GT-S7275R - Teléfono móvil SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Sistema operativo	Android 4.2.2 (Jelly Bean)
Pantalla	Pantalla táctil de 4,3 pulgadas, resolución 480 x 800 píxeles
Procesador	Procesador de doble núcleo de 1,2 GHz
Memoria RAM	1 GB
Almacenamiento interno	8 GB, ampliable mediante microSD hasta 64 GB
Cámara principal	5 MP con enfoque automático y flash LED
Cámara frontal	VGA
Conectividad	3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS
Batería	Batería de litio-ion de 2000 mAh
Dimensiones	130.1 x 67.6 x 9.7 mm
Peso	130 g
Funciones principales	Llamadas, SMS, navegación por Internet, aplicaciones Android, multimedia
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad moderada, piezas disponibles en el mercado
Seguridad	Bloqueo por PIN, contraseña o patrón
Información general	Producto popular, buena relación calidad-precio, ideal para usuarios principiantes

Preguntas frecuentes - GT-S7275R SAMSUNG

¿Cómo reiniciar mi SAMSUNG GT-S7275R?

Para reiniciar su teléfono, vaya a 'Configuración', luego a 'Copia de seguridad y restablecer', y seleccione 'Restablecer datos de fábrica'.

¿Qué hacer si mi SAMSUNG GT-S7275R no enciende?

Verifique si la batería está cargada. Si aún no enciende, intente mantener presionado el botón de encendido durante 10 segundos.

¿Cómo agregar una tarjeta SIM en mi SAMSUNG GT-S7275R?

Apague su teléfono, localice la bandeja de la tarjeta SIM en el costado del teléfono, inserte la tarjeta SIM en la bandeja y luego vuelva a insertarla en el teléfono.

Mi SAMSUNG GT-S7275R se bloquea con frecuencia, ¿qué hacer?

Intente reiniciar su teléfono. Si el problema persiste, considere eliminar aplicaciones no utilizadas o restablecer la configuración de fábrica.

¿Cómo transferir datos a otro teléfono?

Utilice la aplicación Smart Switch de Samsung para transferir sus datos. Asegúrese de que ambos teléfonos sean compatibles.

¿Cómo actualizar el software de mi SAMSUNG GT-S7275R?

Vaya a 'Configuración', luego a 'Acerca del dispositivo' y seleccione 'Actualización de software'. Siga las instrucciones en pantalla para instalar las actualizaciones disponibles.

¿Qué hacer si la pantalla táctil no responde?

Intente reiniciar su teléfono. Si eso no funciona, verifique si hay obstrucciones en la pantalla o si el dispositivo está húmedo.

¿Cómo mejorar la duración de la batería de mi SAMSUNG GT-S7275R?

Reduzca el brillo de la pantalla, desactive las aplicaciones en segundo plano y active el modo de ahorro de energía en la configuración.

¿Cómo restablecer la conexión Wi-Fi?

Vaya a 'Configuración', luego a 'Wi-Fi', desactívelo y vuelva a activarlo. Asegúrese también de estar dentro del alcance del enrutador.

Mi teléfono no acepta la tarjeta SD, ¿qué hacer?

Verifique si la tarjeta SD está correctamente insertada. Si el problema persiste, intente usar otra tarjeta SD para ver si el problema proviene de la tarjeta o del teléfono.

MANUAL DE USUARIO GT-S7275R SAMSUNG

gai gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

gll g y bll cll

jai jai jai jai jai jai jai jai jai

S BOC = S COD + S BDO - S BOC

pssuie pssuill aodu ie ayus u ssi juyy gusu

Cgulue lae 2 gill jglg lclall

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a 1y 1n a y 1c 1s y 1p 1g b1n a jj 1g j j

gall aalll algal

a, jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

AaBaae aae ae aee

a aallln aallll g yallllgallll

pblilbblg,ajidnall galsalllgillgailgalall

la g jbjbU Uj jbjll (g) jnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

J 1

jgl jgl jgl jgl

A. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

yjld 1 jydl jjld

Jus Jus jusall a 10

a 1 g 1 d 1 g 1 d 4 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7

a 1

（）（）

jll jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jolally jall cai . (a la 5g jil ay jlll all j1 style jin 1)

