A001136 - Procesador de alimentos para bebes BABYMOOV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Edad recomendada	0+ meses
Funciones principales	Cocción al vapor, triturado, descongelación, calentamiento
Capacidad del bol	Aproximadamente 1 litro
Número de cestas de vapor	2 a 3
Tipo de control	Pantalla digital con botones
Programas automáticos	Sí
Material del bol	Plástico libre de BPA
Accesorios incluidos	Cesta de vapor, espátula, vaso medidor
Garantía	De por vida
Alimentación	Eléctrica
Dimensiones aproximadas	No especificado
Peso	No especificado
Función de mantener caliente	Sí
Limpieza	Piezas desmontables aptas para lavavajillas
Seguridad	Apagado automático, bloqueo de seguridad
Origen	Diseñado en Francia

Preguntas frecuentes - A001136 BABYMOOV

¿Cómo ajustar la altura del BABYMOOV A001136?

Para ajustar la altura, localice el mecanismo de ajuste en las patas del producto y tire o empuje hasta obtener la altura deseada.

¿Qué hacer si el producto no se pliega correctamente?

Verifique que nada obstruya el mecanismo de plegado. Asegúrese de que todas las piezas estén correctamente alineadas y trate de plegarlo nuevamente.

¿Cómo limpiar el BABYMOOV A001136?

Utilice un paño húmedo con un jabón suave para limpiar las superficies. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar el material.

¿El producto es compatible con accesorios adicionales?

Sí, el BABYMOOV A001136 es compatible con varios accesorios de BABYMOOV. Verifique las especificaciones de los accesorios para asegurarse de la compatibilidad.

¿Qué hacer si la estructura parece inestable?

Asegúrese de que todas las piezas estén correctamente ensambladas y que el producto esté colocado sobre una superficie plana y estable. Verifique también que todos los bloqueos estén en su lugar.

¿Dónde encontrar el manual de usuario?

El manual de usuario generalmente está incluido en el embalaje. Si no lo tiene, puede descargarlo desde el sitio web de BABYMOOV.

¿El producto tiene garantía?

Sí, el BABYMOOV A001136 está cubierto por una garantía de 2 años. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.

MANUAL DE USUARIO A001136 BABYMOOV

PRECAUCIONES DE EMPLEO: leer atentamente todas las instrucciones adjuntas antes de utilizesel Nutribaby+ / XL.

• Limpie el aparato afterwards de uso. Para evaporar cualquier risgo de descarga electrónica, nosumerj el aparato o su cable electrico en agua ni en ningún或其他 liquido.
• No utilise el aparato paraarlo uso que no fuese cocer/ calentar/ batir/ esterilizar/ descongellar. Use el aparato unicoamente para su fin previsto. Un uso indefinido o un funcionaimiento inadequado podria provocar lesiones.
• Tenga mucho cuidado cuando Manipula las cucillas de la batidora, especiallymente cuando retina las cucillas del recipiente, cuando vacía el recipiente, y durante el lavado.

• El aparato no contiene ninguna pizzaCTL al usuario para una eventual reparación. No repare el aparato por su cuenta. Toda reparación debe correr a cargo del Departamento de Servicio Posvento.

• Vigile el aparato cuando lo emplea con niños a proximidad. Deje el aparato的最后一弯曲 de los niños.

• Este aparato se utilizes en interior, no lo utilizes nuncaonga.
• Evite dejar que el cordón sobrepase de la mesa o del contador y no lo dejo tampoco cerca de superficies calientes.
• Utilice el aparato sobre una superficie plana, estable y seca.
• No ponga el aparato sobre una superficie caliente o cerca de un homo o una placac de gas ni todo lo que se asemeja a una fuente de calor.
• No toque las superficies calientes del aparato (camara de caldeo).
• No desplace el aparato cuando está en service, una vez conectado, o si contiene agua caliente.
• Precaución: algunos manches peuvent aparecer en las cestas o en la jarra de mezclado si usa alimentos muy coloridos, especiallythosequellos que son naranja y rojo.

