WDO 93F BK - Digestoř WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský digestoř odsávací nebo recirkulační
Značka	Whirlpool
Model	WDO 93F BK
Výška (cm)	95
Šířka (cm)	84,5
Hloubka (cm)	22
Napájení	220-240 V, 50 Hz (viz typový štítek)
Výkon odsávání	4 rychlosti: 1, 2, 3, intenzivní
Časovač	Ano, s automatickým vypnutím (5, 10, 15, 20 min podle rychlosti)
Osvětlení	LED, nevyměnitelné uživatelem
Indikátor nasycení filtrů	Ano, indikováno LED diodami
Tukový filtr	Kovový, mytelný v myčce, čistit každý měsíc
Uhlíkový filtr	Volitelný, vyměňovat každé 3 roky nebo podle indikátoru
Minimální bezpečná vzdálenost	65 cm nad elektrickými a plynovými sporáky
Typ odvodu	Odsávací (odvod ven) nebo recirkulační (recyklace s uhlíkovým filtrem)
Průměr vývodu vzduchu	150 mm (doporučeno)
Použití	Pouze pro domácí použití
Třída izolace	Třída I (vyžaduje uzemnění)
Opravitelnost	LED osvětlení nevyměnitelné uživatelem; náhradní díly dostupné přes autorizovaný servis
Hmotnost (odhad)	Přibližně 20-25 kg

Často kladené otázky - WDO 93F BK WHIRLPOOL

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 65 cm pro elektrické, plynové nebo kombinované sporáky. Pokud výrobce sporáku uvádí větší vzdálenost, platí tato.

Jak čistit tukový filtr digestoře?

Tukový filtr se čistí jednou měsíčně neutrálním čisticím prostředkem, ručně nebo v myčce na nízkou teplotu a rychlý cyklus. Pozor, mytí v myčce může filtr odbarvit, ale neovlivní jeho účinnost.

Jak aktivovat nebo deaktivovat indikátor nasycení uhlíkového filtru?

Indikátor uhlíkového filtru je normálně deaktivován. Pro aktivaci, když je digestoř vypnutá, dlouze stiskněte tlačítka T1 a T2, dokud se nerozsvítí LED diody. Uvolněte, poté LED diody L2 a L3 blikají pro potvrzení. Pro deaktivaci opakujte postup.

Co dělat, když digestoř přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte napájení (výpadek proudu, jistič). Ujistěte se, že je zvolena rychlost. Pokud se digestoř během používání vypne, odpojte ji na 5 sekund a znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak přepnout z odsávací verze na recirkulační?

Pro použití digestoře v recirkulační verzi musíte nainstalovat sadu s aktivním uhlíkovým filtrem (prodává se samostatně nebo je někdy součástí). Vyjměte tukový filtr, vložte uhlíkový filtr a poté postupujte podle pokynů v manuálu pro aktivaci indikátoru nasycení, pokud je to žádoucí.

Mohu sám vyměnit LED osvětlení?

Ne, systém LED osvětlení není uživatelem vyměnitelný. V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis.

Jakou rychlost odsávání zvolit?

Použijte rychlost 1 pro pomalé vaření, rychlost 2 pro běžné vaření, rychlost 3 pro silné pachy a intenzivní rychlost (max. 5 minut) pro velké množství páry nebo kouře. Časovač automaticky vypne digestoř po nastavené době podle rychlosti.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů dlouze stiskněte tlačítka T1 a T3. LED diody L1, L2 a L3 krátce bliknou červeně a poté zhasnou, což značí, že reset byl proveden.

Jaký průměr odvzdušňovacího potrubí použít?

Použijte odvzdušňovací potrubí o průměru rovném připojovací přírubě (obvykle 150 mm). Menší průměr snižuje výkon a zvyšuje hluk.

Jak udržovat aktivní uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr lze čistit každé dva měsíce horkou vodou s jemným čisticím prostředkem nebo v myčce při 65°C (plný cyklus bez nádobí). Sušte v troubě při 100°C po dobu 10 minut. Vyměňujte každé 3 roky nebo pokud je poškozen.

