Dyad Pro - Støvsuger ROBOROCK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dyad Pro ROBOROCK

Roborock Dyad Pro Combo Bruksanvisning for våt- og tørrstøvsuger

Les dette brauksanvisingen med diagrammer grundig før du bruker produktet, og spar pa den til fremtidig bruk.

Innhold

53 Sikkerhetsinformasjon
54 Innledning omproduktet
54 Produktmontering
55 Koble til append
55 Instruksjoner for a bruke vat- og torrstvugeren
56 Instruksjoner for a bruke stovsugeren
57 Rutinemessig vedlikehold
58 Grunnleggende parametere
58 Vanlige feil
59 EU-samsvarserklaring
59 WEEE-informasjon
59 Garantiinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

Bruksrestriksjoner

• Ikke bruk denne stavsvugeren utendørs er i noen kommersielle erlndustrimrader. Den er beregren til bruk nun i hjemmet.
• Ikke oppbevar stvssugen noe sted i en bil for à unngà høy eller lav temperatur som pávirker batteriets levetid.
• Batteripakken i donne rengjoringsenheten kan\ 但是如果brukes til a lade aller utlade i ompigivelser\ med høy fuktigkeit ether temperaturer pa over 40 ^ C ell er under 4^ C .
• Bruk vedlikeholdsbørsten forsiktig for a unngapersonskader. Oppbevara'sutilgengelig for barn.
  Barn skal vare under oppsyn for a sikre at de jegke leker med apparatet.
• Dette apparatet er/DDke beregnet brukt av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet,ller med mangel pa erfaring ell kernnskap,med mindre de er under oppsyn er har fatt instruksjoner ombruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet (CB).
• Dette apparatuset kan brukes av barn i alderen 8 År og mer og personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet erler med mangel pa erfaring erller kunnskap, hvde er under oppsyn erler har fatt instruksjoner ombruken av apparatuset pa en sikker mæte og med forstæelse av de involverte farene. Barn skal ikke leke mand apparatuset. Rengjørng og brukeredlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn (EU).
• For à tilfredsstille krav til RF-eksponering skal en avstand på 20 cm aller mer opprettholdes mellom这部分en enhogen og personer ved bruk avenheten. For à sikre samsvar anbefales/DDKE bruk på kortere avstand enn dette.
• Antennen som brukes tilijke senderen, ma

ikke plasseres sammen med en annen antennelller sender.

• Hold hår, lõse klær, fingre og alle kroppsdeler unna Åpninger og bevegelige deler.
• Hold lemmer og kjaedyr unna roterende børstehoder for a unnga persorskader.
• Ikke rov ved strømkabelen eller bruk produktet med våte hender foråhindre personskader.
• Ikke stovsug noen stoffer som brenner ell er royker (som sigarettstubber som ikke er slukket).
• Ikke stovsgar harde eller spisse gjenstander (som byggematerialer, glass og spiker).
• Dette Produktet skal bare brukes i områder pa under 3000 meter over havet.

Batteri og lading

ADVARSEL

• Ikke lad batterier som ikke kan lades pa nytt.
• Dette Produktetinneholder batterier som bare kan skiftes ut av fagpersoner.
• Bruk kun den avatbare forsyningsenheten Roborock MDS01HRR erer MDS02HRR som leveres med dette produktet, for Å lade batteriet på nytt.
• Ikke bruk tredjeparts batterier, strømkabler eller ladestasjoner.
  For a reduzere risikoen for personskader fra bevegelige deler ma strommen slas av før service.
• Ikke demoner, reparer erller modifiser batteriet, strømkabelen ell erladaestasonen.
• Ikke lad stovsugerner erler monter ladestasjonen i naerheten av varmekilder erler i faktige omrader (som radiatorer erler baderom).
• Ikke tork strøm{kabelen ell laderastsjonen med en vålt klut. Ikke berør dem med våtte hender.
  Hvis strmledningen er skadet eller brutt, skal du stanseBruken omgaard og kontakte.

ettermarkedservice.

Hvis produkt ekne skal brukes i lengre tid, skal det lades helt, trekkes ut av stikkontakten og plasseres pa et kjølig og tart sted.
Sørg for a lade det hver 3.帽子 for a unng at batteriel overutlades.

Transport

• Det anbefales at støvsugeren Transporteres i originalemballasjen.

