MD 37120 - MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD 37120 MEDION

3 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

1. Sobre este manual de instrucciones

Lea atentamente este manual de instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su aparato. Guarde este manual de instrucciones siempre a mano, cerca de su aparato. Conserve este manual de instrucciones para poder entregárselo al nuevo propietario si vende el aparato.

1.1. Explicación de símbolos

¡PELIGRO! ¡Advertencia de peligro de muerte inminente! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por materiales inflamables o fácilmente inflamables! ¡PRECAUCIÓN! ¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve! ¡ATENCIÓN! ¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales! ¡NOTA! Información más detallada para el uso del aparato.

¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!

Signo de enumeración / información sobre eventos durante el uso

Instrucción operativa

FR Declaración de conformidad (véase el capítulo "Información de conformidad"): Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.

NL Clase de aislamiento I Los aparatos eléctricos de la clase de aislamiento I son aparatos eléctricos con al menos un aislamiento base y con un enchufe con puesta a tierra o un cable de conexión con puesta a tierra. Los aparatos eléctricos de la clase de aislamiento I pueden tener piezas con aislamiento doble o reforzado, o piezas que funcionan a muy baja tensión de seguridad.

Desechar el aparato de forma ecológica (véase “13. Eliminación” en la página 98)

2. Uso conforme a lo previsto

Este aparato sirve para congelar alimentos. Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, como, p. ej.: − en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales; − en instalaciones agrícolas; − para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales; − en pensiones. En caso de usarlo en ámbitos comerciales se tendrán que respetar las respectivas disposiciones vigentes. Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no conforme al previsto:  No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra autorización previa, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte. 91

 Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte.

 Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales.  No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial riesgo de explosión. Como pueden ser, p. ej., estaciones de servicio, depósitos de carburantes o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín).  Nunca utilice el aparato al aire libre.  No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar: − una alta humedad del aire o humedad en general; − temperaturas extremadamente altas o bajas; − una radiación solar directa; − fuego abierto.

3. Indicaciones de seguridad

¡Peligro de lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a no ser que tengan 8 años o más y sean supervisados. Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años. Mantenga a los niños lejos del interior del aparato. Si la puerta se cierra accidentalmente, ¡existe peligro de asfixia! Guarde todos los materiales de embalaje usados (bolsas, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

3.1. Indicaciones generales de seguridad

¡Peligro de lesiones! El sistema de refrigeración del aparato contiene el refrigerante R600a. Si se derrama el refrigerante, existe el peligro de lesiones. No coloque o transporte nunca el aparato con un lateral o la pared posterior hacia abajo, dado que el aceite del compresor podría penetrar en el circuito de refrigeración y obstruirlo. Hay que evitar daños en el circuito de refrigeración. Si, no obstante, el sistema de refrigeración se dañara, ventile bien la habitación. Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición. Antes de volver a utilizarlo, encargue la reparación del aparato a un experto. El contacto del refrigerante con la piel o los ojos puede producir lesiones. En este caso, enjuague los ojos inmediatamente con agua limpia y acuda a un médico. ¡Existe peligro de inflamación! Dentro de la cámara congeladora, no ponga en funcionamiento ningún aparato eléctrico que no esté autorizado por el fabricante. Para acelerar la descongelación, no use ningún dispositivo mecánico ni otros medios artificiales que no sean los recomendados por el fabricante. Mantener alejadas las llamas. No está permitido manipular el circuito de refrigeración. De lo contrario, la garantía quedará anulada.

¡Peligro de lesiones! Aparato de gran peso. Existe peligro de lesiones por carga excesiva.  Transporte el aparato con una persona más, como mínimo.

¡Peligro de daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un transporte inadecuado. Procure siempre transportar el aparato en posición vertical. En caso de una inclinación de más de 40° durante el transporte, no conectarlo a la corriente hasta que hayan pasado 2 horas para que el circuito de refrigeración pueda reposar después del transporte. No coloque nunca el aparato con un lateral o la pared posterior hacia abajo, dado que el aceite del compresor podría penetrar en el circuito de refrigeración y obstruirlo. No exponga el aparato a la lluvia o a salpicaduras. Después de colocar el aparato en el lugar previsto, no conectarlo a la corriente hasta que hayan pasado 2 horas para que el circuito de refrigeración pueda reposar después del transporte.

