MUSEO - Enceinte audio portable ALTEC LANSING - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MUSEO ALTEC LANSING

©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Alle Rechte vorbehalten ALTEC, ALTEC LANSING und das Altec Lansing Logo sind Marken von Altec Lansing/AL Infinity LLC.

ES Instrucciones de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato y consérvelas para consultarlas más adelante si es necesario. El dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si reciben, mediante una persona responsable de su seguridad, vigilancia o instrucciones sobre el uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el dispositivo. El dispositivo debe estar siempre accesible. Este aparato no debe exponerse a goteo ni salpicaduras. No debe colocarse ningún objeto con agua, como los jarrones, sobre el aparato. Deje siempre una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para una ventilación adecuada. No coloque sobre el aparato fuentes de llama desnuda, como por ejemplo velas. El aparato debe usarse en un clima templado exclusivamente. A todo volumen, una escucha prolongada del dispositivo de audio portátil puede dañar el oído del usuario y provocar problemas auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos, hiperacusia). Recomendamos no escuchar el dispositivo de audio portátil a un volumen elevado y no más de una hora al día a volumen medio. La batería no puede ser sustituida por el usuario, solamente por el fabricante del producto, el departamento posventa o una persona cualificada.

NTERFERENCIAS Todos los dispositivos inalámbricos son susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento.

Todos nuestros auriculares cumplen con los estándares y normativas internacionales, y si es aplicable con las nacionales, con el objetivo de limitar la exposición del usuario a campos electromagnéticos. Estos estándares y normativas se han adoptado tras la realización de una exhaustiva investigación científica. Dicha investigación no estableció ninguna conexión entre el uso de auricular móvil y cualquier efecto adverso sobre la salud si el dispositivo se usa de acuerdo con las prácticas habituales.

PERSONAL AUTORIZADO La instalación o reparación de este producto solamente está autorizada para personas cualificadas.

ACCESORIOS Use exclusivamente baterías, cargadores y otros accesorios compatibles con este equipo. No conecte productos incompatibles.

MANTENGA SECO EL EQUIPO Este equipo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

NIÑOS El dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si reciben, mediante una persona responsable de su seguridad, vigilancia o instrucciones sobre el uso del aparato. Guarde el dispositivo en un lugar seguro, fuera del alcance de niños pequeños. El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden presentar un riesgo de asfixia.

Condiciones de garantía

•Este producto está garantizado durante 1 año para defectos de fabricación o ensamblaje. •Esta garantía solamente es aplicable a la primera compra del usuario final. No cubre problemas relacionados con una manipulación inadecuada por parte del usuario. Es necesaria una prueba de compra para que la garantía tenga validez. La garantía no cubre problemas relacionados con uso inadecuado, sea debido a negligencia, procesamiento, almacenamiento incorrecto (calor o humedad excesivos), instalación inadecuada o reparaciones no autorizadas.

El fabricante está obligado contractualmente a reparar o sustituir el producto defectuoso. ALTEC no tiene obligación financiera alguna de pagar una cantidad superior a la pagada por el usuario final. Motivos de exclusión de garantía: •Periodo de garantía transcurrido •Ausencia de prueba de compra •Daños / rotura visible •Oxidación •Uso inadecuado •Uso de accesorios no aprobados •Producto alterado, reparado o modificado por terceros sin autorización •Número de serie ausente o alterado •Garantía nula por embalaje roto o alterado •Daños por accidente, negligencia, mantenimiento/cuidados incorrectos o fuerza mayor •Daños debidos a la instalación de software de terceros o virus

1 Mic 2 Puerto USB 3 VOL+/Pista SIGUIENTE 4 VOL-/Anterior 5 Conversación manos libres/pausa 6 Entrada audio 7 Encendido/Bluetooth 8 LED indicador

Cuando la batería esté baja verá parpadear el testigo rojo dos veces cada cuatro segundos y escuchará simultáneamente un tono de advertencia; cargue la batería de inmediato. Si la batería no se carga cuando vea el testigo rojo y escuche el tono de advertencia, el dispositivo dejará de funcionar automáticamente pasado cierto tiempo. Puede cargar la batería conectándola al PC o fuente de alimentación con el cable USB. Este dispositivo incluye un cargador con cable CC-USB.

