for dammsugartillbehör

A3-1-Klämma for skafthällare

A3-2-Underhalsborste

A3-3-Strömkabel

A3-4-Laddningsdockans huvuddel

A3-5-Laddningsport

A3-6-Laddningsdockans fack

A3-7-Skafthällare

A3-8-Forvaringsstall for dammsugartillbehör

A4 Skärmfunktioner

A4-1-Smutsniva

A4-2-EKO-lage

A4-3-Golvtorkningslage

A4-4-Batteriniva

A4-5-WiFi

A4-6-Tom renvattenbehällare

A4-7-AUTO-lage

A4-8-MAX-lage

A4-9-Torkning

A4-10-Sjalvrengoring

A4-11-WiFi

Av:WiFiavaktiverat
- Blinkar lungsamt: Vantar på anslutning
- Blinkar snabbt: Ansluter
- Lyser konstant: WiFi anslutet

A4-12-Laddning

A4-13-Full smutsvattenbehällare

A4-14-Fel

Produktinstallation

B1 Installation av vát- och torrdammsugare

B1-1-För in handaget i dammsugaren tills det klickar pá plats. Knappen ●cka vara vänd framåt.
B1-2-For atta bort handaget drar du i det samtidigt som du trycker pa handtagets frigoringsknapp pa baksidan av dammsugaren.

B2-1-Ta bort huvudenheten fran dammsugaren: Tryck pa huvudenhetens frigoringsknapp med ena handen samtidigt som du tar tag i huvudenhetens handtag och drat det nedat med kraft med den andra handen.
B2-2-Montera huvudenheten och kombinationsenheten med dammbehällaren: Placera dammbehällen med filtrt uppåt och rikta in strömuttaget på huvudenheten med metallkontakten på dammbehällaren. Tryck sedan ned huvudenhetens handtag tills det klickar på plats.

B2-3-Anslusta huvudenheten och kombinationsenheten med dammbehallaren med tillbehör.
Metod 1: Anslut encheten tillett rengöringshuvud.
Metod 2: Anslut encheten till skaftet forst och anslut sedan ett rengöringshuvud.

B3 Installera laddningsdockan

B3-1-Rikta in laddningsdockans fack med laddningsdockan,tryck nedat och se till att de sitter fast ordentligt.
B3-2-Anslut stromkabeln till sidan av laddningsdockan och koppla in den.

B3-3-For att ta isar laddningsdockan tar du tag i sidohandtagen pafacet och drar uppåt.

B4 Installera forvaringsstallet och forvaring av dammsugartillbehör

B4-1- Placera forvaringsstalletp golvet, riktain anslutningspunktten med hoger sida av laddningsdockan och installera laddningsdockan uppifran och ned.
B4-2-Satt in skafthallaren i skaran pa forvaringsstallet tills den klickar pa plats.
B4-3-For atta bort hällaren trycker du pa klämman pa baksidan och drar hällaren uppå.
B4-4-Forvara alla tillbehör.

Obs Forvara inte huvudenhehen et kombiniationsenen med dambehallerevont skaftetaatt det inte faller net.

Ansluta till append

Ladda ned appen

Sök after "Roborock" i App Store erler Google Play, eller skanna QR-koden nedan for att ladda ned och installera appen.

Asterstell WiFi

a. Häll maskinen upprätt och tryck på for att lysa upp skärmen och gän in i vänteläge.
b. Håll och nedtryckta tills du hör rostaviseringen 'Aterställer WiFi'. Aterställningen ar kron nar WiFi-indikatorn blinkar längsam. Dammsugaren vänter sedan på en anslutning.

Obs! Om mobiletelefonen inte kan ansluta till dammsugaren og grund av att din routerkonfektion har andrats erller att du glimmer dlitt lossenord erler aan nogan annanledning, sku da uterstalla WIFI och lagga till din entehigen.

Lagg till encheten

Oppna appen Roborock, peka på "Skanna for att ansluta" eller "Sok after enhet" på startupan och lagg till enheten entigt instruktionerna i appen.

Obs!

Den faktiska processken kan variina berondere pågådende appullappdaterig. Följ anvisinngarna i appen.
- Endast 2,4 GHz WiFi stöds.
- Om damsguaren vänter i mer än halvämme på an ansluttingkommen WiFi automatismt att inakitveras. Om du vill Återansluta sku da uterställa WiFi innan der fortåsätter.
- Under upddateringar inabyggd programvara sca du inte ta bort huvudenheten fran vát- och torrdammsugaren. Om du gor det missyckas upddateringarin.

Instruktioner for användning av våt- och torrdammsugaren

C1 Fylla på renvattenbehållaren

C1-1-Tryck in frigöringsknappen für renvattenbehällaren och ta bort behällaren.
C1-2- Oppna locket, fyll behallaren med kravvatten och stang den sedan ordentlich. Vattennivān bōr inte överstiga MAX-linjen.

