Qrevo Curv 2 ProX - Støvsuger ROBOROCK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Qrevo Curv 2 ProX ROBOROCK

• For å lade batteriet, bruk bare den avtagbare ladestasjonen Roborock EWFD49HRR som leveres sammen med dette produktet.

• Produktet må slås av og støpselet trekkes ut fra strømuttaket før rengjøring eller vedlikehold av produktet.

• For å unngå fare forårsaket av utilsiktet tilbakestilling av den termiske nødstoppfunksjonen må dette apparatet ikke forsynes med strøm gjennom en ekstern bryterenhet, slik som en tidsbryter, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av strømleverandøren.

• Ladestasjonen kan kun brukes til å lade robotstøvsugere som er utstyrt med et litiumionbatteri på 14,4 V / 6 400 mAh (TYP).

• Bruk produktet utelukkende i samsvar med brukerhåndboken. Alle tap eller skader som skyldes feil bruk, vil dekkes av brukeren.

• Må ikke brukes som en leke. Nøye oppmerksomhet er nødvendig ved bruk i nærheten av barn.

• Sørg for at støvbeholder, vaskbart filter, støvpose, sidebørste, moppekluter, hovedbørster og hovedbørstedeksel er installert og på plass før rengjøringen startes.

• Ikke bruk produktet til å rengjøre harde eller skarpe gjenstander (slik som rester fra dekorasjoner, glass og spikre) for å unngå at roboten, ladestasjonen eller gulvet skrapes opp.

• Ikke sitt eller stå på roboten eller ladestasjonen.

• For å forhindre korrosjon eller skade, ikke bruk desinfeksjonsmiddel og bruk kun rengjøringsmiddel som anbefales av Roborock.

• Ikke plasser noen lave objekter (som sko eller matter) i nærheten av opphøyde områder, slik som trapper. Roboten kan ellers falle ned på grunn av feilfungerende sensorer.

• For å unngå vannskader, sørg for at gulvet der roboten opererer, er fritt for vann.

• Ikke bruk dette produktet på opphøyde flater uten avsperringer, slik som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen, ramper eller oppe på møbler.

• Hold hår, løse klær, fingre og alle andre kroppsdeler til mennesker og kjæledyr unna sømmer, åpninger og bevegelige deler av produktet for å unngå mulig skade.

• Ikke bruk produktet i et rom der et spedbarn eller et barn sover.

• Ikke bær roboten etter den vertikale støtfangeren, det magnetiske toppdekselet, sidebørsten eller støtfangeren. Ikke flytt ladestasjonen ved å løfte sokkelen på ladestasjonen.

• Ikke bruk ladestasjonen til å plukke opp steiner, papirbiter eller andre gjenstander som kan blokkere luftkanalen.

• Ikke bruk roboten eller ladestasjonen til å støvsuge gjenstander som brenner eller avgir røyk, for eksempel sigaretter, fyrstikker, varm aske eller brennbare eller eksplosive gjenstander som lightere, bensin eller fargepatroner som brukes i skrivere eller kopimaskiner.

• Plasser ladestasjonen på et flatt, hardt gulv. Hold ladestasjonen, roboten og strømledningen unna ild og varmekilder, slik som en varmeradiator. Unngå fuktige og trange steder eller steder der roboten kan bli hengende i luften. FORSIKTIG088

• Bruk alltid et jordet strømuttak for å minimere faren for elektrisk støt. Hvis en slik stikkontakt ikke er tilgjengelig, kontakt en elektriker for å gjøre en tilgjengelig.

• Sørg for at matespenningen oppfyller kravene som er oppgitt på ladestasjonen.

• For å forhindre potensiell røyk, varme eller brann, bruk kun batteriet, laderen, strømledningen, ladestasjonen og annet tilbehør som følger med produktet.

• Ikke bruk produktet med noen type strømadapter, da dette kan medføre fare og gjøre garantien ugyldig.

• Ikke kast brukte batterier. Lever dem til et godkjent resirkuleringsanlegg.

• Iverksett beskyttende tiltak hvis ladestasjonen plasseres på et sted som er utsatt for tordenvær eller med ustabil spenning.

• Hvis produktet står ubrukt over en lengre periode, oppbevar det på et kjølig og tørt sted etter å ha fulladet det, koblet det fra og slått det av. Lad det på nytt minst hver tredje måned for å unngå at batteriet lades ut for mye.

