QA4101B1 - Procesador de alimentos MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO QA4101B1 MOULINEX

3.1- COLOCAÇAO DO ADAPTADOR DA PICADORA

- Cortador de legumes montado (6)

5.2 - COLOCAÇAO DA CENTRIFUGADORA NO APARELHO

Le agradecemos que haya seleccionado un aparato diseñado exclusivamente para la preparaciôn de alimentos, para uso doméstico en el interior del hogar.

DESCRIPCION A- Bloque motor A1 Regulador electrônico de la velocidad

F - Cabezal picador (segün modelo) F1 Cuerpo metélico

A2 Botôn de desbloqueo del cabezal F2 Serpentin multifunciôn (A3) F3 Cuchilla

A3 Cabezal multifunciôn F4 Disco de picado grueso

A4 Salida râpida F5 Disco de picado fino {vso mezclador / Licuadora / molinillo) F6 Tuerca

A5 Tapa de seguridad FT Embutidor

A6 Terminal para Los accesorios mezcladores F8 Bandeja

(amasador, varilla de mültiples aspas, batidor) _ G - Corta-verduras (segün modelo) AT Almacenamiento para el cable 61 Depésito del tambor B - Conjunto del vaso G2 Embutidor 81 Vaso de acero inoxidable 63 Tambor para cortar 82 Tapa G4 Tambor para rallado grueso C- Accesorios mezcladores 65 Tambor para rallado fino C1 Amasador G6 Tambor para reibekuchen C2 Batidor (tortas de patata rallada) C3 Varilla de müttiples aspas H- Licuadora (segün modelo) D- Vaso mezclador (segün modelo) H1 Embutidor D1 Vaso H2 Tapa D2 Tapa H3 Filtro giratorio D3 Tapôn dosificador Hé Recipiente E - Adaptador (segün modelo) H5 Vertedor

H6 Palanca de bloqueo PUESTA EN MARCHA

+Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave todas Las piezas de los accesorios con agua y jabôn {excepto el adaptador (E): consulte & limpieza) Aclärelos y séquelos. + Coloque el aparato sobre una superficie plana, lmpia y seca, compruebe que el botôn regulador (A1) esté en la posiciôn “0" y, a continuaciôn, conéctelo. + Para la puesta en marcha, dispone de varias posibilidades: - Marcha intermitente (pulse): Gire el botôn regulador (A1) hacia la posiciôn “pulse”, impulsos sucesivos, para consequir un mejor control de las preparaciones. - Marcha continua: Gire el botôn regulador (A1) hacia la posiciôn deseada de “1” a “méx” segün Las preparaciones que realice. Se puede modificar durante la preparaciôn. + Para detener el aparato, devuelva el botôn (A1) a la posiciôn “0”. Importante: el aparato sôlo se pondrä en marcha si la tapa de seguridad (A5) y el cabezal (A3) estän acoplados. Si durante el funcionamiento desacopla La tapa (A5) y/0 el cabezal (A3), el aparato se detendrä inmediatamente. Vuelva a acoplar La tapa y/0 el cabezal, gire el botôn regulador (A1) hasta La posiciôn 0" y, a continuaciôn, prosiga normalmente con La puesta en marcha del aparato seleccionando La velocidad deseada. Este aparato de cocina est equipado con un microprocesador que controla y analiza la potencia durante el funcionamiento. En caso de sobrecarga, el aparato se detendrä automticamente. Para volver à poner el aparato en marcha, devuelva el botôn regulador (A1) a la posiciôn “0 y retire una parte de Los ingredientes. Deje reposar el aparato durante unos minutos. À continuacién, podré seleccionar la velocidad

[= numeraciôn de 1os apartados se corresponde con la numeraciôn de los esquemas encuadrados. |

1- MEZCLAR / AMASAR { BATIR / EMULSIONAR /

BATIR CON LAS VARILLAS Segün La naturaleza de Los alimentos, el vaso de acero inoxidable (b1) y La tapa (b2) le permitirän preparar hasta 1,8 kg de pasta ligera.