3.3. Instalación y conexión a la red eléctrica

¡Peligro de daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un manejo indebido.  Instale el congelador en una habitación seca y ventilada. La habitación debería tener un volumen mínimo de unos 6 m³ (equivale a unos 4 m² de superficie) para garantizar una cantidad de aire suficiente en caso de daños en el sistema de refrigeración.  No lo exponga a la radiación solar directa.  El aparato funciona sin problemas a una temperatura ambiente de entre +10 °C y +38 °C. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Una ventilación insuficiente puede causar la acumulación de calor.  Para una ventilación suficiente hay que mantener una distancia mínima de 30 cm con respecto al techo y de 20 cm con respecto a las paredes. Instale los distanciadores suministrados en la parte posterior del aparato para garantizar una ventilación suficiente.  No instalar cerca de fuentes de calor como hornos, estufas, radiadores, suelos radiantes, etc. Si fuera inevitable la instalación cerca de una fuente de calor, use una placa aislante adecuada o mantenga las siguientes distancias mínimas con respecto a la fuente de calor: − con respecto a cocinas eléctricas o de gas, etc.: aprox. 3 cm, − con respecto a cocinas de pie de aceite o de carbón: aprox. 30 cm. − Si se instala junto a otro frigorífico, deberá guardarse una distancia mínima lateral de 10 cm.  Nivele el aparato y compense las irregularidades del suelo ajustando correspondientemente los pies roscados. 96

 Para poder abrir la puerta debidamente, hay que mantener li- DE bre un radio de aprox. 60 cm delante del aparato.

3.3.2. Conexión a la red eléctrica

 Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente con puesta a tierra debidamente instalada y bien accesible que se encuentre cercana al lugar de emplazamiento. La tensión de red local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. Para que el aparato pueda desconectarse rápidamente de la corriente en caso necesario, la toma de corriente debe estar bien accesible.

 Asegúrese de que el cable de red no suponga ningún riesgo de tropiezo. El cable de red no debe quedar aprisionado o aplastado. 3.3.3. Antes de la conexión

 Desembale el aparato y retire la cinta adhesiva.

Retire los posibles restos de adhesivo con un detergente suave.  Elimine como es debido y por separado los rellenos de espuma de poliestireno del embalaje.  Lave el interior del aparato y los accesorios con agua tibia y algo de detergente suave, y déjelos secar.  Una vez instalado, compruebe que el aparato no esté colocado encima del cable de conexión.  No ponga el aparato en marcha si constata daños visibles o si el cable de red o la clavija de enchufe están dañados. 3.3.4. Manejo del aparato

¡Peligro de explosión! Si se guardan gases o líquidos inflamables en el congelador, pueden causar explosiones.  No almacene dentro del aparato sustancias explosivas ni esprays con propulsores inflamables.

 No congele bebidas con gas. Al expandirse, el agua puede hacer que explote el recipiente.

 Para congelar bebidas alcohólicas de alta graduación, cierre los recipientes bien y póngalos siempre de pie.  No guarde recipientes de cristal o de metal con líquidos en el área de congelado.  No utilice en ningún caso esprays descongelantes. Se podrían formar gases explosivos. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones / peligro para la salud! Un manejo inadecuado del aparato puede causar lesiones.  No toque las paredes interiores congeladas del área de congelado ni los alimentos congelados con las manos. No se meta en la boca cubitos de hielo o helados directamente sacados del área de congelado. Existe la posibilidad de sufrir quemaduras por baja temperatura.  No utilice zócalos, cajones, puertas, etc., a modo de estribo o de apoyo. En caso de un corte de luz o si se apaga el aparato, los alimentos almacenados en el aparato pueden descongelarse parcial o totalmente. Existe peligro de intoxicación alimenticia.  Después de un eventual corte de luz, someta los alimentos almacenados a un control visual y olfatorio para averiguar si aún se pueden consumir.  Tire a la basura los alimentos que estén visiblemente descongelados, incluso si es solo parcialmente, después de un eventual corte de luz.  No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados parcial o totalmente.  Incluso si solo va a desconectar el aparato temporalmente, retire todos los alimentos congelados y guárdelos a una temperatura suficientemente baja. 98

