WDO 93F BK - Range hood WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Product type	Extractor or recirculating cooker hood
Brand	Whirlpool
Model	WDO 93F BK
Height (cm)	95
Width (cm)	84.5
Depth (cm)	22
Electrical supply	220-240 V, 50 Hz (refer to rating plate)
Extraction power	4 speeds: 1, 2, 3, intensive
Timer	Yes, with automatic shutdown (5, 10, 15, 20 min depending on speed)
Lighting	LED, not user-replaceable
Filter saturation indicator	Yes, displayed by LEDs
Grease filter	Metal, dishwasher-safe, clean once a month
Activated carbon filter	Optional, replace every 3 years or as per indicator
Minimum safety distance	65 cm above electric and gas hobs
Extraction type	Extractor (external ducting) or recirculating (recycling with carbon filter)
Air outlet diameter	150 mm (recommended)
Use	Household use only
Insulation class	Class I (earthing required)
Repairability	LED lighting not user-replaceable; spare parts available via authorized service
Weight (approx)	Approximately 20-25 kg

Frequently Asked Questions - WDO 93F BK WHIRLPOOL

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 65 cm for electric, gas or mixed hobs. If the hob manufacturer specifies a higher distance, that takes precedence.

How to clean the hood's grease filter?

Clean the grease filter once a month with a mild detergent, by hand or in dishwasher at low temperature and short cycle. Note: dishwasher cleaning may discolor the filter but does not affect its efficiency.

How to activate or deactivate the carbon filter saturation indicator?

The carbon filter indicator is normally off. To activate, with hood off, press and hold T1 and T2 until LEDs light up. Release, then LEDs L2 and L3 flash to confirm. To deactivate, repeat the operation.

What to do if the hood stops working?

First check the electrical supply (power outage, circuit breaker). Make sure a speed is selected. If the hood turns off during use, unplug it for 5 seconds then reconnect. If the problem persists, contact after-sales service.

How to switch from extraction to recirculation version?

To use the hood in recirculation mode, you need to install an activated carbon filter kit (sold separately or sometimes included). Remove the grease filter, insert the carbon filter, then follow the manual instructions to activate the saturation indicator if desired.

Can I replace the LED lighting myself?

No, the LED lighting system is not user-replaceable. In case of malfunction, contact authorized support.

Which extraction speed to choose?

Use speed 1 for gentle cooking, speed 2 for normal cooking, speed 3 for strong odors, and intensive speed (max 5 minutes) for large amounts of steam or smoke. The timer stops the hood automatically after a set time depending on speed.

How to reset the filter saturation indicator?

After cleaning or replacing filters, press and hold T1 and T3. LEDs L1, L2 and L3 flash briefly in red then turn off, indicating reset is done.

What diameter of exhaust duct to use?

Use an exhaust duct with a diameter equal to the connector flange (usually 150 mm). A smaller diameter reduces performance and increases noise.

How to maintain the activated carbon filter?

The carbon filter can be cleaned every two months with hot water and mild detergent or in dishwasher at 65°C (full cycle without dishes). Dry it in oven at 100°C for 10 minutes. Replace every 3 years or if damaged.

USER MANUAL WDO 93F BK WHIRLPOOL

EN Instructions for use

UK IHCtpyKzii 3 BnKOpncTaHnHa

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 15

EN

GENERAL SAFETY

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
  The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
  Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
  CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
  WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 65cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

：yellow/green

N:blue

L:brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

L2-L3

L1

T1. Button ON/OFF Timer

Suction speed (power) 1:20 minutes

Suction speed (power) 2: 15 minutes

Suction speed (power) 3:10 minutes

Intensive suction speed (power): 5 minutes

T2. Button to decrease suction speed (power)

OFF 1: press repeatedly to decrease the speed until you turn off the hood

OFF 2: at any speed press and hold for a longer time

T3. Button ON/to increasesuction speed (power) (1-2-3-Intensive)

Intensive speed has a duration of approx. 5 minutes, then speed 2 is automatically set.

Filter Saturation Indicator

The hood signals when necessary to perform filter maintenance:

Grease filter (every 40 hours of use): all LEDs with blue light

Activated charcoal odour filter (every 160 hours of operation): all LEDs with blue light, LEDs L2 and L3 blink

Reset Filter Saturation

After performing filter maintenance, press and hold buttons T1 and T3, Leds L1, L2 and L3 blink briefly in red and then turn off for good.

Activation indicator for odour filter saturation with activated charcoal

This indicator is normally disabled. To enable it, proceed as follows:

With the hood off, press and hold simultaneously T1 and T2: L1 turns on first, then L2 and L3 and after that, when the buttons are released, the LEDs L2 and L3 flash briefly to indicate successful activation.

Disabling the LED for charcoal filter saturation: repeat the operation above; first the LEDs L1, L2 and L3 turn on simultaneously, then only L1, and after that, when the buttons are released, the leds L1, L2 and L3 turn on again to indicate successful disabling.

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

After removing the grease filter, it is possible to insert the charcoal filters (not supplied).

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

The lighting system cannot be replaced by the user, contact Customer Service in case of malfunction.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)
95	84,5	22

CE

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.whirlpool.eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

Hikora He n3no13BaIte npOuNCTaUKN 3a noUcTbAe -pncOT TokOB yIap.

AkoB uHCTpyKuHnTe Ha ra3OBn ypeD 3a roTBeHe e NOCOeHO NO-ROJrMo pa3CToHnE, TO Tp6Ba Da ce mMa npedBnD.

EJI. CBbP3BAHE

HanpexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBapr Ha HnpeXeHneTo, KoETo e NocOHeHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnte 3a acnnpaTopa, NOCTABeH OT BbTpEShHaT My cTpaHa. Ako e ChabDen C sienCeI CBpbXeT acnnpaTopa KbM KOHTK, CbOTBeTcBAuHa Na DeiCTBaUnte HopmN n HamnpaU, Ce Ha JecHO DoCTbNHO MxCTO DOpN i CJIepNKlNoVbAHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabDen C sienCeI (DnpeKTHo CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), IIN N sienCeIbT He e Ha DoCTbNHO MxCTO CJIepNKlNoVbAHe Ha MOtaxa, IN3NOJ3BaIte DBynolIoCeH pekbcBau CnopeI HOPMTe, Taka Ye Da CE OCSInpyn PbJHo IN3KJIIOvBaHe Ha MPexaT prn CBpbXhAnpexeHne III, B CbOTBeTCTBue C npabUnata 3a MOHTipaHe.

BHIMAHHE! Прени на CBьрже Te OTHOBO acnnpaTopa KbM Мржata N da npOBepite Дали ФункцioHnpa правлно, пobepete Дали Кабелт e MOHTnpaH KaKTO Tp6Ba.

Ako Ka6eBbT He e obOpuyBaH cIeNcEe, CbPjKTe IpoBoNDnUte CbIpaCHO cIeJHaT aTabIuca:

HansehenuehctotaHa mpekata

Haprabete cnpabka cbc stOIOCTta, nocoueha ha etnkeTa C xapaKTepNCtNK BbTpe B acnpaTopa.

Cbbp3BaHe Na Ka6eHnTe

N:CNH

L:kaFBA

PoiMaHa Ha 3axpaHbauJa Ka6eJ

AcnipatopbTe cnaeden Cbc Cneuaen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; B cnya, Ye Ka6eJIbT 6bde yBpeDen obpheTe ce KbM rapaHcIOHHn cepBn3 3a da nOlyuHTe HOB.

OTBEXDAHE HA Bb3dYXA

(3a acnnpupazaBepcnna)

Cbpxte acnnpatopa Km Bb3dyxOBOHn Tp6n n OTBOPn B cTeHata. DnameTbpBn Ha Tpb6nTE Tp6Ba da CbOTBeTCTBa H dnnametbpa Ha CbeHNHTeHnnaHe 3a OTBXdaHe Ha Bb3dyxa.

CbBy3BaHETO KbM Bb3dYxOBoDn TpbBm N OTBOpn C No-MaTbK DnaMeTbp HamaIaJIbA KaIaIuTeHa Ha acnnpaHe n yBeIuHaBa 3NaHTeHNO UyMa NO Bpeme Ha pa60Ta.