aaii jy jil 1

clalil jlll olal l jai gill oall jnl jllg

jieell jiaea aai xia iia jiaai ci

bbsyssnchdi jgljns

Jusay

gag Aylall 0y j gbln a yalld aiisw glina d jzj

aia 100

yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai

A. jlll jll l jlll 11111111

aJg) jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(1) all

A yia 0 all ayia . 1 2 2 j 3 o j 4 5 a 6 a 7 a 8 a 9

aia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

jgl gl jzll plssu wjc gjjg jy

jai aiei eliee eae! g ena cia jai jaaai (g jaaai)

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Cuiy i 1i y

1 1

slabial

a jaiil j gaii i aai jaii ai i jia 1

i j 1 i 1

Ayyjill elygl g jdyel jg yolll eell Js ell pae jns

jai jai jai jai

Caaa 12! jzall kj gl aai j J

Ae clalai gaiydi jay

aaii aiaai 1jai 1s jai iaiai all .

i

aal 1jll aai jil bll aai yauuall no gai ciis 1

a aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aalal

jlll lilll llll llll

jglal jgl. 2y jy ydy dy ydy

A

aai 4i aiaalil 5jg jai gaaai i

.

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

julil 1 jalil 1 10

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

A

Jiaaiie 10

Aulaiuie 1i jll juae jalil

Jiee Jieaueaaall jaiyjaijiall piai

gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jll jai g dii y i jil

yla yj jaii jia

Aadai jalali j jaliell

aall y aalil l alal y aal y aal y aal y aal y aal y

JyOg ydiolgl ydyill no gge gell lduo

alall alalilolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

ydiie 1 yjg jyjai g jyall ayalll

Aill al

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

J

y 1 y

01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

2.2.2.2.2 13 14 15 16 17 18 19 20

y 15

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2y 1

aaii aai iaiiaai ai

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y 1 y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Li-Ion)

jao 1

y 1 y

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

auii oiiin (sijgjssl gld oikn jywn sdi jodgdoi

aalaii jai jai jai jai jai jai jai

jai jgi jil gls o kui jy lao o kui cui jkao. i

.

sla oolg yu ly cui kao LTE gla 12 uai jolai

aai jai la la jali gaa cai jai

Cui jSaa 45 jSgai jagay ly Juyy jiny jdy gao oJi

aiei oiae iiaai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

0000 100000000000000000000000000000000

i 1

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

a 1

y j 1234567890

( x + 3) = ( x + 3)

Juaia 45 Juaia jia jia gao piae jia Jaaill jiu cui jia jia

S AOB = S COD + S BDO - S AOB

（）（）（）

12j12j2j3j4j5j6j7j8j9

A

451 123 100 100 100 100 100 100

i j 0j 2j j j j j j j j j j j j

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

pia 1jai oai joi aiui ay bi ygi ci jia jia i

4.5 (g) 4.5 g

i 1

（）

gai

：

oJai, g jyS oJai dila j jia yjg yjg oJai ly

y j 1000000000000000000000000000000000000000000

2.4.4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.

y la y g y g y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

1

gai ci 1

sss sss sss sss sss sss sss sss

ii: 4.10

j 1 j 1 j 1 j

Sds 1g S y I j oE 10000000000000000000000000000000000

S AOB = S COD + S BDO - S BOC

yuiol

oojwolci cialia oji g (g) jil jil j010

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

sJgSglgSglgSglg

iuiuui iui jSue.iuyu laoluiu

2g 4ygi. ydi j 2y g 1g 1g 1g

gai oikai 1j kuiu 4o j0 li gaius oji joi kuii j4S

J 1

Jyj 12 j1 12 j1 j1 12 j1 12 j1 12 j1 12 j1 12 j1

1j j 1s p 1s c 1s b 1s y 1s y

s jbi yj jai jai ly jai jai jai jai la la aily

ii j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1. jai jil gua la ola j k jij j cua j l qj quadau