Obs! Undvik deformation av revattenbehällaren genomm endast använda kaltt vatten.

C1-3-Luta renvattenbehällaren, installerera botten på plats och tryck sönd försiktigt inat För att sakra den på plats.

C2 Tillsätta rengöringsmedel

C2-1- Tryck på frigöringsknappen for rengöringsmedelspatronen och ta bort patronen.
C2-2-Oppna rengoringsmedelspatronen, fyll den med rengoringsmedel och stang den sedan ordentligt.
C2-3-Satt tillbaka rengöringsmedelspatronen.

Obs!

• Rengorgemsmedelspatronen kraver pafylling after cirka 20 tankar med rent watten.
  -Ta bort ellormrngoringsmedelspatronen om renrgoringsmedel bedoms vara ondotd.
• For att forhindra corrosion erller skada sku du inte anvand inte nagot desiniefektionsmede och endast anvand renrgoringsmedel som recommenderas av Roborock.

C3 Låsning och upplåsning

C3-1-Tryck pā sidan av rengöringshuvudet utan rengöringsmedelspatronen och tryck pā handtaget for att lasa rengöringshuvudet aller dra i handtaget for att lasa upp rengöringshuvudet.

C3-2-Last

C3-3-Upplast

C4 Startadammsugaren

Lås up rengöringshuvudet och tryck på knappen
for att starta dammsugaren.

Obs!

Rengöringshuvudet fungerar inte när det ar last. Läs upp det forst.
- Tryka paskappen - for att bõjra torka funguerar endast när dammsuusr laddas.

C4-1-Var forsiktig

For att forhindra att smutsigt vatten lacker ut skau du inte lagg dammsugaren plant eller luta den over 60^ 纳税 smutsvattenbehallaren arpplats.

Växla lage

Tryck pa knappen for att växa till AUTO-, MAX-, Golvtorknings-ller EKO-läge. Skärmen visar ikonen for det aktuella laget.

Obs: Goltorkingslaget ar till for att ta bort rent vatten fran vata miljero til exemplep badrum. Det skte anvandas os vattendjupet overskrider 10mm (0.4 tum).

Viloläge och avstängning

1. När dammsugaren ar iäng trycker du pa knappen ● För att pausa den och gä in i väntelage.
2. I vänteläge kan du lasa rengöringshuvudet och placera dammsugaren uprätt på golvet.
3. Lås rengöringshuvudet ochhall knappen
4. nedtryckt i 2 sekunder fort stanga av dammsugaren. Om dammsugaren lamnas inaktiv i 5 minuter i vänteläge stangs den av automatiskt.

Obsl Du kan anewa indinstallingnarna i appen for att automatistisk uteruppta drifen et aff du har lst up ren:gorshhuvudet.

Fylla pô och tömma vatten

När smutsvattenbehällaren ar full eller revattenvehällare tom under användning avger dammsugaren ljudaviseringar och visuella aviseringar. Fyll på vatten i renvattenbehällaren erler som smutsvattenbehällaren innan du fortsettter.

C5 Tömma

smutsvattenbehållaren

C5-1-Tryck in frigöringsknappen für smutsvattenbehällaren och ta bort behällaren.
C5-2-Hall stadtig i handtaget med en hand, lyft forsiktigt på locket ochhall sedan ut det smutsiga vattnet.

C5-3-Satt tillbaka locket, luta smutsvattenbehällaren, installera botten pä plats och tryck sedan försiktigt inät for att sakra den pä plats.

Laddning och självrengöring

1. Lås rengöringshuvudet och placera dammsugaren på laddningsdockan. Rostaviseringen "Laddar" indikerat att dammsugaren laddas.
2. Tryck på knappen for att starta standardsjälvrengöring. Häll knappen nedtryckt i 2 sekunder for att växla till självrengöringslåget DJUP.
3. När självrengöringen ar CLR ska du tomma smutsvattenbehällaren for att forhindra lukt.

Obs!

• Produkturen ar utrustad med ett inbyggt hoggresterande uppladdningsbart. Itiumjonbatteri. For att bichella batteriets prestanda ske du halla Produkturen laddad for normal anvandring.
• Placera alltid dammsugaren i laddningsstationenfter användning for att undvika vattenflackar.

Torkning

Torkningen startup automatiskt after att självrengöringen ar klär. För att manuell starta eller stoppa torkningen trycker du på knappen ⑥ på den dockade dammsugaren.

Inställninger für robstavisering

Anslut till appen for att justera volymen for rostvarningar.