NÁVOD K OBSLUZE WDO 93F BK WHIRLPOOL

SK Návod na používanie

• Před jakýmkoli Čišěnín Či udžbou odpoje digestož z elektrické sítě odpojením ze zásuvký nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalacici udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroi mohou používat déti starši 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patřčních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálém dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitim.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařazeními na plyn ājina paliva.
• Vnitrni a vnějsi Časti digestore musí byt Často Čistěny (NEJMÉNE JEDNOU ZAMESIC), za dodrženi vyslovníchPokynu uvedenych v námodu k udžbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro cištěni digestore a vymenu a cištěni filtru hrozi nebezpeči požáru.
• Je prísně zakáźano pripravovat pod digestoříPokrzy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v casti věnované udřbě/vymene Žárovek.
  Použité otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohečn nesmí být nikdy používán.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varná deska v provozu, prístupné Časti digestore se mohou stát velmi teplými.
• Népriopojupte prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislusnych mistechn organu.
• Odsávaný vzduch musí byt odvăděn do potrubí použivaného pro odtah kouřů vznikajćích pri použití spalovacích zařizení na plyn Či jiná paliva.
  A POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvků dle pounů uvedených v tomtó návodu může dojt k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není vyslovné určena.
• Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrobkem.

• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Použivejte šrouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.

• V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.
  POZOR! Nepoužívejte s programátorem, šavým spínačem, samostatnám dákovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Uchovávejte spotřebič mimo dosah děti mladšich 3 let. Bez stálého dohleduDSPělé osoby uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.

UPOZORNÉNI: spotbrebićné určen ke spustěné externí zařazením nebo oddělený málkovým ovládáním.
Tento spotbrebič neni určen pro profesónární použití. Nepoužíveje spotbrebič na otevřéném prostranství.
Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotfebi premisten a nainstovalan dvema nebo vice osobami.
Instalace, včetné prípadnéch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických prípojek, jakoz i opravy musí provádet kvalifikovany personal.

Po dokončeni instalace uložte obalový material (plastové dily, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udušeni.

Nepoužíveje prístroj,Pokud jste mokří nebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní Čistíci prístroje -nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace

Digestor muze mit odlisny vzhed od ilustraci na vykresech teo priucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneyny.

Vyrobce odmita przvitz jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predispu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vaereni a je urcena pouze k domacim ucelum.

• Je dulezite uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadre prodeje, postupenici stehovani si zajistete, aby zustala spolecnse s pristrojem.
• Přecěte si pozorné námov: obsahujé duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.

• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačném pripadě kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

• Minimálné vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše anejnizsí Častí digestoře nesmí byt mení než 65cm v pripadě elektrických sporáků 65cm v pripadě plynovych Či smíseních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůvzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SIT

Sít'ové napěti musí odpovídat napěti uvedenému na štītu s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do zásvuky odpovidajici stavajićim normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajici normám, který zaruci uplné odpojení od sîte v podminkách kategorie prěpetí lII, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! Dřive než opět napojite obvod digestoře na sǐ'tové napájení a overřite správné fungování, zkontrolujte si vždy,.cz sǐ'tový kabel byl správně namontován.

Pokud není kabel opatfen zástrčkou, pripoje vodiče podle informaci v nasledujici tabulce:

Viz hodnota uvedená na technickém Štítku s vlastnostmi uvnitř digestоřě..

Vymena napajeciho kabelu

Digestor je vybavena speziánlím napájecím kabei; v prípadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné služby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Napojte digestor na odtahoveho potrubí se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci príruba).

Použití odtahového potrubi s menšim pruměrem zpùsobí snízeni vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odthové potrubí.
! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybů (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vvhnete se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovednost v pripadé, ze tyto predpisy nebudou dopržovány.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digestoj je pripraven k pouziti v odsvacic verzi.