3.4. Limpieza y mantenimiento

¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica por piezas conductoras de electricidad.  Antes de proceder a cualquier labor de limpieza o mantenimiento, desconecte siempre la clavija de enchufe de la toma de corriente con puesta a tierra (no tire del cable, sino de la clavija). Si la clavija de enchufe está inaccesible, deberá desconectar el fusible correspondiente previsto en la instalación doméstica.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN e INCENDIO! Si se forman gases, se pueden producir explosiones.  No utilice líquidos inflamables para limpiar el aparato o cualquiera de sus componentes.  No utilice ningún espray descongelante. Se podrían formar gases explosivos. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales! Daños en el aparato por un uso inadecuado de este.  Para acelerar la descongelación, no use ningún dispositivo mecánico ni otros medios artificiales (como radiadores eléctricos, ventiladores de aire caliente o secadores de pelo) que no sean los recomendados por el fabricante. Superficies delicadas:  No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos en el interior del aparato, la puerta o la carcasa del aparato, ya que podrían dañar las superficies.  El aceite y la grasa no deben entrar nunca en contacto con los componentes de plástico o la junta de la puerta, para evitar que la superficie se haga porosa y quebradiza.

¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica por piezas conductoras de electricidad.  No intente en ningún caso abrir y/o arreglar usted mismo ninguna pieza del aparato. Existe peligro de descarga eléctrica.  Para evitar riesgos, un cable de conexión dañado tiene que ser sustituido por un taller autorizado o el servicio técnico de asistencia.  En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializado.

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! ¡Peligro de lesiones! Para evitar poner en peligro a los niños, proceda del modo siguiente antes de eliminar el aparato:  Desmonte la puerta.  Deje los cajones dentro del aparato para que nadie (como, p. ej., niños) pueda meterse dentro.  Corte el cable de red.

4. Volumen de suministro

¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de pequeños componentes o plásticos.  Mantenga los plásticos del embalaje alejados de los niños. Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el paquete que ha adquirido recibirá: • Combinación de refrigerador-congelador con: − 3 estantes de cristal − 3 cajones de congelador − 2 estantes de cristal para congelador − 1 cajón para verduras frescas − 4 compartimentos transparentes en la puerta − Panel de la puerta − Tapa de bisagra − 1 cubitera − 1 huevera − Distanciadores de pared

5. Información sobre el aparato

El refrigerante del circuito de refrigeración del aparato es R600a (sin CFC ni HFC).

La estanqueidad del circuito de refrigeración ha sido verificada, por lo que cumple las normas de seguridad pertinentes sobre aparatos eléctricos. • Clase de eficiencia energética A++ • Clase climática N, ST La siguiente tabla muestra el significado de las clases climáticas. Clase climática

SN Aparatos para clima frío

N Aparatos para clima templado

ST Aparatos para clima subtropical

5.1. Información sobre el refrigerante R600a utilizado

En este aparato se han utilizado R600a y ciclopentano como refrigerantes y aislantes 100 % libres de CFC. De este modo, se protege la capa de ozono y se reduce el llamado “efecto invernadero”. Los aparatos de este tipo pueden reconocerse por el rótulo “Refrigerante R600a” en la placa de características.  Procure que nunca se dañe el circuito de refrigeración, ya que, en este caso, se podría liberar R600a, lo que contribuiría ligeramente al efecto invernadero.  Esto vale tanto para el transporte como para toda la vida útil del aparato. Procure también que estos aparatos sean eliminados debidamente conforme a las normas locales.

6. Vista general del aparato

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Iluminación interior / regulador de termostato

Compartimentos de la puerta y compartimento para botellas Pies de altura regulable Congelador con cajones Cajón para verduras Estante de cristal/tapa del compartimento para verduras Frigorífico Estantes de cristal

7. Preparativos para la puesta en marcha

7.1. Cambiar tope de la puerta Para el cambio del tope de la puerta necesitará lo siguiente: • Destornillador de estrella • Destornillador de ranura • Llave para tuercas del 8 • Llave para tuercas del 10 La clavija está desenchufada. También necesitará la tapa de bisagra para la puerta con el tope izquierdo de la puerta, así como el panel de la puerta para la apertura de la puerta restante en el lado derecho después de cambiar el tope de la puerta. Retire con cuidado las dos tapas de tornillos con un destornillador de ranura.  Retire los dos tornillos de la tapa del aparato con un destornillador de estrella.  Levante ligeramente la tapa del aparato por atrás y muévala un poco hacia delante. Con las dos manos separe ligeramente los laterales de la tapa del aparato y retírela. Deje la tapa del aparato a un lado.