Instruktioner for använding av dammsugaren

Slå på och stänga av

Tryck på knappen ➀ for att starta dammsugaren och tryck på denigen for att pausa dammsugaren. Håll knappen nedtryckt i 2 sekunder for att stänga av dammsugaren.

Växläge

Tryck på knappen ⑤ for att växa mellan lagena AUTO och MAX. Skärmen visar ikonen fur det aktuella låget.

D1 Välja ett rengöringshuvud

D1-1-Motoriserad miniborste
D1-2-Multiytborste
D1-3-Fogmunstycke
D1-4-Dammborste

Motoriserad miniborste: For att ta bort damm fran mjuka baddmadrasser erer soffor.

Multiytborste: For atta bort damm fran lag- och medelhoga mattor. Den kan även anvandas pa kakel och andra gollytor.

2-i-1-rengöringshuvud (fogmunstycke): För att tabort damm.Free springor i dorrkarmar.
2-i-1-rengöringshuvud (dammborste): För att ta bort damm frän bord eller tyg.

Växl mellan fogmunstcyck et dammborsten: Tryck p lashaken langst ned pa 2-1- rengoringshuvudet och dra huvudet nedat tills det klickar p plats. Rengoringshuvudet vaxlas tillen dammborste. Tryck p lashaken och skjut huvudet uppaf for att exponenta fogmunstcyck. Rengoringshuvudet vaxlas tillt fogmunstycke.

Obs!

• Använd inget rengöringshuvud für golvortkning.
  Ror inte den roterande delen av rengoringshuvudet.

Rutinunderhäll

För att bibehållaprodukten optimala prestanda skau du se foljande tabell for rutinunderhäll.

Delar	Underhälls- frekvens	Utbytesfrekvens
Rulle	2-4 veckor	6-12 mänader
Filter (smutsvat- tenbehällare)	1 mänad	6-12 mänader
Filter (dammbehällare)	1 mänad	6-12 mänader
Rengörings- huvud och smutsvattenrör	1 mänad	Ej tillämpligt
Smutsvattenbe- hällare	1 mänad	Ej tillämpligt
Smutsvattenni- väsensor	1 mänad	Ej tillämpligt
Laddningsdock- ans fack	Efter behov	Ej tillämpligt
Laddningskon- takter	1 mänad	Ej tillämpligt
Dammbehällare	1 mänad	Ej tillämpligt
Multiytborste	1 mänad	Ej tillämpligt
Motoriserad miniborste	1 mänad	Ej tillämpligt

Produktunderhalb

Om Produkten intekommen att användas under en langre tid sku du ladda den helt och dra ur kontakten innan du forvarar den pa en sval och torr plats. Placera inteprodukten pa fuktiga platser elleiredkt solljus.Ladda den minst en gäng var tredje manadfor att undvika overurladdning.

Rengora huvudenheten och huvuddelen

Torka och rengör huvudenheten och dammsugarens huvuddel med en mjuk och torr trasa. Koppla bort strömforösörjningen och stäng av dammsugaren fore rengörng.

Rengöring av

smutsvattenbehällaren och filtret

E1-1-Ta ut smutsvattenbehällaren, dra ut locket och öppna vattenniväsensorerna. Rengör delarna med den medfoljande underhällsborsten, sköl dem med kallt vatten och sätt sedan tillbaka vattenniväsensorerna på plats.
E1-2-Ta ut filtret fran smutsvattenbehällarens lock och ta bort eventuelt skrapp som sitter på filtret. Om filtret ar smutsigt, skölj det med kallt vatten och skaka sedan av det kvarvarande vatnet.
E1-3-Lat alla delar torka i upp till 24 timmar och satt tillbaka dem pa plats.

Obs!

• Anvand vid behovett andra filter.
• Rör inte frittēm med händernä, borstar eller vassa foremāf for att undvika skador på det.

Rengora rullarna

1. Ta bort dammsugaren fran laddningsdockan och stang av den. Stabilisera dammsugarens huvudel.

E2-1-Vrid den bakre rullkapan till uplåst lage och dra den bakre rullen utåt.
E2-2-Nyp vänster och höger främre ruller med báda händerna och dra dem utåt.
E2-3-Klipp av här som fastnat på rullarna och ta bort eventuelt skrapt med den medfoljande underhällsborsten.
Obs! Använd unterhällsborsten fösigtigt für att undvika skador.
E2-4-Satt in den bakre rullen fran sidan och vrid sedan den bakre rullkapan fran uplåst lage till latentlage tills det klickar plats.
E2-5-Obs! Skölj inte rengöringshuvudet med vatten.
E2-6-Satt tillbaka de främe rullarna Märkta irott respektive blätt, på rätt sida av dammsugaren. Nyp dem med bada handerna och rikt in dem med den främre rullaxeln. Tryck inät for att installerä korrekt.