• For å transportere produktet, sørg for å koble fra ladestasjonen, slå av roboten og tømme vanntankene. Bruk av den originale emballasjen anbefales. Batteri og lading ADVARSEL Forklaring av internasjonale symboler – BESKYTTENDE JORDING (Beskyttende jording)-symbol – Kun for bruk innendørs.

• Ikke plasser noen gjenstander oppå roboten eller ladestasjonen, i nærheten av ladestasjonens sugeinntak, eller dekk dem til med noe (inkludert et støvtett deksel).

• Må ikke brukes uten støvpose.

• Ikke bruk produktet hvis det har blitt skadet på noen måte. Kontakt kundeservice for hjelp.

• Bruk alltid enheten i godt ventilerte områder for å unngå overoppheting.

• Roborock og deres forhandlere fraskriver seg alt ansvar for indirekte, stafferelaterte, tilfeldige skader, eller følgeskader som forårsakes av bruken og feilbruken av dette produktet eller at dette produktet ikke kan brukes. Fraskrivelsen påvirker ikke noen lovbestemte rettigheter som ikke kan fraskrives ifølge gjeldende lov.

• Ikke skyll roboten og ladestasjonen.

– Forsiktig, varm overflate. Ikke ta på rentvannsdispenserne eller luftuttakene for tørking. Service Protokoll Frekvensområde Maks. utgangseffekt WiFi 802.11b/g/n 2 400–2 483,5 MHz ≤ 20 dBm Bluetooth BLE 4.1 2 400–2 483,5 MHz < 10 dBm RF-spesifikasjon089 Produktoversikt

• Robot ikke i ladestasjon: Trykk for å starte retur til ladestasjon / Trykk og hold inne for å starte flekkrengjøring

• Robot i ladestasjon: Trykk for å starte tømming / Trykk på og hold inne for å vaske moppeklutene —Ladestasjon

• Trykk på og hold inne for å slå roboten på eller av

• Trykk for å starte rengjøring —Slå på / Rengjør

• Hvit: Batterinivå ≥ 15 %

• Pulserende blått lys: Fjernstyrt oversikt

Robot (sett ovenfra) Trykk på en hvilken som helst knapp for å sette en robot på pause under kjøring.Merk: A1-1—Vertikal støtfanger A1-2—LiDAR-sensor A1-3—Mikrofoner A1-4—Oppadrettet sensor A1-5—Ladestasjonslokalisator A2-1—Kantsensorer A2-2—Teppesensor A2-3—Sidebørste A2-4—Hovedbørstedeksel A2-5—Rundtstrålende hjul A2-6—Hovedbørster A2-7—Deksellåser for hovedbørste A2-8—Hovedhjul A2-9—Moppekluter

Robot (toppdeksel fjernet)

Strømledning Engangsstøvpose A1-6— Reaktiv AI-sensor for gjenkjennelse av hindringer A1-7—LED-fyllys A1-8—Veggsensor A1-9—Høyttaler A10 Stasjon for tømming, rengjøring og påfylling A10-1—Ladestasjonsdeksel A10-2—Støvbeholderdeksel A10-3—Skittenvannstank A10-4—Vanntanklokk A10-5—Vanntankhåndtak A10-6—Filter A10-7—Spor til støvbeholder A10-8—Rentvannstank A10-9—Statusindikatorlampe

• Pulserer: Tømming/moppevask

• Rød: Feil på ladestasjon

Stasjon for tømming, rengjøring og påfylling (sett bakfra) A8-1—Strømport090

• Når roboten brukes for første gang, følg den gjennom hele rengjøringsruten og se etter potensielle problemer. Roboten vil kunne rengjøre på egen hånd i fremtiden.Merk: Installasjon

B1-1—Fjern ledninger, harde eller spisse gjenstander (som spikre og glass) og løse gjenstander fra gulvet, og flytt ustabile, skjøre, kostbare eller farlige gjenstander fra gulvet for å unngå personskade eller skade på eiendom som følge av at ting vikles inn i, treffes av eller slås over ende av roboten. Når roboten brukes i et opphøyet område (som i en toetasjes leilighet), må det alltid brukes en fysisk sikkerhetsbarriere for å unngå utilsiktede fall som kan føre til personskade eller skade på eiendom. B1-2—

Montering Tilpass og monter moppeakslene på roboten, og sett dem på plass til du hører et klikk.

