MUSEO - Enceinte audio portable ALTEC LANSING - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MUSEO ALTEC LANSING

©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Tutti i diritti riservati. ALTEC, ALTEC LANSING e il logo Altec Lansing sono marchi di Altec Lansing/AL Infinity LLC.

DE Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung Ihres Geräts durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Personen, die dieses Handbuch nicht gelesen haben, sollten dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie haben durch eine für ihre Sicherheit und Aufsicht verantwortliche Person Erläuterungen erhalten. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, um sicherzustellen, dass diese mit dem Gerät nicht spielen. Das Gerät muss jederzeit leicht zugänglich sein. Halten Sie das Gerät vor Wassertropfen oder Schmutz stets gut geschützt. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z. B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Belassen Sie immer einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Offene Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät ist nur für die Verwendung in gemäßigtem Klima bestimmt. Das Anhören mit dem tragbaren Autogerät über einen längeren Zeitraum und bei voller Lautstärke könnte das Gehör des Benutzers schädigen und Hörschäden verursachen (vorübergehende oder permanente Taubheit, Ohrgeräusche (Dröhnen), Tinnitus, Hyperakusis). Daher empfehlen wir, das tragbare Audiogerät nicht bei hoher Lautstärke und bei mittlerer Lautstärke nicht länger als eine Stunde am Tag zu verwenden. Der Akku kann nicht vom Anwender ausgetauscht werden; dies muss der Produkthersteller, sein Kundendienst oder ein Fachmann übernehmen.

STÖRUNGEN Alle drahtlosen Geräte sind für Störungen anfällig, die ihre Leistung beeinträchtigen können. Alle unsere Mobilgeräte entsprechen den internationalen und ggf. nationalen Normen und Vorschriften in Hinblick auf eine Begrenzung elektromagnetischer Felder, denen der Anwender ausgesetzt ist. Diese Normen und Vorschriften wurden nach Abschluss umfangreicher, wissenschaftlicher Forschung übernommen. Diese Forschungsergebnisse stellten keinen Zusammenhang zwischen der Verwendung des Mobilgeräts und negativen Auswirkungen auf die Gesundheit fest, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit Standardverfahren verwendet wurde.

BEFUGTES PERSONAL Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Personen installiert und repariert werden.

ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Batterien, Ladegeräte und weiteres Zubehör, das mit diesem Gerät kompatibel ist. Schließen Sie keine inkompatiblen Geräte an.

GERÄT TROCKEN HALTEN Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken .

KINDER Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Personen, die dieses Handbuch nicht gelesen haben, sollten dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie haben durch eine für ihre Sicherheit und Aufsicht verantwortliche Person Erläuterungen erhalten. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, um sicherzustellen, dass diese mit dem Gerät nicht spielen. Stellen Sie das Gerät einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät enthät kleine Teile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Garantiebedingungen •Die Garantie für dieses Produkt beträgt ein Jahr auf Material- und Herstellungsmängel. •Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher. Ausgaben, die durch unsachgemäßen Handhabung des Benutzers entstehen, sind nicht abgedeckt. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, ist ein Kaufnachweis erforderlich. Die Garantie deckt keine Probleme, die mit unsachgemäßer Handhabung verbunden sind, ob es sich um eine Folge von Fahrlässigkeit, Verarbeitung, nicht ordnungsgemäßer Lagerung (übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit), unsachgemäße Installation oder um Reparaturen durch Unbefugte handelt. •Der Hersteller ist vertraglich verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. ALTEC hat in keiner Weise eine finanzielle Verpflichtung, jegliche Summe, die den vom Käufer bezahlten Preis übersteigt, zu bezahlen.

Gründe für Haftungsausschlüsse: •Abgelaufene Garantiezeit •Kein Kaufnachweis •Sichtbare Schäden/Bruch •Oxidierung •Bei unsachgemäßem Gebrauch •Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör •Verändertes, repariertes oder durch einen nicht autorisierten Dritten geändertes Produkt. •Fehlende oder veränderte Seriennummer •Garantie wurde aufgrund aufgebrochener oder geänderter Verpackung für ungültig erklärt •Schäden, die durch Unfall, Vernachlässigung, unsachgemäße Wartung/Pflege oder höhere Gewalt entstanden sind. •Schäden, die durch die Installation von Drittanbietersoftware oder einen Virus entstanden sind.