ACCESORIOS UTILIZADOS:

- Vaso de acero inoxidable (B1).

- Amasador (C1), batidor (C2) o varilla de mültiples aspas (C3).

1.1 - MMONTAIE DE LOS ACCESORIOS

+ Pulse el botôn (A2) para desacoplar el cabezal multifunciôn (A3) y retirelo hasta el tope.

+ Acople el vaso de acero inoxidable (81) (sentido horario) en el aparato y coloque Los ingredientes.

+ Inserte el accesorio deseado (C1, C2 0 C3) en el terminal (A6), presiônelo y girelo con un cuarto de vuelta en el sentido contrario a Las agujas del reloj para bloquearlo en su cavidad.

+ Devuelva el cabezal multifunciôn (A3) a La posiciôn horizontal: pulse el botôn (A2) y baje manualmente el cabezal multifunciôn (A3) hasta que se bloquee (devuelva el botôn (A2) a La posiciôn inicial).

+ Deslice La tapa (B2) sobre el vaso de acero inoxidable (B1).

Nota: el uso de la tapa no es obligatorio. Evita el riesgo de salpicaduras. + Compruebe que la tapa (A5) esté bien acoplada (sentido horario) a La salida räpida (A4).

1.2 - PUESTA EN MARCHA Ponga en marcha el aparato girando el botôn regulador (A1) hasta La posiciôn deseada segün La receta. + EL aparto se pone en funcionamiento inmediatamente. Puede añadir Los alimentos por el orificio de La tapa (B2) durante La preparaciôn + Para detener el aparato, devuelva el botôn (AZ1) a La posiciôn “0”. Consejos: - Amasar - Utilice el accesorio amasador (C1) a la velocidad “1”. Puede amasar hasta 500 g de harina (por ejemplo: pan blanco, pan de cereales, pasta brisa, pasta sablée, …). - Tiempo méximo de utilizaciôn: 13 minutos. - Mezclar - Utilice el mezclador (C2) de la velocidad “1 à “mx”. - Puede mezclar hasta 1,8 kg de pasta ligera (bizcocho de cuatro partes, galletas, etc.). - Tiempo méximo de utilizaciôn: 13 minutos. - Nunca utilice el mezclador (C2) para amasar pastas pesadas. - Batir / emulsionar / batir con varillas - Utilice la varilla de müttiples aspas (C3) de La velocidad 1" a “méx”. - Puede preparar: mayonesa, aliol, salsas, claras a punto de nieve (hasta 8 claras de huevo), chantilli {hasta 500 ml)... - Tiempo méximo de utilizaciôn: 10 minutos. - Nunca utilice La varilla de müttiples aspas (C3) para amasar pastas pesadas o mezclar pastas ligeras. 1.3 - DESMONTAIE DE LOS ACCESORIOS + Espere a que el aparato se detenga completamente. + Retire La tapa (B2) +_Utilizando el botôn (A2), desacople el cabezal multifunciôn (A3) y leväntelo.

| MASTERCHEF-GOURM-808001 3820 SX$FAA 14:00 Pages7 | L

+ Desbloquee el accesorio (C1), (C2) o (C3) del cabezal muttifunciôn apretando el accesorio hacia el cabezal y girändolo un cuarto de vuelta en sentido horario. + Retire el vaso de acero inoxidable.

2 - HOMOGENEIZAR / MEZCLAR / BATIR (SEGÜN MODELO)

Segôün La naturaleza de los alimentos, el vaso mezclador (D) permite preparar hasta 1,5 L de mezclas espesas y 25 L de mezclas liquides.

ACCESORIOS UTILIZADOS: - Vaso mezclador (D).

2.1 - MONTAJE DE LOS ACCESORIOS

*Sitüe el cabezal multifunciôn (A3) a la posiciôn horizontal: pulse el botôn (A2) y baje manualmente el cabezal multifunciôn (A3) hasta que se bloquee (devuelva el botôn (A2) a la posiciôn inicial).

