MD 37120 - Réfrigérateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	Non précisé
Capacité réfrigérateur	Non précisé
Capacité congélateur	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Nombre de portes	2
Type de dégivrage	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Couleur	Blanc
Fonction congélation rapide	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 37120 MEDION

Comment puis-je allumer le MEDION MD 37120 ?

Pour allumer le MEDION MD 37120, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le fusible ou de vérifier le câble d'alimentation.

Comment réinitialiser le MEDION MD 37120 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Quelle est la capacité de stockage du MEDION MD 37120 ?

Le MEDION MD 37120 dispose d'une capacité de stockage de 1 To.

Comment brancher des périphériques externes ?

Vous pouvez brancher des périphériques externes via les ports USB disponibles à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que le périphérique est compatible avec le système.

Pourquoi mon appareil ne détecte-t-il pas le réseau Wi-Fi ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé sur l'appareil. Si le problème persiste, redémarrez le routeur et essayez de vous reconnecter.

Comment mettre à jour le logiciel du MEDION MD 37120 ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans les paramètres de l'appareil, puis recherchez les mises à jour disponibles dans la section 'Système' ou 'Mise à jour'.

Quel type de garantie est offert avec le MEDION MD 37120 ?

Le MEDION MD 37120 est généralement livré avec une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le vendeur. Veuillez vérifier les conditions spécifiques lors de votre achat.

Comment nettoyer l'appareil correctement ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si j'ai oublié mon mot de passe ?

Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser en utilisant l'option 'Mot de passe oublié' sur l'écran de connexion, ou rétablir les paramètres d'usine si nécessaire.

MODE D'EMPLOI MD 37120 MEDION

Combé réfrigérateur-congélateur

1.1. Explication des symboles 32 2. Utilisation conforme 33 3. Consignes de sécurité 35

3.1. Consignes de sécurité générales 36 3.2. Transport 37 3.3. Installation et branchement électrique 37 3.4. Nettoyage et maintenance 40 3.5. Dysfonctionnements 41 3.6. Recyclage 42

1. Contenu de l'emballage 42
2. Informations sur l'appareil 43

5.1. Informations sur le réfrigérant R600a utilisé 43 6. Vue d'ensemble de l'appareil 44 7. Préparatifs avant l'utilisation 45

7.1. Inversion du sens d'ouverture de la porte 45 7.2. Mise en place des espacedeurs 48 7.3. Installation de l'appareil 48 7.4. Retrait et remise en place des tiroirs de congélation ou de réfrigération/des clayettes en verre 49 7.5. Retrait et remise en place des balconnets 49

1. Commande du réfrigérateur 49

8.1. Arrête l'appareil 50 8.2. Réglage de la température 50

1. Optimisation de la consommation d'énergie 51
2. Conservation des aliments dans le réfrigérateur. 51
3. Congélation d'aliments 52

11.1. Utilisation du bac à glaçons 52 Nettoyage 53

1. Remplacer l'ampoule de l'éclairage intérieur 55
2. Dépannage 56
3. Mise hors tension 57
4. Mise au rebut 57
5. Caractéristiques techniques 58
6. Information relative à la conformité 59
7. Mentions légales 59

1. À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.

DANGER!

AVERTISSEMENT d'un risque vital immédiat!

Avertissement!

AVERTISSEMENT d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles!

Avertissement!

Avertissement d'un risque d'électrocution!

Avertissement!

Avertissement d'un risque dû à des matières inflammables et/ou facilement inflammables!

Prudence!

Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères!

Attention!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel!

Remarque!

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

Remarque!

Respecter les consignes du mode d'emploi!

Énumération / information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à exécuter

Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique européen.

La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs et relève d'une consigne de tri en France.

Classe de protection i

Les appareils électriques correspondant à la classe de protection I sont des appareils électriques ayant au moins une isolation de base continue et soit une fiche d'appareil à prise de terre soit un cordon d'alimentation fixe avec un conducteur de protection. Les appareils électriques correspondant à la classe de protection I peuvent avoir des pièces avec une isolation double ou renforcée ou des pièces fonctionnant avec une tension de sécurité.

Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement (voir chapitre « 13. Recyclage » à la page 25).

2. Utilisation conforme

Cet appareil sert à congeler des aliments.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés ou pour des applications ménagères similaires, par exemple :

• par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et autres domaines professionnels;
• dans les exploitations agricoles;
• par les clients d'hôtes, de motels et d'autres établissements d'hébergement;
• dans les bed and breakfasts.

En cas d'utilisation dans des domaines professionnels, respectez les dispositions locales en vigueur.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus. Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés. Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois). N'utilisez pas l'appareil en plein air. N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : - humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides, - températures extrêmement hautes ou basses, - rayonnement direct du soleil, - feu nu.

Risque de blessure!

Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de plus de 8 ans et sont surveillés. Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation. Veiller à ce que les enfants ne s'approchent pas de l'appareil lorsque ce dernier est ouvert. Risque de suffocation si la porte se referme ! Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

Risque de blessure!

Tout dommage du système de refroidissement présente un risque de blessure.