auii iuii iuii iuii iuii iuii iuii

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 05432

j0y 1 jy 1 yj y

clicbbl jgjgljla y laaJlsc j gjy aLs

aik oikai bial y jia jiu lai

jui gaiuui ci kbl jolalul e g u jilaiu oaiuui zu

y

j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

jly jydy ydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

aaii aaiia iiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiia

auii yjilai jaiisliia glalaliy

aic 1 jaii jai j sia aay

i 1

yai jie yie

1

Sjdyjzjgljjj jydsjgldjlaolj jzlalj

| x^ | = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2| = | x| - 1| x|

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jgss

(1)

Cuaa aauu aauuu uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau uauau

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000

g jyj yj g jyj yj yj yj pde

0jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aaii i aaii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aaiii i aai ii

2.2d = 0 令 1 > s > 5

（）（）

4y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Iol Jgulw.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Información sobreseguidad

EstaSECTION contiene informacion sobre segundapara dispositivos mobiles. Algunos de los contentsidos podrian no aplicarea a su dispositivo. A fin de evaporar lesiones a usted mesmo y a otheras personas, o daños al dispositivo, lea la informacion sobre segundadel dispositivo antes deutilizarlo.

Advertencia

En caso de no@cuplepir con estasnormas y advertencias de seguridad, el usuario podra sufir lesiones graves o muerte

No utilise cables de alimentacion o conectores dañados ni enchufes sueños

Las conexiones inseguras peuvent provocar una descarga electrica o un incendio.

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para descocectar el cargador

Si lo hace, podría resultar electrocutado.

No doble ni dañe el cable de alimentación

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No oficial el dispositivo cuando se está cargando ni lo toque con las manos mojadas.

Si lo hace,ouldra provocar una descarga electrica.

No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo

Si lo hace, podria provocar una descarga来电clica o un incendio, o la bateria podria configurar de forma incorrecta o explotar.

No utilise el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos

Si lo hace, podria provocar una descarga electrónica, o el dispositivo podria no funcional correctamente.

Use bacterias, cargadores, accesos y suministros aprobados por el fabricante

• El uso de:bárrias o carradores généticos可以使 acortar la vidaCTL dispositivo o provocar el funciona incorrecto. Internacional yprovocar un incidido o la explosión de la barrera.
• Use solo bacterias y cargadores abroados por Samsung especialmente disnecados para el dispositivo. Las bacterias y cargadores no compatibles peuvent causarlesiones fisicas graves o dañar el dispositivo.
  Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que seutilcen accesorios o suministros que no estenaprobados por la hora.

No golpee ni deja caer el cargador o el dispositivo

Manipule y describe el dispositivo y el cargador con precaución

• Nuncaarrojela bateriao e eldispositivo el fuego. No colquecuna la bateria o eldispositivo sobe aparatos de calor, como hormos, microondas, estufas o radiadores. Si se obrecaliente, el dispositivo podra explorar. Siga todas las normas locales paraesseracta la bateria o el dispositivo usados.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositorio.
• Evite exponer el disposito a presiones externas altas, ya que pueda producirse un cortocircuito interno y sobrecalentmente.

Proteja el dispositivo, la bateria y el cargador para evaporar que se danen

• Evite exponer el dispositivo y la bateria a temperatas uym altas o muy bajas.
  Las temperasuras extremas peuventnardeldispositivoy reduciracapacidaddecarga yla duración deldispositivoylacbateria.

• Évite que la bateria entre en contacto con objetivos metallicos, que yeastedo能把 una connexion entre los terminalespositivo y negativo delbateria y dànárla de forma permanente o temporal.

• Nunca utilise cargadores ni baterias dañados.

No guarde el disposivo en calefactores, microondas, equipuestos de cocina caliente ni contenadores de alta presión, nioca de ellos

La bateria可以选择 presentar fugas.
- El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No实用性 ni guarde el dispositivo enzonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire

El polo o los materiales extranjerosSEOducarvel mal configuracionedel dispositivo yIELDeresul un incendiouna descargaelectrica.

