SHINING RAME - Campana de cocina ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ELICA
Modelo	SHINING RAME
Tipo de producto	Campana extractora de cocina
Uso	Filtrante (recirculación de aire) o evacuación con kit opcional
Instalación	Fijación al techo
Distancia mínima de seguridad (cocina eléctrica)	50 cm
Distancia mínima de seguridad (cocina de gas o mixta)	65 cm
Tipos de filtros	Filtro de grasa metálico + filtro de carbón activo (para recirculación)
Limpieza del filtro de grasa	En lavavajillas (ciclo corto, máx. 70°C) o a mano con detergente neutro
Frecuencia de limpieza del filtro de grasa	Al menos una vez al mes
Limpieza del filtro de carbón	Con agua caliente o en lavavajillas (65°C), luego secado en horno a 100°C durante 10 minutos
Frecuencia de limpieza del filtro de carbón	Cada 2 meses
Reemplazo del filtro de grasa	Cada 2 años
Reemplazo del filtro de carbón	Cada 3 años o en caso de daño
Número de velocidades de aspiración	4 (incluida velocidad 4 limitada a 5 minutos)
Iluminación	LED, dos modos: plano de cocción y luz difusa (según modelo)
Tipo de control	Mando a distancia (radiocontrol Elica) + teclas en la campana
Señal de saturación de filtros	LED L1 rojo fijo (grasa) o intermitente (carbón), reiniciable
Apagado retardado	Programable mediante mando a distancia: 20 min (velocidad 1), 15 min (velocidad 2), 10 min (velocidad 3)
Alimentación eléctrica	Conexión directa al circuito con disyuntor, tensión según etiqueta
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento; instalación por personal calificado; no usar sin rejilla
Normas	Seguridad: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Rendimiento: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014

Preguntas frecuentes - SHINING RAME ELICA

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa debe limpiarse al menos una vez al mes. Puede lavarlo en lavavajillas a baja temperatura (ciclo corto, máx. 70°C) con un detergente no agresivo, o a mano con un paño húmedo y detergente neutro. Después del lavado, séquelo en horno a 100°C durante una hora.

¿Cómo limpiar el filtro de carbón?

El filtro de carbón se limpia cada dos meses. Lávelo con agua caliente y detergente adecuado o en lavavajillas a 65°C (ciclo completo sin vajilla). Retire el exceso de agua sin dañar el filtro, luego séquelo en horno a 100°C durante 10 minutos. Reemplácelo cada 3 años o si está dañado.

¿Cómo usar el mando a distancia?

Antes del primer uso, realice el procedimiento de vinculación: desconecte y vuelva a conectar la campana, luego dentro del minuto siguiente, siga las instrucciones proporcionadas con el mando. El mando permite seleccionar las velocidades (OFF, 1, 2, 3, 4), encender la iluminación y programar el apagado retardado.

¿Qué hacer si el piloto rojo se enciende al apagar la campana?

Un piloto rojo fijo indica saturación del filtro de grasa; un piloto rojo intermitente indica saturación del filtro de carbón. Limpie o reemplace el filtro correspondiente, luego reinicie la señal presionando simultáneamente las teclas T1 y T2 durante al menos 5 segundos con la campana apagada.

¿Cómo instalar la campana?

La instalación debe ser realizada por personal calificado. La campana se fija al techo. Respete las distancias mínimas: 50 cm sobre una cocina eléctrica, 65 cm para una cocina de gas o mixta. Use los tornillos proporcionados y asegúrese de que el techo pueda soportar el peso del aparato.

¿Puede usarse la campana en modo evacuación?

Sí, puede comprar un kit de evacuación opcional para funcionar en modo aspiración (salida al exterior). En ese caso, el filtro de carbón no debe instalarse. Siga las instrucciones del kit para la instalación específica.

¿Cómo reemplazar las lámparas?

Las lámparas son LED. Para reemplazarlas, contacte al servicio autorizado para obtener repuestos. No intente reemplazarlas usted mismo.

¿Qué hacer si la campana no funciona después de la instalación?