Merk

• Skyll filteret minst én gang i帽子en med springvann. Se Vedlikehold for à finne detaljer.

A1 Våt-og tørrstøvsuger

Selivrens

Trykk: Standardmodus
Trykk og hold i 2 sekunder: DEEP-modus

Endre modus

Trykk: Bytt til AUTO-/MAX-/Gulvtørkings- / ECO-modulus

Strøm

Trykk: Start/Pause
Trykk og hold i 2 sekunder: Slå av
Trykk under lading: Start/Stopp torking

A1-1-Handtakutløser

A1-2-Utloser til vasketanken

A1-3—Vasketank

A1-4-Handtak

A1-5-Utlsertilhovedenheten

A1-6—LED-skjerm

A1-7—Hovedenhet

Trykk: Start/Pause
Trykk og hold i 2 sekunder: Slå av

A2-1-Utloser til stovbeholderen

A2-2-Stovbeholder

A2-3-Stang

A2-4-Munnstykke til forskjellige overflater

A2-5—Motorisert minimunnstykke

A2-6-2-i-1 rengjøringshode

A3 Ladestasjon og oppbevaringsstativ til stovsugertilbehoret

A3-1-Stangholderklemme
A3-2—Vedlikeholdsbørste
A3-3—Strømkabel
A3-4—Selve ladestasjonen
A3-5—Ladeport
A3-6-Ladestasjonsbrett
A3-7-Stangholder
A3-8-Oppbevaringsstativ til stovsugertilbehoret

A4 Skjermfunksjoner

A4-1—Smussniva

A4-2-ECO-modus

A4-3—Gulvtørkingsmodus

A4-4-Batteriniva

A4-5-WiFi

A4-6—Tom vasketank

A4-7-AUTO-modus

A4-8—MAX-modus

A4-9-Torking

A4-10—Selvrens

A4-11-WiFi

Av:WiFi deaktivert
- Blinker sakte: Venter på tilkobling
- Blinker raskt: Kobler til
- Lyser fast:WiFi tilkoblet

A4-12-Lading

B1 Montering av vát- og torrstøvsuger

B1-1—Sett handtaket inn i delve støvugeren til det klikker på plass. -knappen skal vende fremover.
B1-2—Trekki i handetak mens du trykker pa utlserkrnappen pa handetak pa baksiden av selve stovsgeren er for fjernen handetak.

B2 Montering av støvsuger

B2-1—Fjern hovedeheten fra stovsugen: Trykk pa utloserknappen p a hovedeheten med en hand mens du griper handtaket til hovedeheten og trekker kraftig nedover med den andre händen.
B2-2—Monter hovedenheden og den kombinerte støvbeholderenhem: Plasser stavbeholderfilteret sik at det vender opp, og juster strømporten til hovedenheden erter metallkontaken til støvbeholderen. Trykk deretter ned handtaket til hovedenheden til det klikker på plass.
B2-3—Koble hovedenheten og den kombinerte stvbeholderenheten med tilbehør. Metode 1: Koble enheten til et rengjøringshode. Metode 2: Koble enheten først til stanger og koble deretter til et rengjøringshode.

B3 Montering av Iadestasjonen

B3-1—Juster ladesstajonsbrettet etter delve ladesstajonen, trykk ned, og kontroll at det sitter godt plass.
B3-2—Koble strømkabelen i siden av ladestasjonen, og sett i kontakten.
B3-3—Grip fatt i handtakene pa siden av brettet, og trekk oppover for a demontere ladestasjonen.

B4 Montering av oppbevaringsstativet og oppbevaringstilbehør til støvsugeren.

B4-1 Plasser oppbevaringsstativet pa gulvet, juster koblingspunktet etter hye riden av ladestasjonen, og monter ladestasjonen fra toppen og ned.
B4-2— Sett stangholderen inn i sporet pa oppbevaringsstativet til den klikker pa plass.
B4-3—Trykk pasklemmenpabaksiden,ogtrekk holderen oppover for a fjerne holderen.
B4-4Oppbevar alt tilbehcr.

Merk: Iike oppbevar hovehedenoten og den kombinierte stavbeholderhenoten pa toppen av stangenig for帽子 at den falter ned.

Koble til append

Lastnedappend

Søk城县 «Roborock» i App Store eller Google Play, eller skann QR-koden for álaste ned og installerere appen.

