MD18689 - MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD18689 MEDION

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

Información acerca de este manual de instrucciones 161

1.1. Explicación de los símbolos 161 Uso conforme a lo previsto 163 Indicaciones de seguridad 164 3.1. Superficies calientes 168 3.2. Indicaciones especiales de seguridad para el uso del microondas 171 3.3. Indicaciones de seguridad para el calentamiento de líquidos 172 3.4. Limpieza y conservación del aparato 173 Acerca de las microondas 174 4.1. El efecto de las microondas en los alimentos 174 4.2. El microondas 174 Cocinar y cocer con el microondas 175 5.1. Notas generales 175 5.2. Materiales aptos para el microondas 175 5.3. Materiales indicados con reservas 177 5.4. Materiales no indicados 177 Volumen de suministro 178 Vista general del aparato 179 7.1. Nombre de las piezas 179 7.2. Elementos de control 180 7.3. Indicación en pantalla 181 Antes del primer uso 182 8.1. Colocación del aparato 182 8.2. Calentar el aparato vacío 183 8.3. Colocación de los accesorios 183 Manejo 184 9.1. Ajuste de la hora 184 9.2. Bloqueo de teclas 184 9.3. Fin del proceso de cocción 184 9.4. Interrupción del programa 185 9.5. Cocinar y cocer con energía microondas 185 9.6. Función de inicio rápido 186 9.7. Modo grill 186 9.8. Modo combi microondas y grill 187 9.9. Descongelación según el peso 187 9.10. Uso de varios programas 188 9.11. Cocinar y cocer automáticamente 188 9.12. Cocinar, cocer y asar con inicio retardado 190 Limpieza y mantenimiento 191 Solución de fallos 193 159

1. Información acerca de este manual de instrucciones

DE Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de seguridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, entregue imprescindiblemente también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas en el mismo.

¡Advertencia de peligro de muerte inminente! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de posible peligro de muerte y/o lesiones graves irreversibles! ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve! ¡AVISO! ¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales! ¡Información más detallada para el uso del aparato!

¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!

¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por superficies calientes! Declaración de conformidad Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE (véase el capítulo „Información de conformidad“).

Signo de enumeración/información sobre eventos durante el manejo

Instrucción operativa que debe ejecutarse

2. Uso conforme a lo previsto

DE El microondas solo puede utilizarse para calentar comida apta para ello en vajilla y recipientes apropiados. ¡No debe utilizarse a la intemperie!

Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, por ejemplo: • en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales; • en instalaciones agrícolas; • para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales; • en pensiones. El aparato no es adecuado para el uso en el ámbito profesional ni industrial ni en laboratorios.  Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía.  Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

3. Indicaciones de seguridad

¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO!

¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión. Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años.

¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.  Guarde todos los materiales de embalaje usados (sacos, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.  No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. 164

¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad. Antes del primer uso y después de cada aplicación, compruebe si hay daños en el microondas y en el cable de red. No ponga en marcha el microondas si el microondas o el cable de red presentan daños visibles. Asegúrese de que el cable de red no esté dañado y que no pase por debajo del microondas, sobre superficies calientes o aristas vivas. Desenrolle el cable de red por completo. No doble ni aplaste el cable de red. Si detecta daños de transporte, diríjase de inmediato al servicio técnico. Conecte el microondas solo a una toma de corriente debidamente instalada, conectada a tierra y protegida eléctricamente. La tensión de red debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar rápidamente el microondas en un momento dado.

¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de lesiones a causa de la radiación de microondas.  La radiación de microondas puede escaparse al exterior por una fuga como consecuencia de daños en el aparato. Si hay daños en el cable de red, puede producirse una descarga eléctrica.

 En caso de daños en la carcasa, las cubiertas, la puerta del espacio de cocción o el cierre de la puerta, no ponga en marcha el microondas en ninguna circunstancia. En estos casos, desconecte inmediatamente el cable de red de la toma de corriente con puesta a tierra tirando de la clavija. No vuelva a poner en marcha el microondas antes de que una persona con la debida formación lo haya reparado.

 ¡ADVERTENCIA! Es peligroso para cualquier persona, excepto para las que estén debidamente capacitadas, realizar trabajos de mantenimiento o reparación que exijan retirar una cubierta de protección contra la carga de radiación producida por la energía de microondas.  Nunca modifique el microondas por cuenta propia, ni abra y/o repare ningún componente del aparato. Repare el microondas y el cable de red solo a través de un taller cualificado para ello o diríjase a nuestro servicio de asistencia técnica para evitar peligros.  No retire ninguna cubierta del interior del microondas ni la lámina interior de la ventana, ya que puede escaparse la radiación de microondas.  Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros. El microondas no se debe sumergir en agua ni otros líquidos, enjuagarse con agua, ni utilizarse en espacios húmedos, dado que se podría producir una descarga eléctrica.  Desenchufe el microondas de la toma de corriente en los siguientes casos: − cuando limpie el aparato, − haya penetrado líquido en el aparato, − cuando ya no necesite el aparato.

