WDO 93F BK - Campana extractora WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora o filtrante
Marca	Whirlpool
Modelo	WDO 93F BK
Altura (cm)	95
Anchura (cm)	84,5
Profundidad (cm)	22
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz (consultar la placa de características)
Potencia de aspiración	4 velocidades: 1, 2, 3, intensiva
Temporizador	Sí, con apagado automático (5, 10, 15, 20 min según velocidad)
Iluminación	LED, no reemplazable por el usuario
Indicador de saturación de filtros	Sí, visualizado por los LEDs
Filtro de grasa	Metálico, lavable en lavavajillas, limpiar cada mes
Filtro de carbón activo	Opcional, reemplazar cada 3 años o según indicador
Distancia mínima de seguridad	65 cm sobre cocinas eléctricas y de gas
Tipo de evacuación	Extractora (evacuación exterior) o filtrante (recirculación con filtro de carbón)
Diámetro de salida de aire	150 mm (recomendado)
Uso	Solo doméstico
Clase de aislamiento	Clase I (toma de tierra requerida)
Reparabilidad	Iluminación LED no reemplazable por el usuario; piezas de repuesto disponibles a través del servicio autorizado
Peso (estimación)	Aproximadamente 20-25 kg

Preguntas frecuentes - WDO 93F BK WHIRLPOOL

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la encimera?

La distancia mínima es de 65 cm para cocinas eléctricas, de gas o mixtas. Si el fabricante de la cocina indica una distancia mayor, prevalece esta.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa de la campana?

El filtro de grasa se limpia una vez al mes con un detergente neutro, a mano o en lavavajillas a baja temperatura y ciclo rápido. Atención, el lavado en lavavajillas puede decolorar el filtro pero no afecta su eficacia.

¿Cómo activar o desactivar el indicador de saturación del filtro de carbón?

El indicador del filtro de carbón está normalmente desactivado. Para activarlo, campana apagada, mantenga presionados los botones T1 y T2 hasta que los LEDs se enciendan. Suelte, luego los LEDs L2 y L3 parpadean para confirmar. Para desactivar, repita la operación.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Verifique primero la alimentación eléctrica (corte de corriente, disyuntor). Asegúrese de que una velocidad esté seleccionada. Si la campana se apaga durante el uso, desconéctela 5 segundos y vuelva a conectarla. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo pasar de la versión extractora a la versión filtrante?

Para usar la campana en versión filtrante, debe instalar un kit de filtrado de carbón activo (vendido por separado o a veces incluido). Retire el filtro de grasa, inserte el filtro de carbón, luego siga las instrucciones del manual para activar el indicador de saturación si se desea.

¿Puedo reemplazar yo mismo la iluminación LED?

No, el sistema de iluminación LED no es reemplazable por el usuario. En caso de mal funcionamiento, contacte al servicio de asistencia autorizado.

¿Qué velocidad de aspiración elegir?

Use la velocidad 1 para cocción suave, la velocidad 2 para cocción normal, la velocidad 3 para olores fuertes, y la velocidad intensiva (máx. 5 minutos) para grandes cantidades de vapor o humo. El temporizador apaga automáticamente la campana después de un tiempo definido según la velocidad.

¿Cómo restablecer el indicador de saturación de filtros?

Después de limpiar o reemplazar los filtros, mantenga presionados los botones T1 y T3. Los LEDs L1, L2 y L3 parpadean brevemente en rojo y luego se apagan, indicando que el restablecimiento se ha realizado.

¿Qué diámetro de conducto de evacuación usar?

Use un conducto de evacuación de diámetro igual al del collarín de conexión (generalmente 150 mm). Un diámetro inferior reduce el rendimiento y aumenta el ruido.

¿Cómo mantener el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón se puede limpiar cada dos meses con agua caliente y un detergente suave o en lavavajillas a 65°C (ciclo completo sin vajilla). Séquelo en el horno a 100°C durante 10 minutos. Reemplácelo cada 3 años o si está dañado.