2 Tilbakestill WiFi

a. Hold maskinen oppreist, og trykk pa for lyse opp skjermen og g inn i ventemodus.
b. Trykk og hold pa og til du hørertalemelding «Resetting WiFi» (TilbakstillerWiFi). Tilbakstillingen er fulfør nár WiFi-indikatoren blinker sakte. Deretter venter støvugen på tikklobing.

Mark: Hvis tko bilong av mobitelefonen til stvusgeren feier forduri ruterkonfigurasonen er enderteu der du har glert passordert eler av andre grunner, stilabekstelles WiFi og enheten legges til pnyt.

Legg til encheten

Apne Roborock-appen, trykk pa «Scan to Connect» (Skann for á koble til) eller «Search for Device» (Sok fetter enhet) pa startsiden, og legg til encheten som instruert i appen.

Merk:

Instruksjoner for a bruke våt- og tørrstøvugeren

C1 Fylle vasketanken

C1-1-Skyv p'utlserknappen pa' vasketanken, og ta ut tanken.
C1-2 -Apne dekslet, fyll tanken med springvann, og lukk det godt igjen. Vannivæt skal ikke vare hoyere enn MAX-streken.

Merk: For à unngà at vanntanken deformeres skal du bare bruke kaldt vann.

C1-3—Vipp vasketanken, sett bunnen på plass, og skyv forsiktig innover for feste på plass.

C2 Tilsette vaskemiddel

C2-1—Skyv utløserknappen på vaskemiddelkassetten, og ta ut kassetten.
C2-2- Apne vaskemiddelkasseten, fyll den med vaskemiddel, og lukk den godt igjen.
C2-3—Sett inn igjen vaskemiddelkassetten.

Merk:

Vaskemiddelkassen men fylles nayt etter omtrent 20 tanker med rent vann.
- Fjern ellert term vaskemiddelkassetten hvis du anser et dit ekke er nadvendig med vaskemiddel.
For hindre rolrosjon erller skade skul du ikke bruke desinfersitingsminder gel bare bruke vaskemiddel um befaheles av Roborock.

C3 Lase og lase opp

C3-1—Trykk på sider van rengjøringshodet uten vaskemiddelkasseten, og skyv hamburgeret forålse rengjøringshodet, erler trekk i hamburgeret forålse opp rengjøringshodet.

C3-2-Last

C3-3-UlAst

C4 Sette i gang stovsugeren

Lås opp rengjøringshodet, trykk pa -knappen for à starte støvsugeren.

Merk:

Ventemodus og sl' av

1. Nå støvugen er i drift, skal du trykke pa -knappen for a sette den paazole er for a ginn i ventemodus.
2. I'vetemodus kan du lase rengjøringshedet og plassere stagsugeren oppreist pa gulvet.
3. Lås rengjöringshodet, og trykk og hold nede -knappen i 2 sekter under for á slå av støvugen er. Hvis støvuger stär i 5 minutter i ventemodus og uten á brukes, slär den automatisk av.

Merk: Instriligenekan nest endi appre for a aktivere automatisk genjoppatt stefft at rengjaringshedot lesss opp.

Fylle pà og tømme av vann

• Produktet er ustytyr med innebyd litiumon-batteripakke som er ladbar og med hoytse. Produktet holdes lades for normal bruk for a opprettholde batteriytelse.
• Stevugersen kal als lidt plasserës på ladesjonen etter bruk for Åhindre vannlefker.

Tørking

Törking starter automatisk etter at selvrens er ferdig. Trykk på -knappen på støvserugen i ladestasjonen for Å对不起 og Stanse törking manuelt.

D Instruksjoner for Å bruke støvsugeren

Slå strømmen på og av

Trykk pa -knappen for a sette i gang stvssugen er, og trykk en gang til for a sette stvssugen er pa pause. Trykk og hold nede knappen i 2 sekunder for a slavstvssugen er.

Byttemoduser

Trykk på knappen for ä veksle mellom AUTOog MAX-modus. Skjermen viser ikonet til den gijeldende modusen.

D1 Velge et rengjøringshode

D1-1—Motorisert minimunnstykke
D1-2-Munnstykke til forskjellige overflater
D1-3-Fugemunnstykke
D1-4-Stovbørste

Munnstykke til forskjellige overflater: Til ä fjerne støv fra gulvstepper med kort og middels lugg. Det kan ogå brukes på flisser erand andre gulvflater.