Eviote que la clávia multifunción y el extremoPEGUE del carrgadorenetren en contacto con materiales conductores, tales como liquidos,polvo, polvos metalicos y limaduras de lápiz

Los materiales conductoros��EARocvar un cortocircuito o la corrosion de los terminales, lo which能使 provocar una explosiOn o un incideno.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateria

• Esto peut darar el disposito o causar una explosiOn o un incendio.
• Los niños o animales peuvent ahogarse con las piezas pequeñas.
• Cuando seean iños los queutilicen eldispositivo,asegúresde que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesos suministrados en sus ojos, oidos o boca

Si lo hace podria ahogarse o sufir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio danadas o que presenten fugas

Paraesseract la bateria de iones de litio de lamania要比 segura, comunique en el centro de service autorizzato más proximo.

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario Podrá sufir lesiones o provocar días materiales

No utilise el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos

• La mayoria de los dispositivos electrónicos utilizen señales de radiofrecuencia. El dispositivo可以选择 interfiere con otros dispositivos electrónicos.
• Si utilizes una connexion de datos LTE, podra provocar la interferencia conositvos,tales como equipos de audio y Telefonos.

No utilise il dispositivo en un hospital, en un avion en automovil que puidie sufir interferencias causadas por radiofrecundia

• Si's possible, evite用药 el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapacos, ya que el dispositivo pueda interferir con el.
• Para minimizar la possible interferencia con un marcapasos, utilise el dispositivo solo del lado opuesto del cuero respecto de la posicion del marcapasos.
• Si utilizes equipois médicos, comuniquense con el fabricante de los equipos antes de usar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
• Si se utilizen dispositivos electrónicos en un avion, ellos��yer interf医师 con los instrumentos electrónicos de navigation. Asegürese de que el dispositivo se encontrarle apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Después del despegue,ouldarivar el dispositivo en modo avion,iamiye y cuando se lo permita el personal del avion.
• Los dispositivos electrónicos de su automóvil puede configurar de forma incorrecta acause de la interferencia de radio del dispositivo. Comuniquese con el fabricante para Obtener más información.

No exponga el dispositivo al humano o a emanaciones pesadas

Si lo hace, podra dñajar la parte externa del disposbrero o provocar su mal funciona.

Si utilizes un audifono, comuniquee con el fabricante para Obtener informacion acerca de la interferencia de radio

La radiofrecuencia que el dispositivo emitekeeinterferir conalgunosaufondinos. Antes deutilizar eldispositivo, comuniqueo conel fabricante acfinde determinarisieafdono severafectado porla radiofrecuenciaemitida porel dispositivo.

No utilise el dispositivo cerca deculosdispositivos o aparatos que emitan Frequencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión

Las Frequencias de radio peuvent provocar el mal funciona del dispositivo.

Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos

• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la barrera.
• Respecteurrentasnormas,lasinstructionuesy lassenalesdeavion en entornospotencialmenteexplosivos.
• No use el dispositivo en+puntos dearga combustible (gasolineras) nioca en combustibles o químicos, o en和地区 de demolisión.
• No almacene ni lleve liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en elismo compartmentido en el que esta el dispositivo, sus piezas o sus accesos.

SiPIChepelesdispositivoolabateriaemiteoloresosonidosraros, o si veshumo o liquidos saldar el dispositivo olabateria, interrupema el uso del dispositivo immediamente yIlevelo a un Centro de servicios de Samsung

Si no lo hace, podrá provocar un incendio o una explosión.