Ne pas poser l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrière, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher. Si le système de refroidissement a été endommagé, bien aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes (la pièce doit avoir un volume d'au moins 5,6m³). Éviter tout dommage du circuit de réfrigérant. - Tout contact du réfrigérant avec la peau ou les yeux peut provoquer des blessures. Rincer le cas échéant immédiatement et abondamment les yeux ou la peau à l'eau claire et consulter un médecin sans tarder. - Risque d'inflammation! Ne pas faire fonctionner à l'intérieur du congélateur d'appareils électriques autres que ceux autorisés par le fabricant. Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne pas mettre de flammes nues à proximité de l'appareil. Toute manipulation du circuit de réfrigérant est interdite et entraîne l'annulation de la garantie. Si le système de refroidissement a été endommagé et pour empêcher toute formation de mélange gaz-air inflammable, bien aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes (conformément à la norme EN 378, la pièce doit avoir un volume minimum de 1m³ pour 8g de réfrigérant). Ce congélateur contient 45g de réfrigérant.

Risque de blessure!

L'appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessures.

Faites-vous aider d'au moins une autre personne pour transporter l'appareil.

Risque de dommage!

Tout transport incorrect peut endommager l'appareil.

Toujours transporter l'appareil si possible à la verticale. Si l'appareil a été incliné à plus de durant son transport, attendre 2 heures avant de le brancher sur le secteur et de l'allumer afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport. - Ne pas poser l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrêté, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à des éclaboussures. - Une fois l'appareil posé à l'endroit où il doit être installé, attendre 2 heures avant de le brancher sur le secteur afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport.

3.3.1. Avant de brancher l'appareil

Déballer l'appareil et enlever le ruban adhésif. Éliminer les résidus de colle éventuels à l'aide d'un produit d'entretien doux. Éliminer séparément les rembourages protecteurs en polystyrène expansé de l'emballage. Rincer l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau tiède et avec un produit d'entretien doux et les laisser sécher. - Une fois l'appareil installé, vérifier que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé dessous.

Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il présente des dommages visibles ou si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé.

Risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.

Installer l'appareil dans une pièce sèche et pouvant être aérée. Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil. L'appareil fonctionne parfaitement à une température ambience de +10° C à +32° C.

Risque d'incendie!

Une circulation de l'air insuffisante peut entraîner une accumulation de chaleur.

Pour garantir une ventilation suffisante, respecter un écart d'au moins 30 cm entre l'appareil et le plafond et de 20 cm entre l'appareil et les murs.

Montez les espacesseurs fournis à l'arête afin de garantir une ventilation suffisante.

Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que cuisinières, radiateurs, chauffage par le sol, etc. Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utiliser une plaque isolante appropriée ou respecter les distances minimales suivantes entre appareil et source de chaleur :

• environ 3 cm entre appareil et cuisinières électriques ou à gaz,
• env. 30 cm entre appareil et poêles à mazout ou charbon.
• Si vous installez l'appareil à côté d'un autre apparéil de réfrigération, laissez un espace létal minimum de 10 cm entre les deux apparéils.
• Ajuster l'appareil à l'horizontal, compenser les inégalités du sol en vissant plus ou moins les pieds.

Pour pouvoir ouvrir correctement la porte, laisser un rayon d'environ 60 cm libre devant l'appareil.

3.3.3. Raccordement au réseau électrique

Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil. - Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrabouillé.

Risque d'explosion!

Tout gaz ou liquide inflammable stocké dans le congélateur peut provoquer des explosions.

• Ne stockez pas dans le congélateur de substances explosives ou de bombes aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. Ne congelez pas de boissons gazeuses. L'eau se dilatant à l'état gelé peut faire éclater le récipient. Congelez les bouteilles d'alcool fort uniquement bien fermées et en position debout.
• Ne stockez pas dans le congélateur de récipients en verre ou métal remplis de liquide. N'utilisez en aucun cas de sprays dégivrants. Cela pourrait entraîner la formation de gaz explosifs.

Risque de blessure/risque pour la santé!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut causer des blessures.

Ne pas toucher avec les mains les parois intérieures gelées du congélateur ni des aliments congélés. Ne pas mettre directement dans la bouche des glaçons ou sucettes glacées tout juste sortis du congélateur. Des brûlures dues aux basses températures sont possibles. Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur le socle, les tiroirs, la porte, etc.

En cas de panne de courant ou si l'appareil est éteint, les aliments stockés peuvent dégeler ou se décongeler. Risque d'intoxication alimentaire!

Avec toute panne de courant évventuelle, vérifiez si les alimentés stockés sont encore comestibles en les regardant ou en les humant. Si des alimentés congelés ont visiblement dégelé après une panne de courant, jetez-les. Ne recongelez pas d'aliments ayant dégelé ou décongelé. Même si vous n’eteignez l’appareil que temporairement, enlevez les alimentents congelés de l’appareil et stockez-les dans un endroit suffisamment frais.

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher impérativement la fiche d'alimentation de la prise de courant (ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, déconnecter le fusible prévu dans l'installation domestique.

Risque d'explosion et d'incendie!

La formation de gaz peut entraîner des explosions.

• N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l'appareil ou des pièces de l'appareil. N'utilisez pas de sprays dégivrants. Ils peuvent entraîner la formation de gaz explosifs.

Risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.

Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels autres que ceux recommandés par le fabricant, tels que radiateurs électriques, soufflants à air chaud ou sèche-cheveux.

Surfaces sensibles :

N'utilise pas de produits d'entretien abrasifs ou récurants pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, la porte et le boîtier, vous pourriez les abîmer. Éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse.

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. Afin d'éviter tout danger, les cordons d'alimentation endommagés doivent être remplacés uniquement par un atelier spécifique/agréé ou par le SAV technique.

En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Risques de suffocation! risques de blessure!

Afin d'éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d'éliminer l'appareil : Risques de suffocation! Risques de blessure!

Démontez la porte. N'enlevez pas les tiroirs de manière à ce que p. ex. des enfants ne puissent pas grimper dans l'appareil. Coupez le cordond'alimentation.