Plassering av ladestasjonen Plasser ladestasjonen på et hardt, flatt gulv (tre/flis/betong osv.), flatt mot en vegg, og sett av et sted på minst 0,9 m i høyden, 0,46 m i bredden og 1,2 m i dybden. Sørg for at stedet har god dekning av WiFi for en bedre opplevelse med mobilappen. Koble til og kontroller at statusindikatorlampen lyser. Merk: • Hvis strømledningen henger vertikalt mot bakken, kan den bli hektet opp av roboten slik at ladestasjonen flyttes eller kobles fra. • Statusindikatorlampen er på når ladestasjonen er slått på, og er av når roboten lades. • Statusindikatorlampen blir rød hvis det oppstår en feil. • Sett ladestasjonen på et hardt, flatt gulv, vekk fra flammer, varme og vann. Unngå trange steder eller steder der roboten kan bli hengende i luften. • Hvis ladestasjonen plasseres på et mykt underlag (teppe/matte), kan det føre til at den velter og forårsake problemer når roboten skal gå inn og ut av ladestasjonen. • Hold ladestasjonen vekk fra direkte sollys og alt som kan blokkere for signalenheten for stasjonslokalisering, ellers kan det hende at roboten ikke finner tilbake til ladestasjonen. B3-1—Mer enn 1,2 m B3-2—Mer enn 0,9 m B3-3—Mer enn 0,46 m

Slå på og lading Trykk på og hold inne for å slå på roboten. Vent til strømindikatorlampen lyser kontinuerlig, og plasser så roboten foran ladestasjonen. Sørg for at ladestasjonen er koblet til. Trykk deretter på og roboten vil automatisk returnere til ladestasjonen for lading. Roboten er utstyrt med et integrert oppladbart litiumionbatteri med høy ytelse. Hold roboten ladet for å beholde batteriytelsen. B4-1—Statusindikatorlampen på ladestasjonen er av og robotens strømindikatorlampe pulserer: Lading. Roboten kan kanskje ikke slås på når batterinivået er lavt. Sett i så fall roboten i ladestasjonen for lading.Merk:For å minimere forstyrrelser vil statusindikatorlampen være av eller dempes i DND-modus (Ikke forstyrr-modus).Merk: • Ikke bruk ladestasjonen uten rentvannstank, skittenvannstank, støvbeholderdeksel, engangsstøvpose eller rengjøringsbrett. • Vedlikehold ladestasjonen i henhold til vedlikeholdsrutinene. Ikke rengjør ladestasjonens strømledning og ladekontakter med en våt klut eller våtserviett. • Alle ladestasjoner gjennomgår vannbaserte tester før de forlater fabrikken. Det er normalt at det er igjen litt vann i vannbanen til ladestasjonen. A10-14—Tørkeluftuttak A10-15— Signalenhet for ladestasjonslokalisering A10-16—Sugeinntak A10-17—Påfyllingsport for robot A10-18—Rengjøringsbrettet A10-19—Vannnivåmåler A10-20—Dispensere for rent vann

• For å unngå overdreven ansamling av smuss på moppeklutene, bør gulv støvsuges minst tre ganger før den første moppesyklusen.091 Koble til appen Søk etter «Roborock» i App Store eller Google Play, eller skann QR- koden for å laste ned og installere appen.

2. Tilbakestilling av WiFi

Trykk på og hold inne og samtidig til du hører talemeldingen «Resetting WiFi (Tilbakestiller WiFi)». Tilbakestillingen er fullført når strømindikatorlampen blinker langsomt blått. Roboten venter deretter på tilkobling. Hvis du ikke kan koble til roboten på grunn av konfigurasjonen på ruteren din, et glemt passord eller annen årsak, tilbakestiller du WiFi og legger til roboten som en ny enhet.Merk:Merk: • Den faktiske prosessen kan variere som følge av fortløpende oppdateringer av appen. Følg veiledningen som gis i appen. • Kun WiFi på 2,4 GH støttes. Åpne Roborock-appen, trykk på «Legg til enhet»- eller «+»-knappen og legg til enheten ved å følge veiledningen i appen.