 Desenrosque los dos tornillos de sujeción de la placa perforada de bisagra y retire la bisagra de la puerta superior. Levante la puerta superior para sacarla de la bisagra del medio.

Retire la bisagra del medio aflojando los tornillos de sujeción.

 Levante la puerta inferior y sáquela del anclaje inferior.  Retire los tapones ciegos del lado izquierdo con un destornillador.

 Inserte los tapones ciegos de la bisagra del medio en el lado derecho del aparato.

 Vuelque el frigorífico hacia atrás (máximo 45°) para que pueda cambiar la bisagra inferior de la puerta.

 Retire el pie ajustable de la bisagra.  Suelte los dos tornillos de sujeción de la bisagra inferior y retírela. Utilice una llave para tuercas del 10 o del 8, o bien un destornillador de estrella.  Retire también el pie ajustable de la parte opuesta. Afloje el tornillo de la carcasa lateral y colóquelo en el lateral opuesto.

 Cambie la ubicación de la bisagra que fija la puerta desde abajo al lateral opuesto de la placa perforada. Para apretar o aflojar la tuerca utilice una llave para tuercas del 10 y una del 8, así como un destornillador de ranura.

 Gire la placa perforada de modo que el listón exterior se encuentre en el lateral exterior del aparato y la bisagra mire hacia delante. Atornille la placa perforada.

 Coloque ahora la puerta en la bisagra inferior y asegúrese de que la bisagra se encuentre en la cavidad correspondiente de la puerta.  Monte los pies ajustables.  Oriente la puerta de modo que quede nivelada. Ahora, atornille la bisagra superior con los tres tornillos de sujeción.  Mueva la bisagra del medio al lado opuesto y atorníllela firmemente.

 Encaje ahora la puerta inferior en la bisagra inferior encajando el hueco con el perno de la parte inferior de la puerta.

 Inserte el perno de la bisagra del medio en la puerta.  No apriete los tornillos del todo para poder nivelar la puerta. Apriete los tornillos firmemente solo cuando sea posible cerrar la puerta uniformemente.  Encaje la puerta superior en la bisagra del medio.  Fije también la bisagra superior con los tornillos de sujeción.  No apriete los tornillos del todo para poder nivelar la puerta. Apriete los tornillos firmemente solo cuando sea posible cerrar la puerta uniformemente.

 Coloque la tapa en el aparato y fíjela al aparato con los dos tornillos.

 Vuelva a encajar la tapa de bisagra en la puerta superior hasta que escuche un clic.

 Cambie la manilla de la puerta al lado derecho desenroscando los tapones ciegos y sujetando la manija de la puerta al lado derecho.

La junta de la puerta se adapta al nuevo tope de la puerta una vez pasadas unas horas.

7.2. Montaje del distanciador

 Gire el congelador de tal modo que pueda acceder a la parte posterior del aparato.

 Enrosque los distanciadores suministrados en los dispositivos previstos para ello, en la zona inferior de la parte posterior del aparato.

7.3. Instalación del aparato

 Retire el material de embalaje y todas las láminas protectoras.  Antes de conectar el aparato por primera vez, limpie todas las partes (véase capítulo "12. Limpieza" en la página 25).  Seque bien el aparato después de limpiarlo y antes de encenderlo.  Coloque el aparato en un lugar adecuado (véase también el capítulo "3.3.2. Ubicación" en la página 9).  Gire hacia dentro o fuera los dos pies regulables delanteros para compensar los desniveles del suelo.  Nivele el frigorífico con un nivel de agua. 107

7.4. Sacar y meter los cajones del frigorífico o congelador/estantes de cristal

 Para sacar el cajón de verduras (5) o un estante de cristal (6/8), abra la puerta completamente.  Extraiga el cajón de verduras tirando con las dos manos y retírelo del frigorífico ligeramente inclinado.  Levante un estante de cristal y sáquelo del frigorífico ligeramente inclinado. El montaje del cajón de verdura/estante de cristal se realiza del modo siguiente:  Introduzca el cajón para verduras/del congelador ligeramente inclinado en el aparato.  Introduzca el estante de cristal ligeramente inclinado y completamente por las guías previstas para ello.