PC USB charger No PC or USB charger attached with this device Indicator light

PC Chargeur USB Aucun PC ni chargeur USB connecté Voyant

1.Introduzca el puerto CC del cable en el MUSEO mediante la toma marcada con “5V” 2. Introduzca el puerto USB del cable en el PC o el cargador. Cuando se cargue la batería se encenderá el testigo rojo. Cuando la batería esté cargada se apagará el testigo rojo. La batería tarda entre 3 y 4 horas en cargarse por completo. Con la batería totalmente cargada el dispositivo puede funcionar durante 6 horas en modo Bluetooth. (Las horas de funcionamiento pueden variar según el volumen, entorno externo y otros factores)

Puede usar el dispositivo cuando esté cargando, pero es posible que precise de mucho tiempo para cargar la batería.

Contenido del embalaje Altavoz Bluetooth MUSEO Manual del usuario Cable audio 3,5mm

Cable de carga USB Bluetooth: Activar/desactivar y conectar MUSEO Testigo azul parpadeando: ningún cable audio o Bluetooth conectado; en este caso puede conectar el MUSEO al dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) al que lo conectó la última vez. Testigos azul y rojo parpadeando alternativamente: ningún cable audio conectado, nuevo dispositivo Bluetooth encontrado. Testigo rojo encendido: MUSEO en estado de carga. 1. Presione el botón de encendido hasta que escuche un sonido y vea parpadear el testigo azul, indicando que MUSEO ya está conectado con el último dispositivo que se conectó. Presione el botón de encendido hasta que escuche dos veces un sonido y ver los testigos rojo y azul parpadeando alternativamente; puede usar el teléfono para emparejar directamente con el MUSEO. 2. En estado operativo, presione el botón de encendido hasta escuchar dos veces un sonido y ver como se enciende el testigo rojo, indicando que el MUSEO se está apagando. 3. Cuando MUSEO esté reproduciendo música por Bluetooth, la música se pausará y podrá escuchar el tono de llamada si se produce una llamada entrante. Puede pulsar el botón de encendido para responder la llamada; pulse la tecla de función del teléfono dos veces seguidas para llamar al último número de teléfono y púlsela de nuevo para finalizar la llamada y que el producto siga reproduciendo música. También puede presionar el botón de encendido 1 segundo para rechazar la llamada entrante, el producto seguirá reproduciendo música. 4. Presione VOL+ o púlselo varias veces para aumentar el volumen, que llegará al valor máximo cuando escuche un repiqueteo. 5. Presione VOL- o púlselo varias veces para reducir el volumen, que llegará al valor mínimo cuando escuche un repiqueteo. 6. Pulse el botón VOL+/pista SIGUIENTE, MUSEO reproducirá la canción siguiente. Pulse el botón VOL-/pista anterior, MUSEO reproducirá la canción anterior. 7. El volumen del sonido puede controlarse con el teléfono u otro dispositivo Bluetooth. 8. Cuando escuche “tut, tut…” mientras reproduce música, cargue el MUSEO de inmediato. 9. En estado de carga el testigo rojo está encendido, y se apaga cuando la carga ha completado. Para mantener la capacidad de la batería, descargue y cargue por completo la batería cada tres meses, tanto si la usa como si no durante este tiempo.

MUSEO a dispositivo Bluetooth

Como existen muchos productos Bluetooth en el mercado, es imposible detallarlos uno a uno; a continuación mostramos solamente una demostración para conectar el MUSEO a un iPhone por Bluetooth. *Introduzca 0000 si es necesaria una clave. *Siga las instrucciones indicadas en el manual del usuario del iPhone. Antes de conectar el MUSEO al iPhone, asegúrese de que Bluetooth esté activado y de que no haya otro dispositivo de audio conectado por el puerto AUX al MUSEO. 1. Pulse el botón Bluetooth varios segundos hasta que vea parpadear alternativamente los testigos rojo y azul. 2. Encienda el iPhone. 3. Active el Bluetooth en su iPhone con los pasos siguientes: Toque Configuración; Seleccione General - Bluetooth; Actívelo, el iPhone comenzará a buscar otros dispositivos Bluetooth cercanos y los mostrará cuando termine la búsqueda; MUSEO debería estar en la lista y no conectado; Empareje el iPhone con MUSEO, verá un aviso en pantalla cuando conecten. 1. Cuando parpadee el testigo azul, MUSEO reproducirá música como si fuera un mando a distancia del iPhone. Si MUSEO está apagado, pulse el botón de encendido para reiniciarlo y active de nuevo Bluetooth, comenzará la conexión automáticamente si se realizó la última vez y el testigo rojo parpadeará. Cuando estén conectados el testigo se pondrá azul. *Si se conecta un dispositivo audio por el puerto AUX, MUSEO reproducirá la música de dicho dispositivo de audio en lugar de la guardada en el dispositivo Bluetooth. Para continuar con la música del dispositivo Bluetooth, desconecte el dispositivo de audio.