1 Mikro 2 USB Anschlüsse 3 -VOL+/NEXT Titel 4 VOL-/Zurück 5 Freisprechen/Pause 6 Audio Eingang 7 Power/Bluetooth 8 LED Anzeige

Wenn die Batterie fast leer ist, sehen Sie das rote Licht alle vier Sekunden zweimal blinken und hören zugleich einen Warnton, dann sollten Sie bitte sofort die Batterie laden. Falls der Akku nicht geladen wird, wenn Sie das rote Licht blinken sehen und zugleich einen Warnton hören, wird das Gerät automatisch nach einer gewissen Zeit den Betrieb beenden. Sie können den Akku aufladen, indem sie es an einen PC oder an eine Stromquelle über das USB-Kabel anschließen. Dieses Gerät ist mit einem Ladegerät mit DC-USB-Kabel verbunden.

PC USB charger No PC or USB charger attached with this device Indicator light

PC Chargeur USB Aucun PC ni chargeur USB connecté Voyant

1. Stecken Sie das DC-Kabel in das MUSEO über die mit "5 V" gekennzeichnete Buchse 2. Stecken Sie das USB-Kabel in den PC oder das Ladegerät. Wenn der Akku geladen wird, geht das rote Licht an. Wenn der Akku voll ist, geht das rote Licht aus. Es dauert 3 bis 4 Stunden bis der Akku vollständig geladen ist. Das Gerät kann mit einem vollgeladenen Akku 6 Stunden im Bluetoothmodus arbeiten. (Die Arbeitszeit kann abhängig von Lautstärke, der äußeren Umgebung und anderen Faktoren variieren.) Sie können diese Gerätestatus beim Laden verwenden; jedoch wird es dann zum Aufladen des Akkus längere Zeit benötigen.

Bluetooth Lautsprecher Betriebsanleitung 3,5 mm Audiokabel USB-Ladekabel

Bluetooth: Wie Ein-/Ausschalten und mit MUSEO verbinden

Blaues, blinkendes Licht: kein Audiokabel oder Bluetoothgerät ist z. B. angeschlossen, deshalb können Sie MUSEO an das Bluetoothgerät (Mobiltelefon) wie das letzte Mal anschließen. Blaue und rote Licht blinken abwechselnd: noch kein AudioKabel ist angeschlossen, bis ein neues Bluetoothgerät gefunden wird. Rotes Licht schaltet ein: MUSEO ist am Laden. 1. Die Powertaste lang drücken, bis Sie einen Ton hören und ein blaues blinkendes Licht sehen, das anzeigt, dass MUSEO schon, wie zuvor, mit dem Gerät verbunden ist. Die Powertaste lang drücken, bis Sie einen Ton zweimal hören und ein rotes und blaues Licht im Wechsel blinken sehen, Sie können Ihr Smartphone direkt mit MUSEO koppeln. 2. Im Betriebsstatus, so lange die Powertaste drücken, bis Sie zweimal einen Ton hören und das rote Licht leuchten sehen, das darauf hinweist, dass MUSEO heruntergefahren wird. 3. Während Musik über Bluetooth abspielt, wird bei jedem eingehenden Anruf die Musik unterbrochen und der Klingelton ist zu hören. Sie können die Powertaste drücken, um den Anruf anzunehmen, wenn Sie zweimal hintereinander die Telefonfunktionstaste drücken, wird die letzte Telefonnummer angezeigt, und wenn Sie sie wieder drücken, um den Anruf zu beenden, wird die Musik weiter abgespielt. Sie können die Powertaste 1 Sekunde lang drücken, um den eingehenden Anruf abzulehnen und die Musik wird weiter abgespielt.