 Proteja el microondas de gotas y salpicaduras de agua. Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos. Mantenga el aparato, el cable de red y la clavija alejados de lavabos, fregaderos y lugares similares. En caso de que haya penetrado líquido en el aparato, extraiga inmediatamente la clavija del enchufe con puesta a tierra. Encargue la comprobación del aparato a un taller cualificado para ello.

 Nunca toque el aparato o el cable de red con las manos mojadas. ¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión! ¡En caso de funcionamiento en un entorno con peligro de explosión, existe peligro de explosión!  Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión. Por ejemplo, en estaciones de servicio, zonas de almacenamiento de combustibles o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín). ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por una colocación inadecuada.  Coloque el microondas en una superficie plana y estable que pueda soportar el peso propio del aparato junto con el peso máximo de la cantidad de alimentos preparados en su interior.  Utilice el aparato únicamente en interiores.  No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar: − una alta humedad del aire o humedad en general, − temperaturas extremadamente altas o bajas, − la radiación solar directa, − fuego abierto. 167

 No coloque el microondas cerca de fuentes de calor.

Los aditivos químicos en revestimientos para muebles pueden dañar el material de las patas del aparato y dejar residuos en la superficie del mueble.  En caso necesario, coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor.

¡Peligro de explosión! Las mezclas de aceite y agua pueden incendiarse e incluso explotar.  No caliente ninguna mezcla de agua con aceite o grasa en el microondas.  No descongele grasa o aceite congelados en el microondas. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Durante el funcionamiento, el aparato y sus partes accesibles se calientan. Existe peligro de lesiones por quemadura a causa de superficies calientes. No toque la carcasa. Evite tocar los elementos de calentamiento en el interior del horno. Mantenga alejados a los niños menores de ocho años del aparato, a menos que estén vigilados constantemente. En el modo combi o en el modo grill, los niños solo deben utilizar el aparato bajo supervisión de un adulto debido a las temperaturas que se producen. El plato giratorio se calienta mucho tras el proceso de cocción con el grill. Utilice siempre manoplas de cocina o guantes resistentes al calor cuando saque el plato giratorio del espacio de cocción.

¡Peligro de incendio! Peligro de incendio por un uso inadecuado del aparato a temperaturas muy altas/con superficies del aparato calientes. No coloque objetos sobre el microondas. Para una ventilación suficiente, debe mantenerse una distancia de 20 cm por arriba, de 10 cm a la pared y de 5 cm por ambos lados. La superficie de apoyo del aparato debería encontrarse como mínimo a una altura de 85 cm. Los orificios del aparato no se deben cubrir ni obstruir. El microondas está diseñado como un aparato ubicado independientemente. No lo ponga en funcionamiento dentro de un mueble empotrado ni en un armario. Nunca deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento. El microondas no está diseñado para ponerse en funcionamiento con un temporizador externo o un control a distancia. Controle a menudo el microondas si va a calentar o cocinar alimentos en materiales inflamables, como recipientes de papel o plástico, debido a la posibilidad de inflamación.

 Este aparato solo puede utilizarse para calentar comida en vajillas y recipientes apropiados. No utilice papel de horno para el modo combi o grill.

 No caliente ni intente secar objetos inflamables (alimentos no aptos para microondas o ropa, almohadillas eléctricas, zapatillas, esponjas, paños húmedos o similares).  No prepare alimentos que contengan alcohol. ¡No utilice el aparato para calentar aceite o freír!  Cargue homogéneamente el plato giratorio de modo que, durante el funcionamiento, no toque la pared metálica interna del aparato con el fin de evitar chispas.  En caso de formación de humo, mantenga cerrada la puerta del espacio de cocción para evitar la formación de llamas y/o para extinguir las llamas existentes. Apague de inmediato el aparato desenchufándolo de la red eléctrica.  Utilice solo paquetes de palomitas convencionales aptos para la preparación de palomitas en el microondas.  No exceda los tiempos de cocción indicados por el fabricante.  No almacene alimentos ni otros objetos en el espacio de cocción.

3.2. Indicaciones especiales de seguridad para el uso del microondas

NL ¡Peligro de sufrir lesiones! IT Existe peligro de lesiones por recipientes que pueden reventar. ES  ¡No caliente alimentos ni bebidas en recipientes herméticamente cerrados! Estos pueden explotar en el aparato o provocar daños al abrirlos. En recipientes con tapa, como biberones, retire siempre la tapa.

¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de lesiones por quemadura. En algunos casos, los alimentos preparados en el microondas se calientan irregularmente. Antes de la ingesta, compruebe la temperatura de los alimentos calentados. En caso de alimentos para bebés o biberones, remueva bien o agite los alimentos antes de comprobar la temperatura para evitar quemaduras. No caliente en el microondas huevos con cáscara o cocidos, ya que pueden explotar durante la cocción o al sacarlos. Caliente huevos solo en vajillas para microondas diseñadas especialmente para ello. Realice un corte en los alimentos con piel cerrada (como tomates, salchichas, berenjenas o similares) antes de su cocción para evitar que revienten. Al abrir recipientes de cocción (p. ej., bolsas de palomitas, botes) sale vapor caliente. Al abrirlos, mantenga siempre la apertura alejada del cuerpo. Al abrir la puerta del espacio de cocción sale vapor caliente. Mantenga cierta distancia.

 Durante el proceso de cocción, las superficies del microondas, los accesorios y los recipientes para cocinar están muy calientes. Utilice manoplas de cocina. Antes de proceder a su limpieza, deje que las piezas se enfríen.

¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo. Nunca ponga en funcionamiento el aparato sin el plato giratorio o sin alimentos en el interior. Utilice solo los accesorios suministrados con el aparato o descritos como adecuados en este manual de instrucciones. Nunca utilice el modo microondas con vajilla que contenga adornos metálicos o con vajilla metálica, ya que las chispas podrían dañar el aparato y/o la vajilla. Utilice vajillas adecuadas para microondas. Cuando compre una vajilla, compruebe si presenta alguna indicación como "adecuada para microondas" o "para microondas". No mueva el aparato mientras esté funcionando.

3.3. Indicaciones de seguridad para el calentamiento de líquidos

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de lesiones por quemadura.  Al calentar líquidos en el microondas se puede producir la llamada "ebullición retardada", es decir, el líquido ha alcanzado la temperatura de ebullición pero aún no han aparecido las típicas burbujas de ebullición. Al agitar el líquido, p. ej. cuando se saca del interior, puede producirse de repente la ebullición del líquido. El líquido puede salpicar de golpe.  No utilice recipientes estrechos ni altos.

 Al calentar líquido, introduzca un tubo de cristal o cerámica

DE en el recipiente para evitar una ebullición retardada. Espere brevemente después del calentamiento, toque con cuidado el FR recipiente y remueva el líquido antes de extraerlo del interior. NL

3.4. Limpieza y conservación del aparato

ES ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo. El uso inadecuado de productos de limpieza en el aparato puede producir daños en las superficies. No utilice productos de limpieza químicos agresivos, productos abrasivos ni esponjas duras. No limpie el aparato con un limpiador a vapor. Podría penetrar vapor en el aparato y dañar el sistema electrónico y las superficies. Una limpieza insuficiente del microondas puede dañar la superficie, lo cual, a su vez, influye en la vida útil del aparato y puede provocar situaciones peligrosas. Limpie el aparato con regularidad y retire los restos de alimentos. Al limpiar el espacio de cocción así como las piezas contiguas, tenga en cuenta las indicaciones de limpieza, véase “10. Limpieza y mantenimiento” en la página 191.

4. Acerca de las microondas

Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia que tienen un efecto de calentamiento en la comida dentro del espacio interior de cocción. Las microondas calientan todos los objetos no metálicos. Por eso, no utilice objetos metálicos en el modo microondas. El calentamiento es mejor cuanta más agua contenga el alimento. Para asegurar una distribución óptima del calor, deje reposar en el microondas uno o dos minutos más los alimentos ya calentados antes de sacarlos.

4.1. El efecto de las microondas en los alimentos

Las microondas penetran en los alimentos a una profundidad de hasta 3 cm.

Calientan las moléculas de agua, grasa y azúcar (los alimentos con una mayor cantidad de agua se calientan con mayor intensidad). Este calor va penetrando despacio en todo el alimento y logra descongelarlo, calentarlo y cocinarlo. El espacio de cocción y el aire que hay dentro del espacio de cocción no se calientan (el recipiente de la comida se calienta básicamente por la comida caliente). Cada comida requiere una cantidad determinada de energía para cocinarse o descongelarse según este principio básico: si se usa una potencia elevada, se necesita poco tiempo; si se usa una potencia baja, se necesita más tiempo.

Un generador de microondas, el llamado "magnetrón", genera las microondas y las dirige al interior del espacio de cocción.

Las paredes internas del espacio de cocción y la ventana reflejan las microondas hacia el interior para que no escapen hacia el exterior. La potencia de las microondas y el tiempo de cocción se pueden ajustar en diferentes niveles. Una vez concluido el tiempo de cocción o cuando se abre la puerta, el magnetrón se desactiva de inmediato.

5. Cocinar y cocer con el microondas

5.1. Notas generales

FR Para colocar los alimentos de forma que se cocinen por igual, ponga los trozos más grandes en el margen exterior.

 Tenga en cuenta el tiempo de cocción exacto.  Elija el tiempo de cocción más breve y prolónguelo después si es necesario.

