PT8051 - Altavoz bluetooth ALTEC LANSING - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Altavoz Bluetooth portátil
Características técnicas principales	Sonido estéreo, conectividad Bluetooth, resistencia al agua (IPX7)
Alimentación eléctrica	Batería recargable integrada
Dimensiones aproximadas	25.4 x 10.2 x 10.2 cm
Peso	1.2 kg
Compatibilidades	Compatible con todos los dispositivos Bluetooth
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	5V
Potencia	20W
Funciones principales	Reproducción de música, llamadas manos libres, conexión multipunto
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar el servicio postventa
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas, evitar la inmersión prolongada
Información general útil	Verificar la compatibilidad Bluetooth antes de la compra, duración de la batería hasta 12 horas

Preguntas frecuentes - PT8051 ALTEC LANSING

¿Cómo puedo conectar mi ALTEC LANSING PT8051 a mi dispositivo Bluetooth?

Asegúrate de que tu altavoz esté en modo de emparejamiento. Activa el Bluetooth en tu dispositivo, busca el PT8051 en la lista de dispositivos disponibles y selecciónalo para establecer la conexión.

¿Por qué el sonido es bajo o distorsionado en mi altavoz?

Verifica el nivel de volumen en tu dispositivo fuente así como en el altavoz. Asegúrate de que ningún objeto obstruya el altavoz y que no esté en modo 'escucha nocturna'.

Mi altavoz no enciende, ¿qué debo hacer?

Verifica que el altavoz esté cargado. Conéctalo a una fuente de alimentación usando el cable proporcionado y déjalo cargar durante al menos una hora antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo reinicio mi ALTEC LANSING PT8051?

Para reiniciar el altavoz, mantén presionado el botón de encendido y el botón de volumen + durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz parpadee, indicando que el reinicio ha finalizado.

¿Puedo usar el PT8051 mientras se carga?

Sí, puedes usar el altavoz mientras se carga, pero esto puede afectar el tiempo total de carga.

¿Cómo puedo saber si mi altavoz está en modo de emparejamiento?

Cuando el altavoz está en modo de emparejamiento, la luz Bluetooth parpadea rápidamente. Si la luz está fija, significa que ya está conectado a un dispositivo.

¿El PT8051 es resistente al agua?

Sí, el ALTEC LANSING PT8051 está diseñado para ser resistente al agua, pero se recomienda no sumergirlo completamente en agua.

¿Cómo puedo actualizar el firmware de mi altavoz?

Conecta el altavoz a tu computadora usando un cable USB y visita el sitio web de Altec Lansing para descargar las actualizaciones de firmware disponibles.

MANUAL DE USUARIO PT8051 ALTEC LANSING

Para evaporar choques electricos no utilize este enchufe (polarizzato) con una extension, receptaculo u other toma de corriente a menos que se pueda insertar Completely las cucillas para evaporar que estas queden expuestos.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio oCHOque electrico, no exponga el artefacto a la lluvia o humedad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua — El aparato noDebe estar expuesto a goteo o salpicaduras, y no se deben colocar encima objetivos llenos de agua, como jarrones.
6. Limpie unicamente con un paño seco.
7. No bloqueeinalitya abetura de ventilacion.Efectue la instalacion segun las instrciones del fabricante.No colocque el aparato sobre una cama,sofa,alfombra o superficie similar quecoulda bloquear las aberturas de ventilacion.El aparato no se debe colocar en una instalacion empotrada, como un estante o armario cerrado que coulda impedir el flujo de aire a travers delas aberturas de ventilacion.No impida la ventilacion cubriendo las aberturas con articulos como periodico,manteles,cortinas,etc.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, termor registraradores, hornos u呼和浩特 aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. Las fuentes de llama descubierta, como velas encendidas, no se deben colocar sobre el aparato.
10. No anule el propósito de seguridad del enchufe tipo conector a tierra o polarizado. Un enchufe polarizzato tiene dos+puntas, una másana que la othera. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene doscuchillas y una tercera cuchilla que seconecta atierra. La cuchilla ancha o tercera cuchilla se proportionscía para su seguidad. Si el enchufe proportionsción no encaja en su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
11. Proteja el cordón de alimentación para que no lo pisen o prensen — especialmente en los+puestos de enchufes, receptáculos, y el lugar donde salen del aparato.
12. No lo instale en un area que impida el acceso al enchufe de alimentacion. El之乡 medio de impedir Completely el ingresso de suministro electrico al producto es desconectar el enchufe de alimentacion que deben estar accesible en todo momento.
13. Fuent de alimentacion — Use unicamente fuentes de alimentacion del tipo especificado en las instrucciones de operacion o como se indique en el artefacto. Si se incluye una fuente de alimentacion separada con este aparato no la sustituya con ninguna othera fuente de alimentacion — use unicamente fuentes de alimentacion suministradas por el fabricante.
14. Desenchufe el aparato durante las tormentas electricas o cuando permaneceza sin uso por largos periodos de tiempo.
15. Para realizar el servicios专业技术e academia al personal de serviceo calificado. Es necessario que se efectue el serviceo专业技术e cuando el aparato se haya dadado de una forma, como por exemple, cuando el cordón o enchufe de alimentación está dañado o cuando se haya cerramado liquido o se hayan caido objetivos dentro del aparato, o que el本身就是 problema esquejo a la lluvia o humedad, no funciona normalmente o se haya sido caer. Para efectuar el serviceo专业技术e, envie el artefacto al personal de serviceo calificado, devuélvalo al distribuidor o llama a la linea de serviceo de Altec Lansing para solicitarayuda.
16. Para los productos que usan baterias, refiérase las normas locales para disponer de ellas de forma adecauda.
17. Use solamente dispositivos/accerosios especializados por el fabricante.
18. Use solamente con el carro, plataforma, tripode, soporte o mesa asigncados por el fabricante o que se vendan con el aparato. Cuando use un carro, tenga precauacion al mover la combinacion carro/aparato para evaporar lesionarse si el systeme sa de vuelta.

Altec Lansing Garantía limitada de un año (Garantía limitada de dos años en la Unión Europea y Asia)

¿Qué cubre la garantía?: Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano de obra, con las exceptiones que se indican a continuación. ¿Cuá es el periodo de cobertura? Para las unidades adquiridas en la Unión Europea o Asia, la garantía es de dos años, contagados a partir de la Fecha de compra. Para las unidades no adquiridas en la Unión Europea o Asia, la garantía es de un año, contagado a partir de la Fecha de compra. El关键时刻 to be called the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors of the guarantors

¿Qué es lo que no cubre la garantía? La presente garantía no cubre cualquier defecto, mal funciona o falla que的结果：instalación inadeuda, mal uso o incomplimiento de las instrucciones del producto; abuso o uso con equipo inadeudo, no correspondiente o defectuoso. (Para Obtener información sobre la instalación, operación y uso adequado consulte el manual proportionsado con el producto. Si necesa un manual de reemplazo, pueda descargar un manual visitando www.atteclansing.com). Asimismo, los días incidentales e indirectos no son recuperables de accuracy con esta garantía. Algunos Estados no permiten exclusiones o limitaciones por días incidentales o indirectos, por lo tanto, dicha limitación o exclusion es posible que no sea aplicable a su caso.

Que hara Altec Lansing para corrigir el problema? Altec Lansing, de acuerdo a su criterio, reparar o reemplazará Likequier producto que presente defectos en el material o en la mano de obra. Si su producto ya no se fabraca más, o está agotado, de acuerdo a su criterio, Altec Lansing pueda reemplazarlo con otro producto similar o mayor de Altec Lansing.

Cómo Obtener servicios de garantía: Para Obtener el reemplazo o reparación de un producto en garantía, debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantía via correto electrónico a ([e-mail]). En su correto electrónico debe colocar su nombre, dirección, direccion de correto electrónico, número de téléphone, Fecha de compra y una descripción completeness del problema experimentado. En los Estados Unidos, también puede comunicarse con Altec Lansing llamando alTELono 1-800-ALTEC88 — por favor esté lista para proportionscar la misma información. Si el problema aparenta ser un defecto en el material o mano de obr, Altec Lansing le proportionscará una autorización de devolución y las instruetiones para el envío de la misma. Los envíos de devolución deben ser pagados por el cliente, y el envío deverá incluir el comprobante de compra original. Debera asegurar el envío en forma adecuada bajo queusted es el responsable del producto hasta que este llegue a Altec Lansing.