Trykk på og hold inne for å slå på roboten. Strømindikatorlampen slås på og roboten venter på ordrer. Trykk på og hold inne for å slå av roboten og avslutte rengjøringssyklusen. Slå på/av Roboten kan ikke slås av når den lades.Merk: Åpne ladestasjonens deksel, løft rentvannstanken, åpne lokket og fyll den med kranvann. Etter påfylling lukker du lokket, låser låsen og setter rentvannstanken tilbake i ladestasjonen.

Fylling av rentvannstanken Merk: • For å forhindre skade, ikke bruk desinfeksjonsmiddel og bruk kun rengjøringsmiddel som anbefales av Roborock. • For å forhindre at roboten sklir og fungerer feil, må du ikke tilsette for mye rengjøringsløsning. • For å unngå deformering, bruk kun kaldt vann. • Hvis det er vannflekker på utsiden av vanntanken, tørk dem av med en myk, tørr klut før du setter tanken på plass igjen. Trykk på for å starte rengjøring. Roboten vil planlegge sin rengjøringsrute. I hvert rom kartlegger den først kantene, og dekker deretter rommet i et sikksakkmønster. På denne måten rengjør roboten alle rom, ett etter ett, på en grundig og effektiv måte. Start rengjøring Merk: • For å sørge for at roboten returnerer til ladestasjonen automatisk, må du starte roboten fra ladestasjonen og ikke flytte ladestasjonen under rengjøringen. • Rengjøringen kan ikke starte hvis batterinivået er for lavt. Lad roboten før rengjøring startes. • Før rengjøring, fjern ledninger (inkludert strømledningen til ladestasjonen) og andre ting som bør tas vare på, fra gulvet. Løse gjenstander kan dras rundt av roboten og føre til at elektriske apparater kobles fra og at ledninger og gjenstander skades. • Hvis rengjøringen fullføres på under 10 minutter, rengjør roboten området to ganger. • Hvis batterinivået blir lavt under rengjøringssyklusen, returnerer roboten automatisk til ladestasjonen. Etter lading fortsetter roboten der den slapp. • Roboten trekker inn moppeklutfestene for å rengjøre tepper. Du kan også angi teppet som en forbudssone i appen for å unngå det. • Før du starter hver rengjøringsoppgave, sjekk at moppeklutene er riktig monterte. Flekkrengjøring Trykk på og hold inne -knappen for å starte flekkrengjøring. Rengjøringsområde: Roboten rengjør et kvadratisk område på 1,5 m × 1,5 m sentrert rundt seg selv. Etter flekkrengjøring returnerer roboten automatisk til utgangspunktet og venter på ordre.Merk: Pause Når roboten er i gang, kan du trykke på en hvilken som helst knapp for å sette den på pause, og trykke på for å fortsette rengjøringen. Trykk på på en robot i pausemodus for å sende den tilbake til ladestasjonen. Gjeldende rengjøring avsluttes når en robot som er satt på pause, settes i ladestasjonen manuelt.Merk:092 Hvilemodus Hvis roboten står på pause i over 10 minutter, går den i dvalemodus, og strømindikatorlampen blinker med noen sekunders mellomrom. Trykk på en hvilken som helst knapp for å vekke roboten. Merk:

• Roboten går ikke i dvalemodus når den lades.

• Roboten slås automatisk av hvis den blir stående i dvalemodus i mer enn 12 timer. DND-modus Standardperioden for Ikke forstyrr (DND) er fra 22:00 til 08:00. Du kan bruke appen til å deaktivere DND-modusen eller endre DND-perioden, eller angi om du vil aktivere automatisk påfylling, tømming og tørking, dempe indikatorlyset eller senke volumet på talemeldingene i løpet av DND-perioden. Moppevask Under rengjøring bestemmer roboten automatisk når den skal returnere til ladestasjonen for å vaske moppen og fylle vanntanken, for å optimalisere resultatene av moppingen. For å starte vasking manuelt, trykk på den tilhørende knappen i appen. Trykk på en hvilken som helst knapp for å stoppe vaskingen.

• For å sikre at roboten vasker moppeklutene automatisk, starter du den fra dokkingstasjonen.

• Kontroller at rengjøringsbrettet er riktig installert. Ikke flytt roboten eller dokken under moppevasken.

• For å unngå forbrenninger fra varmt vann, ikke berør rentvannsdispenserne.

• Moppevaskfrekvens og -modus kan endres i appen. Merk:

• Når tømming ikke har vært brukt over en lengre periode, tøm støvbeholderen manuelt og sørg for at luftinntaket ikke er blokkert for optimale tømmeresultater.