2-i-1 rengjringshode (fugemunnstykke): Til a fjerne stovigapidorrammer.
2-i-1 renjøringshode (stovbørste): Til á fjerne stov fra bord eller toy.

Vekse mellom fugemunnstykket og stvborste: Trykk pa IaseIasen i bunnen av 2-i1 rengjoringshodet, og trekk hodet nedover til det klikker pa llass. Rengjoringshodet byttes til en stvborste. Trykk pa IaseIasen, og skyv hodet oppovar for a synliggjore hodet pa fugemunnstykket. Rengjoringshodet byttes til et fugemunnstykke.

Merk:

• Ikke bruk et rengjøringshode til a tørke gulvet.
• Ikke berør den roterende delen av rengjøringshodet.

Se følgende tabell om rutinemessig vedlikehold for à oppretholde optimal ytelse på produit.

Deler	Vedlikeholds-hippighet	Utskiftings-hippighet
Ruller	2-4 uker	6-12 mankinder
Filter (smusstank)	1 mankind	6-12 mankinder
Filter (støvbeholder)	1 mankind	6-12 mankinder
Rengjørings-hode og smussvannrør	1 mankind	I/R
Smusstank	1 mankind	I/R
Sensor med smussvannivå	1 mankind	I/R
Ladestasjons-brett	Etter behov	I/R
Ladekontaker	1 mankind	I/R
Støvbeholder	1 mankind	I/R
Munnystykke til forskjellige overflater	1 mankind	I/R
Motorisert minimunnstykke	1 mankind	I/R

Vedlikehold av Produktet

Hviss Produktet ikke skal brukes i en lang tidsperiode, skal det lades helt og kobles fra for det oppbevares pa et kjolig og tør sted. Ikke plasser Produktet pa et fuktig sted eri direkte sollys. Lad det minst hvr 3. maned for a unnga utlading.

Rengjore hovedenheten og selvestøvsugeren

Tørk og rengjør hovedenheten og selvesvagsugenen med en myk og tørr klut. Fere ngjøring skal du koble fra strømforsyningen og slå av stvagsugenen.

E1-1—Ta ut smusstanken, trekk ut dekslet og apne vannivasensorene. Rengjør delene med vedlikeholdsbørsten som følger med, skyll dem i kaldt vann, og sett pa vannivasensorene til de klikker pa plass.
E1-2-Ta ut filteret fra dekslet pa smussvanttanken, og fjern eventuelt smuss som er festet til filteret. Hvis filteret er skitten, skal du skylle det i kaldt vann og riste bort eventuelle vannrester.
E1-3—La det gå inntil 24 timer for at alle delene skal tørke, og sett dem på igjen.

Merk:

• Bruk et annet filter om ndvendig.
• Ikke beraf teret med hendene, børster erller skarpe gjentstander for Å umng at feritet skades.

E2 Rengjore rullene

1. Fjern støvsugeren fra ladestasjonen, og slå den av. Stabiliser selvestøvsugeren.

E2-1—Roter det bakre rulledekslet inn i ulast posisjon, og trekk den bakre rullen utover.
E2-2—KlypSAMENVestreoghre rulle med begge hendene,og trekk dem utover.
E2-3—Skjaer bort eventuelt här som har viklet seginn i rullene, og fjern eventuelt smuss medvedlikeholdsbørsten som følg med.

Merk: Vær forskrigt ved bruk av vedilkeholdsbørsten for Åunjag perskardaker.

E2-4—Sett den bakre rullen inn fra sider, og roter deretter det bakre rulledeksetr fra ulast posisjon til last posisjon til det klikker pa plass.
E2-5—Merk: Ikke skyll rengjøringshodet direkte med vann.
E2-6—Fora sette paurlene foran,henholdsvism merket med rodt og blatt,på riktig side av hodet.Klyp dem med begge hendene,og juster dem etter rulleakslingen foran. Skyv innover for a montere riktig.

Rengjore rengjoringshodetsmussvannroret

1. Fjern smusstanken og rullene foran og bak. Slå av støvsugeren, og stabiliser delve støvsugeren.
2. Rengjor rulsporene og smussvannr med vedlikeholdsbørsten som følger med.
3. Tørk ladekontaktene med en tørr klut.
4. Sett rullene og smusstanken pa' plass igjen.

E3-1—Ladekontakter

Merk: Ikke skyll rengjoringshodet direkte med vann.