B Te3n Cnyan pmaTa He Noema HkaKbA OTROBOPHOCT.

I N3noJ3BaIe TpIb6a C Heo6xOIMMaTa IbIINHa.
！N3noJ3BaIe Tp6a C Bb3MOxHO Ha-MaJIKO Tp6H N KOJIeHa (CMAKCImaJIeH bIJI HA 3BnBka: 90^
He npomehaaiTe p3kO ceeyHMeTo Ha Tpb6nte!
！ ΦирматHe noema HnkaBa OTROBOPHOCT B clyaHa Hecnpa3BaHe HaHactoIHTe HOpMn.

1-BACKOPOCT(MOUHOC)Haacnnpupahe:20MHyTN

2-pa ckopoct (MoUHocT) Ha acnnpupahe: 15 MNHyTN

3-Ta ckopoct (MoUHOCT) Ha acnnpupahe: 10 MNHyTN

ИнтэнзИВа ckopoct (MOUHOCT) Ha acnnpupahe: 5 MmHytN

T2. Bytoh 3a hamalrahe Ha ckopocTta (MoohocTta) Ha acnnpupahe

OFF 1: HATNCHE T HAKONK NbTN, 3a Da HAMAJNT CCKOPCCTT, DOKATo ACNHPaTOPbT Ce N3KNHOU

OFF 2: npu KoTo n da e ckOpocT, HATncHete 6yToHa n 3aDpBxTe

T3. Byton ON/3a yBeInuBaHa He Na CkOpocTtA (MoUHOCTTA) Ha acnnpupaHe (1-2-3-ntHe3NBHa)

HHTe3nBhata cKOpOcTe c BpeMeTpaeHe 5 MmHyTu, CneI KoETo ABTOMaTuHc Ce 3aJeCTBa 2-tata cKOpOcT.

HndkaTop 3a 3ambpcbaHe Ha qntpnte

AcnipatopbT nocouBa kora e Heo6xOdImo Da ce N3Bbpsn NoDpBxka Ha qntptte:

Фиltbp 3a Ma3HHH (прблн3nteHNo Ha BcEkn 40 pa60TH yaca): BCNUK CBETOINO Ca CnH.

ФиNTbр 3a yIaBaire Na mIpy3Mn C acTbHeN BbIJIeN (PpI6IIN3IteJIHO Ha BCEK I 160 pa6OTHu Yaca): BCNUK CBETOINO Ca CNH, CBETOINO L2 n L3 npEMIRBaT.

Hynipane 3ambpcraBaheTo HaΦnItpnte

Cne KaTO n3BbPHTe PnDpXkata Ha pInIPTte, HATINCHETe 6yToHn T1 n T3, CBeToIONDITE L1, L2 n L3 ue npemrBaT HAKPATKO B UepBEHO, CNE KOEt Oe I3rachat OKOHateJIHO.

AKTNBnPaHe Ha INDnKaTopa 3a 3aMbpcBaHe Ha nIITbpa 3a yNaBAre Ha MnpN3Mc cAKTNBeH BbIeH

IIO npHnHTo3n HnDnKAtOp e DeakTbBpuA. 3a da ro akTbBpuate n3mbnHeTe cneDnHe Te onepaun:

Ipn n3KIOUeH acnupatop HATNCHEte eJHOBpeMeHHo 6yToH N1 T2 n 3aDpBkTe: PbBO Ce BKNIOuBa 6yToH L1, a CneT TOBa L2 n L3, cNeI KOeTO, npn OTnyCKaHe Ha 6yToHnTe, L2 n L3 npemrBat 3a KpaTKO, KOeTO O3HaHaba, Ye INnKAtOpbT e AKTINBpAH.

DeakTNbnpaHnBaOpHa CBeTOnIOuNtE 3a 3AmbpcBaHnФnTbpa C aKTHBHe BvIeH: NOBTOpe TropenoOcHetaTa Onerpaun, nbpBO Ce BkIOUcbT eDHOBpeMeHNO CBToIOoN L1, L2 n L3, a cne ToBa camo L1, cne KoTe, npn OTnyCkaHn 6bytonte, ce BkIOUcbT oTHOB CBToIOoN L1, L2 n L3, KoTe O3NaHabA, ue INdikatopbTe DeakTNbnpaH.

ПОДДРьЖKA

Почистванe

3a nouchTbaHETo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHeHa C HeYTPaIIH TeuHN NoUcTBAIIN PpenapATn. HE N3IOJI3BAIte INCHTPyEMHTN IIN IPNIBOPN 3A IOUCHTBAHE!

I36raBai Te npenapatn, KOIO CTbDpKxAT a6pa3uBHN

aactn. HN3NOJ3BAHTE CNTPT!

I3noI3BaIe He MHOro CnHIN MmIInn npenapatn I noHCTBaIe pTuHNo INB CbDOMyIHa MaIIna, Ho Ha Hncka Temnepatya I KpaTbK PexIM Ha N3MBAVe.

Pn MHe Ha MeTaN Hn FmTTbP 3a Ma3HnHnTE B CbDMNJIHATA MaUNHa e B3M0XHO ToI da Ce 06e3cBETM, HO TOBA IIO HnKaBb Cnyau He HamaJIraBa B3MOXHOCTnTe My 3a FmTNpnpaHe.

IopdpbkkHa hΦnTbpa cakTNBEH

BbIJIeH

3aIbPka HnepnraTHHTe Mnpu3Mn, KOIO ce OTdEJIr T npn IpbXKeHe.

ФИNTbPbT C aKITINBEN BByIe HMOKe DA bIe NOcHCTBaH Ha BCEK I DBA MEceca UNI KOraTO INDIIkaTOPbT 3a HAcNsiHa He FInITPHTE (AKO N3bpaHnT OT Bac MOe n cHa6DeH C TaKbB) ro kNo3aBA. Mne Ce TOnna BOa n OndXdoAun npenapatn UNI B cBdOMnJIHa MaMina HA 65^ .BbB bTOpRn CnyaH B cBdOMnJIHATA MaMina H Te P8Ba DA mMa Dpyr cBDoBe n Tp8Ba Da ce N3bIHH pexIMHa n3MnBaHe dOKpaH.

IOnCyWeTe BHNMaTeJIHo FOITbPa, CneI KOeTo rO nOCTaBeTe BBb FyPHTa 3a OKoN0 10 MNHyTN Ha 100^

TeKCTINHITe B3rIaBnHcN HaФmTbpa TpI6Ba Da ce IOnMHeHT Ha BCEk Tprn RoDHN Nn aKO NOBbpxHOCTTa NM e yBpeDeHa.

ClekatoOTCTpaHNTeФINTPnTE3a3aBpXaHeHaMa3HNHm, eBb3MOxNHO da NOCTaBHTeФINTPnTEc aKTtNBEN BbIIne (Koumo He ce docmaaem c acnpamopa).

Помяна На Лампerte

AcnipatopbT pa3noIara c ocBteIeHa cnCTema Cbc CBETOIOI.

CBETODINOIDNTERapaHTnpat ONTImaJIHOOCBETJIeHne,DO 10 NTnIO-CINHOOT TpaDNIUOHHITEJaMnI NIO3BOJRABaT 90%IKOHOMNHaEeKTPoeHeprna.

CnCTemata 3a oCBtIeHne He MoKe Da 6bIe 3aMeHHe O T nOTpe6IeJIa, B CnyaH Na HEn3PabHOCTN, CBpXeTe Ce C OTdIe TLexHueCKO obcIyKBAHe.

PEUKNJIIPAHE

To3n ypeoTROBAPHa n3nCKBaHnTa Ha :

• EBrpoNeiCKaTaNiPeKtNba 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaiknCe,YeTo3nUped 6bJepeuKlnpAnNoIIOobBaunr3aTOBaHaUNH,BneDOnpInacrTe3aOna3BaHeToHa OKoJIHATA CpeDaNBAeTe 3dpBe.