MANUAL DE USUARIO WDO 93F BK WHIRLPOOL

ES Instrucciones de uso

• Antes delearvaracabo qualieroperaciondelimpiezoostenimio,desconectar la campana de la alimentacionelctrica desenchufando la clavija o desconnectando el interruptor general de la vivienda.
• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizar los guantes de trabajo.
• El aparato pueda ser uso por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necessario, previsto que está bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a este.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.
• La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se usa contemporáneamente con otros dispositivos a combustión de gas u或者其他 combustibles.
• La campanaDebe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA Vez AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento.
• La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza可以使 estar por un tiempo.
• Es estRICTamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.
• Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.
  El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y pueda provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse en cualquier caso.
  Los fritos deben realizarse con cuidado para evitar que el aceite caliente prenda fuego. ATENCLON: Cuando la placac de coccion esta functiOnando las partes accesibles de la campana能把 calentarse.
• No conectar la unidad a la red electrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.
• En cuando a las medidas sociales y deseguidad aadoptar para la descarga dellos humos, seguir strictamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes.
• El aire aspirado no debe ser transporte en un conductor uso para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustion a gas u other combustibles.
  ATENCION! Si no se instalan los tornillos y elementos de fijacion de acuerdo con estas instrucciones se pueda incurir en riesgos de naturaleza electricos.
• No utilizar nideojar la campana sin las luces correctamente instaladasupon al posible riesgo de descarga electrica.

• No utiliser nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!

• La campana NUNCA debe utilizes como una superficie de apoyo a menos que así se indique inicialmente.

• Utilizar solo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Guía de instalación.
• En caso de duda, consultar el centro de asistencia autorizada o un similar personal calificado.
  A iATENCION! No utilizes con un programador, temporizador, mando a distancia separado oequalierotroidispositivoque se active automatisticamente.

Mantener a los niños menos de 3 años alejados del equipo. Sin la vigilancia constante de unadulto,mantener el equipo alejado del alcance de niños menos de 8 años.

ATENCION: el equipo no está destinado para ser puesto en funciona bajo un dispositivo externo o un systema de mando a distancia separado.
Este equipo no está destinado al uso profesional. No usar el equipo al abierto.
A Para evacitar el riesgo de lesiones personales, el equipo debse ser movilzano e instalado por dos o mas personas.
La instalacion, incluye ademas eventuales empalmes para la alimentacion hidrica (si estan previstos) y las conexiones elcricas, y las intervenciones de reparacion deben ser realizadas por personalrialico.

Al finalizar la instalacion, conservar el material de embalaje (partes en plastico, polistireno, etc.) fuea del alcance de los niños para evaporar el risgo de asfixia.

No utiliser el equipo cuando se está mojado o descalzo.

Nunca utiliser equipos para limpieza a vapor - ríesgo de descarga electrica.

El material del embalaje es reciclable al 100% y está marcado con el símbolo de reciclaje

La campana puede ser diferente con besoin a los dibujos de este manual, excepte las instruetiones para su uso, la manutencion y la instalacion son las mismas.

Aténgase estriactamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapeores producidos durante la cocción y para el uso dométrico.

• Es importante guardar este manual para poder consulutar si fauna necessario. En el caso de vente, de inutilidad o de mudanza, asegurar que quede+junto al producto.
  Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalacion,el uso y la seguidad.
  No realizar variaciones electricas o mecancas en el producto o en el tubo de escape.

• Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no esten dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

• La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 65cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas spécifique una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

CONEXION ELECTRICA

La tensión de red debe corresponds con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforce a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun despues de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es possible situarla en un lugar accesible, aunuponés de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarle la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión lll, conforme con las reglas de instalación.

ATENCLON! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de vericar el correcto functiOnamento, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Si el cable no dispone de enchufe,conecte los cables tal como indica lasuma table:

Tensión y Frequencia de la red electrica

Consultar el valor indicado en la etiqueta de caracteristicas bajo el control del campana.

Conexión por cable

N:azul

L: marrón

Sustitución del cable de alimentacion

La campana está provista de un cable de alimentación especial; si el cable se daña, Solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia Técnica.

EXTRACCION DE AIRE

(Para las versiones aspirantes)Conectar la campana en los tubos y en los orificios de escape de pared con diametro equivalente a la salute del aire (brida de empalme).