E4 Rengjore Iadestasjonsbrettet

E4-1—Grip fatt i帽子takene pa sider av brettet, og trekk oppover.
E4-2—Skyll brettet med vann, og sett det på plass igjen etter tørking.
E4-3—Merk: Bare fjern og vask brettet. Ikke vask andre deler av ladestasjonen.

E5 Rengjore hovedenheten og den kombinerte stovbeholderenheten

E5-1—Trykk på utløserknappen på støvbeholderen, og fjern støvbeholderen forå kaste støvet.
E5-2-Fjern filteret.
E5-3—Grip i händtaket, og løft ut syklondelene.
E5-4—Kast støvet pa innsiden, og sett syklandene og filteret tilbake i støvbeholderen.
E5-5—Ikke vask stovbeholderen for a inngskade pa innvendige elektriske deler.

E6 Rengjore munnstykket til forskjellige overflater

E6-1—Snu munnstykkehodet sik at bunnen vender mot deg. Se fetter avfall, inkludert hare og fibrer pah hodet ellar paglagre.
E6-2—Skjær bort eventuelt här som har viklet seg inn i rullen, og fjern eventuelt smuss med vedlikeholdsbørsten som følger med.

Merk: Vær forsigtig ved bruk av verdlikeholdsbørsten for Åunjag perskader.

E7 Rengjore det motoriserte minimunnstykket

E7-1—Hold børsten slick at låsen på siden vender mot deg, og vri låsen mot uret.
E7-2—Etter at sperremekanismen fjernes, fjernes rullen.
E7-3—Rengjør rullen med vedlikeholdsbørsten som følger med, og vask deretter rullen.
E7-4—Plasser rullen vertikalt, og tork den i minst 24 timer for at den skal bli helit torr.

Merk: Vær forskigtig ved bruk av veglikeholdsbørsten for Å ungå perskader.

Grunnleggende parametere

Hovedenhet

Modell	H1C1A
Nominell inngang	25,75 VDC 1A
Batteri	21,6 V / 4000 mAh (TYP) litiumionbatteri

Ladestasjon

Modell	MDS01HRR eller MDS02HRR
Nominell inn-gangsspenning	220-240 VAC
Nominell frekvens	50-60 Hz
Nominell inngang	0,6 A
Nominell utgang	25,75 VDC 1A
Batteri	21,6 V / 4000 mAh (TYP) litiumionbatteri

WiFi-spesifikasjoner

Service	WiFi
Protokoll	802.11b/g/n
Frekvensområde	2400-2483,5 MHz
Maks. utgangseffekt	≤20 dBm

Vanlige feil

Skann QR-koden nedenfor for a se vanlige problemer.

EU-samsvarserklæring

Vi i Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., erklrher hved at dette utstyret er i samsvar med gjeldende direktiver og europeiske standarder, med tilegg. Den fullstendige ordlyden i EU-samsvarserklaringen er tilgengelig pa ffolgende nettadresse: https://global.roborock.com/pages/compliance

WEEE-informasjon

Riktg avhending av dette produktet. Dette merket indikerer at dette produktkke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall innen EU. For headache mulig skade pa miljaet em menkessers helse fra ukontrollert avfallsavhending, fremmes resirkulering for barekraftig gjenbruk av materiressurser. For a returnere et brukt produkt skal returnerings- og oppssamlingssystemer brukes, ell kontakt forhanderen der produkt ble kjopt. De kan ta imot produkter for miljosikker resirkulering.

Garantiinformasjon

Garantiinformasjonen er avhengig av lovene i landet der Produktet selges, og garantien er Selgerens ansvar.

Garantien dekker bare defekter i materialet aller utforelsen.

Reparasjoner i garantiperioden kan bare utfores av et autorisert servicesenter. Nár du gjør krav under garantien, mä den opprinnelige kjøpskvitteringen (med kjoepsdato) sendes.

Vanlig slitasje.
- Feil bruk, f.eks. overbelastning av apparatet,bruken av ivkke-godkjent tilbehør,bruken av makt.
- Skade forarsaket av eksterne pavirkninger.
- Skade forarsaket av at brukerhandboken ikke er blitt overholdt, feks. kobling til en uegnet hovedstrom eller ikke-samsvar med installasjonsinstruktøn.
- Demontering av hele eller deler av apparater.

B2 Installation av dammsugare