A001136 - Procesador de alimentos para bebes BABYMOOV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A001136 BABYMOOV

ES. CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE EMPLEO: leer atentamente todas las instrucciones adjuntas antes de utilizar el Nutribaby+ / XL. • Limpie el aparato después de usarlo. Para evitar cualquier riesgo de • Vigile el aparato cuando lo emplea con niños a proximidad. Deje el descarga eléctrica, no sumerja el aparato o su cable eléctrico en agua aparato fuera del alcance de los niños. ni en ningún otro líquido. • Este aparato se utiliza en interior, no lo utilice nunca fuera. • No utilice el aparato para otro uso que no fuese cocer/ calentar/ • Evite dejar que el cordón sobrepase de la mesa o del contador y no batir/ esterilizar/ descongelar. Use el aparato únicamente para su fin lo deje tampoco cerca de superficies calientes. previsto. Un uso indebido o un funcionamiento inadecuado podría • Utilice el aparato sobre una superficie plana, estable y seca. provocar lesiones. • No ponga el aparato sobre una superficie caliente o cerca de un horno • Tenga mucho cuidado cuando manipula las cuchillas de la batidora, o una placa de gas ni todo lo que se asemeja a una fuente de calor. especialmente cuando retira las cuchillas del recipiente, cuando vacía • No toque las superficies calientes del aparato (cámara de caldeo). el recipiente, y durante el lavado. • No desplace el aparato cuando está en servicio, una vez conectado, • El aparato no contiene ninguna pieza útil al usuario para una eventual o si contiene agua caliente. reparación. No repare el aparato por su cuenta. Toda reparación debe • Precaución: algunas manchas pueden aparecer en las cestas o en correr a cargo del Departamento de Servicio Posventa. la jarra de mezclado si usa alimentos muy coloridos, especialmente aquellos que son naranja y rojo.

ADVERTENCIAS • A DVERTENCIA: si el cable de alimentación estuviese estropeado, deberá remplazarlo el fabricante, su servicio postventa o personas de calificación similar con el fin de evitar cualquier tipo de peligro. • Siempre desenchufar el aparato de la fuente de alimentación si se deja sin vigilancia y antes de ensamblar, desmontar o limpiar • Este aparato no deben usarlo los niños. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben efectuarlos los niños. Mantenga el aparato y su cable lejos del alcance de los niños. Este aparato no deben usarlo personas (incluidos niños) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que estén bajo supervisión o sigan instrucciones. • Los niños no deben jugar con el aparato. • C ualquier uso indebido del aparato podría provocar lesiones. • Tenga precaución de los líquidos calientes que puedan ser servidos en la jarra de trituración, puede producirse salida repentina de vapor caliente. • Respete el tiempo de calentamiento y asegúrese de que el biberón y su contenido estén a la buena temperatura antes de dar la comida a su bebé. • Este aparato ha sido concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, como: - puntos de cocina reservados para el personal de tiendas, oficinas y demás lugares de trabajo, - granjas, - la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles y demás lugares de caracter residencial, - entornos de tipo casa de huéspedes. 30

• Utilice biberones de plástico o de vidrio que puedan hervir o todos los recipientes termorresistentes con este aparato. • Compruebe siempre sus utensilios antes de emplearlos con el Nutribaby+ / XL. • El aparato únicamente debe emplearse con la base suministrada. • No utilice ningún accesorio distinto de los suministrados. • Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de sustituir los accesorios o aproximarse a piezas móviles en uso. • No accione la unidad batidora de manera continua durante más de 30 segundos. Espere 5 segundos entre cada ciclo de batido. • La superficie del elemento calentador puede presentar calor residual después del uso. • ¡Atención! Evite derrames en el conector. • No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento. • Los equipamientos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No desechar los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos con los residuos municipales no clasificados, sino proceder a una recogida selectiva. Este símbolo indica a través de la Unión Europea que este producto no debe desecharse en el cubo de basura ni mezclarse con las basuras domésticas, sino ser objeto de una recogida selectiva.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de uso