Risque de suffocation!

L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.

Conservez le film d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si toutes les pièces sont présentes et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Dans l'emballage vous trouverez :

• Un réfrigérateur-congélateur comprenant
• 3 clayettes en verre 3 tiroirs pour le compartiment congélateur
• 2 fonds en verre pour compartiment congélateur
• 1 bac de conservation pour légumes 4 balconnets transparents Habillage de porte
• Cache-charnière
• 1 bac à glaçons
• 1 casier à œufs
• Espaceurs

5. Informations sur l'appareil

• Le circuit de refroidissement de l'appareil utilise le réfrigérant R600a (sans CFC ni HFC).
• Le circuit de refroidissement a subi un contrôle d'étanchéité, conformément aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques.
• Classe énergétique A++
• Classe climatique N, ST

Le tableau suivant présente la signification des classes climatiques.

Classe climatique	Signification
SN	Appareils pour climat subnormal
N	Appareils pour climat tempéré
ST	Appareils pour climat subtropical
T	Appareils pour climat tropical

5.1. Informations sur le réfrigérant R600A utilisé

L'appareil utilise le R600a et le cyclopentane comme réfrigérant et isolant 100% sans CFC. La couche d'ozone est donc protégée et l'effet de serre réduit.

Ces appareils se reconnaissent à l'indication « Réfrigérant R600a » sur la plaque signalétique.

Veiller à ce que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé, car une faible quantité de R600a libérée peut alors contribuer à l'effet de serre. Ceci est valable aussi bien pour le transport que pendant toute la durée de vie de l'appareil. Veiller également à ce que cet appareil soit éliminé selon les règlementations locales, correctement et dans les règles de l'art.

6. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Éclairage intérieur/thermostat 2) Balconnets et compartiment à bouteilles 3) Pieds réglables en hauteur 4) Compartiment congélateur avec tiroirs 5) Bac à légumes 6) Clayettes en verre/couvercle en verre du bac à légumes 7) Réfrigérateur 8) Clayettes en verre

7.1. Inversion du sens d'ouverture de la porte

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, les outils suivants sont nécessaires :

• Tournevis cruciforme
• Tournevis plat Clé de 8 Clé de 10

La fiche d'alimentation doit être débranchée.

Le cache-charnière pour la porte s'ouvrant du côté gauche ainsi que l'habillage de porte pour l'ouverture restante du côté droit de la porte sont en outre requis après le changement du sens d'ouverture.

Enlever les deux capuchons de vis avec précaution à l'aide d'un tournevis plat.

Enlever les deux vis sur le couvercle de l'appareil à l'aide d'un tournevis cruciforme. Soulever légèrement l'arrière du couvercle et le pousser un peu en avant. Écarter légèrement des deux mains les côtés du couvercle et les enlever. Poser le couvercle sur le côté.

Dévisser les deux vis de maintien de la plaque perforée de la charnière et enlever cette dernière de la porte supérieure. Soulever la porte supérieure et la dégager de la charnière du milieu.

Enlever la charnière du milieu en dévisant les vis de maintien. Soulever la porte inférieure de l'ancrage inférieur. Dévisser les bouchons d'obturation du côté gauche à l'aide d'un tournevis plat.