Verifique que la alimentación eléctrica esté correctamente conectada y que el disyuntor esté en posición de encendido. Asegúrese de que el mando a distancia esté vinculado (procedimiento de emparejamiento). Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cuál es la duración de la velocidad 4?

La velocidad 4 (aspiración alta) tiene una duración limitada a 5 minutos. Después de este tiempo, la campana cambia automáticamente a la velocidad 2.

¿Cómo desactivar la señal de saturación del filtro de carbón?

Con la campana apagada, presione simultáneamente las teclas T1 y T2 durante más de 5 segundos. El LED L1 se enciende fijo (señal activada) y luego parpadea (señal desactivada). Repita la operación para reactivar.

MANUAL DE USUARIO SHINING RAME ELICA

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores produciós durante la cocción y para el uso domestico.

• Es importante guardar este manual para poder consulutar sidaughterecasario.Enel caso deventa,de inutilidad o de mudanza,asegurar quequeude juntoal producto.
  Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalacion,el uso y la seguridad.
• No realizar variaciones electricas o mecanicas en el producto o en el tubo de escape.
• Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no esten dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

Note: Los elementos que están marcados con el símbolo (^*) son accesorios OPCIONALES suministrados únicamente con algunos modelos o elementos no suministrados, que deben comprise a parte.

La campana puede ser diferente con besoin a los dibujos de este manual, excepta las instrucciones para su uso, la manutencion y la instalacion son las mismas.

Advertencias

• Antes deVELVAR a cabo qualquier operacion de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la alimentacion electrica desenchufando la clavija o desconnectando el interruptor general de la vivienda.
• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizing los guantes de trabajo.
• El aparato pueda ser Usedo por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necessario, previsto que estén bajo vigilancia o antes de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a este.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento noSEOben ser realizados por niños sindebida supervisión.

• La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se usa contemporáneamente conotirosdispositivosacombustionde gas uotroscombustibles.

• La campana debe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento.

• La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo de incendios.

• Es estrictamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.

• Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.

El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y puede provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse en cadaquier caso.

Los fritos deben realizarse con cuidado para evaporar que el aceite caliente prenda fuego.

ATENCION: Cuando la plac de cocción está的功能用 las partes accesibles de la campana pueda calentarse.

• No conectar la unidad a la red electrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.

• En cuando a las medidas tícnicas y de seguridad a adoptar para la descarga de los humos, seguir estRICTamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes.

• El aire aspirado no debe ser transporte en un conductor usado para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustión a gas u或者其他 combustibles.

• No usar nidefer la campana sin las luces correctamente instaladas debido al possible risso de descarga electrica.

• No utiliser nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!
• La campana NUNCADebe utiliserse como una superficie de apoyo a menos que asi se indique specifically.
• Utilizar solo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifcan en la Guía de instalación.
• En caso de duda, consulutar el centro de asistencia autorizada o un similar personal calificado.

ATENCIón!

• Si no se instalan los tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones se pueda incurir en ríesgos de naturaleza electricos.
• No utiliser con un programador, temporizador, mando a distanciaSeparated o cualquier(other dispositivo que se active automatistically.

Nota: las eventuales imperfecciones en el aspecto estéticoSEO.
puede considerarse como caractéristicas peculiares del
mismo producto.

Este aparatoriba el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE). La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se pueda tratar como residuo domestico. Es besoinarioentararlo en un punto de recogida para recicular aparatos electricos y electrónicos.

Deschélo con corregio a las normas medioambienteles para eliminacion de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,pongase en contacto con su Municipalidad, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la Tienda sobre adquirido el producto.

Aparato diseado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante algunos instantos antes de haber sido ab的空间。Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantiago de homo y vapor y use

la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea就需要 para mantener un buena rendimiento en la reducción de los olores. Limpie el filtró o filtros de grasa cuando se就需要 para mantener un buena rendimiento del filtró de grasa. Utilice el diametro máximo del sistema de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

Utilización

La campana fue realizada para ser utilizada en la version filtrante con recirculación interna.

