PL100 - Cámara SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara digital compacta
Marca	Samsung
Modelo	PL100
Sensor de imagen	CCD 1/2,33", 12,2 megapíxeles efectivos
Objetivo	Samsung, f=6,3-18,9 mm (equiv. 35-105 mm), apertura F3,0 (W) - F5,6 (T)
Pantalla principal	LCD TFT 2,7" (6,9 cm), 230 000 píxeles
Pantalla frontal	LCD TFT 1,5" (3,8 cm), 61 000 píxeles
Enfoque	Automático TTL (múltiple, centro, detección de rostro, seguimiento)
Velocidad de obturación	Auto: 1/8-1/1500 s, Programa: 1-1/1500 s, Nocturna: 8-1/1500 s, Fuegos artificiales: 2 s
Almacenamiento interno	Aproximadamente 5 MB
Almacenamiento externo	Tarjeta SD (hasta 4 GB), SDHC (hasta 8 GB) - opcionales
Alimentación	Batería de iones de litio recargable BP70A (740 mAh)
Dimensiones (L×A×P)	95,7 × 56 × 20,3 mm
Peso	111 g (sin batería ni tarjeta de memoria)
Conectividad	USB 2.0, Audio/Video (conector combo de 20 pines)
Temperatura de funcionamiento	0 a 40 °C
Humedad de funcionamiento	5 a 85 %
Funciones principales	Toma de fotos y videos, autorretrato con pantalla frontal, flash integrado, zoom óptico 3x, temporizador, detección de rostro
Mantenimiento y limpieza	Evitar agua, polvo y temperaturas extremas. Limpiar con un paño suave.
Seguridad	No usar cerca de gases inflamables. Mantener fuera del alcance de los niños. Usar solo baterías y cargadores Samsung.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería, cargador, cable USB, tarjeta de memoria opcional. Reparación por centro autorizado.

Preguntas frecuentes - PL100 SAMSUNG

¿Cómo cargar la batería del Samsung PL100?

Use el cargador incluido o el adaptador de corriente. Conecte el cable USB a la cámara y a una fuente de alimentación. La luz roja indica carga, verde significa cargada.

¿Cómo insertar una tarjeta de memoria?

Abra el compartimiento de batería/tarjeta. Inserte la tarjeta con el logotipo de Samsung hacia arriba y los contactos hacia adentro. Empuje hasta que haga clic. Para retirar, empuje suavemente para expulsarla.

¿Cómo tomar un autorretrato con la pantalla frontal?

En el modo de disparo, presione una vez el botón Pantalla LCD Frontal. La pantalla frontal se enciende. Encuadre su rostro, luego presione el disparador hasta la mitad para enfocar y luego completamente para tomar la foto.

¿Cómo transferir fotos a una PC con Windows?

Conecte la cámara a la computadora con el cable USB. Encienda la cámara. La computadora reconoce el dispositivo. En Windows Vista, seleccione 'Run Installer.exe'. Elija una carpeta y haga clic en Sí para transferir los archivos. Se puede utilizar el software Intelli-studio.

¿Qué tipos de tarjetas de memoria son compatibles?

La cámara acepta tarjetas SD de hasta 4 GB y tarjetas SDHC de hasta 8 GB (opcional).

¿Cómo configurar la fecha y hora?

Al encender por primera vez, se muestra la pantalla de configuración. Use las teclas de navegación para seleccionar idioma, fecha, hora y zona horaria. También puede acceder a estos ajustes a través del menú.

¿Cómo usar el zoom?

Use la tecla Zoom (marcada +/-) para acercar o alejar. En el modo de disparo, presione la parte Tele para acercar, la parte Gran Angular para alejar.

¿Qué hacer si la cámara no enciende?

Verifique que la batería esté cargada e insertada correctamente. Si la batería está descargada, recárguela. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo evitar dañar la cámara?

Evite la exposición al agua, polvo y temperaturas extremas (menos de 0°C o más de 40°C). No use el flash a menos de un metro de los ojos. Use solo accesorios Samsung.

¿Cuál es la resolución máxima de las fotos?

La resolución máxima es de 12 megapíxeles (4000×3000 píxeles). Otras resoluciones disponibles: 10M, 9M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M.

MANUAL DE USUARIO PL100 SAMSUNG

Información sobre salute yseguidad 2

Diseño de la lármara 4 13

Configuración de la lármara 5 12

Desembalaje 5

Insertar la bateria y la tarjeta de memoria 6

Cargar la bateria. 6

Encender la camarata 7

Selección de options 7

Captura de fotografias o videos 8 27

Reproduccion de ARCHivos ... 9 55

Transferencia de ARCHivos a un
ordenador (para Windows) ... 10 68

Especificaciones 11 91

Información sobre salute yseguidad

Advertencias

No utilise la-camera cerca de liquidos y gases explosivos o inflamables

No utilise la-camera cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el本身就是 compartmento en el que está laamera o los accesos.