COMPOSICIÓN 1. Unidad de cocción al vapor 1.1. Depósito de agua 1.2. Unidad de calentamiento 1.3. Recipiente de agua de cocinado 1.4. Cesta de cocción al vapor (x 2 ó x 3) 1.5. Bandeja de cocinado extraíble (x 2 ó x 3) 1.6. Salida del vapor 1.7. Tapa del vaporizador 2. Panel de control 2.1. Alerta de descalcificación 2.2. Alerta de nivel de agua 2.3. Visualización de tiempo y cantidad 2.4. Selección de temperatura: temperatura ambiente/fría (para la función «calentar» solamente)

2.5. Flechas de selección +/2.6. Función de mezclado 2.7. Función de esterilización 2.8. Función de descongelación 2.9. Función de calentamiento de potito 2.10. Función de calentamiento de biberón 2.11. Función de cocción al vapor 2.12. Función “OK” de validación 2.13. Pantalla de velocidad de mezclado 3. Unidad de mezclado 3.1. Cuchilla extraíble 3.2. Jarra de mezclado 3.3. Tapa de mezclado 3.4. Botón de mezclado

Todos los elementos de este producto están certificados sin BPA ni PHTALATES.

ES Activación de funciones COCCIÓN AL VAPOR, DESCONGELACIÓN, CALENTAMIENTO DE BIBERONES, CALENTAMIENTO DE POTITOS Y ESTERILIZACIÓN Antes de cada comienzo. - Retire el recipiente de agua de cocinado (1.3.) y llene el depósito de agua (1.1.) al nivel de la unidad de calentamiento (1.2.) (400 ml max.). - Vuelva a colocar el recipiente de agua de cocinado (colector de jugos). - Coloque las bandejas (1.5.) en las cestas de cocción al vapor (1.4.) de acuerdo con la capacidad deseada. - Coloque la tapa del vaporizador (1.7) de modo que la salida de vapor (1.6) esté en la parte posterior. ENCENDIDO / APAGADO ubicado en la parte superior del panel de control. - Encienda el producto con el botón

COCCIÓN AL VAPOR - Coloque las bandejas (1.5.) en la cesta (1.4.) del modo que prefiera. - Corte los ingredientes en dados pequeños que midan aprox. 1,5 cm x 1,5 cm y colóquelos en las cestas de cocción al vapor. No coloque más de 400 g de comida en cada cesta.

1. Seleccione la función de cocinado al vapor.

2. Seleccione el tiempo de cocinado deseado utilizando las flechas.

3. P ulse OK. Sonará un pitido y parpadeará el temporizador. ¡Una alarma le informará de que la comida está lista!

- El tiempo dependerá del tipo y la cantidad de comida que desee cocinar. Consulte la tabla de tiempo de cocinado. - Si desea continuar cocinando, pulse las flechas para añadir los minutos y a continuación pulse OK para comenzar. Trucos y consejos 1. Los ingredientes se pueden clasificar por tipos (verdura/carne) o tiempo de cocinado. Por ejemplo, coloque las patatas en la cesta inferior, pues precisan relativamente más tiempo de cocinado y los calabacines en la cesta superior, pues se cocinan más rápido. ¡Se acabó el cocer las verduras más de la cuenta! 2. Gracias a las bandejas extraíbles, puede ajustar la capacidad: 1 cesta pequeña, 2 cestas o 1 cesta grande retirando la bandeja intermedia. 3. Gracias a su valor nutricional y su sabor, el agua de cocción del arroz o las verduras puede utilizarse para diluir los purés o puede añadirse a la leche de fórmula del biberón. 4. Los tiempos de cocinado se ofrecen a modo orientativo solamente. Compruebe siempre que la comida esté completamente cocinada antes de consumirla. Si la comida no está suficientemente cocinada, vuelva a ajustar el tiempo. Es posible que deba o aumentar el tiempo de cocción durante el ciclo de calentamiento. añadir más agua. Se puede disminuir 5. Deje espacio entre los trozos de comida para permitir una buena cocción. 6. Trate de utilizar ingredientes orgánicos y lávelos bien antes de cocinarlos.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de uso