CmBbIbT Bbpxy ypea nIN B npndpykabaaata rO kOyMeHTaunn oocBa, ye To3n npodkyt He Tp8Ba da 6bde cHTAH 3a Domauhen OTpaK, a Tp8Ba da 6bde npedaeHN B CneuaHIO npedHa3NaueHIne 3a TOBA nyHKTOBE 3a peuKImpaH e Eektpuecka N eEkeTPOHHa TEXNka. PnpdbpxaIte ce KbM MeCTHIne HopMaTHIN 3a npepaBoT Ka HOTaNJI. 3a no-IOpbo6Ha INΦopMaZna BvB Bp3ka C npedabaHTo, Cbupaneto n PeuKlnpaHTo Ha To3n npodkyt BN CbBETBaMe Da Ce O6bpHeTe KbM KOMIeTeHTHIne MeCTHn Cnykb, Cnykbnte 3a CbUpane H An DomauHn OTnAbTu nIN MaRa3nHbT, B KOTo CTe 3aKynnPi To3n enI. ypei.

YepeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaN H npOn3BedeH B cBcOTbETCTBnC:

• Be30anachocr: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6oTHn xapaKTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Ельекомагинта съBMectmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeIIOxHnna 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaIIb b3deIcTBHeTo Bbpyx OkONHATA cpea: BkIoUeTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMajHa ckOpcT, KORATO 3aOnOHTe Da rotBnBeN I ROCTABeTe da paobTOH NIKKIO MHNyTH CneI npKNIOVAhe Ha rotBeHTo. YBeIMuBaJIte CKOPoCTTa CAMo B cnyauHa Na IONMIO KONIMC TBO DMN I napi N 3N0NJ3BAITE YEBNHEITE CKOPoCTn CAMo B EKCTPmHn CNtuaCln. CMeHnIE Te FInltpa/Finltpnte C aKtINBHe BfJIneH, KorATO e HeOBXODIMO, 3a Na NDlbpxAte Do6pa eEeKtNBHOCT Ha HAMALRAHe HA MPn3MaTa. POnCTBAte FInltpa/Finltpnte 3a Ma3HNO, KORATO e HeOBXODIMO, 3a da NODlbpXate Do6pa eEeKtNBHOCT Ha FInltpba 3a Ma3HNOHTE. 3N0NJ3BAite MAKCMMAHNA DNAmETbp HA CSCTEMATA 3a OTBeXdAne Ha BV3dyxa, NocOH B TOBA pBkoBOcTBO 3a ONTIMImnIpaHe Ha eFKeTbHBOCTTA n 3a HAMALRAHe Ha UyMa.

HEN3INPABHOCT BbB ΦYHKUOHNPAHETO

Ako Heo He fynknoHnpa KaKTo Tp6Ba, npedn da ce cbpkeTe C Texnueckto o6cnykBaHe, Hapabete HAKO cemnil npovepkn:

AkoacnpaToBHe yHKuOnHpa:

Поберета дади:
- He npeKbchAn Toka;
- e 3aadaena HЯкakba ckopoct.

AkoacnnpatopbTHe3acmykbaDocTaBtuHO:

Поверетадам:

-Избраната ckopoct e noДхояшаВЗвисимоCT OT OTДeЛeHOTO KОЛчecТВО ДИМ И па.
Дали kyxнгta ce npobetprba docta tbyho, 3a da ce ocnrypn ombmaHa b3dyxa.
-Фиntьртс acNTbENB bByIeH He e n3HOceH (ФиNTpnpaua Bepcna).

Ako acnipatopbTe n3rachan no BpeMe ha pa6ota:

Поберете дади:

He npeKbchan TOKa;
-MHORIOJIOCHNATIpeKbCBaHeEIN3KJIIOUHJL.

B cnuya ha HennpabHoc T BvB dyHKUHOHpaHeto, npedn da ce o6bphete KbM texHueckna cepBn3, nKluOHe aCnpaTopa OT mpejata hai-maliko 3a 5 cekyHni, kato n3badnte uenceia, cnei Koeto ro cbpxkete OTHOB. B cnuya, che HennpabHocTtBa Oce e haniue, o6bphete Ce KbM rapaHIOHHn cepBn3.

TEXHnueCKN DAHHN

KOMPONHEHTN, KOINTO He ca BKNIOUChEN KbM IpOdyKTa

Moxete da cbaNTe INHCTpyKUnTe 3a 6e3oNaChOcT, pBkoBOJcTBOTo 3a notpe6nteI NJIcTObkata C eHeprnHInTe noka3aTeI Ha ypeJa, KaTo:

• Пocetinte Нашиу щебай docs.whirlpool.eu
  -Изпольвate QR koda
  OcBeH ToBA MoKTe Da Ce CbPKeTe C otDena 3a CneDnpoAaxBeHo 06CnyXBaHe (BnXte TeNeFcoHnHn MoeP B KInxKaTa 3a rapaHnTЯ). Pn KOtAeK T OTeJa 3a CneDnpoAaxBeHo 06CnyXBaHe Ha KNHeTHn CboUcAabIe KODoBete, NocOeHN Ha 3aBoDcKaTa TaBeIka Ha BaIina YpeI.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATRENI

KapkblbI JxblndaMblkTbIH 7aMaMeH 5 MNHyTTbIK y3aKtblfbl 6ap, cOaN H KeiH 2-xblndaMblk aBTOMaTbI Tpye opHaTbIJaIbI.

Cy3riHIN KaHBiKTbIK INHnKaTOpbl

Cy3ireTexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTe KaXeT 6oJFaHda, copfblu cnHaJI bepei.

MaCy3rici (KymbictbIH ep 40 caTbI caBIn): BaplbIK JapbIK DIOITapbl Kek JapbIKneH

BencHeDipinreH KEMipEn KOJaCbI3 nic (XyMbICTbIH eP 160 caTa bI CaBH): Bapblk XapblK

ДиОТары KEK KapbIKNeH, L2 KeHe L3 KapbIK DiOToTapby KblIbIbIKTaIbIb

Cy3ri KaHbIKtbIFbIH 6actankbl KannbHa Kenttipy

Cy3rireTexHnKanBk KbI3MeT KepCetTuDi aAKTaHa coH, T1 XaHe T3 TyMJepeiH 6acbl typbHb3, L1, L2 XaHe

L3 kapbIK DINOdTapbl Kbl3bl TycneH Kbicka Mep3imDe KblnbIbIKTan, bipKoJaTa oWeji.

BencHeHdpijireh Kemipmeh nic cy3ricihn KaHbIKtbfbH 6nceHdpy HndkaTopbi

Byn HndkaTop aDeTte eWipyni 60naIb. Ohbl Kocy ywiH KeNeci Kaamdapbl OpblHaBb3:

Copfbltbi eipin, bip yaKbTTa T1 xHe T2 tvMmepeiH bacIn typbHb3: L1 6ipHwi Kocblnabbl, coan KeHH L2 xHe L3, an coan KeHH, tyMepebocatblraH ke3de, L2 xHe L3 Japbk DnoTapbl cTti icke Kocblnybl kepcTeY yuHkBCKa yaKbTTa XblnbTkTaNbl.

Kemip cy3rici KahtbIKIbIHbIH JapbIK DnOdbIH eWipy: KofapbIdaftb epeKeTTi KaTanaHb13; 6ipihsiDen L1, L2 XHe L3 JapbIK DnOtaPbI 6ipre KocbInaDbI, codan Kein TeK L1, an cOnaH KeinH, Tymenep 6ocatBlnFaH Ke3De, L1, L2 XHe L3 JapbIK DnOtaPbI cETTI eWipinreHIN Kepcety yiwH KaTa icke KocblNaBl.

TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

Tazay

Tazaiay yuin TEK 6eitapan kybfii 3atnei

cynahfah aphaibi w6epekti naJaHaHbIb3.

KYPbIFbIHbI HEMECE TA3AJAY KYPaJIbIH

PANDAJIAHAHbI3! A6pa3nJIbIK Kocnacbi 6ap

3aTbI paIdaIaN6aHbI3. CnIPTTI

ПАДАЛАБАнbl3！

Maɪdʒi Ta3apTy cy3rɪjepiNe

TEXHnKaJIbIK Kbl3MeT KepeCyTe

AcdaihndaydaBImaH6JIweKeTpInyctanKaIaNbI.