K použiti ve filtrujíci verzi je třeba instalovat príslusný KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Oveřte si na prvnich strankách těto přirúčky, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybavení přistoje anebo zda je třeba ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vyavení, v některych pripadech dodatkový filtracné systém založné na aktivních uhlicích by již mohl BYt nainstalován na digestōn.

Informace tykajici se prememy digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo piriuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odtabovim potrubím upevněho na spojovaci přirubě.

POZOR!

Odtahové potrubi néni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubí se musí rovnat prüméru spojovacho prstence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybena filtr y uhlikem, museji byt vynaty.

Filtrující verze

Odsavany vzduch bude pred nadratem do mistsnosti zaven tuku a pachu. K pouziti digestore v teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zaklade aktvnich uhliku.

OVLÁDÁNÍ

Digesto je vybaveno ovladacim panelem s frizenim rchlosti sania svetelnym spinaecm pro osvetleni varne desky.

L2-L3

L1

T1. Tlačitko ON/OFF Časovač

Rychlost (vykon) odsavani 1:20 minut

Rychlost (vykon) odsavani 2: 15 minut

Rychlost (vykon) odsavani 3:10 minut

Intenzivní rychlost (vykon) odsávání: 5 minut

T2. Tlačitko pro sniženi rychlosti (vykonu) odsávány

OFF 1: opakovane stiskene pro snizeni rychlosti a z do vypnuti digestoare

OFF 2: pri jakékoli rychlsto pridrzte dlouze stiskné

T3. Tlacitko ON/zyśení rychlosti (vykonu) odsávání (1-2-3-Intenzivní)

Intenzivni rychlost trva priblizne 5 minut, pote bude automaticky nastavena rychlost 2.

Ukazatel zaneseni filtru

Digestor signalizuje, ze je nutné provést udrzbu filtru:

Tukový filtr (příblžné kázdych 40 hodin provozu): věchny LED kontrlky modré světlo

Pachovy filtr s aktivnim uhlim (priblizné kazdych 160 hodin provozu): vsechny LED kontrolky modre svetlo, LED kontrolky L2 a

L3 blikaji

Reset zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stisknete tlacitka T1 a T3, LED kontrlky L1, L2 a L3 krátce zablikaji Červě a poté definitivné zhasnou.

Aktivace ukazatele zaneseni pachového filtru s aktivnim uhlim

Tento ukazatel je za normalnich okolnosti vypnuty. Pro aktivaci postupujte nasledujcim zpusobem:

S vypnutou digestoši soucasne stisknete a pridrzte stisknuta tlačitka T1 a T2: nejdřive se Rozsvití L1, potě i L2 a L3 a po uvolnéni tlačitek LED kontrolky L2 a L3 krátce zablikaji, Čimž signalizuji úspešnou aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikovohe filtru: zopakujte vyse uvedeny postup; nejdrive se soucasne rozsviti LED kontrolky L1, L2 a L3, poté jen L1, a po uvolnéti tlačitek se znovu rozsviti LED kontrolky L1, L2 a L3., Čimž signalizuji USpešnou deaktivaci.

UDRZBA

Cisteni

Pro cisěné i třeba použít VYHRADNÉ latku navlhcenou neutrǎnlími tekutými cisticími prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Udrzbataukovychfiltru

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse vyčist (vyprat), anebo jestlizye systém vyznacování saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej Čist rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejnižítepté a kratsim programu.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtr poulcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Filtr suhlikem muze byt umyvan Jednou za dva mésice (anebo v okamziku, kdy tutó potfebu vyznacuje system saturation filtru -Pokud je soucasti yvaveni Vasheho modelu) teplo voudo anebo v myce nadobi parcujici za tempe ratury 65^ (v pripadé myti v myce nadobi nechte projit kompletni cyklus myti a nenecháveje uvnitr nadobi).

Vjměte prebytečnou vodu, aniž byste poskodili filtr, potom ho položte na 10 minut trouby vyhráte na 100^ , aby se zcela osušil.