ADVERTENCIAS

• ADVERTENCIA: si el cable de alimentacion estuvieseestropeado,deferare replazarlo el fabricante, su serviceopostventa o personas de calificacion similar con el fin deevitrar qualquier tipo de peligro.
• Siempre desenchufar el aparato de la fuente de alimentacion si sedea sin vigilancia y antes de ensambar, desmontar o limpiar
• Este aparato no deben usar lo ninos. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben efectuarlos los ninos. Mantenga el aparato y su cable lejos del alcance de los ninos. Este aparato no deben usar personas (incluidos ninos) con una incapacidad fisica, sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necessarios, a menos que estén bajo supervisión o sigan instruciones.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• Cualquier uso indebido del aparato podra provocar lesiones.
• Tenga precaución de los liquidos calientes que pueda ser servicios en la jarra de trituración, puede producirse salute repentina de vape caliente.
• Réspete el tiempo de calentimiento y asegúrese de que el biberón y su contenido estén a la buena temperatura antes de dar la comida a su bebé.

• Este aparato ha sido concebido para'utilarse en aplicaciones dométricas y similares, como:

• punto de cocina reservados para el personal de tiendas, ofecinas ydemaslugaresde trabajo,

• granjas,
• la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles yDEMás lugarares de character residencial,

• entornos de tipo casa de huespedes.

• Utilice biberones de plástico o de vidrio que能把n hervir o todos los recipientes termorresistantes con este aparato.

• Compruebe siempre sus utensilios antes deemploilos con el Nutribaby+ / XL.
• El aparato unicolemente debe empleearse con la base suministrada.
• No utilise ningún accesoriodistinctode los suministrados.
• Apane el aparato y desconectelo de la alimentacion antes de sustituir los accesos o aproximarse a piezas moviles en uso.
• No acontece la unidad batidora de manière continua durante más de 30segundos. Espere 5segundos entre cada ciclo de batido.
• La superficie del elemento calentador puede presentar calor residual cuando elgo se quise.
• Atencion! Evite cerrames en el conector.
• No deja nunca el aparato desatendido cuando está en funciona.
• Los equipuestos electricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No desechar los residuos de equipuestos electricos y electrónicos con los residuos municipales no clasificados, sino proceder a una recogida selectiva.

Este=símbolo indica a través de la Unión Europea que este producto no debe desecharge en el cubo de basura ni mezclarse con las basuras domesticas, sino ser的对象o de una recogida selectiva.

COMPOSICION

1. Unidad de coccción al vapor

1.1. Depóstito de agua
1.2.Unidad de calentimiento
1.3. Recipiente de agua de cocinado
1.4. Cesta de cocclusion al vapor (x 2 o x 3)
1.5. Bandeja de cocinado extraible (x 2 Ó x 3)
1.6. Salida del vapor
1.7. Tapa del vaporizador

2.5. Flechas de selección +/-
2.6. Función de mezclado
2.7. Función de esterilización
2.8. Función de descogelación
2.9. Función de calentimiento de potito
2.10. Función de calentimiento de biberón
2.11. Función de coccción al vapor
2.12. Función "OK" de validación
2.13. Pantalla de velocidad de mezclado

Panel de control

2.1. Alerta de descalcificacion
2.2. Alerta de nivel de agua
2.3. Visualización de tiempo ycantidad
2.4. SeLECTION de temperatura: temperatura ambiente/fria (para la referencia «calentar» solamente)

3. Unidad de mezclado

3.1. Cuchilla extraile
3.2. Jarra de mezclado
3.3. Tapa de mezclado
3.4. Botón de mezclado

Todo los elementos de este producto están certificados sin BPA ni PHTALATES.

Activación de functions COCCION AL VAPOR, DESCONGELACION, CALENTAMENTO DE BIBERONES, CALENTAMENTO DE POTITOS Y ESTERILIZACION

Antes de cada comienzo.