+ Desacople La tapa de seguridad (A5) de La salida râpida (A4) giréndola en sentido contrario a Las agujas del reloj y, a continuaciôn, retirela.

+ Compruebe que el aparato se haya detenido completamente antes de acoplar el vaso mezclador (D).

+ Acople el vaso mezclador (D) en el terminal (A6) giréndolo en sentido horario.

+ Introduzca Los alimentos en el vaso mezclador y acople la tapa (D2) con el tapôn dosificador (D3), giréndola en sentido contrario a las agujas del reloj

2.2 - PUESTA EN MARCHA + Ponga en marcha el aparato girando el botôn regulador (A1) hasta la posiciôn deseada (desde La velocidad de 4 à Max 0 Pulse) segün La receta. Para un mejor control de la mezcla y una mejor homogeneizaciôn de la preparaciôn, utilice la posiciôn “Pulse”. Puede añadir Los alimentos por el orificio del tapôn dosificador (D3) durante la preparaciôn. + Para detener el aparato, devuelva el botôn (D1) a la posiciôn “0. - Tiempo méximo de utilizaciôn: 3 minutos.

- sopas con una textura muy suave, cremas, compotas, batidos de leche, cécteles.

- pastas ligeras (crepes, buñuelos, clafoutis, flanes, etc.)

- Si, durante la mezcla, los ingredientes se quedan pegados en la pared del vaso, detenga el aparato, esperar al apagado total del aparato y retire el vaso mezclador, haga caer los ingredientes encima de Las hojas usando una espétula, y vuelva à colocar el vaso mezclador para continuar con la preparacién.

+ Nunca lene el vaso mezclador con un liquid en ebulliciôn.

+ No utilice el vaso mezclador vacio.

+_Utilice siempre el vaso mezclador con la tapa.

+ Nunca retire La tapa antes de que el aparato se detenga completamente.

+ En el vaso mezclador, introduzca siempre Los ingredientes liquidos antes que los ingredientes sôlidos.

2.3 - DESMONTAJE DEL ACCESORIO

+ Espere a que el aparato se detenga completamente para retirar el vaso mezclador desacopländolo en el sentido contrario a las agujas del reloj, y vuelva a colocar la tapa (A5) acopländola en La salida (A4) (sentido horario).

3 - PICAR (SEGÜN MODELO) ACCESORIOS UTILIZADOS:

- Cabezal picador montado (F)

3.1- COLOCAR EL ADAPTADOR PICADOR + Pulse el botôn (A2) para desacoplar el cabezal multifuncién (A3) y retirelo hasta el tope.

_| | MASTERCHEF-GOURM-808001 3820 CFA 14:00 Page58

+ Coloque el adaptador (E) y acéplelo en el sentido contrario a Las agujas del reloj de manera que obtenga La salida en La prolongaciôn del aparato. + Devuelva el cabezal multifunciôn (A3) a la posiciôn horizontal pulsando nuevamente el botôn (A2).

3.2 - MONTAJE DEL CABEZAL PICADOR

ujete el cuerpo (F1) por el tubo de alimentaciôn, con La apertura més ancha hacia arriba.

+ Introduzca el serpentin (F2) (eje Largo en primer lugar) en el cuerpo (F1).

+ Coloque la cuchilla (F3) en el eje corto que sobresale del serpentin (F2) con Las aristas cortantes hacia el exterior.

+ Coloque el disco seleccionado (F4 0 F5) en La cuchilla (F3) de manera que Las dos pestañas coincidan con Las dos muescas del cuerpo (F1).

+ Enrosque La tuerca (F6) en el cuerpo (F1) con fuerza, en sentido horario, pero sin bloquearla.

+ Compruebe el montaje. El eje no debe tener juego ni debe girar sobre si mismo. En caso contrario, vuelva à realizar las operaciones anteriores.