¿como afectará la legislación estatal sus derechos?Esta garantía le brinda derechos legalesspecificos, y ahora peut ser contar conothers derechos que peuvent variar de estado a estado. Tomenota que en la Unión Europea, en su calidad de consumidor,oulda tenerothers Rights de ley deacuerdo a la legislacion Nacional de los Estados Miembros de la Unión Europea que rigen la vente delmercaderia de Altec Lansing. Esos derechos no se veran afectados por la presente garantía.

Las garantías y recursos limitados antes Mentionados constituyen las garantías y recursos exclusivos disponibles para el comprador, siempre y cuando, y en la medía en que tengan validez y Sean exigibles bajo la ley aplicable.

Servicio al cliente

En la Guía de solución de problemas encontrará respectas a la mayoría de las preguntas sobre configuración y rendimiento. De igual然是, puedaatar la sección de las FAQ (Preguntas y respectas frecentes) de nuestro situ Web en www.alteclansing.com. Si vivo en América del Norte y todas noguearayearnoquearle informacionque necesita,comuniquees con nuestro equipo de service al cliente para que le proporcione ayudante devolver los parlantes a su distribuidor en virtud de la的政治a de devolucion.

Telefon:[phone]

Correo electrónico: [e-mail]

Si no vivo en América del Norte, por favor visite nuestro situó Web en www.alteclansing.com y selecciones su region para ubicar al distribuidor de su pais.

Para Obtener la información másactualizada,asegúrese de visiting{nuestro situOWeb en www.alteclansing.com.

Distribución Internacional

Clients internaciones: Para Obtener información sobre la distribución de los productos Altec, Lansing en su país, visite www.alteclansing.com y hagablick en su region.

Cóme disponible de equipo electrico y electrónico antiguo

Este Trickado en el producto o en su empaque indica que este producto no debe tratarse como un desecho domestico. Por el contrario,dehyde investigarse en el punto de recoleccion apropiado para el reciclado de equipo eletrico y electronical. Al asegurar que este producto se describe correctamente,ayudar a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute humana que de othera manners pudiera causar

el manejo Incorrecto en la disposicion apropiada de este producto. El reciclado de materialesylvania a conservar los recursos naturales. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclado de este producto,pongase en contacto con su oficina local de la的城市 o servicios de esecho domestico deespericios.

Sistema de Sonido Envolvente PT8051

Gracias por comprar el Wireless Surround Sound System (Sistema de Sonido Envolvente Inalámbrico) PT8051 de Altec Lansing.

El PT8051 está Diseño para reemplazar el receptor A/V tradicional con parlantes分开 y suministrar sonido envolventeplete de canales multiples desde solo dos componentes usingodecodificacion DTS, Dolby Digital para producir fielmente su musica favorita y la banda sonora del sespellicas. La Tecnologia de amplificador de pantalla plana Digital NXT delsystema PT8051 reproduce deforma exacta el rango de fecuencia completa y suministra todas las sutilesas y la profundidad espacial que poseen los formatos digitales de hoy en dia. Además, la transmisión avanzada inalámbrica del PT8051 significa que es fácil experimentar los efectos envolventes de la calidad de teatro sin necessities de utilizing cables para los parlantes posteriores.

El Diseño PT8051 se adapta bien al uso con las presentaciones de pantallas planas de plasma y LCD de formatting grande actuales y también componentes se pueda adosar a la pared con estas mismas pantallas usingo los soportes suministrados. Se incluye un control remoto universal el cui le permite consolidar los 控les remotos de variedispositivos tales como TV, reproductor de DVD y VCR.

Contenido

Refiérase à la Tarjeta Quick Connect del PT8051 para identificar这些 articulos.

• Unidades envolventes principal y posterior del PT8051
  Control remoto y baterias
  Cable A/V
• Soportes para adosar a la pared (hardware no incluido)
• Guía de usuario e instrucciones de connexion rápida

Controles y conexiones para su PT8051

Panel frontal (Unidad principal)

1. VOLUMEN +/-	Controla el nivel de volumen de todos los canales de audio.
2. LosindicadoresLED	Presents information sobre el estado de las operaciones.
3. ENTRADA	Mantenga presionado el interruptor entre las fuentes de entrada (DVD, TV/SAT, AUX, DVD digital, TV/SAT digital o AUX digital).
4. MODO	Presione para selectionar el modo involventa (DOLBY, DTS o PRO LOGIC II) o estéreo (STEREO).
5. ENCENDIDO	Presione para encender el sistema o cambie a standby (en espera).

Panel posterior (Unidad principal)

1. ENCENDIDO/APAGADO	Encienda o apaga el sistemas.
2. Cable de alimentación de CA	Conecte a laittersa de CA estándar. Consulte el rango de Frequencia y voltaje para la fuente de alimentación que aparece en el panel posterior.
3. CONNECT(CONNECTAR)	Presione este botón para sincronizarmanualmente el vinculo de audio inalábricoentre las unidades envolventes principal yposterior. La mayoría de las vezes no esnéasario usar este botón ya que las unidadesse sincronizan automatistically al encenderel sistemas.
4.VIDEO OUT(SALIDA DEVIDEO)	Se utilizes para做不到 información depresentación en pantalla. Se conecta a laentradapompuesta de video del TV.
5.SUBWOOFER OUT(SALIDA DEPARLANTESECUNDARIOPORAPARGRAVES)	Se usa para conectar un parlante secundariopara graves optional si se necesita que elsystema brinde graves adiconuales.
6.DIGITAL INPUT(ENTRADA DIGITAL):COAXIAL (DVD IN)(EN DVD)	Se usa para conectar el reproductor de DVDque tiene unaittersa digital coaxial.
óPTICA(TV/SAT IN)(EN AUX)	Se usa para conectar un sintonizador digitalsatelital o sintonizador de TV por cable quetiene unaittersa de audio óptica.
óPTICO (AUX IN)	Se usa para conectar a una fuente de sonidoauxiliar como una PVR o segundo sintonizadorde TV que tiene unaittersa de audio óptica.También se pueda usar para conectar a unreproductor de DVD queonga unaittersa óptica pero no unaittersa coaxial.
7.ENTRADAANALOGICADEAUDIO: DVD IN(EN DVD)	Se usa para conectar a un reproductordVD con audio unaittersa analógica.
TV/SAT IN(EN TV/SAT)	Se usa para conectar a un sintonizatorsatelital o de TV conittersa de audio analógica.

Panel frontal (Unidad envolvente posterior)

1. INALÁMBRICO

Se ilumina de manière constante cuando los parlantes de sonido envolmente principal y posterior se encontrartran sincronizados para indicar que el vinculo de audio inalámbrico está operando很正常amente. La sincronización entre launidad principal yupon posterior ocurre automatistically al encender laupon principal siempre que elinterruptor de encendido de laupon de sonidoenvolmente posterior ubicada en el panel posterior seencuentre en la posición on (encendido). Produce una luz intermitente cuando las conexionesinalámbricas entre el parlante de sonido envolmente principal y posterior no se encontrarta sincronizzato. Para volver a sincronizar manualmente las unidadesde sonido envolmente principal y posterior, presioneel botón CONNECT (CONNECTAR) ubicado en elpanel posterior de laupon principal.

2. STANDBY(EN ESPERA)

Se ilumina cuando laupon seencuentraenchufada y el interruptor POWER ON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO) ubicado en el panelposterior está en la posición ON (ENCENDIDO).Esta Luzoculara automatically de rojo a verde alencenderse laupon principal.

Panel posterior (Unidad envolvente posterior)

1. ENCENDIDO/ APAGADO	Enciende o apaga el sistemas.
2. Cable de alimentación de CA	Conecte a laitters de CA estándar. Consulte el rango de Frequencia y voltaje para la fuente de alimentación que aparece en el panel posterior.

Controlremoto

La presente sección describe la función de cada control en el control remoto uso para controlar el PT8051.

Note: Internacionalmente controlar los demas componentes usingo el control remoto una vez que haya establecido loscottigos de control remoto adecuados. Revise la seccion "Programacion de loscottigos del control remoto de losdispositivos"de este manual.