Cumpla con todas las advertencias y normas de calidad relacionadas con el uso de dispositivos MViles cuando conduc unvehicle

Minternas conducse, su responsabillidad principal es controlar el vehiculo de forma segura. Si la ley lo prohibe, no utilise el dispositivo móvil@minternas conducir. Por sucurity y la de losdemas,utilice su sentido commonsy recuerde lossigentesconsejos:

• Conozca el disposivo y sus functions de praticad, como la MARCIONa rápida y la relamada. Estasuciones le permiten reduir el tiempo necessario para realizar o recibirlaslamadas con el disposivo móvil.
• Colque le disposivo en un lugar de fácil alcance. Asegùreçé de poder tener acceso al disposivo inalábrico x quitar los ojos del camino. Si recive una llama en un momento inapropiado,ckeaje que el buzón de voz conteste por usted.
• Interrumpa las lllamadas en situaciones de trafico denso o en conditiones meteorologicas adversas. La lllvia, el aguaniente, la nieve, el hielo o el trafico densoSEOpened ser peligrosos.
• No anote ni busque numeros de téléphone. Anotar algoña tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura.
• Marque prudentemente yEARá el trafico. Realice lllamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporearse al trafico. Intente programar las llamadas cuando el automóvil se encontrarstonaciond.
• No要坚持as conversaciones estresantesnemotivosquepueda distrasteirle.Hagale saber aus interlocutor que esta conducindo ytermine las conversaciones quepuede desviar su atencion del camino.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo móvil

Mantenga el dispositivo seco

• LaHUDAMY y los liquidos peuvent darar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.

• No inclende el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apaguelo y quite instantamente la bateria (si no可以选择 apagarlo ni quitarle la bateria, dejo como está). Después, sequé el dispositivo con una toalla y lllevelo al centro de service.

• Los liquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el dano causado por el agua bajo del dispositivo. El dano causado por agua en el dispositivo pueda anular la garantía del fabricante.

Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo pueda danarse.

No guardare el dispositivo enAreas de calor o frio. Se recomienda utiliser el dispositivo en temperatas del entre 5^ y 35^

• No almacene el dispositivo en zonas de temperatasuras muy elevadas, como por exemple bajo de un automóvil en verano. Si lo hace, podra provocar el mal funcionaamente de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión de la barrera.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos (por exemple, sobre el salpicado en un automóvil).
• Guarde la bateria a temperatas de entre 0^ y 45^ .

No guarde el dispositivo con objetivos metallicos, tales como monedes, llaves y collares

• El dispositivo podra rayarse o funcional de forma incorrecta.
• Si los internales de la bateria entran en contacto con objetivos métálicos, pueda producirear un incidio.

No guarde el dispositorio cerca de Campos magnéticos

• Es posible que el dispositivo comience a funciona mal y que se descarga la bateria a causa de la exposacion a这点.
• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de credito, tarjetas de Telefono, libretas de ahorros y pases de embarque,你能 dànarse a Cause de los Campos magnéticos.

Si el dispositivo se calienta, interrupma el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo

La exposión prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar sintomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación.

No utilise el dispositivo si la tapa posterior no está colocada

La bateria podria salirse del disposito, lo cuales podria provocar daños o el funciona incorrecto.

Si su dispositivoPOSE une lampara o un flash para laamera, no lo utilise cruza de los ojos de personas o mascatas

Puede producir una perdida temporal de la visión o danar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes

• Cuando際ly el dispositivo, deqe algunos luces encendidas en la habitacion y no sostenga la Pantalla去除ido para las ojos.
• Puedeooting conjunciones o desmayos debajo a la exposacion a luces intermitentes cuando se miran videos o se juguen juegos con luces intermitentes por periodos prolongados. Si siente algo malestar, deqe deutilizar el dispositivo immediamente.
• Si每一位 persona cercana a estud ha sufrido convulsiones o desmayos al utilizing un dispositivo similar, consulte con un medico antes de utilizing el dispositivo.
• Si siente molestias, tales como calambres masculares, o si siete desorientado, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y consulte con un medico.
• Para evitar el cansancio de la vista, interrupma el uso del dispositivo con fecundia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos

Cuando realiza repetidamente acontezales tales como pulsar teclas, dibujar caracteres en la planta tactil con los dedos oigar, puede sentir occasionalmente molestias en sus manos, cuijo, niños uyas parte del cierto. Cuando utilise el dispositivo durante lapidos prolongados, sostengalo de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frenamente. Si sueje sintiendo malestar durante o après de realizar estas acontez,deo de utilizear el dispositivo y consulta unmedicine.