El humano y el vapor de la cocción venden aspirados en el interno de la campana, filtrados y depurados pasando a traves de el/los filtros de grasa y el/los filtros de carbón que DEBE ser suministrados con la campana.

Importante

Es possible adquirir un kit para el funcionaimiento aspirante.

En este caso el filtro al carbón no debe ser instalado.

Además elempleo del kit aspirante,ouldarequireiruna instalación de la campanadistinctade cuando ilustrado en este manual,por lo tanto,antesde iniciai conla instalaciónde la campana,adquirirelkit aspirante y consultarlas instrucciones adjuntas enelkit.

Instalación

La instalacion, electrica o mecanica, debe ser realizada por personas especializadas.

La distancia minima entre la superficie de cocccion y la parte mas bajo de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas asignaran una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

La tension électrique debe corresponder con la tension descripta en la etiqueta situada en el interno de la campana.

El producto es para conexión directa a la red de alimentación, aplicar un interruptor bipolar que asegure la desconexión completa de la red con las conditiones de categoria de sobretension III, conforme a las reglas de instalación.

ATENCION! El particular B (estreo de fijacion al techo), es dotado de conductor (amarillio-verde) que debe ser connectado con descarga a tierra de la connexion domestica. Fig. 16-17

ATENCLON! Prestar atencion a la posicjion del cable en excesso, no observar las indicaciones能把 provocar graves daños al aparato y/o shock elctrico a las personas.

Atencion! La sustitución del cable para la interconexión debe ser realizada por el serviceo de asistencia技术水平.

Montaje

Antes de comenzar con la instalación:

• Asegurar que el producto adquirido, sea de las dimensiones apropriadas para la zona de instalacion escogida.
• Quitar el/los filtros/a carbún activo (*) si es provisto (ver el párrafo relativo).

Este/tos va/van montado/s-Newamente si se deseal utilizing la campana en version filtrante.
- Verificar que en el interior de la campana no hayan (por motivos de transporte) materiales suministrados (como por exemple bolsas con tornillos (), garantias () etc.), eventualmente quitarlos y conservarlos.

Este tipo de campana extractora debe ser fjada al techo.

Producto con peso excessivo; la campana extractor debe ser transporte e instalada por dos o más personas.

La campana trabecasoceroso de fijacion adecuados para la mayor parte de paredes.De qualquier modo,conviene consultar a un technician calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a la pared / techo. La pared / el techo doit ser lo suficientmente fuerte para sostener el peso de la campana.

Funcionamento

Este produit está predispuesto paraFuncionar con radiocommando Elica, suministrado con el producto o adquirible separadamente como optional.

Para poder controlar la campana a工程技术 del radiocommando esnecessaryrealizar elprocedimientodeafiliacion.

ATENCLION!

Para iniciaresecessarydesconectaryconectardeNuevo la campana alaredlectrica yrealizarelprocedimiento de afliliaciondurateleprimerminutode alimentacion.

Lea las instruciones suministradas con el radiocommando donde está señaladas todas las informaciones para su afiliación y para el correcto uso.

Nota: Con el mando a distancia se pueda programar el apagado retardado según la velocidad (potencia) de aspiración activa en este momento:

Velocidad 1 (aspiracion baja): 20 instantos

Velocidad 2 (aspiración media): 15关键时刻

Velocidad 3 (aspiración alta): 10 horas

T1. Tecla de control de la velocidad (potencia) de aspiracion. Pulse varias vezes hasta selectionar la velocidad que desea de entre:

Velocidad OFF - Led L1: apagado

Velocidad 1 (aspiracion baja) - Led L1: luz verde

Velocidad 2 (aspiracion media) - Led L1: luz amarilla

Velocidad 3 (aspiracion alta) - Led L1: luz celeste

Velocidad 4 (aspiracion intensiva) - Led L1: celeste intermitente

Nota: La velocidad 4 dura solo 5 min, a continuación la campanaPGA automatística a la velocidad 2.

T2. Tecla de control de la iluminación (luz del plano de cocción-luz tenue)

Pulse durante poco tiempo poco luminar el plano de cocción

Pulse y mantenga pulsado más tiempo para iluminar con luz tenue.