7.5. Saque los compartimentos de la puerta y vuélvalos a colocar

 Para sacar el compartimento de la puerta, hay que levantarlo primero y extraerlo de la guía de la puerta.  Para montar un compartimento de puerta, introduzca el compartimento de puerta por la guía correspondiente de arriba a abajo hasta que se asiente firmemente.

8. Utilizar el frigorífico

 Conecte el aparato a una toma de corriente que sea bien accesible. La tensión de red local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.  Gire la rueda reguladora del termostato a la posición 1– 7. El aparato se enciende.

Eventuales ruidos como crujidos, zumbidos o borboteos son producidos por la expansión o contracción de los componentes al cambiar de temperatura y/o por el funcionamiento del compresor. No suponen ninguna avería.

¡Peligro de daños! Daños en el aparato por un uso inadecuado con superficies sensibles.  El aceite y la grasa no deben entrar nunca en contac108

to con los componentes de plástico o la junta de la

DE puerta, para evitar que la superficie se haga porosa y FR quebradiza.

8.1. Apagar el aparato

 Para desconectar totalmente de la red el aparato, ponga el regulador del termostato en la posición 0 y desenchufe el cable de red.

 Espere aprox. diez minutos hasta volver a encender el aparato.

8.2. Regulación de la temperatura

El ajuste del regulador del termostato en un ángulo seleccionado produce un ajuste de temperatura automático dentro del frigorífico.

Hay 8 ajustes posibles del regulador de termostato:

El aparato está apagado

La temperatura más alta del frigorífico (la menos fría)

La temperatura más baja del frigorífico (la más fría)

No llene la cámara frigorífica ni el congelador, antes de que el aparato se haya enfriado.  Antes de introducir alimentos frescos, ponga el regulador del termostato en la posición 7. Después de 3 horas, cambiar a la posición intermedia hasta que se alcancen aprox. 6 °C en el estante de cristal inferior (controlar con un termómetro de frigorífico).

El nivel más alto de termostato solo se debe mantener por poco tiempo cuando en el exterior haya temperaturas muy elevadas o cuando se haya llenado el frigorífico con alimentos que se deben enfriar rápidamente. Una vez que se haya alcanzado la temperatura interior deseada, deberá bajar de nuevo el termostato ya que si no se podrían alcanzar temperaturas en el interior por debajo de 0°C y se pueden dañar los alimentos.

9. Optimizar el consumo energético

Para alcanzar el mejor rendimiento de enfriamiento con el menor consumo de energía posible, tenga en cuenta lo siguiente:  No instale el aparato cerca de una fuente de calor (radiador o fogones de cocina, etc.).  El lugar de ubicación debe ser un espacio no excesivamente caliente, seco, bien ventilado y sin polvo.  Compruebe que el aire pueda circular bien alrededor del congelador.  Abra la puerta solo un instante para meter o sacar alimentos. Si reduce el tiempo de apertura de la puerta, se formará menos hielo en las paredes del congelador.  Seleccione el ajuste del regulador de termostato según el grado de llenado del aparato.

10. Conservar alimentos en la cámara frigorífica

 Los alimentos descongelados, incluso aquellos que solo lo están parcialmente, no deben volver a congelarse.  No se meta los congelados (hielo, cubitos, etc.) sacados del congelador directamente en la boca: la baja temperatura puede causar dolorosas quemaduras.  Guarde los alimentos en platos o envases adecuados.  Distribuya los alimentos uniformemente por todo el aparato. No olvide que los alimentos no deben estar en contacto con la pared posterior de la cámara frigorífica, pues puede producirse escarcha o humedad.  No coloque en la cámara frigorífica loza con comida caliente, ya que la loza podría reventar.  Aquellos alimentos que absorben fácilmente olores extraños, como la mantequilla, la leche, el requesón y los alimentos que tienen un olor intenso, como el pescado, los ahumados y el queso, se tienen que envasar bien y almacenarse en recipientes herméticamente cerrados.  Los alimentos deben almacenarse en su correspondiente zona frigorífica, según su tipo y sensibilidad.  El almacenamiento de las verduras, con un alto contenido de agua, ocasiona condensación de vapor de agua por encima de los envases de las verduras. No obstante, esto no afecta al correcto funcionamiento de la cámara frigorífica.  Deje secar bien las verduras antes de meterlas en la cámara frigorífica. Un alto contenido de agua en las verduras (p. ej., verduras de hojas, pepinos) reduce el tiempo de conservación.  Tenga en cuenta durante el almacenamiento de alimentos que no toquen las paredes internas. Para ello, evite una sobrecarga de los compartimentos de refrigeración.