Фильтд ai caibH xyfbl 3aTtapMEN KOJIMEN Hemece TEmeH TemnepaTyada Xhe YHEMdi Kyy UKNIHderi bIDbc Kxyfbl MaunHacbHa Ta3anlan Type Kepek (Hemece Fnhrtpdi KahtbKyIpy Knyeci, erep ci3dIynrde Bonca, 6beipirehKaKeTtJIrkIKePcETKeHxafJaDA).

MaJbI Ta3aay FJIbTpI BiIDIC MyfblMaUNHaCbIMeH
XyraHa eHcI3deHyi MyMKIH. Bipak OHbIH Ta3aay CnataBtI
Mynde e3repMei.

Kemip cy3ricHe Kbl3MeT KepceTy

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIadbl.

Kemip fnilbtpin eki aai caihIN (Hemece fnilbtpdi Ka hbiKtbpIy TpaBnla xabapnay kyyeci -erep ci3iIN MoeJIH3e opHatblfAN 6oJICA -ocBIndai KauKETTIINIKTi Xa6apnaca) bICTbIK Cyda JxHe TNiCTi Jyxy KpyanapbIMEn, Hemece 65^ TEMpePAtypada bldic Kyfbll MaunHada Jyyya 6oJabl (6epiITEr HkFAdJaTOnbIK bIdbcIcBIs KyyuKNIIN OpbIHday KKaet).

Фиьтге зakIM KENTIPMén aptbICyblaIbTacTaHb3 da ФиьтрдИ aptkB6eIirHToIbIK KeNTiPy yUwH OHb10 MHyTka 100°C, TemnepatypaDafBy dYxOBKaFa caIbHb3.

3 XbIcaiBH XeHe MaTePnAa 3aKbIMdaHFaH caBih KocbIMwa6ettiaybcTbipbl TpybIHb3.

MaCy3ricn AanIn TactaFaHHan KeiH KEmip cy3rinepih Kipictipyre 6oIaIbI (bebimeeH).

Jaamnapanapdblaaybictbipy

Kopnyc JazapbIK DIOID TEXHOJOTMcyBaH Hei3dEJIReH JazapbIK JyIecimEH J6bDbIKTaIHaH.

KapbIK DNODTapb OHTaINbJXapbIKTb, AeTeTeri IamdapdAn

10 ece apTbIK y3aKTbIKTbI KaMTamacbl 3 eteJxHe 90%

3NeKtp 3HeprnrcbH CaKtayFa MymkiHdk bepedi.

KapbIKTaNDbpy JyueCIN naJaIaNyBbI ayIcTbipa

aImaiNbI, erep on Kymblc ICTeMeCE, TyTbHyJbInapFa

KbI3MeT KepcTeOpTaIbIfIbHa xa6apnacIbIbI3.

KOO

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpoHbIK acnantapdbI kaTaNdaF acbipy JeHderi 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbponaJIbIK dInpeKTINBKe (WEEE) caikec bepiirhen eHIM taHbaHaDbI.

BepinreH eHmDi dYpbic KaTaNaidara acbipynbKaMTamaccb3 etUmeH, Ci3 KopwaFah opta Jxhe aam DeHCayNbIbHa Kepi ecepH Turi3y di 6oJdbipMayra KEMeKTececic3.

AcnantTaBHeMece KOnDama KpyKaTta TaHbAcbl BeipInreacnantb KaTaNdaF acbpyda 3eTteri TymbcIbIK KaNdbIK petInde INepyRe 60MaNtBuHbIN KepCteDi. OHbIN OPhBaHa 3NeKtpIIk XHe 3JeKtpOHNbK acnantapDb KaTaNdaF aCbpyFa apHaNfAH Ka6BUNay NHTKe TANCbIPye KepeK.

By3yra tancbipy acnantbkaaTa nainda ra acbipy xehiHderi xepriinikte epexelepre caikec 1bIrapblnyTnic. Byndaan himdepdi naDanahy, kaTa nainda ra acbipy epexelepi xehiHde tolbk aknapaTTbI xepriinikTe ekimwiliok opbHapbHaH, KaIbIKtapdbKaia Ta nainda ra acbipy kbi3metiHemecse bepinre HemimDi C3 catbn anfah dyKeHen aana anacb3.

KypbfnfkeNecinepe caJxobanaHfA,cbiHaFAnXeHeXacan 1bIfapbnFaH:

Kayinciik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwaarh optara acepdi a3aHy yuHn Dpybc naDanaHy TpaJIb HscayIap:

3zipnydi bactaraHda kaKnaKtby en a3 kblIaMdbIKnEH KocbHb3 JHe 3zipny aKtaTaNFaHHan KeiHbipa3 MHNyt 60bl JyMbic icTeTih3. XblIaMdbkTA TeK TyTIHH IN XHe 6yDbIH YNKeH MeJIeepi XkaDaBnHaapTTbIPbHb3 XHe KYWeHTy KblIaMdbTBHIN(KTapBH) TEK WeKTI XaFdaInapDa naDanaHbHb3. KaKcbXaFBMcB3 NcTi a3aTy TImDiirih cKaTay yuH IN Kaxet 6oFaHaDA Kemip cy3ricIH(lepH) aybcTbIPbHb3. XKaCbMa mCy3rici TmIMdInirIH cKaTay yuH IN Kaxet 6oFaHaDA Ma I cy3ricIH(lepH) aybcTbIPbHb3. TmIMdiKiTo OHtaNaHDbpy XHe uSybl BapbIHua a3aTu TYuH Ocbl HcckaybIKTa KepceTilreH eTKI3y XyJneCiHH en YNKeH DnAmETpiN naDanaHbHb3.

AKAYIbIKTAP

Erep KpybIbnHbIhBip 6niri Dpybc XyMbic icTeMece, TexHnKaIbIK KbI3Met KepeSy 6nimiHe KoHbIpay WaJMaC 6pybH KeJIeCi opeKETepdi opbHaHbI3:

KaKnaK XMyMbIc ICTeMece:

TemeherinepeiTekcepij3:
-KyataxkbipatbImFaH.
-KbIaambIK TaHdaFaH.

KaKnaKxetKjNikci3 Kbl3MeT atKapca:

TemeherinepeiTekcepij3:
-TaHdJFaH MOTOP KBJIaMdbiFbI 6OcA TbIFAH TYtIH MeH 6yDbH MeJIwepi Yuih XekTknikTI.
-Acynayakipiciyuiinxektijikti xekndetinei
-Kemip cy3rici To36aFaH (KaKnaK cy3y HcckacbHa).

KaNaK KaIbIInTb epeket 6apbcIHa dEwipince:

TemeHderiinepei TeKcePiH3:
-KyataxibipatbimmaFaH.
- KEN nonIOCTi axbipaty KypbInfbcI eWipinmereH.

ErepKaKnakTnciHneJyMbicIcTeMece,OhbCblMbI TapTy apKbJIbI JKeiNilik po3eTkdaH 5 ckyHdka KbICKa yaKbITka axbpatbHbI3.Coan KeiH ObI KaTadaH XaNfAHyI3 da,TexHnKaJIk KOnlay KblMetHe xa6apnacy anDbIHd KaTt KaOcbIn KepiH3.

TEXHNIKAJIbIK DEPEKTEP

Биiktiri (cm)	Енi (cm)	Калындырыi (cm)
95	84,5	22

CE

EHHIMMeH 6ipre 6epijmeroen KypamdaTap

Kayinci3ik HycKayIbIFbIH, naandaHy HycayIbIFbIH, TEXHNkaJIbIK DepeKTeP npaFbIH XeHe 3JeKtp DepeKTePIH KeJeciDej KyKTeN anyra 6oNaDbI:

• Be6-caɪtɒbɪmɒbɪʒfa kɪpɑy:
  docs.whirlpool.eu
  QR KoDbIH naIaIaNy
  -BoJMaCa,CatyDah KeiHri Kbl3MeT

KepeTy optaIbIbImeH xa6apnacy

(Tenepon Hemipin Keninik 6yknetiHeh

KepiH3). CaTydAn KeiHri KbI3MeT

KepceTy opTaJbIbImeH xa6apJaackaH

Ke3de, 0HIMHi DepeKTeP

TaKaTaNsacBnHdAfb KoDtb6epiH3.