1. ENCENDIDO	Utilice paraonianer los modelos On (encendido) y Standby (en espera).
2. VOL +/-	Aumenta o disminuye el nivel de volumen general de la unidad.
3. ↕ ↕ ↕ y OK	Mueva para destacar los itemes en el menú de presentación en pantalla (OSD). Presione OK para confirmar.
4. AUDIO	Configura las claves compatidas del control remoto para controlar el PT8051 en opuestos a los dispositivos DVD, TV, SAT/CAB o AUX.
5. INPUT (ENTRADA)	Presione para moverse a工程技术 de las entradas - DVD, TV/SAT, AUX, DVD digital, TV/SAT digital y AUX digital).
6. MUTE (SILENCIO)	Presione para apagar o restaurar el sonido.
7. NIVEL +/- FRONTAL, CENTRAL, POSTERIOR	Aumenta o disminuye el nivel de volumen de los canales individuales para las unidades envolventes principal y posterior.
8. GRAVES	Mejora la Frequencia bajo o calidad de graves del sistema.
9. MODO	Se usa para selectionar entre el DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II o modo estéreo del sistemas dependiendo de los modelos de sonido disponibles desde su fuente de audio.
10. OSD	Presione paraonianer el menú de presentación en pantalla (OSD).

Instalacion del systema PT8051

Esta sección le brinda lasindicaciones para ubicar e instalar su nuevo PT8051.

El PT8051 crea una experiencia de sonido envolvente realista provenrientes de solo dos unidades. Se ha mejorado más la capacité de uso alemployarunistema de transmisión inalámbrico avanzado 2.4 GHZ que elimina el uso de cables para los parlantes envolventes posteriores. Si bien la colocacion es menos dificil que la de otheros sistemas similares, en lo possible, seDebe seguir las siguientesindicaciones generales para asegurar la mayor calidad de sonido;

• Evite unaubicación endonde losmuebles uotros articuloswouldnobruiRelareda rejilla.
• Coloque en el centro el PT8051 bajo del TV de modo que parezca que el dialgo proviene de allí.
• La distancia maximala permitida entre las unidades envolventes principal y posterior es de aproximadamente 40 pies (12.2 metros).
• Launidad envolventa posterior se debe ubicar detrás de la posición primaria de escucha para maximizar los efectos del sonido envelvunte desde elsystema.Para maximizar la calidad del sonido se debe colocar al nivel de sus oídos o circa del mesmo cuando se enquirytren en posición de escucha.
• Evite ubicar el PT8051 sobre o circa de superficies que能把 vibrar.

Ubicación del PT8051

Las unidades principal y posterior del PT8051 se pueda ubicar en una superficie de nivel apropiado o adosarse a la pared usingo los soportes para montaje suministrados.

Notas de seguridad:

• Asegürese de departing elasión adecuado –minimo 2 pulgadas (50mm) sobre ambas unidades envolventes principal y posterior.
• No recomendamos instalar estaunidad directamente sobre el piso.
• Launidad principal del PT8051 peso aproximadamente (18.1 lb.) (8.2 kg) y launidad envolmente posterior peso aproximadamente (9.8 lb.) (4.4 kg). Asegúrela para que no se caiga y se encontraría en el alcance de los niños.
• No instale las unidades envolventes principal y posterior directamente sobre un TV de tubo de rayos católicos (CRT) ya que los Campos magnético dispersos pueda distorsionar laImagen del TV.

Montaje en la pared

Si está adosando el PT8051 a la pared, siga los siguientes pasos:

1. Determine unaubicacionconveniente enlaparedparaadosarcadunaudad del parlante Dentro del alcance del cable de CA.
2. Ubique y;nivele los soportes de montaje de metal suministrados en laubicacion deseada enla pared.
3. Teniendo cuidado de evaporar cualquier articulo (cables, tubos, etc.) escondidos bajo de la pared, aseguire el soporte de montaje de metal usingo los sujetadores apropiados para la aplicacion. Si no está seguro de qué tipo de sujecador usar o no es capaz de determinar si hay articulos bajo de la pared que se pueda hacer, consulte a un contratista licenciado.
4. Coloque el parlante en el soporte de montaje, alineando los dos agujeros inferiores ubicados en la parte posterior del parlante con los postes sobre el soporte de montaje. Verifique y asegúrese de que el soporte de montaje en la pared y el parlante se incluyen firmamente asegurados en el lugar correspondiente.

Precaución: Solo personal calificado, deben instalar los soportes de montaje en la pared. El soporte de montaje se pueda instalar endietres típos de paredes. Una vez instalado, el soporte de montajedebe poder sostener por lo menos 100 lb. 45kg) .El instaladordeasegurar que la superficie de instalacion pueda sostener elrequerimiento de 100 libras (45~kg,) ) de peso. El instalador calificadoalsoiendebetoderminar y usar el hardware adecuado para obtener losrequierimientos de peso para la pared.

Ubicación del PT8051 sobre un pedestal

Puede montar su TV en un pedestal disponible a nivel comercial y colocar launidad principal del PT8051 bajo de su TV. Asegúrese de que el pedestal que se use pueda soportar el peso del TV, el PT8051 y cadaquier othero articulo que deba sostener.

Note: Consulte las instrucciones que vienen con el pedestal para Obtener los detailles de como instalar el pedestal y el PT8051,adelmas del TV en el pedestal.

Note: La colocacion de este producto en superficies de madera con determinados temas de acabados, tales como barniz claro, pueda darar el acabado. Revise las instrucciones de cuidado del fabricante del mueble para saber qué temas de objetivos se peuvent colocar de manière segura sobre la superficie de madera. Altec Lansing no se responsabiliza por los días occasionados a las superficies de madera originados por contacto con este producto.

Instalación del PT8051

Advertencia: No introduzca los enchufes de alimentacion del PT8051 en un tomacorriere de pared hasta que conecte otheras fuentes tales como su TV, reproductor de DVD, sintonizador satelital o fuente de audio alterna. Asimismo, apague las fuentes de audio antes de conectarlas al PT8051.

El PT8051 se ha dibrado para connectarse a componentes externos tales como su reproductor de DVD, sintonizador satelital de TV, sintonizador de TV por cable, VCR, consola de juegos y TV. El PT8051 se pueda conectar al equipo de fuente (DVD, VCR, etc.) using tanto una connexion digital (coaxial u optica) o analógica. Cuando haysonianas tanto digitales y analógicas como las de un reproductor de DVD, recomendamos usar la calidad digital para asegurar la mejor calidad de sonido y una reproducción de sonido envolvente optima.

Conexión de dispositivosequipados con una calidad de audio digital (reproductor de DVD, DVR, etc.)

El PT8051 puede acceptor señas digitales de entrada using cables coaxiales y opticos estandares disponibles commercialmente.

Conexiones digitales comunes

Para conectar una fuente de audio digital:

• Use a cable coaxial para conectar la clavija COAXIAL IN (EN COAXIAL) (DVD) en el PT8051 a la clavija de salute coaxial en el reproductor de DVD.
• Use a cable optico para conectar la clavija OPTICAL IN (EN OPTICA) (AUX) en el PT8051 a la clavija de calidad optica en una fuente de audio digital como una consola de juego o grabador de video digital.
• Use a cable optico para conectar la clavija OPTICAL IN (EN ÖPTICA) (TV/SAT) del PT8051 a la clavija de salute optica del sintonizador satelital o sintonizador de TV por cable.

Note: Al conectar un reproductor de DVD recomendamos usar la entrada coaxial que se encontrartra en la parte posterior del PT8051. Sin embargo, si su reproductor de DVD solo tiene una calidad optica se pueda conectar a la entrada AUX.

Conexión de los dispositivosequipados con una calidad de audio analógica (VCR o dispositivo similar)

Para conectar el PT8051 a un VCR o dispositivo de audio analógico, conecte los cables según se muestra en el diagrama que aparece a continuación.

Conexiones de audio analógicas

Para conectar el audio desde un dispositivo de audio analógico (VCR, etc.):

• Use a cable of audio estéreo estándar para conectar las clavijas AUDIO IN (EN AUDIO) (AUX) en el PT8051 a las clavijas de salute de audio en el VCR o fuente de audio similar. Asegürese de que los cables estén connectados correctamente respetando las conexiones derecha e izquierda tanto en el PT8051 como en el dispositivo de fuente.
• Use a cable estéreo estándar de audio para conectar las clavijas AUDIO IN (EN AUDIO) (TV/SAT) a las clavijas de calidad de audio en

el sintonizador sateital de TV o TV por cable. Si su sintonizador de TV sateital o TV por cable tiene una calidad digital, esta calidad se pueda usar para otro dispositivo.