Cuandoutilice auriculares proteja su audicion y sus oidos

• La exposión excessiva a sonidos fuertes puede occasionar lesiones auditivas.

• La exposación a sonidos altos menosnas camina pueda distrair su atencion y provocar un accidente.

• Siempre bajo el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracion de volumen minimumnecessary para eschar musica o una conversacion.

• En ambientes secs se可以选择 Accumular electricidad esta en los auriculares. Evite'utilizar auriculares en ambientes secs o toque algo bajo lo metallico para descargar la electricidad esta ante de conectar los auriculares al dispositivo.
• No utilise un auricular cuando conduc e o monta. Si lo hace, podria distrauerse y provocar un accidente, o podria incurir en actiones ilegales, seguin su region.

Use el dispositivo con precaución cuando camina o se mueve

• Siempre preste要注意 con los alrededores para evitar provocaciones fisicas a usado y a los demas.
• Asegurese de que el cable del auricular no se le enrende en los brazos o en objetivos cercanos.

No traslade el dispositivo en los bollos posteriores ni alrededor de su cinta

Podria lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.

No pinte su disposativo ni le colque autoadhesivos

• La pintura y los autoahesivosodonestrustraspartemovilesyevitancumonfunacionade�ado.
• Si es alérgico a la pintura o a las partes métálicas del dispositivo, PODRA sufrir picazon, ecema o hinchazon en la pierl. Si este suece,deoje de utiliser el dispositivo y consulte a su medico.

No utilise el dispositivo si está quebrado o roto

Elvidro roto可能导致 lesiones in las manos y el rostro. Lieve lo disposito a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar.

Instale los dispositivos moviles y el equipo con precaución

• Asegürese de todo disposítio mvól o equipo relacionado que se instale en suvehicle est montado deforma segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesos en el aire de despiegue del airbag o carea de el. Los equipos inalambricos instalados incorrectly peuvent provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rapidamente.

No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

• El dispositivo podrá dañarse o funciona de forma incorrecta.
• Si lo dobla a deforma, el dispositivo puede dānarse y sus piezas poderánzar de forma incorrectra.

Garantice la maxima duración de la batería y el cargador

• Evideargaredispositoposmdauna semana,yqaletobrecarga
  puedeacortaralvidadutada bateria.
• En el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y esnecessary volver a cargarlo para uso.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no está en uso.
• Use la bateria solo para los fines para los que fue diseñada.
• Si no utilizes la bateria durante muito tempo, podria acortar su vida útly y su rendimiento. Temblo podria provoc el funciona不到位 o la explosión de la bateria, o un incideno.
• Siga todas las instructiones de this manual para garantar la mayor vidaCTL posible del disposibo y a bateria. Los días o los fallos de configuracionprovocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instructiones podieran anular la garantía del fabricante.
• Con el tiempo, el dispositivo pueda desgastarse. Algunas piezas y reparacionesiston cubiertas por la garantía Dentro del periodo de validezin, embargo los daños o el deteriorio provocados por el uso de accesos noaproducos noPOSEN cobertura.

Tenga enIELDa la?siguiente informacion alutilizar eldispositivo

• Manténgalo en direccion vertical, tal como lo haria con un téléphonetraditional.
• Hable directamente cerca del micrófono.

No desarme, modifique ni repare el dispositivo

• Cualquier cambio o modificacion en elpositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necessita reparar elpositivo, lvelo a un centro de servicios de Samsung.
• No desarmé ni perforce la barrera, estaoulde provocar una explosión o un incendio.
• Aquey el dispositivo antes de retirar la bateria. Si retira la bateria cuando el dispositivo está encendido, podra provocar fallos en el funciona.

Tenga enIELDa la?siguiente informacion al limpiar eldispositivo

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.
• Limpie los terminales de la bateria con algodón o con una toalla.
• No utilise sustancias químicas ni deterrigentes. Si lo hace, podria provocar la decoloracion o a corrosión de la parte externa del disposito, o podía provocar una descarga electrónica o un incidio.