OGÓLNE BEZPIECZENSTWO

Ynakoohnyb matepna Moket ha 100% nCnoIb3ObaTbCBy BToPnHNo m MapKnpoBaH COOTBETCTBYUcIM 3NaYKOM BTOpepepa60TK

BbITRAKMOKET IMMeTb Dn3aH,OTJNUaHOUNcR O T BbITRAKKN NOKa3aHHoHa pncyHKax DaHHORO pyKOBOCTBa,TEM He MeHee,pyKOBOCTBO NO 3KcIpyatauH,TEXHueCKoe 06cIyXNBaHne uYCTAHOBKa OCTaOTcTe Xe.

H3denue xo3aumehno-6b1m082o Ha3hauheny. Ipn3boDntel ChmaeT C c6b Bcayyo OTBCTBeHHoc73 a HeNoIaIK, yuepe nnn noxap, kotpble Bo3nKJIn npin nCNOJIb3OBAHN npi6opa BCNECTBne HecobIoJeHn HcTpyKU, npINBeDeHHbIX B daHHom pykoBDCTBE. Bbyjka cnkyit dny BCacbBaHnna Dbima n npa npin pniroTOBHeHn Niu n npedHa3HaeHa TBoK Odn 6b1tOBoro nCNOJIb3OBAHN.

Oueh Baxho CoXpaHnTb 3Tu HNCTpyKlIO, YTO6bMoXHO 6bIIO 6paTbC K HeB N IIO6oM OMeHT. EcIn n3dne Me npOaETc, pepeaetc mnn nepeHocntc o6ecneHtB, YTO6bI INCTpyKUg BceHa 6bla C Hm.
BHNMaTeJIbHo npOuHTaIe HNCTpyKcIIO. B Hei haxoITcBaxHnA IHΦopMaIg no yctaHOBe, 3KcIIyataUIMn 6e30NaChOCTn.
3anpeuetaeTcBbIOnHraTb I3MeHeHnB 3NeKtpnuecko NIn MexaHnuecko Yactn N3dJeNn NIn B Tpy6ax paccenBaHna.
- Ipeed nayanom yctahobkn obopydobahnny ybeintecb B cjoocthoctn coxpaanhohtBcex kcmnoheTob. Ppi hnnn nnbohns nopejxdenn nopatntecb K noctabunky Hn H BOEM cnuyae He naHnaite MOHTax obopydobahna.

• PacCTOaHHe HnKHe IpaHb BbITaXKn HaI ONOpHO NIOCKoCTbIO IOd COcyDbHa KxOHHO pnte DOJXHO 6bITb He MeHee 65 cm - dJa 3JIeKTPnuecknx PINT, n He MeHee 65 cm dJa ra3OBbIX INI KOMbHnPoBaHHbIX PINT.

EcnB INHCTpykqnx no yctaHOBe ra3OBOI pINTbI OROBpeHO 6oJIbJee paCCTOHNHe, To yHTnte 3TO.

3JIeKTPnueCKOE COeINHeHne

HanpЯжehne cetndoJxHo COOTBETCTBOBaTb HapЯжehnO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYe texHnuecknx daHHbIX, KOtopar pa3MeUeHa BHyTpni np6opa. EcIIN BbITXkca Ch6XeHa BnIKo, IODKIIIOHTe BbITXKK K 7TeNCEJbHOMy pa3bemy. OH doJIxHe OTBeaATb DeiCTByUOzIM npabInam n 6bITb pacNoJoxeH B JERKOIOCTynHom MeCTe. BkIIOHTb B PO3ETKY M0XHO NocLe yCTaHOBKn. EcIIN Xe BbITXkCa He C7a6XeHa BnIKo (npraMOe IODKIIIOUeHnK CETn), INI NSTeCJbHbI pa3bEm He pacNoJoxeH B DOCTynHom MeCTe, TAKKe I NOCLe YCTaHOBKn, TO NCNoJIb3yIte NaJIeXaIiDByXIOJIIOCHbI BbIKIOUaTeIb, OBeCneuBaIOUm IOnHOe pa3MbIkaHne cETn IIpi BO3HnKHOBEHnYcNOBn IpeHApjaXeHnR 3-eI katerOpnn, B COOTBETCTBnC IHCTpyKZIyMn ITO UCTaHOBKe.

A BHIMAHNE! npexde yem IOdkJIOUHTb K CETn NITaHn 3JIeKTPnuECKyO CnCTeMy BbITJxKKn I npOBepNTb NcnpaBHOe 4yHKUHOHPOBaHne ee y6eIntecb TOM, YTO Ka6eJIb NITaHn I npABuNbHO CMOHTnpoBaH.

EcInka6eBHeOchaSeHBrNko,NOcOeHNHTepoBoaBOCTBmOCsJeDyOSeTaeTabnue

HappxeHne uactota cetu

Cm. BEnuHbI, yka3aHbIe B HauKeIe K TeXnueeCKMn XapaKTePurCTNkAm BHyTpN KOllnaka.

Lbet Xunbl

：xentb/3enhenb

N:CNHNI

L:KOpNChHeBbI

3aMeHa 3JIeKToPoka6eJIA

BbIyKka NMeET CneuJaIbHbI Ka6eJIb 3NeKtpOnItaHnI; B Clyuae NOBpeXdEHNKa6eJIa, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B CnyKBe nO TexHnueCKomy OcCnyKBaHnIO.

BbIBPOC BO3dYXA

BbIyKka OcHaeHa NaHeIbO ynpaBleHnna IJ KOnTpOJI CKOpOCTN BbITXHO BENTIOITopa N BkIOUeHn CBeTa IJIaOCBeIeHn paBooye IOBepxHOCTn PInTbI.

L2-L3

L1

T1. Knabuwa ON/OFF TaHmep

CkopoocTb (MOUHOCtB) BCacbIBaHHa 1:20 MNHT

Ckopoocb (MoUHcOCTb) BCaCbIbAHn 2:15 MNHyT

CKoPoCTb (MoUHOCtB) BCaCbIbAHn 3:10 MNHyT

Интусвая скорoctь (moцhoctь) BCacsbAиЯ: 5MHyT

T2. KhoNka yMeHbIeHne CKOpOCTn (MOUHOCtN) BCacBbAHn

BbIKI 1: HkaTb HeckoBko pa3 To6bI yMeHbNtB cKOpocT b Do NOJIHOrO OTKnIOUeHn BbITAKK

BbIKI 2: npn IIO6o KcOPOCTeApKaTb HaxaToI npOdoJXKeTeHbHOe Bpemr

T3. KhoNka BkJI/YbeHneHne ckOpcTN (MOUHocTN) BCaCbIBaHnA (1-2-3-IVHTeHCNBHOe)

NHTeHcBnHaC kOPOCTb dIITcR npI6IIN3tJIbHo 5 MmHyT, nocLe yero ATOmatueckn 6ydt YctaHOBeHa CkOPOCTb 2.

HnDkaTOp hacbIeHnA qnilbTpoB

BbIaKka yka3bIbAeT, KOrda Heo6xOIMo npOBecTu 0cbnyKuBaHne pIJIbTpOB:

XinpoBOn ΦnIbTp (npn6n3ntelbHo kaxdbix 40 yacob nCnoIb3ObaHna) BCE CBETATCR CINHM

Фильт akTNBupOBaHOrO yTJIЯ dIЯ 3anaxOB (npi6JIIN3nteIbHO kAXDbIX 160 YacOB nCnONb3OBaHn): BCE CBETrCA CHHM, led L2 nL3 mIraHOT.

C6poc pfNbTpoB HacbIeHn

Iocne npoBeHnO6cnyKbAHnO hNtpoB HnKaTb Ha nnteHoe Bpem KhoNky T1 n T3, led L1, L2 n L3 HeOnro MraioT KpaChbIM cBETOM, YTObI NOTOM OKOHaTeHbHO BbIKJIOHTbcra.