11. Congelar alimentos

 Casi todos los alimentos pueden congelarse, salvo las verduras que se consumen en crudo como, p. ej., las lechugas o determinados tipos de fruta como plátanos, peras o granadas.

 Solo los alimentos de alta calidad son aptos para ser congelados. Reparta los alimentos en porciones según los vaya a consumir para no volver a congelar productos descongelados.  Envuelva los alimentos en embalajes libres de olores, herméticos al aire y a la humedad e insensibles a la grasa y la lejía.  Lo ideal son el film de polietileno y el papel de aluminio.  El envoltorio debe ser hermético y estar bien ceñido a los respectivos congelados.  No emplee envases de vidrio: el vidrio puede reventar.  Ponga el aparato en el nivel más frío de temperatura entre 2 y 3 horas antes de meter los alimentos frescos que desea congelar. Después de meter los alimentos frescos para congelar en el congelador, ajuste el regulador de temperatura a la función óptima.  Las bebidas en botellas y latas, en particular las que tienen gas, no deben guardarse en la cámara congeladora, ya que las botellas y latas pueden reventar.  En la cámara congeladora puede congelarse fruta y pueden hacerse cubitos de hielo.

11.1. Uso de la cubitera

Limpie bien la cubitera antes de usarla por primera vez.

Llene el recipiente de agua potable. Coloque la cubitera en un estante del congelador. Tan pronto como se hayan congelado los cubitos, sáquelos del congelador y extráigalos presionándolos hacia fuera de su molde.

¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica por piezas del aparato conductoras de electricidad.  Antes de proceder a cualquier labor de limpieza, ajuste siempre el regulador de temperatura del termostato a 0 y desconecte la clavija de enchufe de la toma de corriente (no tire del cable, sino de la clavija). Si el conector de red está inaccesible, deberá desconectar el fusible correspondiente previsto en la instalación doméstica. 111

¡Peligro de sufrir lesiones! Existe la posibilidad de lesiones por congelación.  No toque las paredes interiores congeladas del área de congelado ni los alimentos congelados con las manos. Utilice, p. ej., un paño seco para tocar el producto congelado. ¡NOTA! ¡Peligro de daños! Daños en el aparato por no tratar adecuadamente las superficies delicadas del aparato.  Superficies delicadas: El aceite y la grasa no deben entrar nunca en contacto con los componentes de plástico o la junta de la puerta, para evitar que la superficie se haga porosa y quebradiza.  No utilice en ningún caso productos de limpieza que sean corrosivos, abrasivos o granulosos, o que contengan ácido acético, carbonato de sodio o disolventes, ya que podrían dañar las superficies.  Para acelerar la descongelación, no use ningún dispositivo mecánico u otros útiles, como radiadores eléctricos, ventiladores de aire caliente, secadores de pelo u objetos puntiagudos o duros. El aislamiento térmico y la cámara interior son sensibles a arañazos y al calor, y se pueden derretir.  No utilice aparatos electrónicos en el interior de la nevera. Ambos aparatos podrían quedar dañados de forma irreparable. Vacíe la cámara frigorífica.  Coloque el regulador del termostato en la posición 0. El aparato se apaga.  Desenchufe el aparato.  Al cabo de una media hora la costra de escarcha que se haya formado eventualmente puede retirarse fácilmente de la pared interior trasera con una espátula de plástico o de madera.

 Limpie las canaletas para la conducción del agua condensada, p. ej., con bastoncillos de oídos y/o un cepillo de limpieza.

 Limpie la cámara frigorífica con un detergente suave (p. ej., lavavajillas) y espere a que se seque.

Para evitar la formación de hongos y moho se recomienda añadir vinagre (vinagre de limpieza o doméstico o esencia de vinagre) al agua de limpieza. No están indicados los detergentes que contengan ácidos, soda o arena.  Enjuague y seque detenidamente todos los accesorios (cajón de verduras y estantes).  Lave con un detergente suave las superficies del aparato, excepto la junta de la puerta.  Limpie la junta de la puerta con agua limpia, frótela y déjela secar.  Vuelva a enchufar el cable de red y conecte el aparato.  Tan pronto como el aparato haya alcanzado la temperatura deseada, podrá volver a llenar el aparato de alimentos.