Bluetooth: Reproducción de música y conversación manos libres

Reproducir música MUSEO puede reproducir música siempre que esté soportado por otros dispositivos o teléfono con Bluetooth. También puede usar A2DP para transmitir audio con otros dispositivos o teléfonos Bluetooth.

Puede ser necesario activar la transmisión A2DP configurando el dispositivo o teléfono Bluetooth manualmente. Para ver más detalles, consulte las instrucciones correspondientes. Puede tener que configurar manualmente el teléfono para reproducir o pausar música, debido al sistema operativo del teléfono. 1: Encienda MUSEO para reproducir música; 2: Encienda el teléfono y seleccione la música que desea reproducir; 3: Pulse el botón de encendido en el MUSEO. También puede: Pausar la música: pulse el botón de encendido durante la reproducción. Continuar reproducción: pulse de nuevo el botón de encendido para continuar. 4: Ajustar el volumen. Pulse + para aumentar el volumen. Pulse - para reducir el volumen. Cuando MUSEO esté reproduciendo música por Bluetooth, puede escuchar un tono de aviso si pulsa +, que indica que el volumen ya está en el máximo. Evite seguir pulsando + para evitar dañar el botón. 5: Conversación manos libres MUSEO tiene un micrófono integrado, que puede usar para responder una llamada como dispositivo manos libres. 6: Responder una llamada. Cuando MUSEO esté reproduciendo música por Bluetooth, la música se pausará y podrá escuchar el tono de llamada si se produce una llamada entrante. Puede pulsar el botón de encendido para hablar con el interlocutor con el micrófono integrado, o puede responder la llamada con el teléfono. 7: Rechazar una llamada. Puede presionar el botón de encendido para rechazar una llamada entrante.

Conectar MUSEO con un dispositivo no Bluetooth

Puede conectar MUSEO a otros dispositivos de audio o teléfonos sin soporte de transmisión Bluetooth si dispone de un cable de audio con conectores de 3,5mm en ambos extremos. Consulte el manual del teléfono antes de conectar. Cuando conecte MUSEO a un dispositivo sin Bluetooth por el puerto AUX, el volumen solamente se podrá ajustar pulsando VOL+/VOL- en el altavoz. Puede reproducir o pausar la música con el dispositivo o con MUSEO.

ENTRADA DE LÍNEA 1. Introduzca un extremo del cable de audio en la toma de auriculares del teléfono e introduzca el otro extremo al puerto AUX de MUSEO. 2. Encienda MUSEO y el teléfono móvil. 3. Active el reproductor de música del teléfono. 4. Aumente el volumen del teléfono al máximo, y ajústelo pulsando VOL+/VOL- en MUSEO. Antes de desconectar el teléfono y MUSEO, apague ambos dispositivos. Modelo: MUSEO Tensión nominal: CC5V 1000 mA Batería recargable: Batería de litio polímero de 3,7 V 1800 mAh Tiempo de carga: aproximadamente 4 horas Horas de funcionamiento: aproximadamente 8 horas Amplificador Interfaz: toma de 3,5mm Potencia de salida: 2*3W THD=10% Frecuencia: 40Hz~19KHz Versión Bluetooth: 4.0

Alcance: ≥10M Declaración de cumplimiento RTTE Por la presente, Market Maker Brand Licensing, declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 1999/5/ CE. La declaración de cumplimiento puede verse en la dirección siguiente: Market Maker Brand Licensing 79/81 Andenne Route Nationale 7 69570 DARDILLY - FRANCE En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales ; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiante. El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva.

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante periodos prolongados MARKET MAKER BRAND LICENSING 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY-FRANCE HELPLINE:+33(0)811 482 202 Las características, especificaciones y aspecto del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Todos los derechos reservados. ALTEC, ALTEC LANSING, el logotipo Altec Lansing son marcas de Altec Lansing/AL Infinity LLC.