Vyměnujte podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se látka záda být poškozená.

Po vyjmuti tukovych filtru je mozné nasadit uhlikové filtry (nejssoučasti vyavení).

Vymena svitidel

Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucují optimáni osvětleni, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicní svídtila a umozhnuji USpory 90% elektrické energia.

System osvětleni nemüze být vyměnován uživatelem, v pripadě poruchy kontaktujite servisní slúžbu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbreic je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomžete zabrnat pripadnám negativné dusledkům naŽivotní prostřédá lidské zdraví, ke kterém y by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vrobku udáva, ze tento spotfebič nepatri do domáciho opadu.

Spotbreic je nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaifeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi ppredpisy o ochran zivotniho prostredi, ktere se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistě u príslušného mistrího uřadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vbybor pro radovie ruoseni, pozn. prekl)

Doporučeni pro správné použit's cilem snizit dopad na zivotn prostředí:

Zapnete digesto na minimali rychlost, kdy zaene t vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zyste rychlost pouze v priadne nadmerného mnozstvi koure nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extrmnich situacich.

Vyměnte uhlykovy filtr (y), je-li to nutné pro udržováni Účinnosti snížováni zápachu. Vyciistěte tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho Účinnosti. Použijte maximálné prúmer potrubního systému, jak je uvedeno v tomto námodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, driVe nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici jegnoducha kontrlni opatrén:

• nedoslo k přeuseni elektrického proudu.

• jestlze digestor ma nedostatečné vykon:

Ovebre si, zda:
- zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolné množstvi dýmu a par.
- zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.
- zda filtru suhlikem neni opotfebován (pokud je digestor ve filtrujici verzi).

Pokud se digestor pri nomalnim provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoško k prerušeni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólový jistič

V pripe de entuahnich technickch poruch drie ne se obratae na servnis sluzbu, odpoje pristoj alespn na 5 vtein z elektrké site, vyjmete zasuvku ze zastrcky a pak ho opet napojte na sit'. V pripeade, ze technicka porucha trva, obra'te sa na servis sluzbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Výška (cm)	Šīřka (cm)	Hloubka (cm)
95	84,5	22

CE

Komponenty, které nejsou současti vybavení vyrobku

Bezpečnostní psychy, námov k použiti, stěitek výrobku a energetické udaje si muzete stáhnout pomoci:

• naśi boveź stranky docs.whirlpool.eu
• naskenováni QR kódu
• pripadne kontaktujte nás poprodejni servis (telefonni cislo najdete v záručím listě). Pri kontaktováni našeho poprodejniho servisu prosim uvedte kódy na identifkačním Štiku produktu.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

Nikdy nepoužívajte prostroje na tlakové Čistenie - riziko urazu elektrickým prúdom.

Obalové materially su 100% recyklovatelné a su označné značkou pre recykliáci

Odsavoč pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, údržba a montáž ostanú rovnaké.

Prisne dodrziavaje Pokyny uvedené v tomt navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost z pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavaca, ktoro bolo sposobene nedodrzanim tychto predispov. Odsavac pár sluzi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vznikutnych pri vareni a je urceny vyhradne pre domace pouzitie.

Je dolezite uchovat si tuto priruču, aby ste ju mohl Použit v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupeni Či stahovani zaistte, aby zostala spločne s odašavacom pár.
- Pozome si precţajte námod: obsahujé dǒležité infomácie o instalácii, použí a bezpečnosti.
Nemeinte elektricku Č mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
- Skör než budetePokračová'sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poškodené. V opacnom pripad ebratte sa na predajcu a nepokračujte vinstalácii.

Použitie odvodov'ych trabic a otvorov do steny s menśim priemerom má za následok zniżenie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Použivajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
Spolocnost sa vyhba akejkolvek zodpovednosti, Pokial' tieto normy sa nedodržuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Rychlost (vykon) odsavania 2: 15 minut

Rychlost (vykon) odsavania 3:10 minut

Rychlost (vykon) intenszivneho odsavania: 5 minut

T2. Tlačidlo zniženia rychlosti (vykonu) odśavania

T3. Tlačidlo ON/zyvěsenie rychlosti (vykonu) odsávania (1-2-3-Intenzíva)

Intenzívna rychlost' trva asi 5 minút, po ktorych sa automaticky nastávi na rychlost' 2.