3.3 - COLOCAR EL CABEZAL PICADOR EN EL APARATO

* Coloque el conjunto del cabezal picador (F) inclinado hacia La derecha, frente a la salida del adaptador (E) y haga corresponder Los dos cierres de bayoneta del cabezal picador con las dos muescas del adaptador. Acople completamente el cabezal picador en el adaptador y, a continuaciôn, devuelva el tubo de alimentaciôn del cabezal picador a La posiciôn vertical hasta el punto de bloqueo, giréndolo en el sentido contrario de Las agujas del reloj.

+ Coloque la bandeja extraible (F8) en el tubo.

3.4 - PUESTA EN MARCHA, CONSEJOS Y DESMONTAJE * Compruebe que La tapa de seguridad (A5) esté bien acoplada (sentico horario) a la salida répida (A4). * Coloque un recipiente para recoger La preparaciôn delante del aparato. Ponga el aparato en marcha girando el botôn regulador (A1) a La velocidad "3" 0 “4”. + Introduzca La carne troceada por el tubo de alimentacién con la ayuda del embutidor (F7). Nunca apriete Los ingredientes con Los dedos 0 con otro utensilio por el tubo. - Usted puede cortar hasta 3 kg de carne.

Tiempo méximo de utilizaciôn: 10 minutos. Deje enfriar por completo el ispositivo antes de su uso.

ara detener el aparato, gire el botôn regulador hasta la velocidad “0” y espere a que el aparato se detenga completamente.

« Desacople el cabezal picador en el sentido contrario del montaje.

- Prepare La cantidad de alimentos que desee picar (para la carne, elimine los huesos, cartilagos y nervios y côrtela en trozos de unos 2 x 2 cm).

- Compruebe que La came esté bien descongelada.

- Al final de La operaciôn, puede hacer pasar unos pequeños trozos de pan para hacer salir todo el picadillo.

4 - RALLAR / CORTAR (SEGÜN MODELO)

4.1 - MONTAJE DE LOS ACCESORIOS

+ Pulse el botôn (A2) para desacoplar el cabezal multifuncién (A3) y retirelo hasta el tope.

+ Coloque el adaptador (E) y acéplelo en el sentido contrario a Las agujas del reloj de manera que obtenga La salida en La prolongaciôn del aparato.

+ Devuelva el cabezal multifunciôn (A3) en posiciôn horizontal pulsando nuevamente el botôn (A2)

+ Compruebe que la tapa de seguridad (A5) esté bien acoplada (sentido horario) a La salida râpida (A4)

| MASTERCHEF-GOURM-808001 3820 SXÉFAA 14:00 Page® | L

+ Coloque el depésito del tambor (61) inclinado hacia la derecha, frente à la salida del adaptador (E) y Haga corresponder Los dos cierres de bayoneta del depésito del tambor con Las dos muescas del adaptador. Acéplelo completamente y devuelva el tubo del depésito a La posiciôn vertical hasta el punto de bloqueo, giréndolo en el sentido contrario a Las agujas del reloj.

+ Inserte el tambor seleccionado en el depésito y compruebe que ha entrado completamente en el depésito.

4.2 - PUESTA EN MARCHA Y CONSEJOS + Coloque un recipiente para recoger la preparaciôn delante del aparato. + Ponga el aparato en marcha girando el botôn regulador (A1) a La velocidad “3” para cortar y a la velocidad “4 para rallar. + Introduzca Los alimentos por el tubo del depésito y gufelos con la ayuda del embutidor (62). Nunca apriete Los ingredientes con Los dedos o con otros utensilios. - Usted puede preparar hasta 2 kg de alimentos. - Tiempo mâximo de utilizaciôn: 10 minutos. + Para detener el aparato, gire el botôn regulador hasta la velocidad “0” y espere a que el aparato se detenga completamente. + Desacople el depésito del tambor en el sentido contrario del montaje. + Puede prepararse con Los tambores: - Rallar ingredientes de forma gruesa (64) / rallar ingredientes finos (65): zanahorias, apiorébano, patatas, queso, etc. - Cortar ingredientes gruesos (63): patatas, zanahorias, pepinos, manzanas, remolacha, etc. = Reibekuchen (G6): patatas, parmesano, etc.