Mantenga la CAMERA alejada del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga la CAMERA y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es possible que setramue las piezas más你能as y, como consecuccione, se asfiecten o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas moviles también peuvent causar daños fisicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilise el flash si está a una proximidad inferior a 1m de las personas o los animales. Si usa el flash cuando estádemasiado cerca de los ojos del sujeto,uede produciriledaños temporales o permanentes.

Utilice y deseches las baterias y los cargadores con cuidado

• Utilice únicamente baterias y cargadores abprobados por Samsung. Las baterias y los cargadores incompatibles能把 producirle graves lesiones o causar daños a la CAMERA.
• Nunca coloque las baterias o las cármas bajo el control de los callosos, como poraderes y enfebrantes.
• Unidad de la或多一面 de la或多一面.
• Unidad de la或多一面 de la或多一面.
• Unidad de la或多一面 de la或多一面.
• Unidad de la或多一面 de la或多一面.

Precauciones

Utilice y guarde la CAMERA con cuidado y de manière prudente

• No permita que laamera se moje, ya que los liquidos peuvent causarle graves daños. No manipule laamera si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en laamera a Causea del agua, se pueda anular la garantía del fabricante.

• No utilise ni guards laamera en和地区 en las que haya polvo, sucidad, humedad ooca ventilacion, a fin de evaporar daños en las partes moviles o en los componentes internos.

• Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterias y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, connecta de manière inapropiada los cables o instala decke manera inadecuada las baterias y las tarjetas de memoria,可以使arlospuertos,losconectores ylos accessories.

• No inserte objetivos extraños en ningún compartmento, ranura o punto de acceso de la camera. Es posible que la garantía no cubra este tipo de daños.

Proteja las baterias, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños

• No exponga las baterías o las tarjetas de memoria a temperatas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0^ / 32^ o superiores a 40^/ 104^ ). Las temperatas extremas peuvent reducir la capacité de cargo de las baterías y tener un funciona defectuoso de las tarjetas de memoria.
• Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con liquidos, suciedad o sustancias extrasñas. Si la tarjeta de memoria se ensucía, limpiela con un pano suave antes de insertarla en la camarra.

ES-3

Diseño de la-camera

Botón del obturador
2 Botón de encendido y apagado
3 Microfono
4 Botón LCD frontal
⑤ Flash
6 Lente
Cubierta de la camarla de la bateria
3 Pantalla frontal
9 Luz AF auxiliary/luz de temporizador
10 Botón de zoom
1 Altavoz

12 Luzindicadorade estado
13 Selector de modelos
14 Puerto USB y A/V (Admite cable USB y cable A/V)
15 Botón de sistemas
16 Botón de reproducción
17 Botón de navegación/botón OK
13 Botón de menu
19 Orificio para el montaje del tripode
20 Pantalla principal

ES-4

Configuración de la-camera

Desembalaje
Cámara

Fuente de alimentacion/Cable USB

Bateria recargable

Correa

CD-ROM del software (incluye el manual del usuario)

Manual de inico rápido

Accesorios OPCIONALES
Estuche para la-camera

Tarjetas de memoria

Cable AVV

Cargador de la bateria

ES-5

oueds

Configuración de la CAMERA

Insertar la batería y la tarjeta de memoria

3 Con el logotipo de Samsung hacía arriba

2 Con los contactos de color dorado hacía arriba

Quitar la bateria

Quitar la tarjeta de memoria

Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la camará y, bajo, retírla de la ranura.

Cargar la bateria

Cargue la pila antes de utiliser la-camera.

Luz indicadora

• Rojo: cargandose
• Verde: completeness cargada

Utilice solo fuente de alimentacion con las siguientescharacteristicas eléctricas y que estén debidamente certificados de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otheras fuerres de alimentacion podía darar el dispositorio y anular la garantía ademais de provocar ríegos al usuario.

• Characteristicas de entrada: CA 100-240V, 50/60HZ, 0.2A, CLASE II
• Characteristicas de saliva: CC 4.4V, 0.4 A

ES-6

Encender la camarata

1 Pulse [POWER].

• Cuando encienda la-camera por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial.

2 Seleccione el idioma, establezca la Fecha y la hora, y seleccione una zona horaria.

Selección de options

1 En el modo de disparo, pulse [MENU].
2 Utilice los botones de navigation para desplazarse hacer unaopycno hacia un menu.

• Para desplazarse hacía la izquierda o hacía la derecha, pulse [4] or [6].
• Para desplazarse hacer arriba o hacer abajo, pulse [DISP] o [].