• Use a cable estéreo estándar de audio para conectar la clavija AUDIO IN (EN AUDIO) (DVD) a la clavija de calidad de audio en el reproductor de DVD. Si ha connectado su reproductor de DVD using an cable optico o coaxial, pueda usar esta entrada para otro dispositivo.

Conexión de video

Para conectar la calidad de video:

• Usando el cable A/V suministrado, conecte uno de los extremos amarillos para conectar el VIDEO OUT (SALVIDEO) en el PT8051 y el除外 extremo amarillo a la clavija de entrada de video en el TV.Estaexion le permite ver la presentacion en pantalla (OSD) en su pantalla de TV cuando se selecciona la entrada correspondiente.

Conexión de un parlante secundario para graves

Para conectar un parlante secundario para graves optional:

• Utilice un cable optional de audio mono disponible comercialmente para conectar la clavija SUBWOOFER OUT (SAL PARLANTE SECUNDARIO PARA GRAVES) ubicada en la parte posterior del PT8051 a la clavija SUBWOOFER INPUT (ENTRADA AL PARLANTE SECUNDARIO PARA GRAVES) en el parlante secundario para graves.

Instalación del control remoto

Instalación de las baterías

• Oprima el seguro ubicado en la parte posterior según se muestra en la figura para retirar la cubierta de la bateria.
• Introduzca dos baterias AAA.
  Cierre la cubierta de la bateria.

Notas:

• Bombe todas las baterías si se da cuenta que el rango de operación del control remoto disminuya o elindicador no oscila o la luz que sale del本身就是 debilita.
• No use baterías usadas con nuevas.
• No use differentestips de baterias tales como las personas alcalinas y de manganeso juntas. Lea el empaque cuidadosamente bajo que, es possible que, these tips of baterias differentes tengan el mismotamo y color.
  Las baterias gastadas peuvent tener fugas. Si las baterias han sufrido fugas, desechelas inmediamente. Evite tocar el material de fuga o que haga contacto con la piel o ropa. Limpie el compartmentimiento de la bateria meticulosamente antes de instalar新品as baterias.
• No tire las baterías jusqu'àng con los deshechos domesticos. Desechelas correctamente de acuerdo a las regulaciones locales.

Operación Basics

• Después de asegurar todas las conexiones de audio y video; puede enchubar los cables de CA del PT8051 a una calidad de CA conveniente.
• Encienda el interruptor de encendido ubicado en las unidades envolventes principal y posterior del PT8051 a la posicion ON (encendido). El PT8051 ingresará al modo STANDBY (EN ESPERA). El indicator LED del panel frontal se pondrá rojo lo que indica que la unidad se enquirytra en el modo standby (en espera).
• Presione el botón POWER (ENCENDIDO) en el panel frontal para encender el PT8051. El indicator LED cambiará de rojo a verdeindicando que launidad está encendida. El indicator LED ubicado en la parte posterior de launidad se iluminará cuando se haya encendido launidad principal.
• Encienda el reproductor de DVD u otro dispositivo que deseee escuchar.
• SeLECTIONA la entrada deseada using el botón INPUT (ENTRADA) en el panel frontal o control remot. El indicator LED correspondiente se iluminará indicando la entrada que se ha selecciónado.
• Selección el modo de audio deseado usingo el boton MODE (MODO) en el panel frontal o control remoto. En la mayoría de los dispositivos pueda escoger entre los modelos envolventes virtual y estéreo.
• Ajuste el volumen del sistemas usingo los botones VOL + / ? - en el control remoto o panel frontal.

Operación avanzada

Configuración de los niveles de los canales (Parlante)

Se puedaJKLM niveles individuales para los canales envolventes frontales, centrales y posteriores usingo los botones de niveles + / - en el control remoto. Estos niveles se debenaabustarde modo que todos los canales tengan un volumen similar para cuando el oyente este sentado y usingo la func tion Test Tone (Tono de prueba) segun se describe en la seccion Instalacion del Menu?siguiente.

Los ajustes se hacen al:

• Presionar LEVEL (NIVEL) (Frontal +/−, Centro +/− y Posterior +/−) para cada canal que se va a establecer. El nivel de cada canal deben aparecer en la pantalla de TV.
• El rango de cada nivel es -10 dB a +10 dB, en 1 dB pasos. El volumen incial es 00 dB.

Menu de instalación

El-menú de instalación se presenta en la pantalla de su TV usinga la Presentación en pantalla (OSD). El OSD solo funciona si se ha establecido una conexión de video de acuerdo a lo descririto en la sección "conexión de video" de este manual. Usted pueda personalizar su PT8051 para el idioma, tipo de TV, ajuste de tono de prueba, protector de pantalla y EQ. El menú de instalación también se pueda usar para restaurar la unidad a los parámetros de fabricula de ser besoinario.

Presentación en pantalla

• Presione el botón OSD en el control remoto para presenterar el menu de instalación.
• Use los botones en el control remoto para moverse a工程技术 de las selecciones.
• Ilumine la opertura deseada.
• Presione el botón OK en el control remoto para confirmar su selección.
• Para salir del menu de instalación, presione el botón OSD o selección EXIT SETUP (SALIR DE INSTALACION) desde el menu.

Configuración del idioma OSD

Selección el lenguaje para la presentación en pantalla. La configuración por defecto para el OSD es INGLÉS.

Configuración del tipo de TV

El sistema de color del Sistema PT8051 y el TVDebe coincidir. Solo,lectronces, sera posible reproduir la caracteristica OSD en este sistemas.Antes dechangiar el Sistema de TV,determine el Sistema de color de su TV. La configuracion por defecto es NTSC.El NTSC se usa en various paises incluyendo los Estados Unidos, Canada y El PAL se usa en la mayoria de los paises europeos y asiaticos.

AUTO: SeLECTIONE este si el TV conectado es compatible tanto con NTSC como con PAL.

NTSC:Selección este sistemasi el TV conectado cuenta con el sistemas de color NTSC.

PAL: SeLECTIONE este sistemas si el TV conectado cuenta con el sistemas de color PAL.

Configuración de retraso centro

Se usa para configurar el tiempo de retraso que se usa para el canal CENTER (CENTRAL).Esta configuración se puedaaabrear de 0a5mS(milésimas de segundos) en incrementos de un milésimas desegundos.Esta configuración esutilsiu unidad principal PT8051 no se pueda colocar circa del TV. Como regla general un pie (30cm) equivale a un retraso de 1mS aproximamente.Por lo tanto,si la unidad principal PT8051 se encontrar a un pie de la pantalla,debecfgurar el retraso CENTER (CENTRO) para 1mS Además,sepuedajustarde modoqueelsonido proveniente del PT8051 estésincronizado conlaImagen de video.La configuracion por defecto esCENTER DELAY TURNED OFF(RETRASO CENTRO APAGADO).

RETRASO CENTRO ESTABLECIDO A 5MS
RETRASO CENTRO ESTABLECIDO A 4MS
RETRASO CENTRO ESTABLECIDO A 3MS
RETRASO CENTRO ESTABLECIDO A 2MS
RETRASO CENTRO ESTABLECIDO A 1MS
RETRASO CENTRO APAGADO

Configuración de retraso posterior

Se usa para configurar el tiempo de retraso que se usa para el canal (envolvente) REAR (POSTERIOR).Esta configuración se puedaaabustar de 0 a 15mS (milésimas de segundos) en incrementos de tres milésimas de segudos.Esta configuración se usa para reproducir de manière exacta la información de sonido envolvente que se encontrarca codificada en algunos DVD de acuerdo a las intenciones del productor al permitirleaabustar el sonido al tamanodel ambiente en el que se encuentra. En este caso,debe configurarlos retrasos como se indica a continuación:

El retraso en milésimas desegundo para la configuración del parlante posterior (envolvente) equivale al número de pies más cerca que ese parlante se enquiryra en relacion a su posición de escucha que la unidad principal.

Por exemple, consideremos que launidad principal se encuesta a 15 pies de la posicion principal de escucha y que launidad (envolvente) posterior se encuesta a 5 pies.