6. Trate de utilizar ingredientes orgánicos y lávelos bien antes de cocinarlos. 7. Puede perfumar sus preparaciones con hierbas (romero, tomillo, etc.). Colóquelos en la bandeja de jugos (1.3) o directamente en las cestas con los vegetales. 8. Los cereales (avena, arroz, etc.) se pueden cocinar con Nutribaby+ / XL. Para ello coloque los cereales (pequeñas cantidades) en el recipiente de agua de cocinado (1.3). Dependiendo de la cantidad y el tipo de grano, también será necesario agregar agua en el recipiente de agua de cocinado. 9. ¡También puede cocinar huevos! Tan solo debe colocarlos en los soportes para huevos integrados en las bandejas. 10. Le recomendamos que lea el apartado «Cuidado y limpieza» para más información sobre la limpieza de su Nutribaby+ / XL y la optimización de su ciclo de vida útil. Nutribaby+ XL. Uso con 3 cestas de cocción. • Al usar las 3 cestas de cocción, es aconsejable agregar las 3 cestas al mismo tiempo, siguiendo el orden de los códigos de color (ver GUÍA DE INICIO PARA COCINAR) Es importante seguir el orden de los códigos de color. Esto garantiza una mejor cocción de los alimentos. • El tiempo de cocción para las 3 cestas es el tiempo de cocción más largo, es decir, el tiempo de cocción de la cesta de abajo (ver GUÍA DE INICIO PARA COCINAR).

DESCONGELACIÓN - Retire el recipiente de agua de cocinado (1.3.). - Apile las cestas y colóquelas en la base (1). Coloque los recipientes a descongelar (sin la tapa) directamente sobre la bandeja de cocinado extraíble (1.5.). - Para descongelar, proceda de la misma manera que la cocción, pero seleccione el modo de descongelación . Consejos y trucos 1. Recomendamos 15 minutos para un potito de 120 ml y 25 minutos para un potito de 180 ml. 2. L os tiempos de descongelación pueden variar si el producto ya está en uso, o si la temperatura en el depósito de agua es diferente de 20 °C!

- Verifique que la unidad de mezclado (3) esté conectada a la unidad principal usando el conector retractil. - Vierte los alimentos previamente cortados en trozos pequeños y cocinados, en el tazón. - Dependiendo de la consistencia deseada, agregue parcial o totalment los jugos de cocción en la jarra de mezclado (200 ml máximo de jugos). - Coloque y bloquee la tapa (3.3.) sobre la jarra de mezclado. Coloque y bloquee la jarra de mezclado sobre la base. - Presione el botón de mezclado (3.4.) que se encuentra en la tapa (máx. 5 segundos). Espere otros 5 segundos antes de mezclar de nuevo.

ATENCIÓN •N o presione el botón durante más de 5 segundos seguidos para evitar que la unidad se sobrecaliente. • Si no se siguen las precauciones descritas anteriormente, el producto puede dejar de funcionar como una medida de seguridad. En caso que le producto deje de funcionar, por favor: - deje enfriar el producto algunos instantes, - agregue líquidos (al menos 1/3 medida del recipiente de jugo de cocina) para reiniciar el mezclado. Nota: el sistema de apagado preventivo es para algunos modelos. Para saber si su producto lo tiene, verifique si 1 etiqueta adhesiva sobre el tema, está presente en la jarra de mezclado. Nota: •S i el contenido de la mezcla está a alta temperatura y excede el nivel máximo, puede haber un riesgo de quemaduras. • Nunca comience un ciclo de mezclado sin líquido (jugos de cocina, agua, leche, crema ...). Las preparaciones ricas en almidón (por ejemplo: patatas) deben contener al menos un 25 % de líquido o sino agregar otro vegetal a la mezcla. • Para una preparación homogénea, llene la jarra de mezclado hasta la mitad. • Si la preparación está atascada en las paredes de la jarra de mezclado, use la espátula para llevar la preparación al centro de la jarra antes de volver a mezclar.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de uso

- Para ajustar perfectamente la textura de los caldos o purés, están disponibles 3 velocidades de mezclado. Pulse el icono de mezclado para activar el modo de mezclado, aumentar o disminuir la velocidad de mezclado de 1 (más lento) a 3 (más rápido). Conseils et astuces 1. L a función de mezclado puede seleccionarse siempre independientemente del modo elegido. Por ejemplo, se puede utilizar la función de cocción al vapor al mismo tiempo que la función de mezclado. durante 2. Para cancelar la función de mezclado pulse el icono 3 segundos.