Peligro de incendio por altas temperaturas. Los alimentos cocinados en exceso pueden empezar a echar humo o quemarse.  Vigile constantemente la cocción.  Cubra los alimentos durante la cocción o calentamiento con una tapa adecuada para microondas. Al tapar la comida se evitan salpicaduras y la comida se cocina con más homogeneidad.  Se debe dar la vuelta una vez a ciertos alimentos (como trozos de pollo o hamburguesas) para acelerar su cocción. Los trozos más grandes (como pollo asado u otros tipos de asados) deben voltearse al menos una vez.  También es importante recolocar la comida, p. ej. en el caso de las albóndigas: transcurrida la mitad del tiempo de cocción, se deben recolocar los alimentos de arriba a abajo y del exterior al interior.  Después de calentar la comida, remuévala bien si es posible con el fin de obtener una distribución homogénea de la temperatura o déjela reposar un poco.  A la hora de preparar palomitas de maíz para microondas, coloque el paquete de palomitas en un plato adecuado para microondas y póngalo en el plato giratorio. Siga las instrucciones del fabricante de palomitas de maíz para microondas.

5.2. Materiales aptos para el microondas

Puede adquirir recipientes y accesorios especiales para su microondas. Asegúrese de que están marcados como "adecuado para microondas" o "para microondas". También puede utilizar los recipientes de los que ya dispone si el material es el adecuado.

5.2.1. Materiales adecuados

Porcelana, vitrocerámica y cristal resistente al calor

Plásticos resistentes al calor e indicados para microondas (atención: los plásticos pueden teñirse con los alimentos o deformarse por el calor) Papel de horno

¡Posibles daños materiales! Los materiales que no son adecuados se pueden romper, deformarse o fundirse debido al calor elevado.  No use recipientes de porcelana, cerámica o plástico, ni películas de plástico en el modo grill o grill/combi. 5.2.2. Tabla de materiales adecuados La siguiente lista es una guía general que le ayudará a elegir los recipientes de cocción adecuados: Recipientes de cocción

Cristal resistente al calor

Cristal no resistente al calor

Cerámica resistente al calor

Recipientes de plástico aptos para microondas

Aplicaciones metálicas

Parrilla de grill, incluida

Papel de aluminio, recipientes de aluminio

Indicado con reservas

Indicado con reservas

5.2.3. Tamaño y forma de los recipientes adecuados para el microondas

Los recipientes anchos y planos son mejores que los estrechos y altos. La comida colocada en "plano" se cocina más homogéneamente. Son mejores los recipientes redondos y ovalados que los cuadrados. Existe peligro de sobrecalentamiento puntual en las esquinas. 176

5.3. Materiales indicados con reservas

DE Artículos de gres y cerámica. Utilice recipientes de barro solo para descongelar o con tiempos breves de cocción, ya que pueden aparecer fisuras en la arcilla como consecuencia del contenido de agua y aire.

Utilice vajilla con decoración dorada o plateada solo si el fabricante indica que es "adecuada para microondas". Nunca utilice papel de aluminio en grandes cantidades. No obstante, sí se pueden utilizar trozos pequeños para tapar las partes más sensibles. También puede cubrir las esquinas de los recipientes para evitar que rebose el contenido al hervir, ya que la energía microondas se concentra especialmente en las esquinas. Mantenga una distancia de 2,5 cm entre el aluminio y la pared interna. Los recipientes de aluminio (p. ej. de comida preparada) están indicados con reservas, ya que deben tener una altura mínima de 3 cm para poder utilizarse en el microondas.

5.4. Materiales no indicados

Metales, es decir, todos los tipos de cazos, sartenes y tapas de metal.

¡Peligro de incendio! Peligro de incendio por un uso inadecuado del aparato.  En cuanto detecte chispas o rayos, apague inmediatamente el microondas y desenchúfelo. Retire los alimentos del aparato y compruebe si hay objetos metálicos en o sobre los alimentos o la vajilla. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.  Nunca utilice el modo microondas con vajillas con adornos metálicos, vajillas metálicas o el grill, ya que las chispas pueden dañar el aparato y/o la vajilla.  Use solo el grill suministrado en el modo grill.

No utilice cristal o cristal al plomo en el modo microondas, ya que podría romperse y, si es de color, desteñirse.

No utilice ningún material que no sea resistente al calor, ya que puede deformarse e incluso quemarse. Para comprobar si un recipiente es apto para el microondas, ponga un poco de agua en él e introdúzcalo en el microondas.  Pulse la tecla una vez. El aparato funcionará ahora en modo microondas durante 1 minuto. Si nota que el recipiente está más caliente que la comida, es que no está indicado para microondas. Los recipientes aptos para microondas solo se calientan a través del calor de la comida.

