WDO 93F BK - Digestor WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár do kuchyne, odsávací alebo filtračný
Značka	Whirlpool
Model	WDO 93F BK
Výška (cm)	95
Šírka (cm)	84,5
Hĺbka (cm)	22
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz (pozri typový štítok)
Odsávací výkon	4 rýchlosti: 1, 2, 3, intenzívna
Časovač	Áno, s automatickým vypnutím (5, 10, 15, 20 min podľa rýchlosti)
Osvetlenie	LED, nie je vymeniteľné používateľom
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, zobrazovaný LED diódami
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu, čistiť každý mesiac
Uhlíkový filter	Voliteľný, vymeniť každé 3 roky alebo podľa indikátora
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	65 cm nad elektrickými a plynovými varnými doskami
Typ odvodu	Odsávací (vonkajší odvod) alebo filtračný (recirkulácia s uhlíkovým filtrom)
Priemer výstupu vzduchu	150 mm (odporúčaný)
Použitie	Len domáce použitie
Trieda izolácie	Trieda I (vyžaduje sa uzemnenie)
Opraviteľnosť	LED osvetlenie nie je vymeniteľné používateľom; náhradné diely dostupné cez autorizovaný servis
Hmotnosť (odhad)	Približne 20-25 kg

Často kladené otázky - WDO 93F BK WHIRLPOOL

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 65 cm pre elektrické, plynové alebo kombinované varné dosky. Ak výrobca varnej dosky uvádza väčšiu vzdialenosť, táto má prednosť.

Ako čistiť tukový filter odsávača?

Tukový filter sa čistí raz mesačne neutrálnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Pozor, umývanie v umývačke riadu môže filter vyblednúť, ale neovplyvňuje jeho účinnosť.

Ako aktivovať alebo deaktivovať indikátor nasýtenia uhlíkového filtra?

Indikátor uhlíkového filtra je normálne deaktivovaný. Na aktiváciu pri vypnutom odsávači dlho stlačte tlačidlá T1 a T2, kým sa nerozsvietia LED diódy. Uvoľnite, potom LED diódy L2 a L3 blikajú na potvrdenie. Na deaktiváciu zopakujte postup.

Čo robiť, ak odsávač prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte elektrické napájanie (výpadok prúdu, istič). Uistite sa, že je vybraná rýchlosť. Ak sa odsávač počas používania vypne, odpojte ho na 5 sekúnd a znova pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako prejsť z odsávacej verzie na filtračnú?

Na používanie odsávača vo filtračnej verzii musíte nainštalovať súpravu uhlíkového filtra (predáva sa samostatne alebo niekedy je súčasťou). Odstráňte tukový filter, vložte uhlíkový filter a potom postupujte podľa pokynov v príručke, ak chcete aktivovať indikátor nasýtenia.

Môžem si sám vymeniť LED osvetlenie?

Nie, systém LED osvetlenia nie je vymeniteľný používateľom. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný servis.

Akú rýchlosť odsávania zvoliť?

Použite rýchlosť 1 na jemné varenie, rýchlosť 2 na bežné varenie, rýchlosť 3 na silné pachy a intenzívnu rýchlosť (max. 5 minút) na veľké množstvo pary alebo dymu. Časovač automaticky vypne odsávač po nastavenom čase podľa rýchlosti.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Po vyčistení alebo výmene filtrov dlho stlačte tlačidlá T1 a T3. LED diódy L1, L2 a L3 krátko bliknú načerveno a potom zhasnú, čo znamená, že resetovanie je vykonané.

Aký priemer odvádzacieho potrubia použiť?

Použite odvádzacie potrubie s priemerom rovným prírube (zvyčajne 150 mm). Menší priemer znižuje výkon a zvyšuje hluk.

Ako udržiavať uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je možné čistiť každé dva mesiace horúcou vodou s jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri 65°C (plný cyklus bez riadu). Sušte ho v rúre pri 100°C 10 minút. Vymieňajte ho každé 3 roky alebo ak je poškodený.

NÁVOD NA OBSLUHU WDO 93F BK WHIRLPOOL

• Pred kaźdYM Čistenim alebo udržbou, odpoje odsávač pár od elektricnej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre věşky instaláčné a udřžbové operácie používajte pracovné rukavice.
• Zariadeniemözebyt použivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženými fyzickými,zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a potrebnych znalostí,Pokial' su pod primeraný dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrlované, aby sa nehrali so zariadením.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávač pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.
• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZAMESIAC), v každom pripadre respektujte ako je výsvovne uvedené v námode na udžbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrov moze spósobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit{jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcić udrzba/vymena lampy v tejto príručke.
  Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit' požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút'.
  Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
  POZOR: Ked' je varná doska v prevádze, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.
• Nepripájaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upne dokcená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravéný do potrubia použivaného pre vypúst'anie výparov produktivých zariadeniami spa'lujúcimi plyn alebo iné palíva.
  A POZOR! Chybajúa instalácia upevnovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulades tymito pokynmiMZe sposobit uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovanych lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instáláciu alebo, ak nie su sučastou dodávyký, kúpte správy typ skrutiek.

• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instáláciu.

• Ak si nie ste istí, poradte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personalom.
  POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, Časovačom, samostatnám dialkovém ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu deti vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu deti vo veku do 8 rokov, pokial nie su pod nepretržitým dozoram dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externého zariadenia alebo samostného dialkového ovladaceho systému.
A Toto zariadenie nie je urcené na profesionáne pouzitie. Nepouzivaje zariadenie v exteriér.
Aby sa predislo riziku zranenia osb, zariadenie musia premiesthovat'a instalovat minimalne dve osoby.
1 Instalciu, vratane pripadnych vodovodnych pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smy vykonavat iba kvalifikovani pracovnici. Po dokoneni instalace uchovavajte obalové materialy (plastové Časti, polystyrén atd.) mimo dosahu deti, aby ste predisi riziku udusenia.