Ukazovatel' nasytenia filtra

Digestor indikuje, ze je nutné vykonat' udrzbu filtrov:

Tukovy filter (každych 40 hodin prevadzky): vsetky kontrlky Led s modre svetlo

Pachový filter s aktivnym uhlim (priblížne každych 160 hodin prevádzky): věskity kontrlky Led s modré svetlo, Led L2 a L3 blikaju

Reset nasytenia filtrov

Musí byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytehnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozornujé tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostridkami ručne alebo v umyvačkes nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umývanim v umývačke, protitukový filter saMZe odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vóbec nezménì.

Udrzbuauhlikového filtra

Kazde 3 roky alebo v pripade poskodenia ymeinte filtrcnu latku.

Po vybrati tukovych filtrov, možete vložit' uhlikové filtre (nie je sučastou dodávy).

Výmenažiaroviek

Odaśač pary je vybavený systémom osvetlenia zalożenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetrit' 90% elektricnej energia.

Systém osvetlenia nemoze yvmieñat' pouzivate, v tripade funkčnych poruch sa skontaktujte s asistenčnou slúzbou.

LIKVIDÁCÍA

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Skontrolovat, Ze:
- nedoslo k vypadku elektrického prudu.
- bola zvolenajerda rychlost'.

ak odsavac pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, ze:

Bezpečnostné použivané, Technická a energetické udaje spotrebica si moźete stiahnut':

• Na nasej webovej stranke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
• Pripadne sa obrte na nás popredajný servis (Telefonne Čísló nájdete v záručnej kníže). Pri kontaktovani násho popredajného servisu uvedte, prosim kódy z vyrobného štiku vásho spotrebica.

3araJIbHI INPABUNIA 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed noaKom 6ydb yko'i onepaui no oynuennu a6o obcnyrobybaHHIO, BiKluoyitb BnTjKky BiEeKtpnHoi ciTKBnTaryuOu BNJky 3 po3etkn a6o BiKluoyauOn 3araJIbHn BmNKaunpnmiueHH.

• Дя усix onepaцй no yctahOBцi ta obcnyroByBaHHIO BnKOpncToByTe po6oqi pykabuцi.
  -Пристри може ВИКОПСТОВУВАТСЕ ДITьМи He MOLODДИМи 8 рOKIB Ta OC6aMn i3 3нЖЕHIMN ФИЗЧИМN, СЕHCOPHIMN a60 рOЗуМOBIMN 3ДIбHOCТЯМN, a60 3 HeDOSTAHIM DoCBIIDOM JAKSO 3HAXOДТСЯ ПД KOHTPOnEМ, a60 6yЛи HabUeHi ВИКОПСТОВУВАТи пriстри в 6e3пeчни сносіБ та якso рOЗуMiHtB NOB'ЯЗHI 3 Tmн He6e3пeКи.
  -Дити NOВИNHII 6утни пд КОНТРОЛЕМ I He NOВИNHII Гратуся 3 ппстpoEМ.
• Onpaqui no qnueHHo Ta o6cnyroByBaHHIO He NOBnHII npOBoHTncr diTbMn 6e3 Hargy.
• PpimiuHn Hn IOBnHNO Matn DoCTaTHIO BENTNJLauio KOJIN BNTJXka BnkOpNCTOByeTbCn OndHOacHO 3 iHmIMn pncTporM nO npaIooTb Ha ra3i a60 iHnx naNBax.
• Bntjxky Heo6xioHNo qacto uNCTnIyB CepeHNi, TaK i 33OBHI (XOyA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTnCBy B 6yDb yKOMy BInpaNkTyTO, IIO Bka3yEtbcR B IHcTpyKciJx no o6cnyroBvBaHHIO.
  He doTpImaHHn HOpM ouNueHH Ta 3amHn i ouNueHHn fIbTpB 36JIb7ye MoBipHicThb pu3NKy 3aropHHn.
  Cybopo 3a6bOpOHeNo nprirotyBaHH iXi Ha BiIkPntOMy BOrHiPiD BNTaKkoIO.
  -ДязамиллamnoчкocbITlleHnBVKOPNCTOByBatn TiIbKn TINлamnoчkn Bka3aHnВ po3dini obcIyrobyBaHHra/3amHa JlamnochKu cboRo noci6Hnka.
  BnkOpncTaHnB BiDkPntOro nOlym'HaHocntb 36ntok pfjltpam i MoKe npn3BecTu Do 3aRopAHn, TOMy notpi6Ho yHnKaTu B 6yDb kOMy BnPaIky.
  CmaKeHHnIOBnHNO npoBOuNTncrPiHaIgIaOM 06 yHnKHyTn 3aOpaHHn po3JIntoi onii.
  YBAFA: Koln BapnilbHa noBepxH na paHoe, doCTynHi yactHn MoKyTB harPiBaTcra.
• He πικήουαι πριστρίη do eπεκτρυύHO i CITKN Do Tnx Nip, NOKI He 6ynde NOBHCIO 3aKiHcHeHa yCTaHOBKa.