6. Volumen de suministro

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.  Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.  No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.  Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje.  Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. • Microondas MD 18689 • Plato giratorio, incl. aro giratorio • Parrilla • Manual de instrucciones y documentos de garantía

7. Vista general del aparato

7.1. Nombre de las piezas

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

Elemento calefactor y placa térmica

Indicación en pantalla Elementos de control Cubierta del magnetrón. ¡NO RETIRAR! Aro giratorio Eje de accionamiento Plato giratorio de cristal Pie de apoyo Parrilla Cierre de la puerta Asidero de la puerta Ventana Espacio de cocción

7.2. Elementos de control

Ajustar el modo microondas • •

Ajustar el modo grill

Ajustar el modo Combi microondas/grill

Ajustar la hora/inicio del tiempo de cocción

Ajustar el programa de descongelación (D.1-D.3) • •

Pulsar 1 vez: interrumpir brevemente el programa; pulsar 2 veces: finalizar el programa antes de tiempo Pulsación larga: activar el bloqueo de teclas

Confirmar la selección

Iniciar el programa Inicio rápido

Girar el regulador giratorio:

• ajustar el peso del alimento • ajustar el tiempo de cocción • ajustar la hora • ajustar el programa automático (A.1-A.8)

7.3. Indicación en pantalla

FR Indicación de la hora/duración del programa de cocción o del peso

NL IT Modo microondas

El programa de descongelación para carne está seleccionado/ activado El programa de descongelación para carne de ave está seleccionado/activado El programa de descongelación para marisco está seleccionado/ activado Hay un programa automático seleccionado/activado. Se muestra de forma permanente en cuanto se ha ajustado la hora, la hora actual se muestra en la pantalla, intermitente: inicio con retardo de tiempo activado En el programa de descongelación muestra el peso ajustado en kilogramos. Se muestra si el bloqueo de teclas está activado. Nivel de potencia máximo: 100 % de potencia de microondas (p. ej. para una cocción rápida) Nivel de potencia alto: 80 % de potencia de microondas (p. ej. para una cocción lenta) Nivel de potencia medio: 60 % de potencia de microondas (p. ej. para una cocción al vapor) Nivel de potencia bajo: 40 % de potencia de microondas (p. ej. para descongelar) Nivel de potencia mínimo: 20 % de potencia de microondas (p. ej. para mantener caliente)

8. Antes del primer uso

8.1. Colocación del aparato  Asegúrese de que todos los materiales de embalaje hayan sido retirados del aparato y del interior de la puerta del espacio de cocción.

¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de lesiones por descarga eléctrica o radiación de microondas. La radiación de microondas puede escaparse al exterior por una fuga como consecuencia de daños en el aparato. Si hay daños en el cable de red, puede producirse una descarga eléctrica.  En caso de daños en la carcasa, las cubiertas, la puerta del espacio de cocción o el cierre de la puerta, no ponga en marcha el microondas en ninguna circunstancia. En estos casos, desconecte inmediatamente el cable de red de la toma de corriente con puesta a tierra tirando de la clavija.  En caso de que haya algún daño, no utilice el microondas y diríjase al servicio de asistencia técnica MEDION. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.  ¡La cubierta (3) que hay en el interior del espacio de cocción no es parte del embalaje y no debe retirarse!  El microondas está destinado al uso doméstico y no debe utilizarse a la intemperie.  No coloque el microondas cerca de fuentes de calor, en un lugar muy húmedo o cerca de materiales inflamables.  No se deben retirar las patas.  Conecte el microondas a una toma de corriente con toma a tierra de libre acceso y a la que se pueda llegar con facilidad. 182

8.2. Calentar el aparato vacío

DE Antes de usar el microondas, primero hay que calentar el aparato vacío para poder evaporar los restos que hayan podido quedar de la fabricación. Para ello encienda el aparato sin alimentos y sin accesorios en el modo de funcionamiento de grill tal y como se describe a continuación:

 Abra la puerta y retire los envases y los accesorios del espacio de cocción.  Cierre la puerta. para que en la pantalla se muestre .  Pulse una vez la tecla  Gire el regulador giratorio hasta que se ajuste un tiempo de cocción de 10 minutos.  Pulse la tecla

para iniciar el proceso de calentamiento.

Durante el primer calentamiento puede desprender un ligero olor. Estos vapores son inofensivos y desaparecen al cabo de poco tiempo. Procure que haya suficiente ventilación dejando, por ejemplo, una ventana abierta.

 Después de aproximadamente 10 minutos, el aparato se apagará automáticamente. Espere hasta que se haya enfriado completamente.  Desenchufe la clavija de la toma de corriente y después vuelva a limpiar el aparato por dentro con un paño húmedo y seque bien el microondas.

8.3. Colocación de los accesorios

Si el microondas se ha calentado vacío como se describe anteriormente, ya no se podrá poner en funcionamiento sin haber colocado correctamente el plato giratorio.  Coloque el aro giratorio en el centro sobre la cavidad del espacio de cocción.  Coloque el plato giratorio centrado sobre el eje de accionamiento.