• Insérer les bouchons d'obturation de la charnière du milieu sur le côté droit de l'appareil.
• Basculer le réfrigérateur en arrière (45° max.) pour pouvoir déplacer la butée de porte inférieure. • Enlever le pied de la charnière. • Desserrer les deux vis de maintainen de la charnière inférieure et enlever la charnière. Utiliser une clé de 10 et de 8 ou un tournevis cruciforme. • Enlever aussi le pied sur le côté opposé. Desserrer ici la vis du boîtier létal et la placer sur le côté opposé.
• Déplacer l'axe de charnière qui fixe la portepar le bas sur le côté opposé de la plaque perforée. Pour desserrer et resserrer l'écrou, utiliser une clé de 10 et de 8 ainsi qu'un tournevis plat.
Unscrew Screw Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew Unscrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew Unscrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew UnScrew Unscrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew Unscrew UnScrew Unscrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew UnScrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Unscrew Undruff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff Draff DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF Dra F DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraFF DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR Dra R DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraRF DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraRR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR Dra.R DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT Dra RT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraRT DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR DraR Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) Dra(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DRA(R) DA(2) DA(3) DA(4) DA(5) DA(6) DA(7) DA(8) DA(9) DA(10) DA(11) DA(12) DA(13) DA(14) DA(15) DA(16) DA(17) DA(18) DA(19) DA(20) DA(21) DA(22) DA(23) DA(24) DA(25) DA(26) DA(27) DA(28) DA(29) DA(30) DA(31) DA(32) DA(33) DA(34) DA(35) DA(36) DA(37) DA(38) DA(39) DA(40) DA(41) DA(42) DA(43) DA(44) DA(45) DA(46) DA(47) DA(48) DA(49) DA(50) DA(51) DA(52) DA(53) DA(54) DA(55) DA(56) DA(57) DA(58) DA(59) DA(60) DA(61) DA(62) DA(63) DA(64) DA(65) DA(66) DA(67) DA(68) DA(69) DA(70) DA(71) DA(72) DA(73) DA(74) DA(75) DA(76) DA(77) DA(78) DA(79) DA(80) DA(81) DA(82) DA(83) DA(84) DA(85) DA(86) DA(87) DA(88) DA(89) DA(90) DA(91) DA(92) DA(93) DA(94) DA(95) DA(96) DA(97) DA(98) DA(99) DA(100) DA(101) DA(102) DA(103) DA(104) DA(105) DA(106) DA(107) DA(108) DA(109) DA(110) DA(111) DA(112) DA(113) DA(114) DA(115) DA(116) DA(117) DA(118) DA(119) DA(120) DA(121) DA(122) DA(123) DA(124) DA(125) DA(126) DA(127) DA(128) DA(129) DA(130) DA(131) DA(132) DA(133) DA(134) DA(135) DA(136) DA(137) DA(138) DA(139) DA(140) DA(141) DA(142) DA(143) DA(144) DA(145) DA(146) DA(147) DA(148) DA(149) DA(150) DA(151) DA(152) DA(153) DA(154) DA(155) DA(156) DA(157) DA(158) DA(159) DA(160) DA(161) DA(162) DA(163) DA(164) DA(165) DA(166) DA(167) DA(168) DA(169) DA(170) DA(171) DA(172) DA(173) DA(174) DA(175) DA(176) DA(177) DA(178) DA(179) DA(180) DA(181) DA(182) DA(183) DA(184) DA(185) DA(186) DA(187) DA(188) DA(189) DA(190) DA(191) DA(192) DA(193) DA(194) DA(195) DA(196) DA(197) DA(198) DA(199) DA(200) DA(201) DA(202) DA(203) DA(204) DA(205) DA(206) DA(207) DA(208) DA(209) DA(210) DA(211) DA(212) DA(213) DA(214) DA(215) DA(216) DA(217) DA(218) DA(219) DA(220) DA(221) DA(222) DA(223) DA(224) DA(225) DA(226) DA(227) DA(228) DA(229) DA(230) DA(231) DA(232) DA(233) DA(234) DA(235) DA(236) DA(237) DA(238) DA(239) DA(240) DA(241) DA(242) DA(243) DA(244) DA(245) DA(246) DA(247) DA(248) DA(249) DA(250) DA(251) DA(252) DA(253) DA(254) DA(255) DA(256) DA(257) DA(258) DA(259) DA(260) DA(261) DA(262) DA(263) DA(264) DA(265) DA(266) DA(267) DA(268) DA(269) DA(270) DA(271) DA(272) DA(273) DA(274) DA(275) DA(276) DA(277) DA(278) DA(279) DA(280) DA(281) DA(282) DA(283) DA(284) DA(285) DA(286) DA(287) DA(288) DA(289) DA(290) DA(291) DA(292) DA(293) DA(294) DA(295) DA(296) DA(297) DA(298) DA(299) DA(300) DA(301) DA(302) DA(303) DA(304) DA(305) DA(306) DA(307) DA(308) DA(309) DA(310) DA(311) DA(312) DA(313) DA(314) DA(315) DA(316) DA(317) DA(318) DA(319) DA(320) DA(321) DA(322) DA(323) DA(324) DA(325) DA(326) DA(327) DA(328) DA(329) DA(330) DA(331) DA(332) DA(333) DA(334) DA(335) DA(336) DA(337) DA(338) DA(339) DA(340) DA(341) DA(342) DA(343) DA(344) DA(345) DA(346) DA(347) DA(348) DA(349) DA(350) DA(351) DA(352) DA(353) DA(354) DA(355) DA(356) DA(357) DA(358) DA(359) DA(360) DA(361) DA(362) DA(363) DA(364) DA(365) DA(366) DA(367) DA(368) DA(369) DA(370) DA(371) DA(372) DA(373) DA(374) DA(375) DA(376) DA(377) DA(378) DA(379) DA(380) DA(381) DA(382) DA(383) DA(384) DA(385) DA(386) DA(387) DA(388) DA(389) DA(390) DA(391) DA(392) DA(393) DA(394) DA(395) DA(396) DA(397) DA(398) DA(399) DA(400) DA(401) DA(402) DA(403) DA(404) DA(405) DA(406) DA(407) DA(408) DA(409) DA(410) DA(411) DA(412) DA(413) DA(414) DA(415) DA(416) DA(417) DA(418) DA(419) DA(420) DA(421) DA(422) DA(423) DA(424) DA(425) DA(426) DA(427) DA(428) DA(429) DA(430) DA(431) DA(432) DA(433) DA(434) DA(435) DA(436) DA(437) DA(438) DA(439) DA(440) DA(441) DA(442) DA(443) DA(444) DA(445) DA(446) DA(447) DA(448) DA(449) DA(450) DA(451) DA(452) DA(453) DA(454) DA(455) DA(456) DA(457) DA(458) DA(459) DA(460) DA(461) DA(462) DA(463) DA(464) DA(465) DA(466) DA(467) DA(468) DA(469) DA(470) DA(471) DA(472) DA(473) DA(474) DA(475) DA(476) DA(477) DA(478) DA(479) DA(480) DA(481) DA(482) DA(483) DA(484) DA(485) DA(486) DA(487) DA(488) DA(489) DA(490) DA(491) DA(492) DA(493) DA(494) DA(495) DA(496) DA(497) DA(498) DA(499) DA(500) DA(501) DA(502) DA(503) DA(504) DA(505) DA(506) DA(507) DA(508) DA(509) DA(510) DA(511) DA(512) DA(513) DA(514) DA(515) DA(516) DA(517) DA(518) DA(519) DA(520) DA(521) DA(522) DA(523) DA(524) DA(525) DA(526) DA(527) DA(528) DA(529) DA(530) DA(531) DA(532) DA(533) DA(534) DA(535) DA(536) DA(537) DA(538) DA(539) DA(540) DA(541) DA(542) DA(543) DA(544) DA(545) DA(546) DA(547) DA(548) DA(549) DA(550) DA(551) DA(552) DA(553) DA(554) DA(555) DA(556) DA(557) DA(558) DA(559) DA(560) DA(561) DA(562) DA(563) DA(564) DA(565) DA(566) DA(567) DA(568) DA(569) DA(570) DA(571) DA(572) DA(573) DA(574) DA(575) DA(576) DA(577) DA(578) DA(579) DA(580) DA(581) DA(582) DA(583) DA(584) DA(585) DA(586) DA(587) DA(588) DA(589) DA(590) DA(591) DA(592) DA(593) DA(594) DA(595) DA(596) DA(597) DA(598) DA(599) DA(600) DA(601) DA(602) DA(603) DA(604) DA(605) DA(606) DA(607) DA(608) DA(609) DA(610) DA(611) DA(612) DA(613) DA(614) DA(615) DA(616) DA(617) DA(618) DA(619) DA(620) DA(621) DA(622) DA(623) DA(624) DA(625) DA(626) DA(627) DA(628) DA(629) DA(630) DA(631) DA(632) DA(633) DA(634) DA(635) DA(636) DA(637) DA(638) DA(639) DA(640) DA(641) DA(642) DA(643) DA(644) DA(645) DA(646) DA(647) DA(648) DA(649) DA(650) DA(651) DA(652) DA(653) DA(654) DA(655) DA(656) DA(657) DA(658) DA(659) DA(660) DA(661) DA(662) DA(663) DA(664) DA(665) DA(666) DA(667) DA(668) DA(669) DA(670) DA(671) DA(672) DA(673) DA(674) DA(675) DA(676) DA(677) DA(678) DA(679) DA(680) DA(681) DA(682) DA(683) DA(684) DA(685) DA(686) DA(687) DA(688) DA(689) DA(690) DA(691) DA(692) DA(693) DA(694) DA(695) DA(696) DA(697) DA(698) DA(699) DA(700) DA(701) DA(702) DA(703) DA(704) DA(705) DA(706) DA(707) DA(708) DA(709) DA(710) DA(711) DA(712) DA(713) DA(714) DA(715) DA(716) DA(717) DA(718) DA(719) DA(720) DA(721) DA(722) DA(723) DA(724) DA(725) DA(726) DA(727) DA(728) DA(729) DA(730) DA(731) DA(732) DA(733) DA(734) DA(735) DA(736) DA(737) DA(738) DA(739) DA(740) DA(741) DA(742) DA(743) DA(744) DA(745) DA(746) DA(747) DA(748) DA(749) DA(750) DA(751) DA(752) DA(753) DA(754) DA(755) DA(756) DA(757) DA(758) DA(759) DA(760) DA(761) DA(762) DA(763) DA(764) DA(765) DA(766) DA(767) DA(768) DA(769) DA(770) DA(771) DA(772) DA(773) DA(774) DA(775) DA(776) DA(777) DA(778) DA(779) DA(780) DA(781) DA(782) DA(783) DA(784) DA(785) DA(786) DA(787) DA(788) DA(789) DA(790) DA(791) DA(792) DA(793) DA(794) DA(795) DA(796) DA(797) DA(798) DA(799) DA(800) DA(801) DA(802) DA(803) DA(804) DA(805) DA(806) DA(807) DA(808) DA(809) DA(810) DA(811) DA(812) DA(813) DA(814) DA(815) DA(816) DA(817) DA(818) DA(819) DA(820) DA(821) DA(822) DA(823) DA(824) DA(825) DA(826) DA(827) DA(828) DA(829) DA(830) DA(831) DA(832) DA(833) DA(834) DA(835) DA(836) DA(837) DA(838) DA(839) DA(840) DA(841) DA(842) DA(843) DA(844) DA(845) DA(846) DA(847) DA(848) DA(849) DA(850) DA(851) DA(852) DA(853) DA(854) DA(855) DA(856) DA(857) DA(858) DA(859) DA(860) DA(861) DA(862) DA(863) DA(864) DA(865) DA(866) DA(867) DA(868) DA(869) DA(870) DA(871) DA(872) DA(873) DA(874) DA(875) DA(876) DA(877) DA(878) DA(879) DA(880) DA(881) DA(882) DA(883) DA(884) DA(885) DA(886) DA(887) DA(888) DA(889) DA(890) DA(891) DA(892) DA(893) DA(894) DA(895) DA(896) DA(897) DA(898) DA(899) DA(900) DA(901) DA(902) DA(903) DA(904) DA(905) DA(906) DA(907) DA(908) DA(909) DA(910) DA(911) DA(912) DA(913) DA(914) DA(915) DA(916) DA(917) DA(918) DA(919) DA(920) DA(921) DA(922) DA(923) DA(924) DA(925) DA(926) DA(927) DA(928) DA(929) DA(930) DA(931) DA(932) DA(933) DA(934) DA(935) DA(936) DA(937) DA(938) DA(939) DA(940) DA(941) DA(942) DA(943) DA(944) DA(945) DA(946) DA(947) DA(948) DA(949) DA(950) DA(951) DA(952) DA(953) DA(954) DA(955) DA(956) DA(957) DA(958) DA(959) DA(960) DA(961) DA(962) DA(963) DA(964) DA(965) DA(966) DA(967) DA(968) DA(969) DA(970) DA(971) DA(972) DA(973) DA(974) DA(975) DA(976) DA(977) DA(978) DA(979) DA(980) DA(981) DA(982) DA(983) DA(984) DA(985) DA(986) DA(987) DA(988) DA(989) DA(990)