Retraso del sonido envolvente = 15ft - 5ft = 10ft = 10mS de retraso.

En este caso selecciónaria 9 mS del menu:puesto que es la medida más cercana a 10~mS

La idea es hacer que el sonido de las unidades principal y posterior统计数据. Para los parlantes que se hanearce, se hanearce en el sonido统计数据. Para los parlantes, se hanearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el Sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据. Para los oílos, se hanhearce en el sonido统计数据.

RETRASO DE SONIDO ENVOLVENTE ESTABLECIDO A 15MS
RETRASO DE SONIDO ENVOLVENTE ESTABLECIDO A 12MS
RETRASO DE SONIDO ENVOLVENTE ESTABLECIDO A 9MS
RETRASO DE SONIDO ENVOLVENTE ESTABLECIDO A 6MS
RETRASO DE SONIDO ENVOLVENTE ESTABLECIDO A 3MS
RETRASO DE SONIDO ENVOLVENTE APAGADO

Configuración del Tono de prueba

Cuando se configura en la posicion ON (ENCENDIDO), el sistemas probará la calidad del parlante usingo un tono de prueba generado internamente. La seals de prueba sale deforma secuencial a trovés de various canales. La configuración por defecto es OFF (APAGADO).

Configuración del protector de pantalla

Cuando se configure en ON (ENCENDIDO) el PT8051 ingresa automatistically al modo protector de pantalla si es que no se realiza ningún cambio desdesde cincominsutos.Estamericanutilpara evaporar que se queme la imagen que pueda darar algunos TV de plasma. La configuración por defecto es ON (ENCENDIDO).

EQ (Ecuador)

Use esta funciona para seleccionar las configuraciones de ecualizador. Elija entre; CLASSIC (CLÁSICO), POP, ROCK o JAZZ. La configuración por defecto es CLASSIC (CLÁSICO).

Configuración por defecto

Si se seleccióna RESET (RESTAURAR), todos los itemes del menu de instalación se restuararán a las configuraciones de fabrica según se indicó anteriorsmente.

Operación del control remot del PT8051

Además de controlar su PT8051, usted可以选择 programar el control remoto para operar los componentes de audio/video de otros fabricantes.

Se pueda instalar los@códigos para cada dispositivo a controlar: TV, SAT/CAB, AUDIO, DVD y AUX.

1. ESTADO	Indica la operation del control remoto cuando se presionan botones espécíficos. Se illumina en forma continua para indicar que el control remoto se enquiryra en modo programa.
2. BOTONES NUMÉRICOS	Utilice para ingresarcottógodos del controlremoto preprogramados paraotherspositivos.
3. BOTONES DE DISPOSITIVOS	Utilice para programar ochangiar los modelos del control remoto para operar otherspositivos.
4. PROGRAMA	Utilice para ingresar al modo programa alprogramar loscottógodos del control remoto paraotherspositivos.

Códingo de control remoto preprogramados por defecto

El control remoto de su PT8051 se configura previamente con loscottodos por defecto enumerados en el cuadro que aparece acontinuacion. Si su componente no se enquiryra en la lista, revise la lista en la section de Codigos del control remoto preprogramados.heiro,puede usar el procedimiento de busicada en la section Busicada para codigos de control remoto de este manual.

Botón remoto	Código inicial	Equipo
TV	082	TV Philips
SAT/CAB	039	Caja de cables Philips
AUDIO	900	PT8051 de Altec Lansing
AUX	144	VCR Panasonic
DVD	124	DVD Sony

Programación de los@códigos del control remoto de losdispositivos

Encuentre lamarca,modelo y número deIELDode sus componentes en la seccion de Codigos del control remoto preprogramados de este manual, bajo siga los siguientes pasos:

• Manteniendo presionado el botón PROGRAM (PROGRAMA), presione el botón para el dispositivo que se va a programar por Ej., TV o DVD o CAB/SAT o AUX.
• El indicator LED se illumina.
• Suelte ambos botones.
• Ingrese el NUMERO DE CÓDIGO using los botones numéricos en el control remoto. Si el NUMERO DE CÓDIGO es正值 el indicator LED destellará dos veces y luego se apagará indicando que se ha programado el número. Si el número del número no es正值 el indicator LED destellará dos veces y se encenderá;
• Verifique si el control remoto pueda controlar el dispositivo que se programó usingo el botón CH+/– o similar para controlar el dispositivo que se programó. Si no controla el dispositivo, repita este procedimiento.

Note: Si deseamantenerelmodedeconfiguracion,presioneelboton deldispositivo(TV,SAT/CAB,DVD,etc.).Si no presiona ningun boton en 10segundos,saldra automatamente delSETUPMODE(MODO INSTALLACION).

Búsqueada decottigos de control remoto

Si no pueda encontrar un número de número en la sección Códigos del control remoto preprogramados de este manual que coincida con su equipo, el control remoto del PT8051 puede hacer en su base de datos un número de control remoto adecuado en los temas programados en el control remoto. El control remoto del PT8051ooterrá el número de componente más adecuado para cualquier fuente de audio.

Para buscar los@c Rodrigos siga los seguidentes pasos:

• Coloque el dispositivo (TV, SAT/CAB, DVD, AUX, etc.) para el que desearubicar el #: del control remoto en la posicion ON (encendido).
• En el control remoto del PT8051 presione y mantenga presionado el botón PROGRAM (PROGRAMA) a la vez que presiona el botón del dispositivo para el que deseña efectuar la búsueda (TV, SAT/CAB, DVD, AUX, etc.).

• EL indicator del STATUS LED (LED DE ESTADO) del PT8051 se iluminará y se mantendra encendido.

• Suelte ambos botones.

• Presione y suele el botón PROGRAM (PROGRAMA);nuevamente. El indicator LED destellará para indicar que el control remoto ha ingreso al modo búsqueada.
• Enfocando el control remoto del PT8051 al dispositivo que desea controlar presione y libero en forma repetida y lenta el botón POWER (ENCENDIDO). El PT8051 enviará un número POWER diferente al dispositivo cada vez que se presiona el botón POWER (ENCENDIDO).
• Una vez que el dispositivo que desea controlar se apaga, inmediamente deje de presionar el botón POWER (ENCENDIDO) y presione el botón del dispositivo (TV, SAT/CAB, DVD, AUX, etc.) nuevomente.
• Ahora se debe programar el PT8051 para controlar su dispositivo.
• Usted pueda verificar este encendiendo el dispositivo e ingresoando otros comandos aplicables tales como PLAY (REPRODUICIR) o STOP (DETENER) para un reproductor de DVD o CHANNEL (CANAL) +/- para un casillero del TV Satelital.

Note: Mientras se uso el botón POWER para hacer la búsueda ahora, pueda usarthers comandos tales como el botón PLAY (REPRODUICIR) para dispositivos que no@cuentan con un botón POWER. En este caso el PT8051 usa el botón PLAY (REPRODUICIR) para efectuar la búsueda. Simplemente use el botón PLAY (REPRODUICIR) en lugar del botón POWER según se describe a continuación, aseguindo que el dispositivo que deseña controlar está lista para ingresar al modo reproducir y@cuenta con una DVD o cinta cargada, se encontrartra encendido, etc.