Siempre que se pulsa una tecla, se oye una señal acústica que confirma que se ha pulsado.

9.1. Ajuste de la hora

Cuando se utiliza por primera vez el microondas o en caso de que se haya cortado la alimentación de corriente, en la pantalla parpadea ":" y se deberá ajustar la hora (en formato de 24 horas).  Pulse la tecla para ajustar la hora en formato de 24 horas.  Gire el regulador giratorio hasta que se muestre la hora correcta en la pantalla.  Pulse la tecla y gire el regulador giratorio hasta que se muestren los minutos correctos en la pantalla.  Pulse la tecla para confirmar los ajustes. En el modo standby se mostrarán ahora la hora y el símbolo en la pantalla.

9.2. Bloqueo de teclas durante 3 segundos.

 Pulse y mantenga pulsada la tecla Sonará un aviso acústico y en la pantalla aparecerá OFF. Ahora ya no se podrán accionar las teclas ni el regulador del microondas.  Para desactivar el bloqueo de teclas pulse de nuevo y mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos hasta que suene un aviso acústico y vuelva a aparecer la hora.

9.3. Fin del proceso de cocción

Una vez terminado el proceso de cocción suenan avisos acústicos y en la pantalla se muestra END. Con ello habrá terminado el proceso de cocción.

¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de quemaduras, ya que los alimentos y/o los recipientes pueden calentarse mucho.  Utilice siempre paños o guantes resistentes al calor cuando extraiga la comida del espacio de cocción. Si no se abre la puerta del espacio de cocción o se pulsa la tecla avisos acústicos vuelven a sonar cada 3 minutos.

9.4. Interrupción del programa

DE Para, por ejemplo, dar la vuelta a la comida a la mitad del tiempo de cocción o para removerla, suele ser necesario interrumpir el programa.

 Abra la puerta del espacio de cocción o pulse la tecla para interrumpir el programa. La indicación de tiempo restante se detiene.  Una vez que haya cerrado la puerta del espacio de cocción, pulse la tecla para reanudar el proceso de cocción.  Pulse dos veces la tecla para cancelar definitivamente el programa antes de tiempo.

9.5. Cocinar y cocer con energía microondas

Proceda como se indica a continuación para cocinar solo con energía microondas:  Pulse la tecla una o varias veces para seleccionar el nivel de potencia según la siguiente tabla: Pulsar la tecla

Indicación en la pantalla

Ejemplos de aplicación

* con vajilla para cocer al vapor adecuada para microondas

 Gire el regulador giratorio para ajustar el tiempo de cocción deseado en minutos y segundos (0:00). para iniciar el proceso de cocción.

 Pulse la tecla El tiempo de cocción más largo es de 60 minutos. Con un tiempo de cocción inferior a 5 minutos, es posible el ajuste en pasos de 10 segundos. Con un tiempo de cocción de más de 5 minutos, el ajuste se lleva a cabo en pasos de 30 segundos, y a partir de un tiempo de cocción de 10 minutos en pasos de 1 minuto.

9.6. Función de inicio rápido

Si pulsa la tecla sin ajustar previamente un nivel de potencia, se iniciará el programa de cocción con el nivel máximo de potencia (800 vatios) en el modo microondas.  Para aumentar el tiempo de cocción, pulse la tecla varias veces rápidamente o gire el regulador giratorio hasta el tiempo de cocción deseado: 1 pulsación: 1:00 minuto; 2 pulsaciones/giro del regulador giratorio: 1:10 minutos; 3 pulsaciones/giro del regulador giratorio: 1:20 minutos; etc. A partir de 5 minutos de tiempo de cocción el ajuste se lleva a cabo en pasos de 30 segundos, y a partir de 10 minutos de tiempo de cocción en pasos de 1 minuto. El tiempo de cocción más largo es de 60 minutos. El aparato se enciende automáticamente justo tras accionar por primera vez la tecla .

La función de grill es especialmente útil con trozos finos de carne o filetes, carne picada, kebabs, salchichas o pedazos de pollo. También es ideal para sándwiches y platos gratinados. En el modo grill se puede usar la parrilla suministrada siempre y cuando lo permitan los alimentos. El tiempo máximo de grill es de 60 minutos.

¡Peligro de incendio! Peligro de incendio por un uso inadecuado del aparato.  No coloque objetos sobre el microondas. Los orificios del aparato no se deben cubrir ni obstruir. para seleccionar el modo grill:  Pulse una vez la tecla  Gire el regulador giratorio para ajustar el tiempo de cocción deseado en minutos y segundos (0:00).  Inicie el proceso de cocción pulsando la tecla

Para lograr una cocción uniforme, gire los alimentos una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción.

9.8. Modo combi microondas y grill

DE El aparato permite ejecutar simultáneamente el modo microondas y grill.