3 Pulse [OK] para confirmar laPTION o el menuresaltados.

• Pulse [MENU];nuevamente para regresar al menu anterior.

Espanol

ES-7

Captura de fotografías o videos

1 Gire el selector de modelos hasta AUTO.
2 Alinee el sujeto en el marco.
3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para utiliser el enfoque automatico.

• Si aparece un cuadro verde, significilla que el sujeto está enfocado.

Tomar un autorretrato con energia de la pantalla frontal

La pantalla frontal lo ayudar a realizar autorretratos.

1 En el modo de disparo, pulse el botón [LCD frontal] una vez.

• La pantalla frontal se enciende en el modo Autorretrato.

2 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.
3 Pulse [Obturador] completeness para tomar la fotografia.

ES-8

Reproducción de ARCHIVOS

Grabar un video

1 Gire el selector deodos hasta
2 Alinee el sujeto en el marco.
3 Pulse [Obturador].

• Pulse [OK] para paasar o reanudar.
  4 Pulse [Obturador] nuevomente para detener la grabacion.

Cantidad de fotografias por resolution (para SD de 1GB)

Resolución		Superfina	Fina	Normal
12M	4000 X 3000	147	284	403
10M	3984 X 2656	167	313	441
9M	3840 X 2160	202	367	528
8M	3264 X 2448	211	374	537
5M	2560 X 1920	339	566	792
3M	2048 X 1536	510	802	1065
2M	1920 X 1080	735	1144	1437
1M	1024 X 768	1287	1670	1872

Estas son medidas tomas en conditiones estandar,establecidas por Samsung,y可以更好 variegacioneslasconditionedes disparo y la configuracion de la camera.

Ver fotografas

1 Pulse [□].
2 Pulse [4] o [O] para desplazarse por los archivos.

• Mantenga la tecla pulsada para desplazarse por los ARCHivos rápidamente.

Ver videos

1 Pulse [□].
2 Pulse [OK].
3 Utilice los siguientes botones para controlar la reproduccion.

[+]	Permite retroceder.
[OK]	Permitte(paugar o reanudar la reproduccion.
[?]	Permitte avanzar.
[Zoom]HCIaía la izquierda o hacía la derecha	Permitteajustar el nivel de volumen.

ES-9

Espanol

Transferencia de ARCHivos a un ordinador (para Windows)

1 Conecte la CAMERA a su ordinador con el cable USB.

2 Encienda la camarra.

• El ordinador reconoce la-camera automatically.
• En Windows Vista, selección Run Installer.exe en la ventana Reproduccion automatica.

3 Selecciona una carpeta en el ordinador para guardar los ARCHivos nuevos.

• Si su CAMERA no Tiene ARCHivos nuevos, no aparecerá la ventana emergente para guardar algunos ARCHIVOS.

4 Selezione Si.

• Los ARCHivos nuevos se transferirán alordenador. Ahora pueda usar el programa Intelli-studio.

Nota

Sobre Intelli-studio

Intelli-studio es un programa que le permiteREENCRY editor ARCHivos. Ademas, puiscergar archivos en sitios web, como Flickr o YouTube.

Especillasiones

Sensor deImagen	· Tipo: 1/2,33" (aprox. 7,79 mm) CCD · Pixels reales: aprox. 12,2 megapixelles · Pixels totales: aprox. 12,4 megapixelles
Lente	· Distancia focal: Lente Samsung f = de 6,3 a 18,9 mm (equivalente en pellicula de 35 mm: de 35 a 105 mm) · Rango de aperture del objetivo: F3,0 (W) y F5,6 (T)
Pantalla	· Pantalla principal: 2,7" (aprox. 6,9 cm) QVGA (230 K) · Pantalla frontal: LCD TFT de 1,5" (aprox. 3,8 cm) (61 K)
Enfoque	Enfoque automatico TTL (Multi af, Af central, AF de detectión de rostros, Estabilización AF)
Velocidad del obturador	· Auto: de 1/8 a 1/1500 s · Programa: de 1 a 1/1500 s · Nocturno: de 8 a 1/1500 s · Fuego Artificiales: 2 s
Almacenimiento	· Memoria interna: aprox. 5 MB · Memoria externa (optional): tarjeta SD (hasta 4 GB garantizados), tarjeta SDHC (hasta 8 GB garantizados) Es posible que la capacité de la memoria interna no coincida con estas espécricaciones.
Conector de entrada de CC	20 pines
Bateria recargable	Bateria de litio (BP70A, 740 mAh)
Dimensiones (alto x ancho x profundidad)	95,7 x 56 x 20,3 mm
Peso	111 g (sin la bateria ni la tarjeta de memoria)
Temperatura de funcionaimiento	De 0 °C a 40 °C
Humedad de funcionaimiento	5 - 85 %

ES-11

#

Manual de Inicio Rápido