• LIO CTOCYETbcra TexHnHex Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCTaHHi 5O Bo BiDnOHTbcra Do BnKnDiB napiB, cyBopo DToPmMyTeCRA HOPM MicUeBnx KOMPeTeHTHnx OprAhIB.
  -Повитра lo Btaryetbca, He noBnHNo Bnnyckatncs B Tpy6y kka BnkOpncToByetbcra dIra BKNy dNIMIB npNCTOPAQIOYb Ha ra3i Ta iHux naINbax.
  YBAGA! He BCTaHOBJIIOBAHNa BiIDNOBIIDHX rBNHTiB i npNCtpoIB dIy φikCyBaHHy y BiINOBiIDHOCTi 3 ZIMN IHCTpyKciM MoKe IpNBecTn Do pN3NKIB eJNeKTpnUHOro IOXODxHENH.
  He BnKOpNCTOByBaTn a6o 3aIiShaTu BNTJxKU 6e3 npaBnIbHo BCTaHOBJIeHIX IamNoOcK 3 pN3IKOM OTpIMATu yDap eJeKTPnHm CTpyMOM.
  HikoJIn He BnKOpNCTOByBaTn BITaXKy 6e3 npabNJIbHO BCTaHOBJeHO peiItKn!

• Bntjka HIKOJI He noBHHa BnKOpncToByBaTncr k OnOpHa nobepxH, kUo TijbKn He Bk3yETbcr.

• BnKOpNCToBvBaTn rBnHTn dIy φiKCyBaHnB H naBopi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kIIO HemaC B naBopi, npNDbatn rBnHTn npaBnIbHoro TnPy.
• BnKOpNCTOByBaTn npaBnIbHy doBXnHy rBnHTiB yKa Bka3yEcBcR B noci6Hnky no BCTaHOBJIeHHIO.
• Y BnnaKy CymHiB, KOHcyIbTyBaTnCBAbTOPn3ObaHomy ceHTpi a6o 3 KBaJIΦiKOBaHm nepcoHaIOM.

YBAG! He cnid BnKOpncTOByBaTn 3 npOrpMaTopOM, TaImePOM, OkpeMm NylbTom KepyBaHnA abo 3 6yd-jaKM iHsIM npCtpoEM, kNn npNbODoNTbcR B dIO aBTOMaTHNO.

TpmaTn npiaad noani bi ditee do 3 pokib. 36epiraTe npiaad y heoctynHomy micui dna ditee do 8 pokib, 0 He nepe6ybaotb niD noctiHm HapIaDM dopocnx.