En todos los programas el tiempo máximo de cocción es de 60 minutos.  Pulse la tecla dos y/o tres veces para seleccionar la variante de programa. Están disponibles las siguientes variantes de programa: Pulsar 2X

 Pulse la tecla para confirmar la selección de programa.

 Gire el regulador giratorio para ajustar el tiempo de cocción deseado en minutos y segundos (0:00).  Inicie el proceso de cocción pulsando la tecla

NL IT Indicación en pantalla

Función/potencia en %

Para lograr una cocción uniforme, gire los alimentos una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción.

9.9. Descongelación según el peso

El programa de descongelación se puede ajustar en función del peso del alimento. Pueden ajustarse los siguientes programas: D.1 p. ej. adecuado para descongelar carne. Peso de 0,1 kg a 2,0 kg. D.2 p. ej. adecuado para descongelar carne de ave. Peso de 0,2 kg a 3,0 kg. D.3 p. ej. adecuado para descongelar marisco. Peso de 0,1 kg a 0,9 kg.  Ponga el alimento congelado en un recipiente adecuado, introdúzcalo en el espacio interior de cocción y cierre la puerta. .  Pulse la tecla En la pantalla se muestra el programa de descongelación D.1, D.2 o D.3.  Gire el regulador giratorio para ajustar el peso del alimento.  Pulse la tecla . El programa se inicia. Para lograr una cocción uniforme, gire los alimentos una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción.

9.10. Uso de varios programas

El aparato puede ejecutar varios programas de cocción sucesivamente. Pueden transcurrir automáticamente 4 secuencias. Ajuste los programas de cocción como se describe y, tras el ajuste del último programa, pulse la tecla . Ejemplo: Desea cocinar un plato con el programa de microondas y, a continuación, iniciar el programa de grill.  Ajuste el programa de microondas como se describe en “9.5. Cocinar y cocer con energía microondas” en la página 185 sin pulsar la tecla al final.  A continuación, ajuste el programa de grill tal y como se describe en “9.7. Modo grill” en la página 186.  Pulse ahora la tecla para iniciar los programas. Los dos programas se ejecutarán uno detrás del otro. La pantalla muestra el tiempo restante de los programas, así como el nivel de potencia ajustado.

9.11. Cocinar y cocer automáticamente

Para cocinar y cocer automáticamente no es necesario introducir el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. El microondas determina automáticamente los valores en función del tipo de alimento introducido. En la tabla verá una sinopsis de los programas automáticos con la correspondiente indicación en pantalla: Indicación en pantalla

9.11.1. Ajuste de un programa automático

 Gire el regulador giratorio para seleccionar uno de los programas automáticos A.1 a A.8.

DE FR En la pantalla aparecen los números de programa (p. ej. "A.1" para el programa automático 1) y AUTO.

NL Los programas están previstos para los siguientes pesos y cantidades de alimentos:

Cantidad/ peso del alimento

ES Indicaciones sobre el proceso de cocción

A.1 palomitas de maíz

 Utilice solo paquetes de palomitas (100 g) convencionales aptos para la preparación de palomitas en el microondas.

 Utilice un recipiente apto para microondas.

Se recomienda usar patatas sin pelar para el proceso de cocción. Pinche la piel algunas veces.  Ponga las patatas sin pelar en un recipiente. Use, si es posible, patatas del mismo tamaño. Procure que las patatas no se toquen entre sí.

 Utilice un recipiente apto para microondas.

Añada aprox. 2 cucharadas de agua.

 Utilice un recipiente o un plato apto para microondas y resistente al calor. Añada aprox. 2 cucharadas de agua para que la carne no se seque.

 Utilice un plato apto para microondas y resistente al calor con un diámetro de 2227 cm.

 Condimente el pescado a su gusto y realice algunos cortes en la piel del pescado.  Una vez finalizado el proceso, deje el pescado otros dos minutos en el aparato.

Adecuado para alimentos fríos (+5 °C a +10 °C)

 Para recalentar un alimento, utilice un recipiente o plato apto para microondas y resistente al calor.

Cantidad/ peso del alimento

Indicaciones sobre el proceso de cocción

 Para calentar bebidas, utilice un recipiente apto para microondas. No cierre la tapa del recipiente.

 Utilice un recipiente apto para microondas. Añada aprox. 600 ml de agua salada al arroz. No cierre el recipiente.

 Coloque el plato o el recipiente con el alimento/bebida en el medio del plato giratorio de cristal.

 Pulse la tecla para iniciar el proceso de cocción. Si la comida no ha quedado bien hecha, cocínela un par de minutos más. Tenga en cuenta que el tamaño, la forma y los tipos de alimentos influyen en el resultado de cocción.