Solución de problemas

Síntoma	Problema posible	Solutución
Sin energia.	Uno o también cables de alimentación no se hanearce conectados o no se han encendido las unidades envolventes principal y posterior.	Enchufe los cables de CA del PT8051 en una calidad de CA apropiada. Luego, encienda el PT8051 presionando el interruptor de encendido/apagado que se enquiryra en la parte posterior de la unidad tanto para la unidad principal como para la unidad posterior.
	El interruptor de alimentación en el panel posterior no está encendido para una o ambas unidades.	Enciéndalo.
	Un mecanismo de seguridad apagó el PT8051.	Desenchufe el PT8051 de la calidad de CA brevamente y, bajo, enchufelo nuevomente de modo que se restaure la configuración.
No sale ningún sonido del PT8051.	El volumen está fijiado demasiado bajo.	Los botones "+"—" ubicados en la parte superior del sistemas PT8051 son los 控ules del volumen maestro. Presione y mantenga presionado el botón "+" para augmentar el volumen.
	Sin conexiones de cable o cables sueltos en el PT8051 o equipo de la fuente.	Verifique que los cables se enquiryrnen colocados correcta yfirmamente tanto en el PT8051 como en el equipo de la fuente.
	MUTE (SILENCIO) está activado.	Asegúrese de que la funciona mute (silencio) no está activada.
No hay presentación en pantalla.	El cable de video está suelto o no está connectado.	Verifique que el cable de video está connectado y colocado de forma adecuada tanto en el VIDEO OUTPUT (SATIDA DE VIDEO) del PT8051 como en la entrada de TV.
	Se ha selecciónado la entrada incorrecta en el TV.	Selección la entrada correcta en el TV,la que corresponda a donde está connectado el cable VIDEO OUT (SATIDA DE VIDEO) del PT8051.
La unidad involventa posterior no emite ningún sonido.	El interruptor de alimentación del panel posterior no está encendido para una o amabas unidades.	Enciéndalo.
	No hay ninguna information de sonido envolvente en la banda sonora del DVD.	Es normal que no haya todo el tiempo informática de sonido envolvente.
	El nivel REAR +/- (POSTERIOR +/-) está configurado demasiado bajo.	Aumente el nivel REAR +/- (POSTERIOR +/-) usingo el control remoto.
	La unidad involventa posterior ha perdido la sincronización con la unidad principal. Esto se indica mediante una luz WIRELESS (INALÁMBRICA) verde oscilante en la unidad de sonido envolvente posterior.	Asegúrese de que las unidades frontal y posterior se enquiryrnen a una distancia de 40 pies (12.2 metros) una de la other. Para volver a sincronizar manualmente las unidades de sonido involventa principal y posterior, presione el botón CONNECT (CONNECTAR) ubicado en la parte posterior de la unidad frontal. Una vez que se ha efectuado la sincronización la luz WIRELESS (INALÁMBRICA) ubicada en la unidad de sonido envolvente posterior dejará de oscilar y permanecerá iluminada de forma constante.

Ficha Técnica

Especificaión de suministro de potencia	120 V AC/60 Hz
Consumo de energia	25W (Unidad principal) 20W (Unidad envolvente posterior)
Proportione SIGNAL-RUIDO	(A-ponderado) >75dB
Dimensiones (W x H x D)	40'' x 6¾'' x 6'' (1016mm x 170mm x 152mm) 22'' x 6¾'' x 6'' (560mm x 170mm x 152mm) (Unidad envolvente posterior)
Peso	18.1libraries. (8.2 kg) (Unidad principal) 9.8libraries. (4.4 kg) (Unidad envolvente posterior)
Potencia de calidad	125 varios (5 x 25) potencia continua promedio
Amplificadores	Tres amplificadores de pantalla plana NXT Digital 2'' x 8'' (50mm x 200mm) (Unidad principal) 2.3'' x 4'' (58mm x 100mm) (Unidad envolvente posterior)
Entradas de audio digital	Dos ópticas/una coaxial
Entradas de audio analógicas	Estéreo x 3
Salidas de audio analógicas	Parlante secundario para graves x 1
Salida de video	Compuesto x 1
Frecuencia de respondersta	70 Hz - 20 kHz +/- 3 dB
Frecuencia de transmisión inalábrica	2.4 GHz
Rango de transmisión inalábrica (máxima)	40 pies (12.2 metros)

Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados
Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo	TV	AUX	SAT/CAB	DVD/CD/VCD
	TV	VCR Magnétoscope VCR	SATELLITE/CABLE SATELLITE/CABLE SATÉLITE/CABLE	CD	DVD/VCD
ABC			008, 017, 018, 019, 023, 032 040, 049, 130, 140
Acre					135(DVD)
Acoustic Research				044
ADC				045, 046
ADCOM				038
Addson	081
Admiral	063, 136, 177, 180, 206, 207	066
Adventura	160	038
Aelanta			089
AEON			055
Aiko	103
Aiwa	006, 007, 008	032, 034, 035, 036, 038, 107, 108, 120		050, 069	109
Akai	113, 114, 164, 181, 190	033, 057, 084, 100, 111, 112, 113, 114, 115, 143		016, 139
Akiba		119
Alfa Gold			185
Alleron	136
Amark	178, 179, 202
Ambassador	098
American High		045, 072
Amstrad	030, 098	107, 038
Amusewell					116
Anam	068, 083, 148, 177, 253
Anitech		119
Anvision			022, 042, 046
AOC	005, 014, 029, 048, 100, 113, 136, 152, 176, 177, 188, 190, 200, 202, 204, 214
APO			067
Archer	202		069
ASA		045, 047
Asha		103
ASIA Giant			054, 064, 166
Asuka		047
ATLE				052
Audio Dynamics		025, 109, 113, 142
Audiovox	177, 202	047, 109
AWA	040, 082, 193
Baird		019, 038
Basic Line		119
Beaumark		103
BESTLINK			051, 091
Belcor	100, 114
Bell & Howell	063, 136, 177, 195	019, 020, 066
BENJAMIN			151
Blaupunkt		006, 083
Blue Star	054
BPL	054
Bradford	177
Brockwood	100
Broksonic	177, 202, 234	055, 056, 110, 112
Bush		119
Cablestar			022, 042, 046
California Audio Lab				003
Calix		047
Canon		072, 137
Candle/Citizen	086, 103, 113, 114, 132, 148, 160, 171, 176, 178, 188, 209	038, 046, 047, 072, 103, 109, 138, 139, 141	048
Capehart		139
Caravell				077 (VCD)
Carver	037, 060	045, 144		069
CASIO				138
CCE		119
Celebrity	046
Centurion	114, 175
Century			075
CGE		038
Changhong	018
Channel Master			096
Chaparral	210
Chun Yun	005, 014, 029, 041, 076, 089, 100, 113, 121, 202, 204, 214, 242
Chung Hsin	005, 014, 020, 024, 073, 081, 121, 190, 204	049
Cimline		119
Clairtone	048
Colortyme	113, 149, 176	025, 109
Colour Voice			005
Colt		119
Concerto	113, 176
Contec/Cony	048, 107, 148, 157 173, 177, 192, 201		034
Coronado	178, 179
Craig	148, 177	047, 070, 103, 119, 141
Crown	177, 178	119
Curtis Mathes	037, 051, 063, 065, 113, 114, 129, 140, 171, 175, 176, 178, 180, 195	025, 051, 072, 094, 109, 111, 120, 121, 137, 141
CXC	148, 177
Cybernex		103
Dae Ryung			019
Daewoo	086, 100, 103, 113, 114, 118, 153, 167, 174, 176, 178, 188, 190, 194, 214, 217, 235, 251, 252	020, 105, 106, 138,139, 150, 152, 153, 154, 155			133 (DVD)
Dansai		119
Daytron	100, 103, 113, 114, 175, 176, 178, 188	105
DBS			169
DBX		025, 109, 113, 142
Decca		038, 045
De Graaf		064
Denon				001
Diamond			043, 133
Disco Vision					115
Dstar	061				115
Drake			082, 083, 084, 096, 126, 127, 147, 160, 161
DSS			168
Dual		113
Dumont	100, 236	103, 150
Dynamic Bass				039
Dynatech		038, 066, 097, 107, 109, 120
Eagle			009, 019, 030, 042, 046, 141
Eastern			041, 059, 060, 061, 062, 070, 156
EchoStar			092, 097, 099, 100, 101, 102, 1003
Electroband	046, 048
Electrohome	044, 046, 048, 068, 100, 113, 176, 178, 188, 190, 195	047, 049, 100, 103
Electrohonic		047
Emerex		060
Emerson	048, 054, 084, 097, 098, 100, 112, 113, 137, 138, 139, 141136, 148, 157, 158169, 176, 177, 178179, 188, 195, 206, 209, 234	035, 038, 046, 047, 049, 052, 055, 056, 072, 079, 098, 099, 100, 101, 102, 107, 110, 111, 112, 116, 120, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 140, 150		038
Envision	113, 114, 176
Ether	089, 100, 202
EUROSTAR			150
Everquest			016
Ferguson		113
Fidelity		038
Finlandia		019, 045
Finlux	136	019, 038, 045, 064, 107
Firstline		049, 119, 150
Fisher	117, 168, 195	019, 020, 047, 070, 088, 092, 093, 117		029
Fortec Star			186, 187
Fuji		060, 072, 083, 084
Funai/Fullness	011, 029, 030, 039, 040, 042, 136, 148, 177	038, 039, 040, 103, 107, 119, 120
Funtach			170, 171
Futuretech	177
GAB		119
Garrard		038
G.E.	051, 054, 061, 065, 068, 083, 100, 108, 113, 131, 141, 143, 145, 146, 176, 180, 184, 187, 222, 235	051, 072, 085, 086, 094, 098, 103, 137, 141
GEC		045
Gemini			016, 131, 132,134, 135
General (Fujitsu)	033, 136	043	017, 023, 093, 120, 130
General Instrument/Jerrold			001, 003, 011, 012, 013, 014, 016, 017, 023, 050, 093, 125, 128, 129, 130, 135, 140, 163, 180
Gibraltar	100, 114
Gintai	205
GMI			052, 071, 073, 142, 155
Golden			030
Goldstar	096, 100, 113, 157, 171, 175, 176, 178 179, 184, 188, 190, 191, 223	025, 046, 047, 091, 109	030		015
Goodmans	136	037, 038, 047, 119
Go Video		103
Gradiente		038
Graetz		113
Granada	164	066, 072
Grandin	054, 177	038, 047, 119
Grundig		045		069
Grunpy	136, 177
Haitai					105
Hallmark	100, 113, 136, 176
Hamlin			010, 019, 020, 123, 133
Harley Davidson		038
Harman Kardon		025, 109
Harvard	100, 136, 177	119
Harwood		119
Hawaii					117
HCM	054
Head Quarter		020
Hinari	136	103, 119
Hi-Q		070
Hisawa	054
Hitachi	004, 014, 019, 034, 069, 086, 095, 099, 100, 107, 113, 157, 162, 164, 173, 176, 178, 179, 184, 188, 201, 203, 204, 207, 214, 224, 225, 238	011, 038, 064, 065, 069, 095, 107, 113, 120	023, 032, 119, 121	017, 038	115
Hwalin			124, 164
Hypson	054
Hyundai					118
IEEC			009, 058, 065, 066, 141
Ima	177
IMC			173
Imperial		038
Infinity	037, 082, 167
Inkei				007
Instant Replay		067, 072
Interfunk		045
ITT		019, 020, 103, 113
Janeil	160
Jasco			048, 069
JBL	037, 082, 160, 167			078, 079
JCB	046
JCL		072
JC Penney	047, 050, 051, 065, 100, 101, 113, 114, 131, 141, 145, 171, 175, 176, 178, 180, 184, 187, 190, 201, 202	006, 025, 047, 064, 067, 072, 088, 095 103, 109, 127, 128, 137, 141, 142
Jean	014, 057, 089, 100, 202, 204, 205, 214
JEBSEE			047, 068
Jensen	113, 176	062, 113
JVC	022, 023, 024, 067, 075, 081, 093, 107, 129, 157, 165, 166, 187, 201	016, 017, 018, 020, 025, 030, 046, 062, 087, 088, 096, 109, 113, 127, 139, 142, 151		008, 027, 031	129 (DVD)
Kaisui	054	119
Kale vision			134
Kawasho	113, 176
KEC	171, 177	047
Kenwood	100, 113, 114, 176	020, 025, 030, 062, 088, 096, 109, 113, 127, 139, 142		018, 019, 028, 051	059,060, 130 (DVD)
KLH		119
Kloss Novabeam	060, 109, 114, 160
KMC	178, 179, 188
Kodak		047, 072
KOKA			055, 057, 118, 144
Kolin	005, 014, 020, 024, 041, 073, 081, 121, 190, 204
KONKA	243
Krell				069
KTV	048, 113, 114, 128, 177, 178, 179, 188, 209
Kyocera				046
Legend					099
LEON			052
LG	114, 156, 179, 223, 248	046	052
Lloyd		038, 107, 109, 116, 119, 120
Lloytron	178
Loewe	082
Lodgenet	063
Logik	063, 177	046	052
Luxman	113, 176			032
Luxor		019, 020, 037, 049
LXI	037, 057, 065, 082, 100, 101, 175, 195, 206	038, 046, 047
Macom			081, 096, 119, 120
Magnavox	037, 060, 082, 100, 109, 113, 114, 127, 131, 132, 162, 163 167, 175, 176, 178, 179	045, 047, 072, 075, 123, 137, 144	004, 005, 006, 007, 008, 037, 038, 039, 042, 046	022, 056, 069	059
Magnin		103
Majestic	063, 236
Marantz	037, 060, 082, 109, 113, 114, 125, 176, 190	025, 045, 072, 088, 109, 127, 129, 142, 144		003, 040, 069
Marta		025, 046, 047
Matsui	098,178	055, 116		069
Matsushita		045, 072
MCS				003
Megatron	100, 164, 202
MEI	048	072
Memorex	063, 100, 195	019, 020, 038, 046, 047, 066, 070, 072, 103, 107, 108, 120	024
Metz		006
MGA/Mitsubishi	005, 020, 021, 044, 090, 097, 100, 113, 114, 117, 136, 141, 175, 176, 188, 190, 206, 226, 227	014, 015, 029, 030, 049, 062, 063, 064, 087, 089, 090, 096, 100	158	025	131 (DVD)
MGN Technology		103
Micro Formula			107
Midland	065, 178, 187, 236	085
Mina			157
Minolta		064, 095
Mission				069
Motorola	037, 083, 187, 206	066, 072
Montgomery Ward		066, 097
Movie Time			016
Minutz	131, 184
MTC	048, 100, 113, 114, 171, 176, 190	038, 103, 107, 120, 141
MultiTech	136, 177	038, 085, 107, 119, 120, 141
Multivision	124
Myland					119, 120
NAD	057, 092, 100, 101