Tourner la plaque perforée de telle manière que la barre extérieure se trouve sur la face extérieure de l'appareil et que l'axe de charnière soit dirigé vers l'avant. Visser solidement la plaque perforée. - Placer maintenant la porte sur la charnière inférieure en veillant à ce que l'axe de charnière se trouve dans le manchon de charnière de la porte. Monter les pieds. Aligner la porte à l'horizontale. Visser ensuite solidement la charnière supérieure avec les trois vis de maintien. Déplacer la charnière du milieu sur le côté opposé et la visser solidement.

• Placer maintenant la porte inférieure sur la charnière inférieure en positionnant l'évidement sous la porte sur l'axe de la charnière.
• Placer l'axe de la charnière du milieu dans la porte ’une fois que la fermeture uniforme de la porte est possible.
• Placer la porte supérieure sur la charnière du milieu. Fixer également la charnière supérieure à l'aide des vis de maintien. Ne pas serrer encore complètement les vis pour pouvoir ajuster la porte. Ne serrer les vis qu'une fois que la fermetre uniforme de la porte est possible.
• supérieure jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement.

Tourner la poignée de la porte du côté droit en dévissant les bouchons d'obturation et en fixant la poignée sur le côté droit.

Remarque!

Le joint de porte s'adapte au bout de quelques heures au nouveau sens d'ouverture de la porte.

7.2. Mise en place des espacesseurs

Tourner le réfrigérateur de manière à pouvoir accéder au dos de l'appareil. Visser les espaceurs fournis dans les dispositifs prévus à cet effet dans la zone inférieure du dos de l'appareil.

7.3. Installation de l'appareil

Enlever les emballages et tous les films protecteurs. Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, nettoyer toutes les pièces (voir chap. « 12. Nettoyage » à la page 25). Essuyer soigneusement l'appareil après le nettoyage et avant la première mise en marche. Installer l'appareil à un endroit approprié (voir aussi chap. « 3.3.2. Emplacement » à la page 9).

Visser ou dévisser les deux pieds avant pour compenser les inégalités du sol. Aligner le réfrigerateur à l'aide d'un niveau à bulle.

7.4. Retrait et remise en place des tiroirs de congélation ou de réfrigération/des clayettes en verre

Pour enlever le bac à légumes (5) ou une des clayettes en verre (6/8) de l'appareil, ouvrir entièrement la porte. Sortir le bac à légumes du réfrigérateur en le tirant des deux mains en position légèrement inclinée. Soulever une clayette en verre et la sortir en position légèrement inclinée du réfrigérateur.

Pour remettre le bac à légumes ou la clayette en verre en place, procédez comme suit :

Repousser le bac à légumes/tiroir congélateur légèrement incliné dans l'appareil. Pousser la clayette en verre en position légèrement inclinée entièrement dans les rails de guidage prévus à cet effet.

7.5. Retrait et remise en place des balconnets

Pour enlever un balconnet, le soulever et le sortir de son guidage. Pour remettre un balconnet en place, le pousser du haut vers le bas sur le guidage jusqu'à ce qu'il soit bien calé.

8. Commande du réfrigérateur

Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant facile d'accès. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil. Tourner le thermostat sur la position 1 - 7. L'appareil s'allume.

Remarque!

Des bruits audibles tels que craquements, bourdonnements ou clapotements sont causés par la dilatation et le rétrécissement des éléments de construction suite à des changements de température ou par le fonctionnement du compresseur et ne représentent pas un défaut de l'appareil.

Risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut endommager l'appareil.

Éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse.

8.1. Arrête l'appareil

Pour couper l'appareil du réseau électrique, mettre le thermostat en position 0 et débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant. Attendre env. dix minutes avant de rallumer l'appareil.

8.2. Réglage de la température

Le réglage du thermostat sur une des positions angulaires disponibles a pour effet de régler automatiquement la température dans le réfrigérateur.

Le thermostat peut être réglé sur 8 positions :

L'appareil est éteint La température maximale dans le réfrigérateur (le plus chaud) Positions intermédiaires La température minimale dans le réfrigérateur (le plus froid)

Remarque!

Ne pas charger le réfrigerateur et le compartiment congélateur tant que l'appareil n'est pas réfrigéré.

Avant de mettre des aliments frais dans l'appareil, régler le thermostat sur la position 7. Puis le régler au bout de 3 heures sur la position intermédiaire jusqu'à ce qu'une température d'env. 6°C soit atteinte sur la clayette inférieure (contrôler avec le thermomètre du réfrigérateur).

Remarque!

Ne régler le thermostat sur la puissance de réfrigération maximale que pour une courte durée, p. ex. si la température extérieure est élevée ou pendant que des aliments devant être rapidement réfrigérés sont stockés dans le réfrigérateur. Une fois la température intérieure souhaitée atteinte, régler le thermostat sur une position inférieure, la température dans l'appareil pourrait sinon descendre au-dessous de 0°C et nuire aux aliments réfrigérés.

9. Optimisation de la consommation d'énergie

Pour obtenir la puissance de réfrigération maximale avec une consommation d'énergie minimale, respecter les consignes suivantes :

Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur, four, etc.). Installer l'appareil dans une pièce pas trop chaude, sèche, exempte de poussière et bien aérée. Garantir que l'air peut circuler autour de l'appareil. N'ouvrir que brièvement la porte pour sortir des aliments de l'appareil ou les y mettre. Une brève ouverture de la porte a pour effet de diminuer le dépôt de givre sur les parois du compartiment congélateur. Régler le thermostat en fonction du degré de remplissage de l'appareil.