9.12. Cocinar, cocer y asar con inicio retardado

Tiene la posibilidad de programar previamente un proceso de cocción o grill con ajuste manual del tiempo de cocción y de que el proceso de cocción se inicie automáticamente de manera retardada a una hora determinada. El requisito para utilizar esta función es que la hora esté ajustada correctamente (véase “9.1. Ajuste de la hora” en la página 184).  Ajuste un proceso de cocción (9.5 cocinar y cocer... Página 185 y 9.7 modo grill... Página 186).  Pulse y mantenga pulsada la tecla para cocinar/cocer/asar de forma automática con retardo de tiempo hasta que se muestre la hora intermitente. Ajuste ahora la hora para el inicio retardado:  Gire el regulador giratorio hasta que se muestre la hora correcta en la pantalla.  Pulse la tecla y gire el regulador giratorio hasta que se muestren los minutos correctos en la pantalla.  Pulse de nuevo la tecla para confirmar sus ajustes.

Si se ha ajustado el proceso de cocción, en la pantalla se mostrarán los símbolos de las funciones seleccionadas. Además, el símbolo parpadea.

El programa automático preprogramado se inicia a la hora indicada.  Para comprobar el tiempo preprogramado, pulse la tecla .  Pulse la tecla para finalizar la cocción retardada antes de tiempo. La función de cocción automática retardada no está disponible para los programas automático y de descongelación.

10. Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.  Apague el microondas y desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! El uso inadecuado de productos de limpieza en el microondas puede dañar las superficies.  No utilice productos de limpieza químicos agresivos, productos abrasivos ni esponjas duras. Una limpieza insuficiente del aparato puede dañar las superficies del mismo, lo cual, a su vez, influye en la vida útil del aparato y puede provocar situaciones peligrosas. Por tanto, limpie periódicamente el microondas y elimine todos los restos de comida. • Apague el microondas y desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza.

Mantenga limpio el interior del microondas. Pase un paño húmedo para eliminar las salpicaduras y los derrames adheridos a las paredes del aparato. En caso de mucha suciedad se puede utilizar un producto de limpieza suave. No utilice limpiadores abrasivos agresivos ni raspadores de metal afilados para limpiar la ventana de la puerta del aparato, ya que pueden rayar la superficie y destruir el cristal.

No use limpiadores a vapor. Las superficies pueden dañarse. Las superficies externas se deben limpiar con un paño húmedo. Para evitar dañar los componentes internos del microondas, se debe evitar que entre agua en los orificios de ventilación. Las partes de la puerta, la ventana y el mecanismo de cierre deben limpiarse cuidadosamente con una solución jabonosa suave. Ponga especial atención en no dañar estos componentes. No moje el panel de control. Límpielo con un paño suave y húmedo. Cuando limpie el panel de control, deje abierta la puerta del microondas para evitar que se active el aparato sin querer. Si se acumula vapor en el interior o en las superficies exteriores, séquelo con un paño suave. Puede formarse vapor si el microondas se utiliza con una humedad elevada: esto es normal. De vez en cuando hay que sacar el plato giratorio para limpiarlo. Lave el plato con agua caliente y una solución jabonosa suave o en el lavavajillas. A continuación, seque bien el plato giratorio con un paño suave. Limpie la base del microondas simplemente con un detergente suave. Se pueden eliminar restos de olores dentro del microondas vertiendo una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un recipiente profundo apto para microondas y calentándola en el microondas durante 5 minutos. Limpie a fondo y séquelo con un paño suave. Si es necesario sustituir la iluminación del microondas, diríjase a un taller cualificado o al servicio de asistencia técnica de Medion.

11. Solución de fallos

Problema El microondas no se pone en marcha.

El aparato no calienta.

La clavija de enchufe no está bien enchufada.

Desenchúfela y vuelva a enchufarla.

El fusible del microondas se ha quemado.

Diríjase al servicio de asistencia técnica.

Ha saltado el fusible térmico.

Espere hasta que el microondas se haya enfriado.

La toma de corriente con toma a tierra está defectuosa.

Compruebe la toma de corriente con toma a tierra enchufando otro aparato.

La puerta no está cerrada.

12. Puesta fuera de servicio

 Si no va a utilizar el microondas durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la corriente y guarde el microondas en un lugar seco, limpio y sin polvo.

13. Información sobre la conformidad

Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: • Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética • Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión • Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico • Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

Potencias nominales del microondas:

1280 W Potencias nominales del grill:

1000 W Potencia de salida nominal (microondas):

800 W Frecuencia del microondas:

Diámetro del plato giratorio de cristal

Volumen del espacio de cocción:

Dimensiones del aparato (ancho x altura x profundidad)

Dimensiones del espacio de cocción

(ancho x altura x profundidad):

El espacio de cocción y el plato giratorio de cristal son aptos para alimentos.

EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje. APARATO Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica normal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente. Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

16. Informaciones de asistencia técnica

DE En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. Horario

Dirección de asistencia técnica

Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13, 28906 Getafe, Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medion.com/es/servicio/inicio/. Allí también encontrará controladores y otro software sobre distintos aparatos. También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

Copyright © 2018 Versión: 10.10.2018 Reservados todos los derechos. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.