No lo utilise para ningun fin que no sea aquel para el que se lo diseho El dispositivo podra no funciona correctamente.

Cuando utilise el dispositivo en(publico, trate de no molestar a los demas

Permita que solo personalrialico realice elmantimiento de su dispositivo

Es possible que se producen daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realizé elostenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al Manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables

• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegüese de que la tarjeta es insertada o el cable esté connectado delgado correcto.
• No extraiga la tarjeta吲enta el dispositivo transfiene information o tiene acceso a ella, ya que podra perditar datos ydafiar la tarjeta o el dispositivo.
  Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estatica y ruido eletrico provenIENTES de otheros dispositivos.
• No要加强 the contacts of the two objects.
• No more than one object is on the same line.
• No more than one object is on the same line.
• No more than one object is on the same line.
• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta, podra provocar daños en la toma multifunctional u otheras partes del dispositivo.

Asegürese de tener acceso a los servicios de emergencia

Es possible que, en algunos areas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Ante vs dejar a zonas remotas o en vias de desarrollo, planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso Incorrecte de información confidencial

• Cuando utilise el dispositivo, aseguírese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la perdida de ningún dato.
• Cuando紊che el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y,upones, restablezca el dispositivo para evaporar el uso indefinido de su informacion personal.
• Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.
  Tenga particularidad cuidado con las aplicaciones que tienen acces a variasOLLniones o a una calidad importante de su informacion personal.

• Controle susCNTas regularamente para descarbat el uso sospeschoso o no autorizo. Si enquirya algo,. esnagado de mal uso de su informacion personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar oCambiar la informacion de su cuenta.

• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contrasteñas de susCNTAs para proteger su informacion personal.

• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloqueee el dispositivo con un patron, una constraene a un PIN.

No distribuya material protegido porarethos de autor

No distribuya material protegido por las leyes dedeo de autor sin el permiso de los propietarios del contentido. Al hacer这点a, podria violar las leyes de��eros de autor. El fabricante no sera responsable de ningun problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario.

Malware y virus

Siga lasSIGuientes sugenerenciasaindefopegreete eldispositivocontramalwarey virus.Sinolo hace,podriaprovocar daños o perrida de datos,loscualespuildiannoestacubiertosporla garantia

• No descargue aplicaciones desconocidas.
  No entre en situos Web poco friables.
• Elimine los temas de texto o de correto electrónico sospechosos de remitentes desocenados.
• Establezca una contraseña y modifiquea con regularidad.
• Desactive las functions inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilize.
• Si el dispositivo seonga para la forma de como, ejecute un programa de antivirus para detectar una possible infecction.
• Ejecute un programme de antivirus en el dispositivo antes de inclinar aplicaciones y ARCHivos que acaba de descargar.
• Instale programas de antivirus en suordenador y ejectculos con regularidad para detectar posibles infecciones.
• No edite los ajustes de registrar ni modifique el Sistema operativo del disposito.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos electricos y electrónicos)

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por分开o)

La présence de thissymbolo en el producto, accesos o material informativo que lo accompanies, indica que ni el producto ni sus accesos electronicos (como el cargador, cascos, cable USB)deferan eliminarse junto conOthers residuos domesticos.

Paraatarvestlosposiblesdañosalmediodiamenteoaladolushumanaqueyapresenta laeliminaciónincontroladaresiduos,separeestos productsodeotherspotosderesiduoyreciclecocorrectamente.Deesteforma sepromueyea reutilizacionsosteniblede recursos materiales.

Los equipos particulores�� estarcontactar en elestablecimiento donde adquiriré el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y+dó que poderlelorquesea sometido un reciclaje ecologico y seguro.