CALENTAMIENTO - Junte las cestas y colóquelas en la base (1). Coloque el biberón sin la tetina directamente en la bandeja de cocinado extraíble (1.5.). A. CALENTAMIENTO DE BIBERONES 1. S eleccione la función de calentamiento del biberón.

2. Seleccione la cantidad de líquido que desee calentar utilizando las flechas y pulse OK. Sonará un pitido.

3. Seleccione la temperatura de la comida actual (temperatura o fría ) utilizando ambiente las flechas y pulse OK.

4. P ulse OK. Sonará un pitido. El temporizador parpadeará. ¡Una alarma le informará de que el biberón está listo!

3. Seleccione la temperatura de la comida actual (temperatura o fría ) utilizando ambiente las flechas y pulse OK.

4. P ulse OK. Sonará un pitido. El temporizador parpadeará. ¡Una alarma le informará de que el potito está listo!

B. CALENTAMIENTO DE POTITOS 1. S eleccione la función de calentamiento del potito.

2. Seleccione la cantidad de comida que desee calentar utilizando las flechas y pulse OK. Sonará un pitido.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de uso

ES AVISO: • Para impedir el riesgo de quemaduras, compruebe siempre la temperatura de la comida antes de alimentar al bebé. Agite los biberones para que se mezclen bien, eche una gota de leche en el dorso de la mano para comprobar la temperatura. • Los ciclos preprogramados son calculados de acuerdo al tiempo promedio necesario para calentar un biberón o un potito. Si la comida está demasiado caliente o demasiado fría, reduzca o aumente el tiempo de recalentamiento utilizando la función « cocción al vapor ». • El tamaño, el material y el grosor del potito o biberón, así como la posible presencia de un fondo extraíble pueden influir en la temperatura de los alimentos. • Calentar más de un biberón a la vez también puede afectar los tiempos de calentamiento. Si la comida está demasiado caliente o demasiado fría, reduzca o aumente el tiempo de recalentamiento utilizando la función « cocción al vapor ». El tiempo propuesto por Nutribaby+ / XL para el calentar los biberons y los potitos no será válido en los siguientes casos. Temperatura del agua / leche o potito: · menos de 4 °C - (temperatura del refrigerador), · por encima de 20 °C - (temperatura ambiente). - Temperatura del agua del depósito por encima de 20 °C. - Nutribaby+ / XL ya en uso: si el producto ya está en uso, debe detenerse, eliminar el agua del tanque y esperar 15 minutos antes de encender la función.

ESTERILIZACIÓN - Retire el recipiente de agua de cocinado (1.3.). - Junte las cestas y colóquelas en la base (1). - Coloque los biberones boca abajo y cualquier accesorio que desee esterilizar directamente en la bandeja de cocinado extraíble (1.5.). - Coloque la tapa (1.7.) en la cesta superior.

1. S eleccione la función de esterilización y pulse OK. Sonará un pitido.

2. El temporizador parpadea. Sonará una alarma para indicarle que la esterilización ha terminado.

N.B.: Le recomendamos que lea el apartado «Cuidado y limpieza» para más información sobre la limpieza de su Nutribaby+ / XL y la optimización de su ciclo de vida útil.