4. VOL + lange oder mehrmals drücken, um die Lautstärke zu erhöhen, bei der maximalen Lautstärke hören Sie einen rat-tat Ton. 5. VOL + lange oder mehrmals drücken, um die Lautstärke zu verringern, bei der minimalsten Lautstärke hören Sie einen rat-tat Ton. 6. Drücken Sie auf VOL+/NEXT Titel-Taste, MUSEO wird den nächsten Titel abspielen. Drücken Sie VOL-/Vorheriger TitelTaste, MUSEO wird den vorherigen Titel abspielen. 7. Die Lautstärke kann auch über das Smartphone oder andere Bluetoothgeräte engestellt werden. 8. Wenn Sie währenddessen Sie Musik hören "tut, tut •••” hören, laden Sie sofort den MUSEO wieder auf. 9. Beim Laden ist das rote Licht an; wenn der Akku vollständig geladen ist, geht das rote Licht aus. Um die Batteriekapazität zu erhalten, entladen Sie bitte die Batterie vollständig und laden sie alle drei Monate auf, ob Sie das Gerät während dieses Zeitraums nutzen oder nicht.

MUSEO mit Bluetoothgerät Da es sehr viele Bluetooth-Produkte auf dem Markt gibt, ist es unmöglich, eines nach dem anderen herauszuarbeiten, hier zeigen wir Ihnen in einer Demo, wie MUSEO mit dem iPhone über Bluetooth verbunden wird. * Geben Sie bitte 0000 ein, wenn ein Passwort erforderlich ist. * Bitte folgen Sie den Anweisungen, die in der iPhone Bedienungsanleitung enthalten sind. Bevor Sie MUSEO mit dem iPhone verbinden, vergewissern Sie sich, dass Bluetooth aktiviert ist und kein anderes Audiogerät über den AUX-Anschluss mit MUSEO verbunden ist 1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste mehrere Sekunden, bis Sie rote und blaue Lichter abwechselnd blinken sehen. 2. Das iPhone einschalten.

3. Schalten Sie das Bluetooth mit Ihrem iPhone nach folgenden Schritten ein: Tippen Sie auf Einstellungen; Die Option Allgemein wählen - Bluetooth; Aktivieren Sie es und Ihr iPhone sucht nach anderen Bluetoothgeräten in der Nähe und listet sie alle nach Beendigung der Suche auf; MUSEO sollte auf der Liste sein und ist nicht verbunden; Koppeln Sie Ihr iPhone mit MUSEO und Sie sehen sofort auf Ihrem Display, dass sie verbunden sind. Wenn das blaue Licht blinkt, wirdMUSEO über das iPhone als Fernbedienung Musik abspielen. 1.Falls MUSEO ausgeschaltet ist, die Powertaste für den Neustart drücken und Bluetooth wieder einschalten, sodass es wie zuvor die Geräte automatisch verbindet und das rote Licht wird blinken. Sobald sie verbunden sind, wird das rote Licht blau. * Falls ein Audiogerät über den AUX-Anschluss angeschlossen ist, wird MUSEO auf dem Audiogerät gespeicherte Musik abspielen, anstatt Musik vom Bluetoothgerät. Um wieder Musik vom Bluetoothgerät zu hören, das Audiogerät vom Museo trennen.

Bluetooth: Musik wiedergeben und Freisprechen

Musik wiedergeben Mit MUSEO ist es möglich, alle Musik so lange wiederzugeben, wie sie von anderen Bluetoothgeräten oder Smartphones unterstützt werden. Außerdem können Sie A2DP zur Audioübertragung mit anderen Bluetoothgeräten oder Smartphones verwenden. Es kann sein, dass Sie, um die A2DP Übertragung zu ermöglichen, das Bluetoothgerät oder Ihr Mobiltelefon von Hand einstellen müssen. Weitere Einzelheiten finden Sie in entsprechenden Anleitungen Es kann auch sein, dass Sie Ihr Handy, wegen des unterschiedlichen Betriebssystems von Hand einstellen müssen, um Musik abzuspielen oder zu pausieren. 1:MUSEO für Musikwiedergabe einschalten; 2: Schalten Sie Ihr Handy ein und wählen die Musik, die Sie hören möchten; 3: Auf die Powertaste am MUSEO drücken. Sie können auch:

Die Musik pausieren: Die Powertaste drücken, wenn Sie Musik hören. Wiedergabe fortsetzen: Wieder die Powertaste drücken, um fortzufahren. 4: Lautstärke einstellen. Auf + drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf - drücken, um die Lautstärke zu senken. Wenn Sie über Bluetooth auf MUSEO Musik wiedergeben, können Sie sofort die Musik hören, wenn Sie auf + drücken, das darauf hinweist, dass die maximale Lautstärke erreicht ist. In diesem Fall, drücken Sie nicht mehr auf +, um eine Beschädigung der Taste zu vermeiden. 5: Freisprechen. MUSEO hat ein eingebautes Mikrofon, das Sie als Freisprecheinrichtung verwenden können, um Anrufe zu beantworten. 6: Anruf annehmen. Während Musik über Bluetooth auf MUSEO abspielt, wird bei jedem eingehenden Anruf die Musik unterbrochen und der Klingelton ist zu hören. Sie können die Powertaste drücken, um mit dem Anrufer über das eingebaute Mikrofon zu sprechen, oder Sie können auch wählen, dass Sie den Anruf über das Mobiltelefon beantworten. 7: Anruf ablehnen. Sie können die Powertaste lang drücken, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.

MUSEO mit einem nicht Bluetooth fähigen Gerät verbinden

Sie können MUSEO mit einem anderen Audiogerät oder Mobiltelefon verbinden, das nicht die Bluetoothübertragung unterstützt, solange Sie an beiden Enden ein Audiokabel mit 3,5 mm Stecker haben. Lesen Sie bitte vor dem Anschließen die Handy-Bedienungsanleitung. Nach dem Anschließen des MUSEO mit einem nicht Bluetooth fähigen Geräts über den AUX-Anschluss, kann die Lautstärke nur durch Drücken der Taste VOL + / VOL- auf der Sound-Box eingestellt werden. Sie können entweder Musik mit einem solchen Gerät oder mit MUSEO abspielen oder anhalten.

EINGANGSKABEL: 1. Stecken Sie das eine Ende des Audiokabels in die Kopfhörerbuchse und stecken das andere Ende in den AUX-Anschluss am MUSEO. 2. Schalten Sie beide Geräte ein, das MUSEO und das Mobiltelefon. 3. Dann den Musik-Player des Mobiltelefons einschalten. 4. Die Lautstärke des Mobiltelefons auf Maximum einstellen und dann auf MUSEO durch drücken auf V0L+/V0L- anpassen. Bevor Sie die Verbindung Handy und MUSEO trennen, stellen Sie zuerst beide beide auf aus.

Modell: MUSEO Nennspannung: DC 5V 1000 mA Akku: 3.7 V 1800 mAh Lithium-Polymer-Akku Ladezeit: ca. 4 Stunden Betriebszeit: ca. 8 Stunden Leistungsverstärker Schnittstelle: 3.5 mm Buchse Ausgangsleistung: 2 * 3 W THD=10 % Frequenz: 40 Hz - 19 kHz Bluetooth Version: 4.0 Reichweite: ≥10 m

RTTE-Konformitätserklärung

Market Maker Brand Licensing, erklärt hiermit, dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen wichtigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/CE entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Market Maker Brand Licensing 79/81 Andenne Route Nationale 7 69570 DARDILLY - FRANCE Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-undElektronik-Algeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Algeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das symbol „durchgestrichene Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit bei erhöhter Lautstärke anhören.

MARKET MAKER BRAND LICENSING 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY-FRANCE HELPLINE:+33(0)811 482 202 Funktionen, Spezifikationen und Erscheinungsbild des Produkts können ohne Ankündigung geändert werden.

©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Alle Rechte vorbehalten ALTEC, ALTEC LANSING und das Altec Lansing Logo sind Marken von Altec Lansing/AL Infinity LLC.

ES Instrucciones de seguridad