• Retire el recipiente de agua de cocinado (1.3.) y llene el deposito de agua (1.1.) al nivel de la unidad de calentimiento (1.2.) (400 ml max.).
• Vuelva a colocar el recipiente de agua de cocinado (colector de jugos).
• Coloque las bandejas (1.5.) en las cestas de cocción al vapor (1.4.) de acuerdo con la capacité deseada.
• Coloque la tapa del vaporizador (1.7) de modo que la salute de vapor (1.6) esté en la parte posterior.
• Encienda el producto con el botón (°) ENCENDIDO / APAGADO ubicado en la parte superior del panel de control.

COCCION AL VAPOR

• Coloque las bandejas (1.5.) en la cesta (1.4.) del modo que preferia.

• Corte los ingredientes en+dados微量元素 que midan aprox. 1,5 cm x 1,5 cm y colóquelos en las cestas de cocción al vapor. No colocque más de 400 g de comida en cada cesta.

• Seleectione la direccion de cocinado al vapor.

1. Seleccione el tiempo de cocinado deseedo utilizingas flechas.

1. Pulse OK. Sonar a un piti do y parpadear a el temporizador. jUna alarma le informar de que la comida está lista!

• El tiempo dependerá del tipo y la calidad de comida que desece cocinar. Consulte la tabla de tiempo de cocinado.
• Si desea continuar cocinando, pulse las flechas para añadir los Minutes y a continuación pulse OK para comenzar.

Trucos y consejos

1. Los ingredientes se peuvent clasificar portips (verdura/carme) o tempo de cocinado. Por example, colocque las patatas en la cesta inferior, puis precisionan relativamente mas tempo de cocinado y los calabacines en la cesta superior, puis se cocinan mas rápido. Se acabó el cocer las verduras más de la cueta!
2. Gracias a las bandejas extraibles,可以更好ajustar la capacité: 1 cesta(PC)2 cestas o 1 cesta grande retirando la bandeja intermedia.
3. Gracias a su valor nutricional y su sabor, el agua de cocción del arroz o las verduras pueda'utilizar para diluir los purés o puedaañadirse a la leche de formula del biberón.
4. Los tiempos de cocinado se Offercen a modo orientativo solamente. Compruebe siempre que la comida este complemente cocinada antes de consumirla. Si la comida no está suficientemente cocinada, vuela a ajustar el tiempo. Es posible que deba anadir mas agua. Se possible disminuir augmentar el tiempo de cocciencia durante el ciclo de calentamento.
5. Deje espacio entre los trozos de comida para permitir una buena cocción.

6. Trate de utiliser ingredientes orgánicos y lávelos bien antes de cocinarlos.

7. Trate de utiliser ingredientes orgánicos y lávelos bien antes de cocinarlos.

8. Puede perfumar sus preparaciones con hierbas (romero, tomillo, etc.). Colóquelos en la bandeja de jugos (1.3) o directamente en las cestas con los vegetales.
9. Los cereales (avena, arroz, etc.) se pueda cocinar con Nutribaby ^+ / XL. Paraarlo coloque los cereales (pequeñas cantidades) en el recipientipe de agua de cocinado (1.3).Dependiendo de lacantidad y el tipo de grano, también seraecessary agregar aqua en el recipientipe de agua de cocinado.
10. ¿Tambien pueda cocinar huevos! Tan solo deben colocarlos en los soportes para huevos integrados en las bandejas.
11. Le recomendamos que lea elApartado «Cuidado y limpieza» para más informacion sobre la limpieza de su Nutribaby+ / XL y la optimizacion de su ciclo de vidautil.

Nutribaby+ XL. Uso con 3 cestas de cocción.

• Al uso las 3 cestas de cocción, es acontejableregarlas 3 cestas al mismo tiempo, siguiendo elorden de loscottigos de color (ver GUIA DE INICIO PARA COCINAR) Es importante seguir elorden de loscottigos de color. Este garantiza una mayor cocción de los alimentos.
• El tiempo de coccción para las 3 cestas es el tiempo de coccción más largo, es decir, el tiempo de coccción de la cesta de abajo (ver GUIÁ DE INICIO PARA COCINAR).