El uso de tubos u orificios de escape de pared con diametro inferior, determinar a una reduccion de los rendimentos de la aspiracion y un drastico aumento del ruido.

Se deslinda responsabilidad.

Utilice unconducto cuya longitud sea la minima indispensable.
! Utilice unconducto con el menor numero posible de curvas (angulo maximo de la curva: 90^
! Evite los Cambios drásticos en la sección del conductor
LaEmpresadeclina cada responsabilidad en caso de que estas normas no sean respetadas!

FILTRANTE O ASPIRANTE?

! Su campana extractor está lista para ser usada en version aspirante.

Para usar la campana en version filtrante se instala el KIT ACCESORIO.

Controle en las primeras paging de este manual si el KIT ACCESORIO ya está proveido o si hay que comprarlo.

Note: Si proveido, en algunos casos, el Sistema de filtracion aadido a base de carbones activos podria estar ya instalado en la campana.

Las informaciones para la transformacion de la campana en version aspirante a version filtrante ya está presentes en este manual.

Version aspirante

El vapor es evacuado hacía el exterior a traces de un tubo de escape introducido en el aró de sujeción que se enquiryra arriba de la campana.

ATENCIón!

El diametro del tubo de escape deben ser igual al diametro del aró de sujeción.

ATENCLON!

Si la campana está provista de filtro de carbón, hay que SACAR.

Version filtrante

El aire aspirado vendrá desgraso y desodorizado antes de ser alimentado de nuevo en la habitación.

Para usar la campana en esta version esnecessary instalar unsystema de filtracion adiconal a base de carbón activado.

MANDOS

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiracion y control de encendido de la luz para la iluminacion del plano de cocccion.

T1. Botón ON / OFF del temporizador

Velocidad (potencia) de aspiracion 1:20 horas

Velocidad (potencia) de aspiracion 2: 15 horas

Velocidad (potencia) de aspiracion 3: 10关键时刻

Velocidad (potencia) de aspiracion intensiva: 5cretos

T2. Botón disminución velocidad (potencia) de aspiración

OFF 1: presionar repetidamente para disminuir la velocidad hasta apagar la campana

OFF 2: arialquier velocidad,mantener presionado

T3. Botón ON/aumento velocidad (potencia) de aspiración (1-2-3-Intensivo)

La velocidad intensiva tiene una duración deapproximamente 5 Minutes,despues de la cui se activa automatically la velocidad 2.

Indicador de saturación filtros

La campana indica cuando esnecessary realizar lemantenimiento de los filtros:

Filtro grasas (aproxadamente cada 40 horas de uso): todas las luces Led con luz azul.

Filtro olores a carbón activo (aproxadamente cada 160 horas de uso): todas las luces Led con luz azul, las luces led L2 y L3 son intermitentes

Reset saturación filtros

Después de haber realizado el mantenimiento de los filtros,mantener presionados los botones T1 y T3,las luces led L1,L2 y L3 se encienden intermitentmente en rojo y luego se apagan definitivamente.

Activación indicator saturación filtros olores a carbón activo

Este indicator está normalmente desactivado. Para activarlo proceder como a continuación:

Con la campana apagada presionar y Maintener presionados contemporaneamente T1 y T2: primero se enciende L1 y bajo L2 y L3 cuando de lo cual y liberando los botones, las led L2 y L3 se encienden intermitentes brevemente para indicar laactivacion realizada.

Desactivación LED saturación filtro carbón: repetir la operation descriita anteriamente, primero se encienden contemporáneamente las luces led L1, L2 e L3 bajo solo L1, cuando de lo cual y liberando los botones, se encienden nuevomente las luces led L1, L2 y L3 para indicar la activación realizada.

MANTENIMIENTO

Limpieza

Para la limpieza, utilise EXCLUSIVAMENTE un pamo impregnado de detergente liquido neutro. iNO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMpieZA! No utilise produits que contengan abrasivos. iNO UTILICE ALCOHOL! iNO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Mantenimientos de los filtros antigrasa

Retiene las particulas de grasa produidas cuando se cocina.

Debe limpiarse una vez al mes (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el Modelo que se posee - indica esta necesidad) con detergentes no agresivos, manualmente con un cepillo de cerdas suaves o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metalico puede destenirse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Mantenimiento del filtró al carbón

Retiene los oleros desagradables producidos por la cocccion de alimentos.