• Automatisk tømming kan deaktiveres i appen.

• Unngå hyppig manuell tømming.

• Må ikke brukes uten at støvbeholderdeksel eller engangsstøvpose er montert på plass. Merk: Etter rengjøring går roboten tilbake til ladestasjonen, og automatisk tømming vil starte etter behov. For å starte tømming manuelt, trykk på på roboten i ladestasjonen eller trykk på den tilsvarende knappen i appen. Trykk på en hvilken som helst knapp for å stoppe tømmingen. Tømming

• Roboten går automatisk i dvalemodus hvis den blir stående i en funksjonsfeil tilstand i over 10 minutter.

• Gjeldende rengjøring avsluttes når en robot som er satt på pause settes på ladestasjonen manuelt. Merk: Etter moppevask eller rengjøring, vil tørking begynne etter behov. For å starte eller stoppe tørking manuelt, trykk på den tilsvarende knappen i appen. Tørking

• Hold deg unna tørkeluftuttakene under tørking. Merk: Lading Etter rengjøring vil roboten automatisk gå tilbake til ladestasjonen for å lade. Trykk på for å sende en robot i pausemodus tilbake til ladestasjonen. Strømindikatorlampen pulserer mens roboten lader. Hvis roboten ikke finner ladestasjonen, Merk: Feil Hvis en feil oppstår, vil strømindikatorlampen blinke rødt eller statusindikatorlampen lyse kontinuerlig rødt. En hurtigmelding vil vises i appen, og et talevarsel kan høres. Tilbakestilling av systemet Deaktiver WiFi Hvis roboten ikke reagerer når en knapp trykkes eller ikke kan slås av, tilbakestill systemet ved å fjerne det magnetiske toppdekselet og trykke på tilbakestillingsknappen. For å koble roboten fra WiFi, trykk på Reset-knappen til du hører en talemelding. Vent deretter i 5 minutter, og WiFi blir automatisk deaktivert. Hvis du vil koble til igjen, vennligst følg de tilhørende tilkoblingsinstruksjonene. Etter tilbakestilling av systemet blir eksisterende innstillinger, slik som planlagt rengjøring, trådløst nettverk osv., gjenopprettet til fabrikkinnstillingene. Merk: Gjenopprett fabrikkinnstillinger Slå på roboten hvis den ikke fungerer riktig etter tilbakestilling av systemet. Trykk på returnerer den automatisk til startstedet. Sett roboten i ladestasjonen manuelt for å lade igjen.093 Vedlikeholdsrutine

Rengjør hver 2. uke og skift ut hver 6.–12. måned. D1-1—Hovedbørstedeksel D1-2—Deksellåser for hovedbørste D1-3—Hovedbørster D1-4—Hovedbørstelager D1-5—Beskyttelsesring

Hovedbørster Merk: • Produktet må slås av og støpselet trekkes ut fra strømuttaket før rengjøring eller vedlikehold av produktet. • Hyppigheten av utskifting kan variere i henhold til den faktiske situasjonen. Ved unormal slitasje skal delene skiftes ut med en gang. D1-8— D1-9

D1-6—Snu roboten opp-ned og trykk de to låsene innover for å fjerne hovedbørstedekselet. Løft hovedbørstene og trekk dem ut, fjern lagrene og fjern eventuelt ansamlet hår eller smuss i begge endene av hovedbørstene og lagrene. Sett hovedbørstelagrene tilbake på plass. Installer deretter hovedbørstene på nytt og sørg for at fargen på hovedbørsten, hovedbørstelageret og pilen på roboten samsvarer. Installer hovedbørstedekselet på nytt. Sørg for at de fire tennene på det er riktig plassert i sporene, og trykk hovedbørstedekselet inn til du hører at det låses med et klikk. D1-7— Merk: • Det anbefales å tørke av hovedbørstene med en våt klut. Hvis hovedbørstene er våte, la dem lufttørke vekk fra direkte sollys. • Ikke bruk etsende rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler til å rengjøre hovedbørstene. D3-1— D2-1— D2-2— Sett et verktøy, f.eks. en liten skrutrekker, inn i det rundstrålende hjulet fra venstre eller høyre for å lirke det sakte ut. Snu roboten opp-ned, skru løs sidebørsten, fjern den og rengjør den. Plasser sporet i midten riktig i forhold til robotens hevede posisjon, og stram deretter skruen for å feste sidebørsten igjen. Skyll av hjulet og akselen med vann Fjern det magnetiske toppdekselet på roboten, og trykk på støvbeholderlåsen for å ta ut støvbeholderen. Trykk på søppelbøttelokkets lås for å åpne bøttelokket og ta ut det vaskbare filteret, og tøm deretter søppelbøtten.