AknBaunHnDnKaTopa HacbIeHnHnHnBtpa AKnBnPoBaHHoro yrJn 3anaXOB

3T0TNHnKAtOp, KaK npabNIO, He aKTHBbIy. YTo6bI aKTHBnPoBaTb erO npOBeCTn CNeDyUOuJe DeiCtBna:

Pn BbIKJIOUeHNOB BbITXKHe HaxaTb OJHOBpeMeHNO I depXaTb HaxaToH NaIInTeJIbHoe BPemr T1 n T2: cHaJIaBAKIIIOHTcR L1 NOTOM TaKKe L2 nL3 noCne Yero OTNcyTb KHOKn led L2 n L3 HeoIro MrraIOT u Ka3bIBaIOT npOn3OweDyUoAKTINBaUHIO.

OTKIOUOHe HLED HacbIeHnIe OJIbItpa akTNBupoBaHHoro yIra: NOBTOpNtB OtnepaIIO, OINCaHNHyCbePxy, ChauHaTa BkIOUoATcR OAnOBpeMeHNO led L1, L2 n L3 nTOM TOnbKO L1, noCle Yero C OTnyckAHem KHOJOK BKIOUaTcR 3aHObo led L1, L2 n L3, yKa3bIbA pron30weDWe OE KIOUOHeHne.

TEXHINCHECKOE OBCJYXKUBAHNE

OuInCTka

Дя OчNTКИ NСОЛьзУITE TOЛБК CNEцmaJIbHyTOprIky, CMOYEHNHYO HeITpaJIbHbIM JxNДКIM MOLOUIM cpeCTBOM. HE NCПОЛьЗУITE HNKAKNE NHCTPYMEHTbl DЯ OчNTKII. He npIMeHЯTe cpeCTBA, coedpkaUne abpa3MbHbIe MaTePmaJIbI. HE NPIMEHAITE CnINT!

06cIyXnBaHne XnpOBbIX ΦnIbTpOB

YedepKnBaet YactuI Xnpa,NCXoJnne OET PNTbl.

ФильтспдуETЧСТИТБЕМЕСЕЧН（ИЛКОДАССТЕМ ИнДКИЗПИН HACBILSEHINФильтPOR，ECNIN OHA IMeETCA B Вашей МODEЛИ，УказыBaET HA ДанHyTO HeO6XODIMOCTь） HearpeccsNBbIMMOUJIIMC pCedCTBaMn，BpyHyTO ИЛN B NocyDOMOCHOU HO MAHINE ПР N3KOKI TemNepaType N 3KOKOHUMHOM ZIKJIteMbITя.

Пи PMIbIbe B NocydomoeyHoi MaJInHe MoKET IMeTb MeCTO HekOTOpoe ObecuBeyuBaHne FInIbTpA 3aJePxKn Jxnpa, Ho erO FInIbTpuyoza XapaKtepncTnKa ocTaetc a6coNHO Hen3MeHHo.

O6cnykBaHne yroJbHOro qnIbTpa

Ydannet HnptnTHbIe 3anaxn KyxHn.

YrOJIbHbI pINbTp MOKnHO IpomMbIbTaB Yepe3 KaKdbIe DBa MecraU, INN KAKDbIpa3, KOrDa CnCTema CnHaJIIM3aUNn HacblEHNr PhInbTPOB (ecINmMeIOUaCryyBac MoEnb Chabxega Hc) Yka3bIbae Ta TY Heo6XoDMOCbT. MoITe PhInbTp B TENlON BOe C NaDHexaJUMM MOUOMIMC cpeDCTBAMN INN B NocydomOoeHNoM MaunHe npi Temnepatype 65^ （BnocndHem Cnyae,BbINOJHnTe NOHbI zIKN MoKN 6e3 NoCyDb BHYTpMaunHbI).

YdJInte N3bIToCHyBOyOCTOpOXH，YTObI He NOBpeINbФnIbTp，Nocne Yero DaIte FInIbtpy OKOHaTeNbHO COxHYtB CyuImike B TeueHene 10 MInHyT npin TemnepaType 100^

3aMeHnTe PInIbTPOBaIbHbI 3JIeMENT Chepe3 KaKdIbe 3 roTa I KaKdIb pa3, KOrDa O6HapyXnBaETcN NobpeXdHHe NOnOTHa.

TTOK CNTbI KIOPOyIaIBaIOUe IIOBtPoMOKHO npCTYINb K KCTAHOBKe yrOlbHbIX PhNbTPOB (He exOoum o KOMNIkeM).

3aMeHa lamn

BbIyKa o6OpyObaHa OCBeUeHEm Ha CBeToOnoJax LED. CBeToOnoIbI O6cEneuBaHT ONTImaJIbHOE OCBeUeHme, INx cPOK cnYkbI B 10 pa3 npEblIaET cPOK pa60tI TpaNIOHHIx IamNoeK, NnO3BOJIaOT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3HePrn.

Ioih3OBateHbMeKt npOIN3BOJNTb 3aMeHy CnCTeMy nOcBETKn. B cnyae HnePOnaDOK CBra3bIbaIteCb co cnyk6oyn TeXnHueCKoPiDepKKn.

YTNIN3AUIN

Данhoeидени помаркиробань COOTBETCTBm c Ebponeяско Директвов 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 no ytmлзаци зелктуческои иелкторного obopydobаги (WEEE).

O6ecneuB npaBnBHy uYtNl3aUIO daHoro n3dEJIa, BbI nomoxTe npedotbpaTb noTeHuaNbHbIe HeratNBbIe NocJeCTBnI dIy OkpykaUoSeI cpebl I 3doOpBbY chOBeKa.

CnMBOJ Ha cAmOM n3dEINm INm cOnpOBODTeHbHOJ DOKUMeHTaUN yKa3bIbAet, YTO pIn yTnIN3aUN daHORO n3dEINc C Hm HeJIb3r ObaPauTbcra Kc C obUHbIMN b6tOBbIMN OTXdAMn BMeCTo 3TORO, erO cNeyET cDaBaTB B COOTBeTcByUcNI pyHKT npEmKn 3NEKTPuHecCKOrIO n3NEKTPoHHORO oOpDyOBaHn DnI NOcIeDuOJeYTNIN3aUN.

CdaaHaCNOMdoJnxHa npOn3BODntcB C COOTBETCTBm C MeCTbIMn PpaBnAmn NO YTNIm3aunm OTXoOB.

3a 6o0ee noopobno nHOpmaueoe npabnax oopaen encaTcakmn H3deJnma, nx ytnin3aunn nepepa6oTKn 6paanTecb B MeCThIe opraHb Blactn, B cnyk6y no ytnin3aunn OTXODOB INN B maraHn, B kOTOPom Bbl pnpobpei nn daHHoe n3deJe.

YcTpoIcTBo pa3pa6OtaHO,NCbItaHO uN3rTOBNeHO B COOTBeCTBUN C:

• Be30napchoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaTauOHHbIe xapaTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. - PpeIIOJeHnA nI npaBnBHO rICNOB3OBAHnA B cIeIax CNIKeHnB OBO3eIcTBnA Ha OKpyKaIooU cyPeY: BkNCHte BbITXHOH KOINAK HA MHNIMALBHO CKOPCTN, KOrJa HauHnAEte TOTOBtB, N OCTabTe erO pa6oTatb B TEChEne HECKOBKm MNHT NocTe TORO, KAK 3aOKOHrTe rTOBNTb. YBeJIINMbAte COKOpCTb ToIbKO B cIyuae BoIbIoro KOnUIeCTBa DbMa napa, n pInbEaIe T K IcNOB3OBAHnO NOblIeHHbIX CKOpCTeT ToIbKO B EKTpeMaIbHbX CNTyaunx. 3AmEnYe rOylbHbFhtp(b), KOrJa 3To HeO6XODIMO, dIa NDpeRpaHnA XPOIeE 3ΦΦeKTHBOCHTu YMeHbSeHnE 3anaxoB. OUniAsTe JxpoBo/Hie ΦlmpTrp(b), KOrJa 3To HeO6XoDIMO, dIa NDpeRpaHnA XPOIeE 3ΦΦeKTHBOCHTu XIPkoBOrO FmblTPa. IcNoB3yIte MaKCMAlbHbN DImaMtp CNCTeMBo BO3dYxOBODB, YkaaHHbN B DaHHom pyKOBoDCTBe, dIra ONTUMn3aUNI 3ΦΦeKTHBOCHTu MHNIMn3aUNI yOBnBa WjMa.