NEC	031, 032, 041, 061, 068, 079, 080, 100, 113, 114, 160, 175, 176, 187, 190	019, 020, 025, 026, 030, 041, 042, 046, 062, 088, 096, 109, 113, 121, 126, 127, 129, 139, 142		033
Nesco	136
Newave	089, 106, 205, 206	046
Nikko	100, 103, 114	047
Nobilex		103
Nokia		019, 020, 103	188
Novavision			019, 040, 089
Nordmende		113
NSC			036, 134
NSM				069
NTC	103
OAK			033, 034, 139
Olympus		072
Omega			016
Onking	209
Onkyo				010, 011, 012, 013
Onwa	177
Optimus	092, 195, 207	019, 047, 066		019, 039, 041, 042, 043	125 (DVD)
Optonica	206, 207	037
ORBIT			095
Orion	136, 177, 234	035, 055, 110, 112, 116
PACE 500			183
PACE 5000			184
PACIFIC			178
Panasonic	010, 015, 016, 017	006, 007, 008, 012	003, 019, 024	003, 020	061, 062, 112
(National)	028, 037, 050, 058, 068, 082, 083, 088, 089, 094, 108, 122, 130, 145, 159, 161, 167, 187, 247	027, 028, 031, 050, 067, 072, 112, 118, 137	114, 148, 175		121 (DVD), 122
Panda					108
Pansat			094
Paragon (Zenith)			021, 024, 117
PATHER			009
PBI	107
Pentax		064, 095
Philco	037, 060, 068, 082, 100, 109, 113, 114, 127, 132, 154, 157, 176, 178, 179, 190	045, 072, 075, 123, 137
Philips	036, 037, 056, 060, 068, 082, 100, 109, 113, 114, 122, 132, 154, 156, 157, 162, 163, 167, 176, 179, 198, 215, 216	037, 045, 067, 072, 144, 145, 146	004, 005, 006, 007, 008, 037, 038, 039, 042, 046, 122, 152	068 (Tuner), 070 (REC) 071 (VCD) 022, 052, 069	071 (DVD)
Pilco		072
Pilot	114, 171, 178	047
Pioneer	074, 092, 100, 108, 113, 123, 176, 187, 228	030, 044, 062, 064, 074, 091, 123, 139, 142	002, 022, 115,116	004, 020, 140	059, 064, 065, 098, 115, 125(DVD)
Polestar	103
Popular Mechanic			068
Portland	100, 103, 113, 176, 178, 179, 188, 190	105, 138, 139
Praxis	211
Premier			035
Priceclub	171
Primestar			093
Proline		038
Prosat			088
Protec		119
Proton	014, 041, 076, 100, 104, 113, 126, 157, 176, 178, 188, 196, 202, 204, 205, 214	006, 067		069
Prism	083, 187
Pulsar	100, 103, 236	047, 103	024, 030
Pulser	100, 103, 236
QED				069
Quarter		020
Quartz		020, 088
Quasar	050, 068, 083, 108, 146, 187	006, 072, 137		003, 020
RAMPAGE			174
Randex		047
Radio Shack	051, 065, 087, 107, 114, 148, 157, 175, 177, 178, 195, 207	037, 038, 047, 066, 070, 072, 088, 093, 097, 100, 103, 107, 120		023
Radix		047
Randtek			042, 046
RCA	047, 051, 065, 066, 068, 100, 105, 113, 143, 152, 176, 180, 190, 206, 213, 222, 229, 230	051, 064, 066, 067, 069, 071, 072, 086, 094, 095, 103, 118, 120, 124, 141, 148, 149	044, 086, 114, 168, 182	029, 038	058, 127 (DVD) 132 (DVD)
RC-AK			095
Realistic	100, 107, 114, 169, 175, 177, 178, 195, 207	019, 020, 037, 038, 046, 047, 066, 070, 072, 088, 093, 097, 100, 103, 107, 120, 137	110	038, 039, 040, 041
Regal			019, 020, 123, 133
Regency			037, 041, 123
Rembrandt			017, 134
Rhapsody	048
Ricoh		072, 083
ROTEL				047, 048
Runco	114, 171, 236	047	024
SABA		113
SAE				069
Saisho	098	101
Salora		089
Sampo	024, 041, 042, 052, 073, 086, 100, 106, 113, 114, 142, 175, 176, 178, 205, 206, 214	023, 066, 097
Samsung	070, 100, 107, 113, 114, 140, 144, 157, 167, 170, 171, 175, 176, 178, 179, 188, 189, 190, 197, 200, 214, 237, 240, 249, 250	059, 085, 086, 103, 104, 111, 115, 133, 141, 150	004, 022, 030, 098, 134		110,113, 128 (DVD)
Samsux	178
Sanky		066
Sansui		062, 113, 119, 122, 142		021, 035, 069, 137
Sanyo	014, 024, 025, 026, 027, 034, 035, 040, 041, 049, 051, 110, 117, 120, 168, 173, 175, 186, 195, 204, 214, 218, 231, 232, 241	019, 020, 021, 022, 068, 070, 088, 103		022, 036, 039, 055
Schaub Lorenz		113
Scientific Atlanta			013, 019, 040, 089, 112, 113, 172
Scimitsu	100
Scotch	100
Scott	100, 114, 136, 137, 148, 157, 175, 177, 178	049, 063, 079, 089, 101, 110, 112, 132, 134, 150
Sears	030, 037, 051, 057, 065, 067, 100, 101, 110, 111, 113, 117, 136, 168, 171, 175, 176, 178, 179, 195, 201, 235	019, 020, 046, 047, 064, 070, 072, 088, 092, 093, 095, 117
Sega					115
SEI		045
SET	098
Sharp	009, 038, 043, 059, 087, 106, 113, 133, 157, 173, 176, 178, 179, 188, 192, 206, 207, 208	024, 037, 058, 066, 097, 100, 138	137	019, 040	111
Sherwood				007, 023, 040, 053, 54
Shinco					107
Shintom		038, 064, 083, 084, 103, 119
Shogun	100	103
Sigma			034
Signal			016, 030
Signature	037, 063, 065, 100		017, 023
Simpson	060, 114, 132
Singer	187	047, 103, 119
Sinudyne	098
Sky Giant			063, 075, 138, 153
SL Marx			030
Sony	000, 001, 012, 013, 014, 024, 045, 046, 073, 097, 181, 198, 202, 204, 214, 232, 244, 245, 246	000, 001, 002, 003, 004, 005, 060, 072, 081, 082, 083, 084	169	000, 037, 049, 136	049, 063, 114, 124 (DVD)
Sounddesign	100, 113, 132, 136, 176, 177
Sowa	005, 014, 024, 057, 068, 072, 073, 172, 199, 200, 204, 214
Space TV			035
Spectricon	100, 114, 177, 202
Sprucer			114, 148
Squareview	030
SSS	100, 113, 177
Standard			134
Starcom			016, 023, 130
Stargate			016, 030
Starlite	100, 177
Starquest			016
STS		064	080
Sun Moon Star 2400			181
Supra	178
Supre-Macy	132, 160, 178
Supreme	046
Sylvania	037, 060, 082, 085, 100, 109, 113, 114, 127, 131, 132, 162, 163, 167, 175, 176	045, 049, 067, 072, 075, 089, 120, 123, 137	031, 032	022, 069
Symphonic	030, 136, 137, 148, 177	038, 107, 120
Synco	014, 024, 073, 198, 202, 204, 206, 214
TADA			053, 162
TADIRAN			030
Taicom			055
Tai Wah	064, 212
Tandy	065, 178, 206, 207	088, 120
Tashiko	205	046
Tatung	005, 010, 014, 020, 024, 037, 041, 057, 068, 072, 073, 083, 101, 172, 187, 199, 200, 202, 204, 214	013, 038, 062, 113, 127			134 (DVD)
Tay Shoen			058, 154
Teac		038, 107, 113, 120, 127		002, 006, 014, 030, 040
Technics	050, 083, 108, 187	006, 072		003, 030
TECHNOSAT			149
TECHNOVISION	151
Techwood	050, 083, 113, 176, 187, 202
Teco	002, 014, 028, 029, 061, 077, 078, 079, 086, 091, 183, 187, 204
Tedelex			104
Teknika	037,055,063,100,103,113, 132,136,157,160,167,171, 176,177,178,179,188,190,201	038,043,046,047, 072,080,107,120	025
Telecognition II	136,147,178
Telefunken		113
Telerent	063,178
Television			030
Tera	014,076,100,113, 176,204,205,214
Texscan			029,031,032
Theta Digital		114
Thomson/ProScan	051,065,180	051,113			126 (DVD)
Thorn		113
TMK	098,101,113,176	098,103,111,116
Tocom			000,001,008,111
Tomashi	054
Toshiba	003,010,018,020,024,041,057, 101,102,147,150,168,171,172, 195,199,200,201,207,214	009,010,013,048, 049,061,064,089, 093,113,117,134,150	024,074,078,081,105	024,026	059,064, 123 (DVD)
Tosonic	048
Totevision	178	046,047,103,141	112
Trans PX			048,069,072,075, 112,117,136,179
Tri-vision			011,109,125,137
Tri-Lex	071 (MPEG Card)
Triumph	098	116
Tuntex	100
Tusa			016
TV 86			030
U-MEN	187
Uniden			079
Unika			004,006,028
Unitech		103,141
United Cable			130
United Satellite			077,079
Universal	065,131,184		026,027
UPMOST	155 (MPEG Card)
Veccom			107
Vector Research	114	025,063,089,109,142
Victor	067,081,165	063,142,150
Videocon	003,018
Video Concepts		025,100,109,142,150
Videosonic		038,103,119,141
Videotronic		072
Videoway			024,108
Vidikron	037
Vidtech	100, 113, 190
Viewstar			004, 005, 006, 007, 008, 037, 038, 039, 042, 046
Viking	160
Visa	115
Vortec			098
Walmart			068
Warner Amex			022
Wards	037, 051, 060, 063, 082, 087, 100, 109, 113, 114, 116, 131, 132, 136, 137, 162, 163, 175, 176, 178, 184, 190, 207	037, 038, 046, 064, 066, 070, 072, 094, 097, 100, 103, 107, 119, 120, 125, 141
Warton	081
Winer			054, 087, 090
WISO			026, 056, 145
XR-1000		038, 072, 103, 119
Yamaha	100, 113, 114, 176, 190	025, 088, 109, 113, 127, 142		005, 009, 034
Yorx	114, 175
Zenith	062, 063, 103, 219, 233, 236	047, 062, 083, 084	021, 024, 076, 082, 083, 084, 106, 117, 126, 147	080	057
Zentek			068
Zonda	202
Others	053, 054, 119, 151, 182, 185, 209, 220, 221	052, 053, 054, 055, 056, 073, 076, 077, 078	045, 047, 085, 143, 146, 159, 176, 177		072, 073, 074, 097, 100, 101

ALTEC LANSING