Nepoužívajte zariadenie, ked ste mokr alebo bosí.

• Minimalna vzdalenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnizsou Častou digestora nesmie byt' mensia než 65cm v prípade elektrickych sporákov, 65cm v prípade plynovych Č kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu vamého zariadenia na plyn odporúča văčsiu vzdialenost', je treba sa týmto pokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Sietové napatie musí zodpovedat' napatiu uvedenému na štītu s charakteristikami umiestjenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v súlade s pravidlami instalácie.

A UPOZORNENIE! Skör než opaat napojite obvod digestora na sietové napajanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správnemamontovaný.

Pokialniejekábelopatrenyżastrkou, pripojevidicepod'ainformáviñasledujúcejtabulke:

Sietové napatie a frekvencia

Uvedenú hodnotu si overte na štiku s vlastnostami zariadenia, umiesthenom vo vnútri zariadenia.

Pripojenie vodičov :Žlto/zelený

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybavený špecialnym napájacím káblom; v przypade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej sluzby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použitie ośávača pary vo filtračnej verzii, nainstaluje sa príslušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit si na privych stranach tejo priruacky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodanova vo vybave alebo je ju potrebne zakupit.

Poznamka: Ak je dodaná vo vybave, doplnkový filtrčný systém na zákloe aktivneho uhlia, mohol už by bit' nainstalovaný na odsávači pary.

Informacie pre transformaciu odsavaça pary z odsavacej verzii na filtrcnú verzii su uz zahmuté v tejo prirücke.

Odsávacia verzia

Vypary sú vypúst'ané von prostrednictvom výfukového potrubia upevného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odtahove potrubie nie je sucastou vbyavy a je nutne ho zakupit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Filtréverzia

Odsavaný vzduch bude pred návratom do miestosti zbavený tukov a pachov. K použitu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti najpv odmasti a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplzhujúci filtracný systém na záklate aktivneho uhlia.

RIADENIA

Digestor je vybaveny ovladacim panelom s ovladanim rychlsto odsavania a rozsvietenim svetla pre osvetlenie varnej dosky.

L2-L3

L1

T1. Tlačidlo ON/OFF Časovača

Rychlost (vykon) odsávania 1: 20 minút

OFF 1: opakovane stlačte tlacidlo pre zniženie rychlosti až do vypnutia digestora

OFF 2: pri alejkolvek rychlosti drzat dlho stlačené

Po vykonani udrzby filtrov, stlačte a podržte tlacidlo T1 a T3, led L1, L2 a L3 krátko blikajú s Červěným svetlom a potom sa definitívine zhasné.

Aktivácia indicatora nasytenia pachového filtra s aktivnym uhlim

Tento ukazovatel' je normalne deaktivovany. Ak ho chcete aktivova', postupujte nasledovne:

Pri vypnutom digestore stlacte a podrste po dlhu dobu a sucasne T1 a T2: najpv sa napse L1 potom aj L2 a L3 po com pri uvolneni tlacidiel L2 a L3 blikaju kraktko pre oznamenie vykonanej aktivatie.

Deaktivación LED nasytenia uhlikového filtra: opakujte vyssie uvedené operácie, majprv sa rozsvietua súcasne led L1, L2 a L3 potom len L1, po com, pri uvolnén tlačidiel, sa zapné znovu led L1, L2 a L3, cim oznamujy vkonanú deaktiváciu.

UDRZBA

Cistenie

Pri Čistení je treba použit' VYLUCNE látku navlhcenu neutralnytmekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzbabotitukovychfiltrov

Udrzuje neprijemné záchapy pochodzajúce z varenia.

Uhlíkovy filtermözebyt umyvanyzákdé dva mesiac (alebo ked system indikácié nasytenia filtrov -ak je súcastou daného modelu - na to upozorni) v teplej vode a vchodnych Čistiacich prostriedkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v tripade umyvana v umyvače riadu vykonajte kompletny cycyclus umyvana bez vloženia riadu).

Odstrante nadmemu vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplete 100^ kvoli jeho definitivenmu vysušeniu.

Uistenim sa, ze tento výrobok bol po svojejživnosti odstráneny správnym spósobom, uživotel prispieva k predchádzaniu moznám negativnym následkom preživotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozornju, ze s tymto vrokom sa nesmie zaobchodzak ao s domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prislu-sné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislu-sné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorj vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre radióve rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v pripeve velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlsti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrje uciinnosti zniizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho uciinnosti. Pouzite maximalypriemer potrubneho systemu, ak je uvedené v toto navode, na optimalizaciu uciinnosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá,Že niečo nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujuce jegnoduché kontroly.

Ak odsávać pary nefunguje:

• zvolená rychlost motora je dostacujúca pre množstvo uvoiñenych dymov a pár.
• Kuchyna je dostatočne vzdušná pre možnost prijem vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávac pary vo filtrčnej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normálnej prevádzky:

Skontrolovat, ze:

• nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
• vamplo sa zariadenie poistyk.

V pripe deventualynch poruch v prevadzke, skor ako sa obrataite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytahnutim zastrky a znovu ho pripojt. V pripe, ze porucha prevadzky pretrva, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Výška (cm)	Śrka (cm)	Hlbka (cm)
95	84,5	22

CE