AHOMAJINBPABOTE

EcnIyTO-To He pa6oTaET DoJHKbIM Obpa3OM, nepeT tem KAK oBpaTntbCBy CnyK6y no TexHnueckomy 06cnykBaHnIO, BbINOJIHnTe CneDuOuIe npocTbe npOBepkn:

ECIN BbITaKKa He pa6oTaet:

Поверпь:

-уTo6bIHe6bIJa npepBaHa noJaTa Toka.
- yTO 6bI 6bIna BbIbpaHa CkopoocTb.

• EcIN BbITaKKa PINOxo pa6OtaeT: PPOBepuTB:

• YTO BbIbpaHHaCKOpOCTb DBrHrTeJIaDcTaTuHa IINBbIpa6oTaHHOrO KOnuYeCTBa DbIMa Napa.

• YTO KxHJ DoCTaOHToN pOBeTpHa dIa TORO, YTo6bI BbITAAKMA MoIa BbINONHTb 3a6Op BO3dyxa.

• yTo yToIbHbI ΦnIbTp He OTopaOToH (BbITaKka BpeXmme CpeuNpKyIaUne Bo3Dyxa).

• EcIN BbITaKKKa BbIKJIIOuHnIacb B XoJe HOpMaIbHOJ pa60TbI: PpOBepNTb:

• YTO He npepbana Ho#aHa ToKa.

• YTO He cpa6oTaI ODHONOIOHcBb BYIKNIOUHOuI annapaT.

B clyae Bo3MOxHbix aHOMaIi B paObe, nepeT tem kak obaPntbcra B cnykbyTexnueckoro 06cIyKuBAHnO tKJIouHTb ot 3IeKtponItAHnA anIapat MmHMym Ha 5 cekyH, BblHIMar BnIKy I nOTom NODcoEINHTb erO chOBa. Ecn aHOMaIi B paOte npdoJXaet cyueCTBOBaTb opaTntbcra B cnykbyTexo6cNyKBaHnA.

TEXHnueCKNE DAHHbIe

Въсota (cm)	ШирINA (cm)	Глухиña (cm)
95	84,5	22

CE

KOMPJIeKTuOuIe, He BXoJaIeN B KOMPJIeKTeTaeTaeN Kn3dEJIIO

YTo6bI 3aRpy3ntb HNCTpyKuIN NO
6e3oNaChOCTn, pyKOBoDCTBO NO
3KcIIyatauIN,TexHueckn INCt N3dJIInn INOKa3aTeIN 3Hepeo3ΦΦeKTNBHOCTn:

-Посетinte наш BEб-cай docs.whirlpool.eu
Icnnoj3ynte QR-KoD
- Nii obopatntecb B hauw CepBncbH bIeHTp (Homep TElepona Yka3aH B rapaHTnHOM tanohe). Ipn obaupaen H hauw CepBncbH ceHTp COo6UHTe KOdbl, yka3aHbHe Ha nacnpTHO TabJIyKe IaJeINIA.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

！ Ba7a BnTjXka roToBa Do BnKOpncTaHnB pexmBiDBOy.

BvBiHa Tpy6a He Noctaayb8c8 I TOMy Heo6xHIO II npu6bAtn OkpeMo.

IiameTp BvBIOHToIpy6n IOBHeN BiINOBiTaIaIeIaMeTpy 3'edHyBaIbHOrO KInbca.

YBAGA!

Kaio Bntaeknn KOBnak MaByrilbHi pifIbtpn, To ix Tpe6a 3Hrtn.

BukonhaHn3 peunpkyIaIcIeIO

BtHyte nobitpr3neKnupoeTcra Ta OunuTybTa Ta 3HOy nobepTaebc B npimiuHn. Ia TOrO, uob BnkOpncToByBaTu KOBnak y cboMy peXmI, Heo6xIdHO BCTaHOBNi DoaTkoB cyTeMcy fInbTpi 3 aKTbBOBAHm ByrllnA.

KOMAHДИ

Bntjka obnadha naheJIIO KOMaH 3 KOHTpOeM WbNdkoCTI BNTryBaHHra KOHTpOeM Cbitla dIra ocBtIeHHa BapnIbHOI nobepxhi.

L2-L3

L1

T1. Knabiwa ON / OFF Taïmep

UbniKicTb (notyXHicTb) BCMOKTyBaHHa 1:20 xBUNIN

Ubnikcb (notykhicb) BCMOKTyBaHn2:15 Xbnn

UbnuKtB (notyKHiCtB) BCMOKTyBaHn3:10 xBnINH

IHTEHCBHb WbDikcTb (notyKhicTb) BCMOKTyBaHHa:5XbINH

T2. KhoNka 3MeHSeHHa WbINKicTh (NOTyXhCtB) BCMOKTyBaHHA

BKN1:HaTnCHytn DekiIbka pa3 06 3MeHUnTI WbNdkictb DO NOBHORo BnKluOeHHBAITJAKK

BKNJ2: npn 6ydb jki wBvdkocti TpImaTn HATNCHYTO B pnoD0BX DeKaKOrO Yacy

T3. KhoiKa ON/ 36ijbWeHHa WbIKCTb (notyKHeCTb) BCMOKtYBaHHa (1-2-3-InteHCBHn)

InTeHCNBHa WbNdkicTb TpBaB npn6n3No 5 XbnHn, nicra Yoro ABtOMaTHO 6yde yctaHOHea WbNdkicTb 2.

Ihdkatop HacnyehnH qinbtpB

Bttjka Bkaye KOnn Heo6xidno npOBeCTn 0cbnyOBaHHa qIbTpib:

KnpoBi pInbtpn (npin6m3no koxhnx 40 roHn BnKOpncTahna): Bci Led cnHe cBtTiom

ΦIbtpn akTBOBaHO ByrInna Iyra 3anaxiB (np6n3HO KOxHnx 160 roHN BnKOpncTAnHa): Bci Led cnHe Cbitiom, led L2 i L3 mraioTB

CknadHn CnHaJy HacnyehnHn 1btpB

Iicn npoBeHnn o6cnyroBaHHa fIbtpiB HATNCHTn Ha DOBmJ Yac KhoNky T1 i T3, led L1, L2 i L3 HeIOBro MrraHOb YepBOHM, 06 Nobotim OctatoUHO BIKHIOHTncr.

AknBaiai iHdkatopa hacnueHna fijbtpy akTNOBaHoro Byrilln da 3anaxiB

Lcienikatop k npabmIo BicknIOeHn. Ioo akTbByBatn Ioro Heo6xIDNo npOBectn Hactyni di:

PnBnKIOHHei BnTAAH HATNCHyTN OJHOaCHO i TpMaTH HATNCHYTOH Ha IOBShu Yac T1 i T2: CNOaTKY BKNHOHTbCg L1 notIM TakOK L2 i L3 niCra YOro 3 BiDnyCaHnHM KHOONk led L2 i L3 MmraTb HA KOPOTKl Yac BKA3yOu nIPOBeDeHy AKTMBaJIHO.

Bikloue HLED hucnne Hp ktnboaHoro Byrnn: noBtropu onepauio oncaHy Bbepx, cnoatky Ondohacn BKluhaTc led L1, L2 i L3 notim tiIbKn L1, nicra yoro 3 BiDnyckaHnK HONOK BkIooaTbc 3aHObo led L1, L2 i L3, Bka3yOHN npOBede He BIKLIOUeHn.