DESCONGELACION

• Retire el recipiente de agua de cocinado (1.3.).
• Apile las cestas y colóquelas en la base (1). Coloque los recipientes a descongellar (sin la tapa) directamente sobre la bandeja de cocinado extraible (1.5.).
• Para descongelar, proceda de la mesma manera que la coccion, pero seleccione el mode de descongelacion 念

Consejos y truncos

1. Recomendamos 15 Minutes para un potito de 120ml y 25 Minutes para un potito de 180ml .
2. Los tiempos de descogelación peuvent variar si el producto ya está en uso, o si la temperatura en el depuesto de agua es diferente de 20^

MEZCLADO

• Verifique que launidad de mezcla (3) esté conectada a launidad principal usingo el conductor retractil.
• Vierte los alimentos previamente cortados en trozos niños y cocinados, en el tazón.
• Dependiendo de la consistencia deseada,-agregue parcial o totalmente los jugos de cocción en la jarra de mezclado (200 ml máximo de juegos).
• Coloque y bloquee la tapa (3.3.) sobre la jarra de mezclaro. Coloque y bloquee la jarra de mezclaro sobre la base.
• Presione el botón de mezclaró (3.4.) que se encontraría en la tapa (máx. 5segundos). Espereothersometimesesperado.

ATENCLON

• No presione el botón durante más de 5segundos seguidos para evaporar que la unidad se sobrecaliente.

• Si no se siguen las precauiones descritas anteriormente, el producto pueda partir de funciona como una meda de seguidad. En caso que le producto deje de funciona, por favor:

• deje enfiar el producto algunos instantes,

• agregue liquidos (al menos 1/3 medida del recipiente de jugo de cucina) para reinecer el mezclado.

Note: el sistemas de apagadoprevento es para algunos modelos. Para saber si su producto loiene, verifique si 1 etiqueta adhesiva sobre el tema, está presente en la jarra de mezclaro.

Nota:

• Si el contenido de la mezcla está a alta temperatura y excede el nivel máximo, pueda haber un riesgo de quemaduras.
• Nunca comience un ciclo de mezclado sin liquido (jugos de cocina, agua, leche, crema ...). Las preparaciones ricas en almidón (por exemple: patatas) deben CONTER al menos un 25 % de liquido o sinoregarro或其他 vegetal a la mezcla.
• Para una preparación homogeña, llene la jarra de mezclado hasta la mitad.
• Si la preparación está atascada en las paredes de la jarra de mezclaro, use la espátula paralearvar la preparacion al centro de la jarra antes de volver a mezclar.

• Paraaabstarpperfectamentela textura delos caldos o purés,están disponible 3velocuidades de mezclado.Pulse elicono de mezclo paraactivareloodomezclado,aumentarodiminuir la velocidadde mezclode1(maslento)at3(masrapidido).

Conseils et astuces

1. La funciona de mezclaro puede selectionarse siempre independientelement del modo elegido. Por exemple, se pueda usar la funciona de cocción al vapor al mesmo tiempo que la funciona de mezclaro.
2. Para cancelar la funciona de mezclado pulse el icono durante 3segundos.

CALENTAMENTO

• Junte las cestas y colóquelas en la base (1). Coloque el biberón sin la tetina directamente en la bandeja de cocinado extraible (1.5.).