Losmericancomercialespuedecontactarcon suproveedor y consultalaraciones del contracto de compra. Este producto y sus accesionoelectrónica no deben eliminarse bajo unotrosresiduoscomerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por separado) La presence de estamarca en las baterias, el manual o el paquejo del producto indica que cuando haya finalizarad la vidautilde lasbaterias nodefererniminarsejunto con Others residues domesticos.Los填补olimos quimicosHg,Cd o Pb,si aparecen,indicanthat la bateria contieneurmercio,

cadnio o plomo en niveles superiores a los values de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterias no se descansean conveniently, estas susceptables PODRIAN provocar lesiones personales o dañar el medioa ambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje,Separatedas de los demas residuos y reciccleras mediante elsystema de recogida,.
gruito de su localidad.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por separado) Lamarca que figura en la bateria, el manual o el envase indica que la bateria de este producto no maye ser desechada jinto conOthersesperdiciosdomesticos.LossimbolosquimicosHg Cd o Pb, s aparenco, indican que la bateria contiene mercuro, cadmium o plomo en niveles superiores a los values de

referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

La bateria incorpORA de this produco no puede ser reemplazada por el usoario. Para encontrar informacion acerca de como reemplazarla, comuniquee con su proveedor de servicios. No intenteletalra la bateria o desearcharroanjandola fuego.No desarmpe,aplaste o perfora la bateria. Si Tiene intencion de desearchar el producto, el centro de recogido de basura tomaras medias correspondentes para el recicaje y el tratamento del producto, incluyendo la bateria.

Cláusula de exencion de responsabilidad

Parte del contentido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecer a terceros y estar protegados por Derechos de autor, patente,marca registrada y/u otheras leyes de propidad intelctual. Dicho contentido y dichos servicios se proporcionan unicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizel el contentido o los servicios de forma que no haya sido autorizada par el propietario de contentido o proveedor de servicios. En perjuicio de lo anterior, excepto quesea autorizzato expresamente por el propietario de contentido o proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, reeditar, carrag, publicar, transmitir, traducir, vendar, createoras derivadas, explotar ni distribuir de una,,,mania ni por ninguin medio el contentido o los servicios exhibidosmediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPRIORIONAL
"TAL CUAL" SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPRIORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTA A CULESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS, INCUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD OD IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULARAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAL, VALIDZE, REPRODUCTION, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALquier TIPO DE CONTENTIDO O SERVICIO PROPRIORACIONAL MEDIANTE EST DE DISPOSITIVO Y, BAOJ NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCUYENDO NEIGLIEGENCI, SAMSUNG SERPONSABLE, YA SEA EN TERMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALquier DARIO DIRECTO, INDIRECTRO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSEUCIICAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALquier OTTO DANO QUE DERIVE DE, O EN RELATIOCON, CUALquier TIPO DE INFORMACION INCLUDEA EN, O COMO RESULTADO DELuso DE CUALquier TIPO DE CONTENTIDO SERVICIO POR USED O UN TERCERO, AUN SI CONOCA LE POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOs".

Los servicios de terceros peuvent finalizar o interruptarse en cuales bajo el presente disposicion de contenido o service paraitariano periodo de tiempo. El contentido y los servicios son transmitidos por terceros mediana reedges y instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung noiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a在哪quial responsabilidad por在哪quial interrupcion o suspENSION de contentido o service proportionsacion mediana este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atencion al cliente relacionada con el contentido y los servicios. Qualquier pregunta o Solicido de service en relation con el contentido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Sakerhetsinformation

15 5y y y y y y y y y y y y y y

3k + 1 0 - 2 k k 2.

15 uui jui ciuiui ciuiui ciuiuui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciui ui

( x,y) = ( ab,532)

J 1

C

·

-1234567890

i 1

y 1

C 1

suiy

i 1

i 1

C 1

5 10

（）

Suiy

1 + 3 = 90^

SCL

135

S

Ss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss s ss

S Cuaa S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a S y a

c( 1,2) .c( -1, - 2) c

Xavfsizlik ma'lumoti

Ushbu xavfsizlik ma'lomot bilig murilmalar hagidagi abxorbotlander ibat. Ba'zi'ma'lomotlar umrilangmagiza kalmasigi mumkin. O'zingiz va atrofdagilara shikast yetkazmaslik va qurilmari nozokllardan saqlash uchun ushbu qurilmadan foydalanshad oldin xavfsizlik ma'lomutarini o'qib qiching.

Ogohlantirish