TEXHICHE OBCJnyROBYAHHH

UH

ДячNTКВИКОПICTOBYITEЛПWEcnelJIaJIbHy cepBETky, HAMOChEу HeITpAlbHIM piDkIM MmKOHm 3acO6OM. HE BIVKOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPymeTIB DЯ OCHUSEHHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n IIO MaIOb abpa3nBHI MATEpiaIIN. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

06cIyroByBaHnJx KInpObNx fIJIbTpIb

3atpmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BHHkaHb nid vac npiroTybaHH iKi.

B6npae HennpcMHI 3anaXuKxH.

ByirnlbHn FIOIbTp MOXHa MNTN KOxHI DBA MICAJI (a6o KOLIN CnCTema iHdNkaQII nepenOBHeHHa FIOIbTPIB, kIIO E y BaUli MOeJI, BKAaYE Ha DAHy HEo6XiIDHCtB) B TENJII BOi 3 BiNDOBiDNMM MNOChM N3acO6Amn A60 B NocyDmOHiJ MaUNPi nPe TMnepatypi 65^ (B OCTaHbOMy BInaIky, BKNOHaiTe NOBHN UKNI MTTTBe3 NocyDu BCEpeDNIH NOCyDMOnOuOi MaUNH).

3nTn HndnnkOBy Bdy 6e3 nooKdoJHn Hn pIbtpy, nicny OTOHOY NOCTaBHTN IYO y dyXOBky Ha 10 xB. npn 100° dny NobHOrO OcyuBaHn.

IpoUky MInTn pa3 Ha TpN pOKN, a60 J KOKHO rpa3y, KOIN TKAHnHa BnBnEeTBcN ONUKOJKeHO.

IicnBnUyehHJXmPoBNXΦiNbTpiB,MOxJIIMBO BCTaBNTuΦiNbTpakTNBOBaHOByrll（HE BXOДtB B KOMNlNeKT).

3amHa lamNoOK

Bintjcka 6bnHa hacnCTeMOIOOCBITJIeHHaHOCHOBI texHONorii diOJIB(LED).

IIOIN 3a6e3neuyoT b ONIMaJIbHe oCBITNeHHa, TpBaNlictb ix B 10 pa3iB Bnua BiD 3BnuAHHx JAMNooK Ta daOt b 90% eKOHOHmii enEKTPOeHeprii.

KopncTyBaH He MoKe Po6nTu 3aMHy CnCTeMnPiDCBHyBaHH. Y pa3i HEnoJaOk 3b'ayTeCra 3i CnyXboI TeXnHiHOI NiTPrIMKn.

YTNJI3ALI

Данн Вирб помарковань Biindobindo Буронькодпоргтви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113,ytiniziaig eIeKtpuHoro i ekeKtpoHHoroобlaanHnna(WEEE).3a6e3neyuOnbipHyytinizauio zufoBnpo6y，Bn donomoxete nonepeDHTn notenziHnHeratBnHaacniDkn dny OTOHyOHoroe cepedobuNsa i 3dopOB'JIOHN，KOTPI MOrn 6MaTmMiCue B npotInexHomy Bnapky.

CnMBOJ Ha cAmomy BInpO6i abo H a cynpOBdoxyuOmy Ioro DOkymentbka3ye, 10 npynytniaaui zboRBOBpy3HmHe MoKHa NIOBODITNCRA 3I 3BnuAHHMN NObyOBHMn BIXxOAMn. BIn Mae 3daBaTncaY B iDnOBIDHN pyHKT pniomy eJeKTPnHORIO i EeKtPOHORO oBnaHnHn DnnoBbwoI yTNlaaui. 3DaBaHnHa 3nam NobINHO BIKOHyBaTnca 3rINO 3 MicueBMn npabnAMn no ytniaaui BiXoDB. DnE 6bnse DetalbHOI IHOpMaui npabnA NOBDOXeHHN 3 TAKIMN BINObAMn, ix ytniaaui i nepebpokn 3BeptaiTeCB b Miccebi OprAHn Blan, B cnkybno y tnlaiaui BiXoDB, abo B mara3Hn, B kOMy Bu npndan daHn Bpi6.

PpIaI cnpoeKTOBaHO, BnIpo6yBaHO i BnroTOBHeO 3riHNo 3:

• Беzieка: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eκυργαταιδηι καοςι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpaBnhoi ekcnnyatau t a nra 3nKHeHn BnNHy ha cepeoBnue: BmkaIte BntAky Ha mHimaNhy wBnDkiCTb neepd noaTkOM npriToyBaHH iki, i zanuaite ii npauObaTn ha deKiBka XBNHn NcIe 3akHneHn npriOTyBaHH. 36bluye TbiKn y pa3i BeNkoi KInbKOcti dmy i npay Ta BnKOpNCTOByte HndyB TlBKn y kpaHix BnAiaKx. Ipn niTpmaHn BAcoKO efeKTNBHOCTi BdaJIaENH 3anaxib, 3a Heo6xIDHOCTi, BKNOHyTe 3amHy ByrIbHOro(-nx) fbltpy(-lb). Dnna NiTpmaHn BnCOKO efeKTNBHOCTi fbltpyKpiB, 3a Heo6xIDHOCTi, BKNOHyTe uChTy (b) xpiB. BnKOpNCTOByte MaCKMaIbnH diAmTp cncTeM NOBITPOBOID, 100 BKAa3AHn y IHCTpyKui II INOITIMIAaII eFeKTNBHOCTI ta Mihimiaaui shMy.

3BOI Y ΦYHKLIOHYBAHHI

JaKIO OIOBc He npauOe HaneXHM YHOM, nepeTm Jk 3BepHyTnC8 B CnyK6y no TEXHiHomy o6cyroBbAHHO, BIKoHaTe NaCTynH IpocTi nepEBipKn:

-ЯкsoВиТяЖКа He npaцюe:
IpebeBipuTu:
- Yu He 6yINo nepepBaHO nOaCy CTpyM.
- Yn 6byno o6paHO 6yDb-ky WbUdkicTb.
- JIIO BITJXka nOraHO npaUoe:

NepebipuTu:

-Чи образашвдкICTь ВИгуна достату Дпьворобноюй кльковши DMу i napи.
- YI KUxHЯ DoCTaTHbO npoBITpeHa dЯ TORO, IIO6 BnTJkKa MOrJa BnKoHaTu 3a6ip NOBITpR.
- Yn Byirnbni pifnbtp He BiDnpaBObAHn (BNTJkA B pexmI 3 peucpkyiueIO nobITpr).
- 阿K卍O BINTAOKKa BIMKNHylacB XOJI HOPMaJIbHOI pOBOTN:

NpeBipuTu:

• Yu He 6yIto nepepBaHO nOdaCy CTpyM.
• Yu He cnpaioBav OndHonoJIIOCHN BmNKaay anapaty.

Y pa3i moKbnBx 360iB y pOboTi, nepe TnM Jk 3BepHyTncsdo CnyKbN TeXHnHO O6CnyROyBaHN H BjKnIOHTn BiEneKToPoxNBHeHn Anapat MIniMym Ha 5 cekyHd, BmMaIOCh BnKy i NtIM 3HOBy NiD'Ednat NOr. KaIc oHOMaIb B po6oTI npOobJyec icHyBatn 3BepHyTncs B cnyKbTyexo6CnyROyBaHN.

TEXHlHi DAHI

Висotinga (cm)	ШирINA (cm)	Глобина (cm)
95	84,5	22

KomPnEeKTuOHi, He BXoJrTb Y KOMPnEeKT DeTaJIeN Do BvPo6y

Ioo3aBaHTaxnTIn IHCTpyKuii 3TexHikn 6e3neKn, noci6nK KopnctyBaay, TexHnHn nacnpT Ta ehepretnHi NOKa3HnKn:

• 3aɪdɪtɪb Na Be6-caɪt docs.whirlpool.eu
  BukopncToBynte QR-KoI

• A60, 3BepHitbcra Do CepbicHOi cnyk6n (3a Homepom TenefoHy, BkaaAHm y rapaHTIHOMy TaIohi). Ppi 3BepHeHHi do cnyk6n nCicIpaOdaJxHoro 06cIyroByBaHnB bKaXtIb KODI, 10 MCTaTbCra Ha 3aOboChki TablinuCi BIPo6y.