5 - CENTRIFUGAR FRUTAS Y VERDURAS (SEGÜN MODELO)

ACCESORIOS UTILIZADOS: - Licuadora montada (H).

5.1 - MONTAJE DE LA LICUADORA

+ Coloque el filtro (H3) en el centro del recipiente (H4).

+ Bloqueo de La tapa: girela en sentido contrario a Las agujas del reloj y bloquee la tapa (H2) en el DS } (H4) (posiciôn cerrada del candado).

+ Bloqueo global: coloque la palanca de bloqueo (H6) en la posiciôn cerrada del candado.

5.2 - COLOCAR LA LICUADORA EN EL APARATO

«Sitüe el cabezal multifunciôn (A3) a la posiciôn horizontal: pulse el botôn (A2) y baje manualmente el cabezal multifunciéôn (A3) hasta que se bloquee (devuelva el botôn (A2) a La posiciôn inicial).

+ Desacople y retire La tapa (A5) de La salida répida (A4) giréndola en sentido contrario a las agujas del reloi.

+ Compruebe que el aparato se haya detenido completamente antes de acoplar la Licuadora (H).

+Bloquee la licuadora montada en La salida (A4) giréndola en el sentido horario, para que La salida del vertedor quede alienada con el aparato.

+ Encaje el vertedor (H5) en el recipiente (H4).

+ Compruebe que el tapôn del vertedor (H5) estä bien abierto.

5.3 - PUESTA EN MARCHA Y CONSEJOS

+ Coloque un vaso grande debajo del vertedor (H5).

+ Ponga el aparato en marcha girando el botôn regulador (a1) a la velocidad 3".

«Trocee las frutas y/o Las verduras.

+ Introdézcalas por el tubo de la tapa (H2) y guielas con la ayuda del embutidor (H1). Nunca apriete Los ingredientes con Los dedos o con otros utensilios.

+ No procese més de 5 veces seguidas 500 g de alimentos, sin dejar reposar el aparato completamente. - Tiempo mâximo de utilizaciôn: 10 minutos.

_| | MASTERCHEF-GOURM-808001 3820 CFA 14:00 Page60 | L

+ Para obtener un mejor rendimiento, limpie el fitro cada 300 g de ingredientes.

+Importante: cuando el recipiente para la pulpa esté Lleno, detenga el aparato y vacielo.

+ Para detener el aparato, gire el botôn regulador hasta la velocidad “0” y espere a que el aparato se detenga completamente.

+ Espere a que el filtro giratorio se detenga completamente antes de retirar el conjunto del aparato.

+ Para retirar La licuadora, desacéplela girndola en el sentido contrario a Las agujas del reloÿ.

+ Coloque La palanca de bloqueo (Hé) con el candado en posiciôn cerrada. Abra la tapa (candado en posiciôn abierta). Ya puede retirar el filtro (H3) para limpiarlo y vaciar el recipiente (H4).

+ Puede preparar zumos de: zanahoria, tomate, manzana, uva, frambuesa, et.

+ Pele Las frutas con piel gruesa, retire Los huesos, retire La parte central de Las piñas.

+Es imposible extraer zumo de determinadas frutas y verduras: plétanos, aguacates, moras, ciertas variedades de manzanas, etc.

+ Puede preparar zumos con diferentes tipos de frutas y verduras sin limpiar cada vez La licuadora; Los sabores no se mezclarén. Sélo debe pasar un poco de agua por la Licuadora en funcionamiento para aclararla antes de caca zumo.

+ Consuma répidamente Los zumos después de su preparaciôn y añada zumo de limôn para conservarlos unas horas en fresco.