A. CALENTAMENTO DE BIBERONES

1. Selección la función de calentimiento del biberón.

2. Selección la calidad de liquido que desece calentar realizando las flechas y pulse OK. Sonará un pitido.

1. Seleezione la temperatura de la comida actual (temperatura ambiente o fria) utilizing las flechas y pulse OK.

1. Pulse OK. Sonar a un pitiado. El temporizador parpadeará. Ú una alarma le informará de que el biberón está list!

1. Seleecciona la funcia de calentamento del potito.

2. Selección la calidad de comida que deseee calentar utilizing las flechas y pulse OK. Sonar a un pitido.

3. Selecciona la temperatura de la comida actual (temperatura ambiente o fria) utilizing las flechas y pulse OK.

4. Pulse OK. Sonar a un pitiado. El temporizador parpadeará. jUna alarma le informará de que el potito estálists!

AVISO:

• Para impedir el riesgo de quemaduras, compruebe siempre la temperatura de la comida antes de alimentar al bebé. Agite los biberones para que se meczlen bien,echa una gota de leche en el dorso de la mano para comprobar la temperatura.
• Los ciclos preprogramados son calculados de acuerdo al tiempo promedioecessary para calentar un biberón o un potito. Si la comida está demasiado caliente o demasiado fría, reduzca o aumento el tiempo de recalentamento utilizing la función « coccción al vapor ».
• El時間, el material y el grosor del potito o biberón, como como la possible presencia de un fondo extraible pueda influir en la temperatura de los alimentos.
• Calentar más de un biberón a la vez también puede afectar los tiempos de calentimiento. Si la comida está démasiado caliente o demasiado fría, reduzca o augmente el tiempo de recalentimiento utilizingando la función « coccción al vape ».

El tiempo propuesto por Nutribaby+/ XL para el calentar los biberons y los potitos no está valido en los siguientes casos.

Temperatura del agua / leche o potito:

• menos de 4^ - (temperatura del refrigerador),

• por encima de 20^ - (temperatura ambiente).

• Temperatura del agua del deposito por encima de 20^ .

• Nutribaby ^ + / XL ya en uso: si el producto ya está en uso,debte detenerse,eliminar el agua del tanque y esperar 15 minutes antes de encender la funciona.

ESTERILIZACION

• Retire el recipiente de agua de cocinado (1.3.).
• Junte las cestas y colóquelas en la base (1).
• Coloque los biberones Boca abajo yrialquier accesorio que deee esterilizar directamente en la bandeja de cocinado extraible (1.5.).

• Coloque la tapa (1.7.) en la cesta superior.

• Selección la funciona de esterilización y pulse OK. Sonar un pitido.

1. El temporizador parpadea. Sonará una alarma para indicarle que la esterilización ha terminado.

N.B.: Le recomendamos que lea el aparto «Cuidado y limpieza» para más informacion sobre la limpieza de su Nutribaby+ / XL y la optimacion de su ciclo de vidautil.

CUIDADO Y LIMPIEZA

ALARMAS

LIMPIEZA

• Sonará una alarma y se encenderé el icono en el panel de control si el depórito se queda sin agua durante el ciclo de cocinado. Retire las cestas del vaporizador yañada agua al depóstito (1.1.).
  Pulse OK para apagar la alarmay vuelva a pulsar OK paraponer en marcha el temporizador.
• Al final del ciclo sonará una alarma para avisarle de que el cocinado se ha completado.
  AVISO: Desconecte la Nutribaby+/ XL y asegúrese de que se haya enfiado antes de limpiarla. Las bases del vaporizador y del mezclador no deben lavarse en el lavavajillas.
• Limpie la unidad de calentamiento bajo del deposito y la base de la unidad de mezclardo con un pano humedo o una esponja. No utilise detergentes ni limpiados. Déjelasocular. No lave la Nutribaby ^+ / XL manteniendola bajo del agua corrente. No permita que el agua penete en las partes que contengan componentes electricos.
• No utilise produits de limpieza abrasivos ni estropajos para limpiar, podrnan estropear el aparato y su superficie. Las cestas de cocinado (1.4.), las bandejas extrables (1.5.), el recipiente de agua de cocinado (1.3.), las tapas (1.7.) y (3.3.), la espátula y la jarra de mezclado (3.2.) peuvent lavarseutilizinguna esponja,agua caliente y liquido de limpieza.Aclarelos bien y dejosos secar. Estos elementos también se lavan de forma segura en el lavavajillas.
• La cucilla (3.1.) debe simplement desbloquearse bajo el bol en el sentido de las agujas del reloj para poder limpiarse correctamente.