10. Conservation des aliments dans le réfrigérateur

Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été ne serait-ce que seulement en partie décongelés. Ne pas mettre directement dans la bouche un aliment gelé tout juste sorti du compartiment glacé (glace, glacons, etc.), sa température très basse peut provoquer des brûlures douloureuses. Conserver les aliments sur des assiettes ou dans des récipients appropriés. Répartir les aliments uniformément dans l'appareil. Veiller à ce que les aliments ne touchent pas la paroi intérieure arrêtée du réfrigérateur, ils pourraient alors givre ou être mouillés. Ne pas mettre dans le réfrigérateur des récipients contenant des aliments chauds : ils risqueraient d'éclater. Bien emballer ou mettre dans des récipients hermétiques les aliments qui prennent facilement l'odeur d'autres aliments tels que beurre, lait, fromage blanc ainsi que les aliments ayant une forte odeur comme poisson, aliments fumés ou fromage. Conserver les aliments dans les zones de température correctes en fonction de leur type et de leur sensibilité. Les parois du bac à légumes peuvent se couvrir d'une légère buée lorsque les légumes qui y sont conservés ont une forte teneur en eau. Cela n’empêche pas le bon fonctionnement du réfrigérateur.

Bien sécher les légumes avant de les mettre dans le réfrigérateur. Les légumes ayant une forte teneur en eau tels que légumes-feuilles ou concombres se conservent moins longtemps. Veiller toujours à ce que les alimentés ne touchent pas les parois intérieures de l'appareil. Éviter donc toute surcharge de l'appareil.

11. Congélation d'aliments

Pratiquement tous les aliments peuvent être congelés, excepté les légumes qui se consomment crus tels que salades vertes ou certains fruits tels que bananes, poires ou grenades. Seuls les aliments de haute qualité conviennent à la congélation ; emballer les aliments en portions de consommation pour ne pas devoir recongeler des aliments décongelés. Emballer les aliments dans des matières inodores, hermétiques et isothermes insensibles aux graisses et lessives. L'idéal est d'utiliser des films en polyéthylène ou du papier aluminium. L'emballage doit être étanche et bien adhérer au produit congelé. Ne pas utiliser d'emballages en verre, qui pourrait éclater. 2 à 3 heures avant de mettre les aliments frais dans le compartiment congélateur, régler la température sur le niveau le plus froid. Une fois les aliments mis à congeler, sélectionner le mode Optimal. Ne pas conserver dans le compartiment congélateur de boissons en bouteilles ou boîtes, en particulier les boissons gazeuses, qui risqueraient d'éclater. Il est possible de congeler des fruits et faire des glaçons dans le compartiment congélateur.

11.1. Utilisation du bac à glaçons

Nettoyer soigneusement le bac à glaçons avant de l'utiliser pour la première fois. Remplir le bac d'eau potable. Mettre le bac à glaçons sur une clayette dans le compartiment congélateur. - Dès que les glaçons sont prêts, enlever le bac à glaçons du compartiment congélateur et extraire les glaçons du bac.

DANGER!

Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces conductrices de l'appareil.

Avant de nettoyer l'appareil, régler impérativement la température du réfrigérateur sur 0 et débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant (en tirant toujours sur la fiche, jamais sur le cordon). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, déconnecter le fusible prévu dans l'installation domestique.

Risque de blessure!

Des brûlures dues aux basses températures sont possibles.

• Ne pas toucher avec les mains les parois intérieures gelées du compartiment congélateur ni des aliments congelés. Utiliser p. ex. un chiffon sec pour saisir les aliments congelés.

Risque de dommage!

Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut endommager l'appareil.

Surfaces sensibles : Éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse. N'utiliser en aucun cas des produits d'entretien agressifs, abrasifs, granuleux, contenant de l'acide acétique, de la soude ou des solvants. Cela risquerait d'endommager les surfaces.

Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels, tels que radiateurs électriques, soufflantes à air chaud ou sèche-cheveux, ni d'objets pointus ou durs. L'isolation thermique et la cavité intérieure sont sensibles aux rayures et à la chaleur et peuvent fondre. Ne pas faire fonctionner d'appareils électroniques dans le réfrigérateur. Cela risquerait de causer des dommages irréparables au réfrigérateur et à ces appareils.

Vider le réfrigerateur.

Mettre le thermostat en position 0. L'appareil s'éteint. Débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant. Après env. une demi-heure, il est possible d'éliminer facilement à l'aide d'une spatule en plastique ou en bois la couche de givre qui s'est eventuellement formée sur la paroi arrière interieure. Nettoyer le canal d'écoulement de l'eau de condensation p. ex. avec un coton-tige ou une tige de nettoyage. Nettoyer l'intérieur du réfrigérateur avec un produit d'entretien doux (p. ex. produit vaisselle) et le laisser sécher.

Remarque!

Pour éviter la formation de moisissures, il est conseillé d'ajouter du vinaigre (vinaigre de nettoyage, vinaigre de cuisine ou essence de vinaigre) dans l'eau de nettoyage. Les produits d'entretien contenant du sable, de la soude ou de l'acide sont déconseillés.