YBAGA: npnlaad He npnaeHenn dIra poobToI 30BHIiHm pnpctpoem aOkoPMeoCnCTeMoIO nDCTaHuiHOrKepyBaHHa.
Lcien pnpiaad He npiaaehn Dnra npocdecihoro BkOpncCTAHHa. He BkOpncTobyTe npctpi ha BiKpnOMy nobitpi.
106 yHnKHTn pni3Nk TpAByaBnHa, npnaad nobHHe nepemiiatnc Ta BCTaHOBnOBaTNC daBOMa a6o 6iNbIe JIObMn.
UctahOBka, BkIIOuHOn TAKO6 6yIb-ki IIKIOUeHHB OBOIOCTaHNN (Akuo e) Ta eNEKTPnHi 3'EnHaHHa, a TAKOX peMOHTHi pObotN NOBHNI BIKOHByATNC KBAiNiPikOBaHM NepcoHAnOM.

Iicra 3aBepenHrycTahOBKn BiDknaDitb nakyBaIbHm MaTepiA (PiactmacoI Detani, nonictnpol ToO) no3a DocJHKHCTIO dItei, u6 yHnKHytn pN3Nky yduHHe.

He BnKOpNCTOBuYTe npuaIa, JaUO y BaC BonOI pyKn a6o 6ocOH.

Hikon He BIKOPcTObyIe napoi npiaadn dIy uIeHnn -pn3N kypaeHH eJekTpnuHm CTpyMOM.

TakyabnM MaTePiAHa 100% nidaetbca nepeobci i no3naehen cmbboIOM nepeobk

Kyxohna BnTjKa MoKe MaTn Dn3aH, 0o BiDpI3HReTbCByB Dn BnTjKnn 3O6paXeHHOi Ha MAnOHkax ciic iHCTpyKuJI aNe B 6yDb-ryOMy BnAdky IHcTpyKuJI 3 MOtaxy, TexHiCyHorO o6cNpyRoYBaHnra Ta ekCnnyatau3aaniHaOTca 6e3 3min.

Yitko Dotpmytecna npBedeHb B daHOMy KepiBnucbi HcTpykui. Bnpo6hN 3Himae 3 c6e 6ydy-b-ky BiNDOBaIbHcTb 3a HecnpabHocTI, 3bTNKn abo noxexy, 0o moKe MaTu Micue npn BnKOpNCaHH npCtpou BnACNIOK HeBnKOHHa HcTpykui, npBedeHb B daHOMy KepiBnucBI. BnTjHKn KObNAc cPnoEKTobAHm DnB BCMOKTyBaHH dIMy Ta napy, 0o yTBOPHOCTb CnDac npriroTbayHH iXi Ta npni3NaHeHn IInse DnPo6yTOBOrO BnKOpNCaHH..

Baxnbo 36eepTn ci iHcIpyKuII dIg TOrO, Uo6 MoKHa 6yNo 3BepHytncA Do HxN B 6yDb-akn Yac. Y BnnaKy npodaxy, nepeaui nn peei3dy, nepeKoHaTncB TOMy uO6 iHcIpyKuII 6yIn pao3m 3 Bnpo6om.
- Ybaxho Ipouyntatni INCTpykuiB Hnix MICTITcB BaxJIbA iHOpmaJ3 BCTaHOBNeHHB, BnKOpNCTaHH Ta 6e3neK.
3a6oponeho BnKohyBaTne EneKtpnHi y MmexaHni 3miN y BnPo6i y y BvBidnHex KaHaIax.
- Iepu hix npictyntn do MOHTaxy BInpo6y nepeBipTe u H Cbi KOMIOHENTn 63 DepeKtIB Ta He e NOUKOJKeHIMN. Y npOTINEXHOMy BInaIky 3BepHITcB MlCte npOdaxy Ta 3ynHITb MOHTBaHHaBPO6y.