Rengöring av ngöringshuvudet och outsvattenröret

1. Avlagsna smutsvattenbehällaren samt främre och bakre rullar. Stäng av dammsugaren och stabilisera den.
2. Rengör urtaget für rullarna och smutsvattenröret med den medfoljande underhällsborsten.
3. Torka av laddningskontakterna med en torr trasa.
4. Satt tillbaka rullarna och smutsvattenbehällaren pól plats.

E3-1-Laddningskontakter

Obs! Skolj inte rengoringshuvudet med vatten.

E4 Rengöring av laddningsdockans fack

E4-1-Ta tag i sidohandtagen påfacet och dra uppåt.
E4-2-Skoj jacket med vatten och satt tillbaka den pÅ plats after torkning.
E4-3-Obs! Ta bara bort och tvatta facjet. Tvatta inte nagra andra delar av laddningsdockan.

E5 Rengora huvudenheten och kombinationsenheten med dammbehallaren

E5-1-For att slänga dammet sku du tryck pa frigöringsknappen for dammbehällaren och ta bort dammbehällaren.

E5-2-Ta bort filtret.
E5-3-Ta tag i handtaget och lyft ut cyklondelarna.
E5-4-Slang dammet inuti och installera tillbaka cyklondelarna och filtret i dammbehallaren.
E5-5-Tvatta inte dammbehällaren for att undvika att skada de elektriska delarna inuti.

E6 Rengora multiytborsten

E6-1-Vrid borsthuvudet med undersidan vänd mot dig. Leta after skrapi, inklusive här och fibrer på huvudet erli i lagren.
E6-2-Klipp av här som fastnat på rullen och ta bort eventuelt skrapt med den medfoljande underhällsborsten.

Obs! Använd unterhällsborsten försiktigt für att undvika skador.

E7 Rengora den motoriserade miniborsten

E7-1-Hall borsten sa att Iaset pa sidan ar vant mot dig och vrid Iaset moturs.
E7-2-Ta bort rullen när lásanordningen har tagits bort.
E7-3-Rengor rullen med den medfoljande underhallsborsten och tvatta sedan rullen.
E7-4-Placera rullen vertikalt och torka den i minst 24 timmar for att den skar torka ordentligt.

Obs! Använd unterhalbstorsten fösiktigt für att undvika skador.

Grundparametrar

Huvudenhet

Modell	H1C1A
Nominell ingängsström	25,75 V DC 1 A
Batteri	21,6 V/4 000 mAh (TYP) litiumjonbatteri

Dockningsladdare

Modell	MDS01HRR eller MDS02HRR
Nominell inspänning	220-240 V AC
Märkfrekvens	50-60 Hz
Nominell ingångström	0,6 A
Nominell utgångström	25,75 V DC 1 A
Batteri	21,6 V/4 000 mAh (TYP) litiumjonbatteri

WiFi-specifikation

Service	WiFi
Protokoll	802.11b/g/n
Frekvensintervall	2 400-2 483,5 MHz
Max. uteffekt	≤20 dBm

Vanliga problem

Skanna QR-koden nedan for att visa Vanliga problem.

EU-försakran om överensstämmlse

Vi, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., intygar harned att denna utrusting overensstammer med tillampiga direktiv och europeska standarder somt andringar. Den fullstandiga texten med EU-forsakran om overensstammelse finns pa foljande webbadress: https://global.roborock.com/pages/compliance

WEEE-information

Korrekt ayttring avenna prodkt. Dena markning indikerar attenna prodkt inte ska kasseras med hushalssavfall i hela EU. For att forhindra eventuell skada pa miljon ell manniskors halsa genom okontrollerad avfallshantering, ska den atervinnas p ett ansvallt satt for att frama en halbar ateranandming av materialresurser. For att returnera din begaNadehit, anvand retur- och insamlingsystemen erkontakta aterforsaljaren dar produkten koptes. De kan ta produkten til en milosaker atervinning.

Garantiinformation

Garantiperioden beror på lagarna i landet därprodukten saljs och garantin ar säljarens ansvar.

Garantin omfattar endast defekter i material aller utforande.

Reparationerna under garantin fär endast utforas av ett auktoriserat servicecenter. När du gör ett anspråk enligt garantin mäste den ursprungliga fakturan (med inköpsdatum) skickas in.

Garantin gäller inte vid:

Normal slitage.
- Felaktig användning, t.ex. overbelastning av apparaten, använding av iced godkända tillbehör, använding av kraft.
- Skada orsakad av yttre paverkan.
- Skada orsakad av att bruksanvisingen inte följt's, t.ex. anslutning till en olamplig nafforsrjning ell erbristande afterlevnad av installationsanvisingarna.
- Delvis eller helt demonterade apparater.