6 - ADAPTAR LA LONGITUD DEL CABLE Para una utilizaciôn més cômoda o para el almacenamiento, puede reducir la longitud del cable colocändolo en el interior del bloque motor (A) mediante La apertura situada en la parte posterior (A7).

7 - PICAR FINAMENTE PEQUENAS CANTIDADES (SEGÜN MODELO)

r ACCESORIO UTILIZADO: - Molinillo montado.

Con el molinillo puede: Picar en pocos segundos por impulsos: higos secos, albaricoques secos, etc. © Cantidad / tiempo méximo: 100 g / 5 seg

Este molinillo no se ha diseñado para productos como el café.

+ Desconecte el aparato.

+ No sumerja el bloque motor (A) ni el adaptador (E) en el agua 0 debajo de agua corriente. Limpielos con un trapo seco 0 un poco hmedo.

+ Para una limpieza més fécil, aclare répidamente los accesorios después de su utilizaciôn. Desmonte completamente el accesorio del cabezal picador. Manipule todas Las cuchillas con precauciôn; puede cortarse.

«Lave, aclare y seque todos Los accesorios: todos son aptos para el lavavaÿillas excepto el conjunto de accesorios metélicos del cabezal picador: cuerpo (F1), serpentin (F2), cuchilla (F3), discos (F4 y F5), tuerca (F6).

+Los discos (F4) y (F5) asf como La cuchilla (F3) deben permanecer engrasados. Üntelos con aceite comestible con el fin de conservarlos.

+ En caso de coloraciôn de Los accesorios por parte de alimentos (zanahorias, naranjas…), frôtelos con un trapo empapado en aceite comestible y, a continuaciôn, prosiga con La limpieza habitual.

| MASTERCHEF-GOURM-808001 3820 SXÉFAA 14:00 Pageë | L

«Vaso mezclador (d): vierta agua caliente con unas cuantas gotas de jabôn liquido en el vaso mezclador. Cierre La tapa. Coléquela en el aparato y dele unos cuantos impulsos. Una vez retirado, enjuague el vaso en agua corriente y déjelo secar (vaso invertido).

ALMACENAMIENTO No guarde el aparato en un entomno hümedo.

&QUE HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

Si el aparato no funciona, compruebe - La conexiôn del aparato.

- El bloqueo de cada accesorio.

- La posiciôn del botôn de accionamiento (A1): devuelve la posiciôn "0" y, a continuaciôn, vuelva a seleccionar la velocidad deseada.

Este aparato de cocina estä equipado con un microprocesador que controla y analiza la potencia durante el funcionamiento. En caso de sobrecarga, el aparato se detendrä automäticamente. Para volver a poner el aparato en marcha, devuelva el botôn regulador (a1) a La posiciôn “0” y retire una parte de Los ingredientes. Deje reposar el aparato durante unos minutos. À continuaciôn, podré seleccionar la velocidad que desee para terminar la preparaciôn.

iSu aparato sigue sin funcionar? Dirijase a un centro de servicio oficial (consulte La lista del folleto de servicio).

ELIMINACIÔN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO A EL embalaje estä exclusivamente compuesto por materiales inocuos para el medio ambiente e Ô que pueden eliminarse con arreglo a la normativa de reciclaje vigente en su Localicad.

Para deshacerse del aparato, contacte con el servicio correspondiente de su ayuntamiento. Es

ACCESORIOS Puede personalizar su aparato y adquirir Los siguientes accesorios de su proveedor habitual o de un centro

+ Vaso de acero inoxidable Vaso mezclador + Corta-verduras: + Kit para pasta

+ Tapa del vaso de acero + Licuadora - cortar + Accesorio para coulis inoxidable + Molinillo - rallado grueso + Laminador

+ Amasador * Cabezal picador - rallado fino

+ Batidor + Adaptador - reibekuchen

+ Varilla de mültiples aspas Atencin: no se Le podrä vender ningün accesorio sin presentar Las instrucciones de uso o el aparato.

su 59) OS 398 Gp lou 3.3