DESCALCIFICACION

Cuando la Nutribaby ^+ / XL se haya utilisé durante cierto periodo de tiempo, pueda formarse depósitos minerales en la unidad de calentimiento y estropear el aparato. En tal caso, el icono calc (2.1.) se做不到 en el panel de control.

Debe descalcificar el deposito de agua con regularidad (cada 50 ciclos), vertiendo 100 ml de agua caliente y 100 ml de vinagre blanco. Deje que se asiente durante una o dos horas (o más en caso necessario) sin enchufar el aparato. Escurra la mezcla y limpie el interior del deposito y launidad de calentimiento con un paño mojado. Para que aparezca calc (2.1.) una vez termine la operation, pulse OK durante 5 seguidos.

La calculacion también peut eliminarse utilizing productos antical diseñados para productos alimenticios (a base de citricos).

N.B.: los 50 ciclos son un valor indicativo. Es possible que tengue que realizar una descalcificacion antes de lo previsto si el agua正常使用 tiene mucha cal.

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	SOLUTION
Launidad de mezclado no funciona	El conector no fue SACado, por lo tanto no está connectado al unaunidad de mezclado.	Saque el conector y conectelo a launidad de mezclado colocándolo por encima.
	Las cucillas no giran.	Póngase en contacto con el serviceo servicios de atencion al cliente. Podriamos tener que cambiar suiedad de mezclado.
	La taps de la jarra de mezclado no fue bien colocada.	Compruebe si la taps está colocada correctamente en la jarra de mezclado. Si la taps esta bien colocada y la jarra de mezclado no funciona todas por favor, póngase en contacto con nuestro serviceo de atencion al cliente.
El símbolo CALC está encendido	El símbolo calc se ilumina automáticamente afterwards de 50 ciclos de calentimiento.	Presione el botón «OK» por 5 segundos. Si el símbolo calc permanece encendido, deben realizar un «RESET». Paraarlo: presione simultáneamente las 2 flechas y el botón de ENCENDIDO / APAGADO.
El símbolo ↑ está encendido	Falta agua en launidad de coccción.	Presione el botón «OK» por 5segundos. Si el símbolo Δ permanece encendido, deben realizar un «RESET». Paraarlo: presione simultáneamente las 2 flechas y el botón de ENCENDIDO / APAGADO.
El producto se apagó antesTERMINAR el ciclo (coccción, esterilización o calefacción)	Presencia de calculificación.	Consulte la sección «MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA «del manual de instructaciones para descalcificar el producto con agua y vinagre.
Launidad de mezclado se ha detenido de repente	El fusible o la protección térmica hasido activado (esto se aplica a la mayoría de modelos).	Deje infriar el producto algunos instantes. Agregue liquido a la jarra de mezclado y mezcle de nuevo.Si después de this el producto no funciona, por favor contacte我们的 serviceo al cliente.

• Soará um alarme no fim do ciclo para informar que a cozedura está conclusión.

LIMPEZA

O calcario también pode ser Removedo utilizing produits anticalcario concebidos para os produits alimentares (a base de cfricos).

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

gull 1o la aodao gulai jia jj yu eluae jyall

jall bai j 1 Jalil 1 m y jll plai iie abll sblr

JlJIbJI Uglua Jluu

.

J

g jull al aaiiial aajolj g aiwuiu Jallalj

a aiaaa y 1y5 g 1g 1y 1y 1y 1y

aJrJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aBb g dSg d

1jgabbl jlaby y. jglal i jgloaxi jlaby y

dlljgljzjbljai.4aolllalall jasjgajg jzlq

jlll luiuuiy jil yuiuuiy jiluiuuiy

aall aaiy y (Jabll u L)

aU 15 15 aJU U JU

Ladaiill gai yj Jgao

jllljjll

• Garantía de por vida. Registrar en los 2mneses posteriores a la Fecha de compra.Consulte las conditiones en la web de Babymoov.

PT.