Nettoyer et sécher soigneusement tous les accessoires (bac à légumes, clayettes). Nettoyer les surfaces du réfrigérateur, excepté le joint de porte, avec un produit d'entretien doux. Nettoyer le joint de porte à l'eau claire, l'essuyer et le laisser sécher. Rebrancher la fiche d'alimentation sur la prise de courant et allumer l'appareil. Dès que l'appareil a atteint la température souhaitée, des aliments peuvent à nouveau y être stockés.

Avertissement! risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant de l'appareil représentent un risque d'électrocution.

Avant de remplacer l'ampoule, coupez le réfrigérateur du réseau électrique en débranchant la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Le type de l'ampoule est indiqué sur la plaque signalétique. Utilisez uniquement des ampoules avec une tension nominale de 220 - 240 V, une puissance de 10 W max. et un culot E14.

Mettez le thermostat en position 0. Le réfrigérateur s’éteint. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Desserrez la vis sur le cache d’ampoule avec un tournevis cruciforme et enlevez le cache. Remplacez l’ampoule déficiente (voir caractéristiques techniques). Remettez le cache d’ampoule en place et revissez-le.

14. Dépannage

Si des dysfonctionnements surviennent pendant le fonctionnement de l'appareil, vérifier à l'aide du tableau suivant s'il est possible d'éliminer soi-même le problème. Toute autre réparation est interdite et entraîne l'annulation de la garantie. En cas de problème, s'adresser donc à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Problème	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Alimentation en courant interrompue.	Vérifier si la fiche d'alimentation est bien branchée sur la prise.Vérifier si la prise de courant est bien sous tension en y branchant un autre appareil électrique (p. ex. une lampe de chevet).Vérifier le fusible.Vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.
	Le compresseur s'en-clenché très rare-ment.	Vérifier si la température ambiente n'est pas inférieure à 16 °C.
La temporé-rature intérieure n'est pas assez BASSE.	La portè n'est pas bien refermée ou a été trop souvent ou-verte.	Déplacer les alimentés de telle manière que la portè puisse être bien fermée.Vérifier le joint de porte.Ouvrir la porte moins longtemps.
	La température am-biante est supérieure à +38 °C.	L'appareil est conçu pour fonctionner à une température comprise entre +16 °C et +38 °C.
	La circulation de l'air derrière l'appareil est entravée.	Éloigner l'appareil du mur.Monter les espaces sur l'appareil.
La temporé-rature intérieure n'est pas assez BASSE.	L'appareil se trouvà un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à proxi-mité d'une source de chaleur.	Changer l'appareil de place.
	Un aliment chaud se trouve dans le réfri-gérateur.	Ne pasmettre d'aliments chauds dans le réfrigérateur.
L'appareil est très bruyant.	L'appareil n'est pas correctement aligné.	► Rectifier l'alignement de l'appareil.
	L'appareil est en contact avec des meubles ou autres objets.	► Enlever ou éloigner les objets aujour de l'appareil.

15. Mise hors tension

Si ce réfrigérateur-congélateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, procéder comme suit :

Éteindre l'appareil et débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant. Vider l'appareil. Laver les parties congélateur et réfrigérateur et les laisser sécher. Rincer soigneusement tous les accessoires. Laisser la porte ouverte pour empêcher la formation d'odeurs nauséabondes et de moisissures.

Appareil

La mise au rebut des appareils usagés avec les déchets ménagers est interdite. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie.

Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil seront recyclés, respectant ainsi l'environnement.

Déposer l'appareil usagé auprès d'un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d'un centre de tri.

Pour de plus amples renseignements, s'adresser à l'entreprise d'élimination des déchets locale ou à la municipalité.

Avant d'éliminer l'appareil, couper le cordon d'alimentation.

Emballage

L'appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont des matières premières et sont recyclables, ou peuvent être réintégrées au cycle des matières premières.

17. Caractéristiques techniques

Marque :	MEDION®
Modèle :	MD 37120
Catégorie :	7
Classé énergétique :	A++
Consommation d'énergie :	0,43 kWh/24 h, 157 kWh/an*
Capacité brute (totale) :	159 litres
Capacité totale :	151 litres
Capacité du réfrigérateur :	98 litres
Capacité du compartment congélateur :	53 litres
Autonomie en cas de coupure de courant :	13 h
Compartment congélateur :	4 étoiles
Capacité de congélation :	2,5 kg/24 h
Classe climatique :	N, ST (pour températures de 16 °C à 38 °C)
Émission de bruit aérien :	42 dB
Tension nominale :	220 - 240 V ~
Fréquence nominale :	50 Hz
Courant nominal :	0,5 A
Réfrigérant :	R600a
Quantité de réfrigérant :	67 g
Isolant :	Cyclopentane
Poids net :	45 kg
Classe de protection :	I
Dimensions (H x l x P) :	env. 52 x 55 x 147 cm
Ampoule électrique :	Tension nominale 220 - 240 V, puissance max. 10 W, culot E14

Sous réserve de modifications techniques!

• Consommation d'énergie en kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

18. Information relative à la conformité

L’entreprise MEDIUM AG déclare par la présente que le produit MD 37120 est conforme aux exigences européennes suivantes :

Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Directive assurance-tension 2014/35/UE Règlement (CE) n° 1935/2004

19. Mentions légales

Copyright © 2020

Date : 15.06.2020

Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par les droits d'auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

L'entreprise suivante possède les droits d'auteur :

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d'emploi peut être commandé séparément auprès de l'assistance téléphonique du service après-vente et peut également être téléchargé sur le portail service https://www.medion.com/ch/fr/service/accueil/.

Le code QR ci-dessus peut également être scanonné pour charger le mode d'emploi sur un appareil mobile via le portail service.