CUIDADO Y LIMPIEZA ALARMAS - Sonará una alarma y se encenderá el icono en el panel de control si el depósito se queda sin agua durante el ciclo de cocinado. Retire las cestas del vaporizador y añada agua al depósito (1.1.). Pulse OK para apagar la alarma y vuelva a pulsar OK para poner en marcha el temporizador. - Al final del ciclo sonará una alarma para avisarle de que el cocinado se ha completado. LIMPIEZA AVISO: Desconecte la Nutribaby+ / XL y asegúrese de que se haya enfriado antes de limpiarla. Las bases del vaporizador y del mezclador no deben lavarse en el lavavajillas. - Limpie la unidad de calentamiento dentro del depósito y la base de la unidad de mezclado con un paño húmedo o una esponja. No utilice detergentes ni limpiadores. Déjelas secar. No lave la Nutribaby+ / XL manteniéndola debajo del agua corriente. No permita que el agua penetre en las partes que contengan componentes eléctricos. - No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos para limpiar, podrían estropear el aparato y su superficie. Las cestas de cocinado (1.4.), las bandejas extraíbles (1.5.), el recipiente de agua de cocinado (1.3.), las tapas (1.7.) y (3.3.), la espátula y la jarra de mezclado (3.2.) pueden lavarse utilizando una esponja, agua caliente y líquido de limpieza. Aclárelos bien y déjelos secar. Estos elementos también se lavan de forma segura en el lavavajillas. - La cuchilla (3.1.) debe simplemente desbloquearse bajo el bol en el sentido de las agujas del reloj para poder limpiarse correctamente.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de uso

T° < 60 °C DESCALCIFICACIÓN Cuando la Nutribaby+ / XL se haya utilizado durante cierto periodo de tiempo, pueden formarse depósitos minerales en la (2.1.) se mostrará en el panel de control. unidad de calentamiento y estropear el aparato. En tal caso, el icono Debe descalcificar el depósito de agua con regularidad (cada 50 ciclos), vertiendo 100 ml de agua caliente y 100 ml de vinagre blanco. Deje que se asiente durante una o dos horas (o más en caso necesario) sin enchufar el aparato. Escurra la mezcla y (2.1.) una vez termine limpie el interior del depósito y la unidad de calentamiento con un paño mojado. Para que aparezca la operación, pulse OK durante 5 segundos. La calcificación también puede eliminarse utilizando productos antical diseñados para productos alimenticios (a base de cítricos). N.B.: los 50 ciclos son un valor indicativo. Es posible que tenga que realizar una descalcificación antes de lo previsto si el agua utilizada tiene mucha cal.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE La unidad de mezclado no funciona

SOLUCION El conector no fue sacado, por lo tanto no Saque el conector y conéctelo a la unidad de está conectado ala unidad de mezclado. mezclado colocándolo por encima. Las cuchillas no giran.

Póngase en contacto con el servicio servicio de atención al cliente. Podríamos tener que cambiar su unidad de mezclado.

La tapa de la jarra de mezclado no fue bien colocada.

Compruebe si la tapa está colocada correctamente en la jarra de mezclado. Si la tapa esta bien colocada y la jarra de mezclado no funciona todavía por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

El símbolo se ilumina automáticamente después de 50 ciclos de calentamiento.

Presione el botón «OK» por 5 segundos. Si el permanece encendido, deberá símbolo realizar un «RESET». Para ello: presione simultáneamente las 2 flechas y el botón de ENCENDIDO / APAGADO.

Falta agua en la unidad de cocción.

Presione el botón «OK» por 5 segundos. Si el símbolo permanece encendido, deberá realizar un «RESET». Para ello: presione simultáneamente las 2 flechas y el botón de ENCENDIDO / APAGADO.

El producto se apagó antes terminar el ciclo (cocción, esterilización o calefacción)

Presencia de calcificación.

Consulte la sección «MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA «del manual de instrucciones para descalcificar el producto con agua y vinagre.

La unidad de mezclado se ha detenido de repente

El fusible o la protección térmica ha sido activado (esto se aplica a la mayoría de modelos).

Deje enfriar el producto algunos instantes. Agregue líquido a la jarra de mezclado y mezcle de nuevo. Si después de esto el producto no funciona, por favor contacte nuestro servicio al cliente.

ES. * Garantía de por vida. Registrar en los 2 meses posteriores a la fecha de compra. Consulte las condiciones en la web de Babymoov.