13. Cambio de la bombilla de iluminación interior

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica por piezas del aparato conductoras de electricidad.  Desenchufe el frigorífico de la red eléctrica antes de cambiar la bombilla. El tipo de bombilla viene indicado en la placa de características. Utilice solo bombillas con una tensión nominal de 220 – 240 V y una potencia máxima de 10 W, rosca E14.  Coloque el regulador del termostato en la posición 0. El aparato se apaga.  Desenchufe el aparato.  Afloje el tornillo de la tapa de bombilla con un destornillador de estrella y retire la tapa.  Reemplace la bombilla defectuosa (véase la ficha técnica).  Coloque la tapa de la bombilla y fíjela con el tornillo. 113

14. Solución de fallos

Durante el funcionamiento se pueden producir fallos. Compruebe primero con la siguiente tabla si puede solucionar el fallo usted mismo. Si realiza cualquier otra reparación distinta de las aquí descritas, la garantía quedará anulada. Por ello, en caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializado. Fallo

El aparato no funciona.

La temperatura interior no es suficientemente baja.

La temperatura interior no es suficientemente baja.

Corte del circuito eléctrico.

 Compruebe si la clavija de enchufe está conectada.

 Conectando otro aparato eléctrico (p. ej., una lámpara de mesita), compruebe si la toma de corriente tiene tensión.  Compruebe el fusible.  Compruebe si el cable de red está dañado.

El compresor se enciende muy raras veces.

 Compruebe si la temperatura ambiente no es inferior a 16 °C.

La puerta no se puede cerrar completamente o se abre con demasiada frecuencia.

 Coloque los alimentos de modo que no impidan el cierre de la puerta.

 Compruebe la junta de la puerta.  No abra la puerta tanto tiempo.

La temperatura ambiente es superior a

 El aparato está diseñado para funcionar en un rango de temperatura de entre 16 °C y 38 °C.

La circulación de aire por detrás del aparato está obstruida.

 Retire el aparato de la pared.

 Monte el distanciador en el aparato.

El aparato está en un lugar con radiación solar directa o junto a una fuente de calor.

 Instale el aparato en otro lugar.

En el frigorífico hay algo caliente.

 No ponga ningún alimento caliente en el frigorífico.

El aparato hace demasiado ruido.

El aparato no está correctamente nivelado.

El aparato toca otros muebles u objetos.

 Instale el aparato de modo que no toque otros objetos.

15. Puesta fuera de servicio

Cuando haya que desactivar el refrigerador durante un periodo largo de tiempo, deberá hacerse lo siguiente:  Apague el aparato y desenchufe la clavija de la toma de corriente.  Vacíe el aparato.  Limpie el interior del frigorífico y del congelador y déjelo secar.  Lave cuidadosamente todos los accesorios.  Deje abierta la puerta para evitar la formación de malos olores y de moho.

Aparato Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica normal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente. Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.  Antes de eliminar el aparato corte el cable.

Su aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas.

Clase de eficiencia energética:

Capacidad bruta (total):

Capacidad útil total:

Capacidad útil frigorífico:

Capacidad útil congelador:

Tiempo de almacenamiento en caso de avería: 13 horas

Capacidad de congelación:

N, ST (para temperaturas de 16 °C a 38 °C)

42 dB Tensión nominal:

Cantidad de refrigerante:

Clase de protección:

I Dimensiones (altura x anchura x profundidad): Aprox. 52 x 55 x 147 cm

Tensión nominal: 220 – 240 V, potencia máx.: 10 W, rosca: E14

¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas!

* Consumo energético en kWh/año, sobre la base de los resultados de la comprobación normativa en 24 horas. El consumo real depende del uso y de la ubicación del aparato.

18. Información de conformidad

DE Por la presente, MEDION AG declara que el producto MD 37120 cumple los requisitos de la siguiente normativa europea:

• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética • Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión • Reglamento (CE) n.º 1935/2004.

FR NL ES IT Copyright © 2020

Versión: 15.06.2020 Reservados todos los derechos. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones se pueden solicitar también llamando a la línea de atención al cliente o descargarse del portal de servicio https://www.medion.com/es/servicio/ inicio/. También puede escanear el código QR que aparece arriba y cargar el manual en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)