Rengjør etter behov.

Rengjør månedlig og skift ut hver 3.–6. måned.Braketten på det rundtstrålende hjulet kan ikke fjernes.Hvis beskyttelsesringene blir skitne, rotere og fjerne dem for rengjøring etter behov.Merk:Merk: D3-2— Rengjør hovedhjulene med en myk, tørr klut.

Rengjør etter behov. D5-1—

Rengjør hver 2. uke og skift ut hver 6.–12. måned. D6-1— D6-2— Bruk kun rent vann uten rengjøringsmiddel for å unngå blokkering.Merk: D5-4— Fyll støvbeholderen med rent vann, sett det vaskbare filteret tilbake på plass, og lukk støvbeholderlokket. Rist støvbeholderen forsiktig og hell deretter ut skittenvannet. La det gå minst 24 timer, slik at støvbeholderen og det vaskbare filteret er helt tørre, før du monterer dem på nytt. Trykk på låseklinken til søppelkasselokket for å åpne det og ta ut filteret. Skyll filteret gjentatte ganger og bank på det for å fjerne så mye smuss som mulig. og hold inne mens du samtidig trykker på og holder inne tilbakestillingsknappen til du hører talemeldingen «Restoring factory settings. This will take about 5 minutes. (Gjenoppretter fabrikkinnstillinger. Dette vil ta omtrent fem minutter.)» Roboten gjenopprettes deretter til fabrikkinnstillinger. å fjerne hår eller smuss. Lufttørk, installer på nytt og trykk hjulet og akselen tilbake på plass.094

Rengjør etter behov og skift ut hver 1.–3. måned. D7-2— En skitten moppeklut vil påvirke resultatene av moppingen. Rengjør den før bruk. Merk: Fjern moppeklutene fra moppeklutfestene. Rengjør moppeklutene og la dem lufttørke. Fest moppeklutene på festene på et flatt underlag.

Robotsensorer Bruk en myk, tørr klut til å tørke av og rengjøre alle sensorer, inkludert: D8-1—Oppadrettet sensor D8-2—Ladestasjonslokalisator D8-3— Reaktiv AI-sensor for gjenkjennelse av hindringer D8-4—Veggsensor D8-5—Kommunikasjonssensor D8-6—Kantsensorer D8-7—Teppesensor

Rengjør etter behov.

Flytting av ladestasjonen For å flytte ladestasjonen, grip baksiden med den ene hånden og innsiden av frontplaten med den andre hånden. Ikke D10 Skittenvannstank Åpne lokket på skittenvannstanken og hell ut skittenvannet. Fyll tanken med rent vann, lukk lokket, lås låsen og rist. Hell ut skittenvannet. Lås lokket og monter tanken på nytt.

Rengjør etter behov. D11 Ladekontakter Bruk en myk, tørr klut til å tørke av ladekontaktene på roboten og ladestasjonen.

Rengjør etter behov. Merk:

• Støvposens håndtak forsegler posen når den fjernes for å unngå lekkasje.

• Sett alltid inn en støvpose før du setter på plass støvbeholderdekselet, for å unngå automatisk tømming uten posen. Du kan også deaktivere automatisk tømming i appen. Merk:

• For å unngå deformering, bruk kun kaldt vann.

• Hvis det er vannflekker på utsiden av vanntanken, tørk dem av med en myk, tørr klut før du setter tanken på plass igjen. D12 Skift engangsstøvposen D12-1—Åpne ladestasjonens deksel og fjern støvbeholderdekselet. Skyll rengjøringsbrettet og filteret med vann. Sett rengjøringsbrettet tilbake på plass. Ta ut engangsstøvposen og kast den. Rengjør filteret med en tørr klut, sett en ny engangsstøvpose i sporet og helt inn, og bre den jevnt utover. Sett støvbeholderdekselet på plass igjen og lukk ladestasjonens deksel for å sørge for at støvbeholderen er tett forseglet. Fjern rengjøringsbrettet. D12-2—