Nota: La iluminación con luz tenue solo está disponible en algunos modelos.

Señal de saturación del filtro antigrasa - Led L1: luz roja

La seals possible verse durante un minuto aproximadamente, après de haber apagado la campana.

Cuando aparece esta seals realice el mantenimiento del filtro antigrasa.

Señal de saturación del filtró de carbón - Led L1: luz roja intermitente

La seals possible verse durante un minuto aproximamente, despues de haber apagado la campana.

Cuando aparece esta seals realice elostenimiento del filtro de carbón.

Desactivado/Activado de la seals del saturacion del过滤 de carbons:

Esta postal normalmente está activada, para desactivarla: con la campana apagada, pulse a la vez las teclas T1 y T2 durante más de 5segundos.

El led L1 se enciende en color rojo con luz fija (señal activa) y bajo empieza a parpadear (señal desactivada).

Repita la operation si besoin oolver a activar la seals, el led

L1 de rojo intermitente (señal desactivada) se enciende con luz fija (señal activada).

ResetSEOALDSATURACIONdelosfiltros

{Con la campana apagada, pulse a la vez las teclas T1 y T2 durante al menos 5segundos, el led L1dea deindicar que esta saturado.

Repita la operación en caso de que seSEO nale contemporaneamente para los dos filtros.

Incorporación del mando a distancia

La incorporación del mando a distancia se visualiza mediante el encendido de los dos ledes, que muestran en secuencia various colocores.

Mantenimiento

Limpieza

Para la limpieza, utilise EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente liquido neutro. iNO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMpieZA! No utilise produits que contengan abrasivos. iNO UTILICE ALCOHOL! iNO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Filtro antigrasa

Fig. 28-29-30

Retiene las partículas de grasa produidas cuando se cocina.

Se doit limpar al menos una vez al mes (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros – si se contempla en el modelo que se Tiene – lo indica), con detergentes no agresivos, en lavavajillas con temperatasas bajas y ciclo breve (Tmáx.: 70 °C)

Con el lavado en lavavajillas las partes metálicas podrián descolorarse.

El filtro se debe secar en el hora a una temperatura max. de 100^ durante una hora; repita la operation si el filtro aun está humedo.

Sustituya el filtro al menos cada 2 años.

Atencion! Despues de realizar el mantenimiento del filtro, instale en el recipiente apropiado PRIMERO el filtro antigrasa, DESPUES el filtró de carón. Esteultimate se pueda reconcer ya que está sellado Dentro de una malla.

Compruebe que cuando se haya colocado el recipiente, solo se pueda ver el filtro antigrasa.

Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante)

Fig. 28-29-30

Retiene los olores desagradables producidos por la coccion de alimentos.

jAtencion! El filtro de carbón activo se pueda reconcer porque está sellado Dentro de una malla española. Realice las operaciones de desmontaje,ostenimiento y limpieza del filtró manipulando el filtró con mucho cuidado para no estropear o abrir la malla.

El filtro al carbón能把 lavarse cada dos días (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el modelo que se posee - indica esta necessities) con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65^ (en caso de lavado con lavavajillas, realizé el ciclo de lavado Completely sin platos en el interior.). Quite el agua que haya;quedado en el filtrso inestropearlo, despues póngalo en el hora a 100^ durante diezcretmos para seccarlo completeness. Bombie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee.

Atencion! Despues de realizar el mantenimiento del filtro, instale en el recipiente apropiado PRIMERO el filtro antigrasa, DESPUES el filtró de carón. Esteultimate se pueda reconcer ya que está sellado Dentro de una malla.

Compruebe que cuando se haya colocado el recipiente, solo se pueda ver el filtro antigrasa.

Sustitución de la lámpara

Fig. 29

La campanaiene provista de unsystemade iluminacion basado en la technologiaLED.

Los LEDs garantizan una optima iluminación, una duración hasta 10 vezes mayor de las lámparas tradiconales y permiten ahora el 90% de energia electrica.

Para reemplazar las lámparas, contactar el centro de servicios autorizado para los repuestos.