• BldctaHb HxNbOi BiuactmHn BuTjKnn Do nocuy Ha KxohnHnPiNti Ma6 6ytn He MeHnue 65 cm, y BnnaDky eNeKtpnHnx Pnnt, ta 65 cm, y BnnaDky r3OBNX Ta KOM6IHOBAHNX PnNT.

Heo6xio npimatn do ybaru BiDCTaH, kki Bka3yIObC B IHcTpyKci 3 IHctaJIra3OBOI pNTn.

EJEKTPNueHE PID'cDHAHH

Hanpyra B eIeKtpomepexi MaC BiIDNobIdaTn Bka3aHIM XapaKTepNCtNkam Ha etNKeTci, RaKa 3hAxOuNTbcr BcepeDHHI BntJxKKn. JkIoB KOMNJIeKT BXoDHTb BNJa Ka iD'EdHaHHa B eIeKtpomepexy, To cnid nD'EDHaTn BNTJxKky Do pO3eTKn, IIO BiIDNObiDae icHyOuHM

HOPMaT a 3haxoDntbC B DOCTyHOMy MiCi, IIO MOxHa BnKoHaTN NicJia HCTaJIaIi.
JaKIo J BnIka He BXoDntB B KOMPJIeKT (npJme NiI'cDHaHnB EJeKtpomepExy), a60
po3ETKa He 3haxoDntbC B DOCTyHOMy Micci, TAKOJ i NicJia IHCTaJIaIi, TO CnID
BMOHTyBaTn HaJexHni DBOX-NOJIIOCHNI BmNKaU, JKN 3a6e3neuNTb NOBHe
BiDKnIoueHHa BiMpeXi ByMOBX npeHAnpyrN lI KaTERopi, B NobHi BIDNoBIdHOCTi 3
npabnilamn IHCTaJIaIi.

A YBAG! nepeT TIm Jk 3HOBy NiDKHouHTN BNTJCKy Do eJIeKtpOMepexi i nepeBipTN npabnIbHicTb po6OTn, 3aBXdN KOHTpONIOte Ioo6 UHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BiPHo.

Kaio KaebIb He Ochauehen BnIKoH, NiikNIOHTb ApOTn 3riHO 3 NaCTyNHO TO Tabnlueo:

Hanpyra i cactota mepexi

ДиВITбСЗЗИЧЕНЯ, ВКAZАне HaТаБИЧUZI 3ДанIMN BCEpeДИHIBNTAKKIN.

N:CNH

L:KopunHeBn

3amHa eNeKtpoka6eJia

BntjxHn KOBnak MaC nceiaIbHn npoBid XNBHeHHy; y BnpaKy NOIKoJXeHHn npoBdy, 3amOBTe Ioro y cnyXbi TexhnicHO o6cnyroByBaHH.

BnBID NOBITPRA

(Дя ВИКОнань 3 BIDBOOM)Пд'EDнТи KOBnak Do HabtINHOI BIVBIDHOI Tpy6n Ta BVBiDHorO OTbOpY 3 OndaKOBm DiAmETpOM BIXOy nobITpr (3'EDHnyuCh nФlaNeU).

BukopncTahnHaH NaCTIHINX BvBIDINx Tpy6 Ta OTBOpB 3 MeHsIM DjaMetPOM IpiBede Do 3MeHSeHHa epeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3NaHcne 36JbSheHH pIBH yMHy.

Tomy Mn 3HimaMo 3ce6 6yB-ky BiJIObIaJIbHiCTb NO Bnuecka3Ahomy.

！ BnKOpNCTOByIte HaIKOPOTUIN BNTJXHN KaHAp.
! BnKOpNCTOByIe BNTJxHNI KAIaJI 3 NaIMeHNIO KJIbKICTHIO NOBOPOTIB (MAKcMaNbHI KYT NOBOPOTy: 90^
YnkaTe pi3Kx 3mH nloi nepepiy BtJxHoro KaHaNy.
IiDpiNEMCTBO 3Himae 3ce6b-ykBjIOBdaJIbHiCTb, kkuo diiChi

3PEUKNPKYJLJIeIcIeUH3BIDBOJOM