El filtro al carbón puede lavarse cada dos días (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el modelo que se posee - indica esta necessities) con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65^ (en caso de lavado con lavavajillas, realizé el ciclo de lavado Completely sin platos en el interior.). Quite el agua que haya;quedado en el filtrósin estropearlo, après póngalo en el hora a 100^ durante diez horas para secarlo completeness. Cambie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee.

Després de haber quitado el filtro anti grasas, es possible insertar los filtros al carbón (no en dotación)

Sustitución de la lámpara

La campanaiene provista de un systemade iluminacion basado en la technologiaLED.

Los LEDs garantizan una optima iluminación, una duración hasta 10 vezes mayor de las lámparas tradiconales y permiten ahora el 90% de energia electrica.

El Sistema de iluminación no es sustituable por el usuario, en caso de mal funciona póngase en contacto con el service de assistencia技术水平.

ELIMINACION

Este aparato lva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documents que se incluyen con el producto, indica que no se puedaatar como residuo domestico. Es necessarioentarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electronicos.

Deschélo con arreglo a las normas medioambienteles para eliminacion de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, pángase en contacto con su Municipalidad, con el service de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante≦los≦minutos≦despte≦de haber acabado de cocinar. Augente la velocidad solo si se produjera una gran%cidad de homo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbon cuando sea necessario paramantener un buena rendimiento en la reduccion de los olores. Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necessario paramanter un良好 rendimiento del filtro de grasa. Utilice el diametro maximal del systeme de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el rudo.

Si alguna pieza parece no funciona, realice los siguientes 控roles antes de llamar al Servicio de Asistencia:

Si la campana no funciona:

Compruebe que:
- no haya interruptions de corriente.
- se haya seleccionado una velocidad.

Si la campana presenta un rendimiento escaso:

Compruebe que:
- La velocidad del motor seleccionada es suficiente para lacantidad de homo y vapores emitida.
- La cucina está suficientemente ventilada para permitir una toma de aire.
- el filtro de carbón no está gastado (campana en version filtrante).

Si la campana se ha apagado durante el funcionaamento normal:

Compruebeque:

• no haya interruptions de corrente.
• el dispositivo de Interruption omnipolar no se ha disparado.

En caso de eventuales anomalias en el funciona, antes de dirigirse al serviceo de asistencia, desconectar el aparato de la alimentacion electrica, extrayendo el enchufe al menos durante 5 segundos, y despues conectarloNuevoamente. Si la anomia de funciona no desaparece, dirigirse al serviceo de asistencia.

DATOS TECNICOS

Altura (cm)	Anchura (cm)	Profundidad (cm)
95	84,5	22

CE

Componentes no suministrados con el producto

Puede descargarse las Instrucciones de seguidad, el Manual del usuario, la Ficha del producto y los Datos de energia:

• Visitando nuestra páginaweb docs.whirlpool.eu
• Usando el número QR
• Internacionalmente, como en el caso de la garantía, se pende a ser un tridente.
• Para su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para Su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para Su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para Su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para Su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para Su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para Su水泵, se le va a ser un tridente.
• Para Su水泵, se le va a ser un trident.

SEGURANÇA GERAL

Se o exaustor foridotado fletros de carvao ativo,estes deverao ser retirados.

Versão filtrante

T1. Tecla ON/OFF Timer

Filtro de gordura (a cada 40 horas cerca de funciona): todos os Leds com luzes azul.

Para a limpeza, utilizar um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NAO UTILIZE ALCOOL!

IopdpbKkaHaΦnItpnte 3a

Ma3HHN

ФиЛТьрБТ 3аДьрЖа МaЗнITEЧАNTИ, OTДЕЛЯН ПпгOTBEHe.

Ja ce nouchta BBeHbX MeeCyHO HIN KORAto INDnKaTOpbT 3a npehacnlahe Ha cnTTpTe ro noka3Ba (pa3bnpa ce B Cnyaai, ye moJeBt, KOITcE 3akyniIn e ChabdeH c TaKbB INDnKaTOp).